Search Movie Subtitles results for Una Pura Formalidad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:09,080 --> 00:04:10,680
Va a agarrar una pulmonía.

2
00:04:18,520 --> 00:04:21,120
Por favor, enséñeme
su documentación.

3
00:04:33,240 --> 00:04:34,280
Debo haberla...

4
00:04:35,680 --> 00:04:37,200
Debo haberla dejado...

5
00:04:49,600 --> 00:04:51,800
Una auténtica pulmonía.

6
00:05:07,880 --> 00:05:09,040
Así tendrá menos frío.

7
00:05:12,440 --> 00:05:15,720
¿Cuánto voy a quedarme
en esta pocilga? ¡En esta mierda!

8
00:05:16,080 --> 00:05:17,040
Tranquilícese,

9
00:05:17,800 --> 00:05:19,000
ya viene el comisario.

10
00:05:19,840 --> 00:05:20,960
Ah

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,006 --> 00:00:30,006
Kikina presents

2
00:01:14,047 --> 00:01:18,199
Prep. Nikonov S.

3
00:04:09,087 --> 00:04:10,679
You'll catch your death
of pneumonia, mister.

4
00:04:18,527 --> 00:04:21,121
Please... let's see some ID.

5
00:04:33,247 --> 00:04:34,282
I must've...

6
00:04:35,687 --> 00:04:37,200
I must've let it in...

7
00:04:50,607 --> 00:04:51,802
Pneumonia for sure, mister.

8
00:05:08,887 --> 00:05:10,036
You'll be warmer.

9
00:05:13,447 --> 00:05:15,723
How long am I to stay in this shithouse?

10
00:05:16,087 --> 00:05:17,042
Relax.

11
00:05:17,807 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,047 --> 00:01:18,199
Prep. Nikonov S.

2
00:04:09,087 --> 00:04:10,679
You'll catch your death
of pneumonia, mister.

3
00:04:18,527 --> 00:04:21,121
Please... let's see some ID.

4
00:04:33,247 --> 00:04:34,282
I must've...

5
00:04:35,687 --> 00:04:37,200
I must've let it in...

6
00:04:50,607 --> 00:04:51,802
Pneumonia for sure, mister.

7
00:05:08,887 --> 00:05:10,036
You'll be warmer.

8
00:05:13,447 --> 00:05:15,723
How long am I to stay in this shithouse?

9
00:05:16,087 --> 00:05:17,042
Relax.

10
00:05:17,807 --> 00:05:19,001
The Inspector's been told.

11
00:05:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,120 --> 00:01:19,330
UMA SIMPLES FORMALIDADE

2
00:04:09,300 --> 00:04:12,770
Vai pegar uma pneumonia, senhor.

3
00:04:19,730 --> 00:04:22,000
Seus documentos, por favor.

4
00:04:32,460 --> 00:04:34,510
N?o...n?o est?o comigo.

5
00:04:36,040 --> 00:04:37,890
Devo t?-los deixado...

6
00:04:49,860 --> 00:04:52,690
Pegou uma bela
pneumonia, senhor.

7
00:05:08,060 --> 00:05:10,230
Assim sentir? menos frio.

8
00:05:12,480 --> 00:05:16,110
Vou ficar muito tempo nesta
espelunca? Assim vou mofar!

9
00:05:16,500 --> 00:05:19,560
Acalme-se. O comiss?rio
j? foi avisado.

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,047 --> 00:01:18,199
Prep. Nikonov S.

2
00:04:09,087 --> 00:04:10,679
You'll catch your death
of pneumonia, mister.

3
00:04:18,527 --> 00:04:21,121
Please... let's see some ID.

4
00:04:33,247 --> 00:04:34,282
I must've...

5
00:04:35,687 --> 00:04:37,200
I must've let it in...

6
00:04:50,607 --> 00:04:51,802
Pneumonia for sure, mister.

7
00:05:08,887 --> 00:05:10,036
You'll be warmer.

8
00:05:13,447 --> 00:05:15,723
How long am I to stay in this shithouse?

9
00:05:16,087 --> 00:05:17,042
Relax.

10
00:05:17,807 --> 00:05:19,001
The Inspector's been told.

11
00:05:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:14:UNA PURA FORMALIDAD
00:04:09:Va a agarrar una pulmon?a.
00:04:18:Por favor, ens??eme|su documentaci?n.
00:04:33:Debo haberla...
00:04:35:Debo haberla dejado...
00:04:49:Una aut?ntica pulmon?a.
00:05:07:As? tendr? menos fr?o.
00:05:12:?Cu?nto voy a quedarme|en esta pocilga? ?En esta mierda!
00:05:16:Tranquil?cese,
00:05:17:ya viene el comisario.
00:05:19:Ahora Ilega.
00:05:21:Usted al menos est?|a cubierto.
00:05:23:?Y encima se burla!
00:05:27:?Parece una pel?cula americana!|?Va a leerme mis derechos?
00:05:31:Puede quitarse los zapatos.
00:05:44:Me Io he hecho encima.
00:05:50:Ocurre de vez en cuando.
00:05:53:Los viejos...
00:05:57:?Verdad?
00:06:19:Debo Ilamar.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,047 --> 00:01:18,199
UNA PURA FORMALIDAD

2
00:04:09,087 --> 00:04:10,679
Va a agarrar una pulmon?a.

3
00:04:18,527 --> 00:04:21,121
Por favor, ens??eme
su documentaci?n.

4
00:04:33,247 --> 00:04:34,282
Debo haberla...

5
00:04:35,687 --> 00:04:37,200
Debo haberla dejado...

6
00:04:49,607 --> 00:04:51,802
Una aut?ntica pulmon?a.

7
00:05:07,887 --> 00:05:09,036
As? tendr? menos fr?o.

8
00:05:12,447 --> 00:05:15,723
?Cu?nto voy a quedarme
en esta pocilga? ?En esta mierda!

9
00:05:16,087 --> 00:05:17,042
Tranquil?cese,

10
00:05:17,807 --> 00:05:19,001
ya viene el comisa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:14:UNA PURA FORMALIDAD
00:04:09:Va a agarrar una pulmon?a.
00:04:18:Por favor, ens??eme|su documentaci?n.
00:04:33:Debo haberla...
00:04:35:Debo haberla dejado...
00:04:49:Una aut?ntica pulmon?a.
00:05:07:As? tendr? menos fr?o.
00:05:12:?Cu?nto voy a quedarme|en esta pocilga? ?En esta mierda!
00:05:16:Tranquil?cese,
00:05:17:ya viene el comisario.
00:05:19:Ahora Ilega.
00:05:21:Usted al menos est?|a cubierto.
00:05:23:?Y encima se burla!
00:05:27:?Parece una pel?cula americana!|?Va a leerme mis derechos?
00:05:31:Puede quitarse los zapatos.
00:05:44:Me Io he hecho encima.
00:05:50:Ocurre de vez en cuando.
00:05:53:Los viejos...
00:05:57:?Verdad?
00:06:19:Debo Ilamar.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,047 --> 00:01:18,199
Prep. Nikonov S.

2
00:04:10,087 --> 00:04:11,679
?? ? ???????? ?? ?? ?????????? ??????.

3
00:04:19,527 --> 00:04:22,121
??????????... ?????????? ?????????.

4
00:04:33,247 --> 00:04:34,282
?, ??????...

5
00:04:35,687 --> 00:04:37,200
?, ??????, ??????? ??...

6
00:04:50,607 --> 00:04:52,802
??, ?????, ??????????.

7
00:05:07,887 --> 00:05:09,036
????????.

8
00:05:12,447 --> 00:05:15,723
? ??????? ??? ??????? ?
???? ??????? ?????

9
00:05:16,087 --> 00:05:17,042
???????????.

10
00:05:17,807 --> 00:05:19,001
?????????? ??? ????????.

11
00:05:19,84

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:14:UNA PURA FORMALIDAD
00:04:09:Va a agarrar una pulmon?a.
00:04:18:Por favor, ens??eme|su documentaci?n.
00:04:33:Debo haberla...
00:04:35:Debo haberla dejado...
00:04:49:Una aut?ntica pulmon?a.
00:05:07:As? tendr? menos fr?o.
00:05:12:?Cu?nto voy a quedarme|en esta pocilga? ?En esta mierda!
00:05:16:Tranquil?cese,
00:05:17:ya viene el comisario.
00:05:19:Ahora Ilega.
00:05:21:Usted al menos est?|a cubierto.
00:05:23:?Y encima se burla!
00:05:27:?Parece una pel?cula americana!|?Va a leerme mis derechos?
00:05:31:Puede quitarse los zapatos.
00:05:44:Me Io he hecho encima.
00:05:50:Ocurre de vez en cuando.
00:05:53:Los viejos...
00:05:57:?Verdad?
00:06:19:Debo Ilamar.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,047 --> 00:01:18,199
UNA PURA FORMALIDAD

2
00:04:09,087 --> 00:04:10,679
Va a agarrar una pulmon?a.

3
00:04:18,527 --> 00:04:21,121
Por favor, ens??eme
su documentaci?n.

4
00:04:33,247 --> 00:04:34,282
Debo haberla...

5
00:04:35,687 --> 00:04:37,200
Debo haberla dejado...

6
00:04:49,607 --> 00:04:51,802
Una aut?ntica pulmon?a.

7
00:05:07,887 --> 00:05:09,036
As? tendr? menos fr?o.

8
00:05:12,447 --> 00:05:15,723
?Cu?nto voy a quedarme
en esta pocilga? ?En esta mierda!

9
00:05:16,087 --> 00:05:17,042
Tranquil?cese,

10
00:05:17,807 --> 00:05:19,001
ya viene el comisa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,047 --> 00:01:18,199
Prep. Nikonov S.

2
00:04:10,087 --> 00:04:11,679
?? ? ???????? ?? ?? ?????????? ??????.

3
00:04:19,527 --> 00:04:22,121
??????????... ?????????? ?????????.

4
00:04:33,247 --> 00:04:34,282
?, ??????...

5
00:04:35,687 --> 00:04:37,200
?, ??????, ??????? ??...

6
00:04:50,607 --> 00:04:52,802
??, ?????, ??????????.

7
00:05:07,887 --> 00:05:09,036
????????.

8
00:05:12,447 --> 00:05:15,723
? ??????? ??? ??????? ?
???? ??????? ?????

9
00:05:16,087 --> 00:05:17,042
???????????.

10
00:05:17,807 --> 00:05:19,001
?????????? ??? ????????.

11
00:05:19,84

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

 2 R

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,704 --> 00:01:12,534
Be careful.

2
00:01:21,881 --> 00:01:23,405
So much dust.

3
00:01:28,822 --> 00:01:30,414
Is there any news from Miss Cai?

4
00:01:30,623 --> 00:01:31,555
Nope.

5
00:01:35,295 --> 00:01:36,387
Miss Zhu?

6
00:01:37,197 --> 00:01:41,793
Nope. There are not much news recently.

7
00:01:42,902 --> 00:01:44,233
Give it to me.

8
00:01:52,345 --> 00:01:53,471
Come on, have some noodles.

9
00:02:14,400 --> 00:02:17,198
Only noodles left?

10
00:02:18,805 --> 00:02:22,798
Don't you forget today is the date for noodles?

11
00:02:25,879 --> 00:02:33,945

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,607 --> 00:00:30,565
LES MILLE ET UNE NUITS

2
00:02:12,087 --> 00:02:14,965
"La vérité n'est pas
dans un seul rêve,

3
00:02:15,127 --> 00:02:17,243
"mais dans nombre de rêves"

4
00:02:21,007 --> 00:02:24,920
Qui lance les enchères pour
cette esclave, la dame des lunes ?

5
00:02:25,127 --> 00:02:28,483
Personne ici
ne masse mieux qu'elle :

6
00:02:28,647 --> 00:02:30,444
ses massages de la tête

7
00:02:30,607 --> 00:02:32,359
font dormir comme des loirs.

8
00:02:32,527 --> 00:02:36,076
Ses massages aux jambes
font bondir comme des chevreaux,

9
00:02:36,847 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,724 --> 00:00:26,783
Jesus, the alarm didn't ring!

2
00:00:26,893 --> 00:00:30,556
Get it fixed!
I'll miss the train.

3
00:00:30,663 --> 00:00:33,826
I was awake,
but I thought it was earlier.

4
00:00:33,932 --> 00:00:35,628
It's so dark out.

5
00:00:36,536 --> 00:00:39,972
It's cold as a morgue in here.

6
00:00:40,073 --> 00:00:43,270
Marino will get a gas refill
for the heater today.

7
00:00:45,578 --> 00:00:48,206
Why didn't you get it yesterday?
Scared of honest sweat?

8
00:00:48,314 --> 00:00:50,371
You're always picking on
your brother-in-law.

9
00:00:50,481 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,807 --> 00:00:02,684
¿Quieres saber lo que me ocurrió
en la pierna?

2
00:00:02,887 --> 00:00:03,797
Bueno, sí.

3
00:00:04,607 --> 00:00:06,916
- ¿Desde cuándo tienes así la pierna?
- Desde que nací.

4
00:00:07,207 --> 00:00:10,483
- ¿Eso te parece justo?
- No, papá. No lo es.

5
00:00:10,767 --> 00:00:12,917
Yo me ocuparé de Olga.
No necesito ayuda.

6
00:00:13,247 --> 00:00:15,602
Ella se queda sentada viendo correr
a las demás niñas.

7
00:00:15,767 --> 00:00:18,406
Olga nació con una pierna más corta
que la otra.

8
00:00:19,687 --> 00:00:22,121
Nosotros lo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:33,320 --> 00:03:36,285
Dupã emoþionantul salut
de la Berlin...

2
00:03:36,320 --> 00:03:43,560
ºi dupã grandioasele demonstraþii în cinstea
Führer-ului de pe tot teritoriul german...

3
00:03:43,595 --> 00:03:46,791
...trenul a intrat în Italia.

4
00:03:54,080 --> 00:03:59,320
Prin salutul organizaþiilor fasciste
de-a lungul liniilor...

5
00:03:59,355 --> 00:04:03,279
...începe ºi cãlãtoria triumfalã
a lui Hitler cãtre Roma.

6
00:04:13,560 --> 00:04:17,580
De la Brenner la Roma, Italia
l-a întâmpinat pe Führer

7
00:04:17,615 --> 00:04:21,600
...cu atitudinea dis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,200 --> 00:00:36,800
Happy birthday, you.

2
00:00:36,800 --> 00:00:40,100
Hi, Mikey.
Hello, ladies.

3
00:00:40,200 --> 00:00:42,000
All right, Lani, I talked to Delinda...

4
00:00:42,100 --> 00:00:45,400
and asked her to take special care
of you ladies tonight at Mystique.

5
00:00:46,700 --> 00:00:47,800
Thank you so much.

6
00:00:47,900 --> 00:00:50,000
- Anything for you. Happy birthday.
- Thank you.

7
00:00:50,100 --> 00:00:51,400
All right.
Goodbye.

8
00:00:51,500 --> 00:00:52,800
Awesome!

9
00:00:54,300 --> 00:00:56,900
The entrances...
Done.

10
00:00:57,400

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,240 --> 00:00:16,620
Cariño, no luces muy bien.

2
00:00:17,520 --> 00:00:19,030
Deberías quedarte
hasta el almuerzo.

3
00:00:19,120 --> 00:00:20,750
¿Seguro?.

4
00:00:20,880 --> 00:00:22,100
De veras quiero ir.

5
00:00:22,200 --> 00:00:24,070
Quédate y descansa.

6
00:00:24,160 --> 00:00:26,620
Puedes ver a la abuela
cuando regresemos.

7
00:01:03,040 --> 00:01:05,230
Gracias, vertedero
del Vídeo granero.

8
00:01:31,840 --> 00:01:33,670
¿Quieres chingarme?.

9
00:01:34,000 --> 00:01:35,140
Sí, sí.

10
00:01:35,240 --> 00:01:36,830
¿Quieres chingarme?.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,160 --> 00:01:25,513
If you want any tickets,

2
00:01:25,640 --> 00:01:30,111
you'll have to go round
to the front of...

3
00:01:30,240 --> 00:01:32,754
Well, I suppose it'll be alright.

4
00:01:32,880 --> 00:01:34,871
What the hell am I doing around here?

5
00:01:35,000 --> 00:01:37,798
They walk in here and...

6
00:01:42,120 --> 00:01:44,588
Let's see. I hope I got...

7
00:01:45,560 --> 00:01:46,595
Three?

8
00:02:01,320 --> 00:02:03,197
That'll be seven dollars...

9
00:02:07,520 --> 00:02:10,478
.. and 50 cents.

10
00:06:16,840 --> 00:06:18,751
No.

11
00:11:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,007 --> 00:00:23,797
""UNA NOCHE EN LA �PERA""

2
00:01:24,807 --> 00:01:27,275
-¿El caballero aún no ha llegado?
-No.

3
00:01:27,367 --> 00:01:29,358
Me temo que la cena
se va a echar a perder.

4
00:01:29,447 --> 00:01:32,405
¿Qué más da?
Ya es demasiado tarde para cenar.

5
00:01:32,687 --> 00:01:37,158
Botones, ¿podría ver si está
el Sr. Otis B. Driftwood, por favor?

6
00:01:40,967 --> 00:01:42,764
¡Llamando al Sr. Driftwood!

7
00:01:45,407 --> 00:01:46,886
¡Sr. Driftwood!

8
00:01:49,167 --> 00:01:52,239
Hazme el favor de no gritar
mi nombre por todo el restau

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,019 --> 00:00:23,979
UN DIA MUY PARTICULAR

2
00:01:26,019 --> 00:01:28,988
EL VIAJE DEL
FUHRER A ITALIA

3
00:01:33,026 --> 00:01:35,893
<i>Tras la emotiva</i>
<i>despedida de Berlín...</i>

4
00:01:36,029 --> 00:01:39,897
<i>...y las grandes demostraciones</i>
<i>en tributo al Jefe del Reich...</i>

5
00:01:40,033 --> 00:01:42,900
<i>...a lo largo de su recorrido</i>
<i>por el territorio alemán,...</i>

6
00:01:43,036 --> 00:01:46,005
<i>...el tren del Führer</i>
<i>llega a ltalia.</i>

7
00:01:53,046 --> 00:01:56,914
<i>Con un saludo de las</i>
<i>organizaciones fascistas,...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,124 --> 00:01:10,124
www.titulky.com

2
00:01:29,461 --> 00:01:36,802
Hej! Hej! Pokud chcete l?stky mus?te
j?t okolo, tam dop?edu k pokladn? ...

3
00:01:36,885 --> 00:01:40,263
... Ale vlastn? nemus?te,
to je v po??dku.

4
00:01:51,942 --> 00:01:54,611
Tak p?ni, pros?m!
T?i?

5
00:02:08,625 --> 00:02:11,837
Stoj? to sedm dolar?...

6
00:02:16,967 --> 00:02:19,469
... a pades?t cent?

7
00:02:55,339 --> 00:03:02,429
Slovensk? titulky: (c) Hawks Software 2003
do ?e?tiny p?ed?lal - F?nix

8
00:03:10,687 --> 00:03:14,524
Hraj?:

9
00:05:35,082 --> 00:05:38,001
Sc?n??:

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,520 --> 00:00:39,800
Allora capuccetto rosso poso
il panierino

2
00:00:40,920 --> 00:00:42,680
e si avvicinano al letto della nonna

3
00:00:43,360 --> 00:00:47,440
Ma la nonna quel giorno era un po?
strana con quella grande cuffia in testa

4
00:00:47,800 --> 00:00:48,920
Allora capuccetto rosso le disse:

5
00:00:49,080 --> 00:00:53,440
''Oh, Nonnina che occhi
grandi che hai !''

6
00:00:54,080 --> 00:00:57,640
e la nonna rispose
''E' per vederti meglio piccola mia''

7
00:00:58,080 --> 00:01:01,080
''Oh, nonnina che naso
lungo che hai !''

8
00:01:01,440 --> 00:01:04,040
''E

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,019 --> 00:00:23,979
UN DIA MUY PARTICULAR

2
00:01:26,019 --> 00:01:28,988
EL VIAJE DEL
FUHRER A ITALIA

3
00:01:33,026 --> 00:01:35,893
<i>Tras la emotiva</i>
<i>despedida de Berl?n...</i>

4
00:01:36,029 --> 00:01:39,897
<i>...y las grandes demostraciones</i>
<i>en tributo al Jefe del Reich...</i>

5
00:01:40,033 --> 00:01:42,900
<i>...a lo largo de su recorrido</i>
<i>por el territorio alem?n,...</i>

6
00:01:43,036 --> 00:01:46,005
<i>...el tren del F?hrer</i>
<i>llega a ltalia.</i>

7
00:01:53,046 --> 00:01:56,914
<i>Con un saludo de las</i>
<i>organizaciones fascistas,...</i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:24,060 --> 00:00:26,700
�åíÿò íà ìîåòî ðàæäàíå îñòàíàë
â ïàìåòòà íà âñè÷êè èñïàíöè.

2
00:00:27,260 --> 00:00:30,460
� íå çàùîòî àç ñúì äîøúë íà òîçè ñâÿò,

3
00:00:30,740 --> 00:00:33,420
à çàùîòî äîêàòî ìàéêà ìè ðàæäàëà...

4
00:00:33,660 --> 00:00:35,060
<i>�ñïàíöè...</i>

5
00:00:36,460 --> 00:00:38,020
<i>�ðàíêî...</i>

6
00:00:38,780 --> 00:00:40,380
�ìðÿë å. �ìðÿë å.

7
00:00:41,340 --> 00:00:42,860
�àê òàêà å óìðÿë?

8
00:00:42,860 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,644 --> 00:00:07,480
UNA VIDA VIOLENTA

2
00:02:01,887 --> 00:02:03,374
?Tommaso?

3
00:02:03,887 --> 00:02:07,038
?Hay alguien? ?Con permiso?

4
00:02:07,804 --> 00:02:10,964
- ?Sabe d?nde est? Tommaso?
- ?Y yo que s??

5
00:02:18,447 --> 00:02:20,677
?D?nde puedo encontrar a Tommaso?

6
00:02:20,847 --> 00:02:24,396
Se march? pronto esta ma?ana.
Y no dijo a d?nde iba.

7
00:03:03,407 --> 00:03:06,419
- ?Mario has visto a Tommaso?
- No, y quien lo ha visto.

8
00:03:08,227 --> 00:03:10,218
A lo mejor est? en el baile.

9
00:03:11,667 --> 00:03:14,420
PARTIDO COMUNISTA ITALIAN

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,300 --> 00:01:22,733
Se quer bilhetes,

2
00:01:22,867 --> 00:01:27,601
tem que ir l? ? frente da...

3
00:01:27,737 --> 00:01:30,399
Pronto, est? bem.

4
00:01:30,533 --> 00:01:32,641
Mas eu n?o sirvo para nada?

5
00:01:32,777 --> 00:01:35,740
Entram-me para aqui e...

6
00:01:40,316 --> 00:01:42,929
Deixe-me c? ver. Espero que tenha...

7
00:01:43,958 --> 00:01:45,054
Tr?s?

8
00:02:00,645 --> 00:02:02,632
S?o sete d?lares...

9
00:02:07,210 --> 00:02:10,341
e 50 c?ntimos.

10
00:02:58,652 --> 00:03:02,290
ERA UMA VEZ NO OESTE
Um filme de Sergio Leone

11
00:03:03,530

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2111}{2145}Jestli chcete l?stky,
{2148}{2260}tak to budete muset|obej?t zep?edu.
{2263}{2326}Ale ono je to vlastn? jedno.
{2329}{2379}Co tady sakra v?bec d?l?m?
{2382}{2452}Klidn? si sem napochoduj?...
{2560}{2622}Tady to je.
{2646}{2672}T?i l?ste?ky?
{3040}{3087}D?l? to sedm dolar?
{3195}{3269}a pades?t cent?.
{9428}{9476}Ale ne.
{17314}{17354}A Frank?
{17427}{17470}Poslal n?s.
{17561}{17626}M?te pro m? kon??
{17741}{17808}Tak se zd?,
{17839}{17896}?e n?m jeden sch?z?.
{18044}{18092}Vzali jste dva nav?c.
{21782}{21832}Tati,
{21835}{21883}koukni!
{22422}{22511}To pro dne?ek sta??.|U? je pozd?, jdeme dom?.
{22853}{228

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2677}{2734}No me malinterpretes.
{2735}{2812}Me gustan los 49ers!|Montana y Rice?
{2815}{2864}Ellos son la galería de los famosos defensivos, chico.
{2867}{2963}Pero ellos cubren todo el terreno?|Diablos no.
{2966}{3025}No me gustan los Giants.|Déjame decirte algo.
{3028}{3136}Tú puedes darme Simms and Bavaro,|Meggett and L.T. cualquier día.
{3139}{3199}Estos tipos son su carne y patatas.|Ellos defienden jodidamente, chico.
{3202}{3308}E incluso no hablemos de Miami. No.|Porque no hay nada en Miami.
{3310}{3396}Miami no tiene nada excepto Marino con un|brazo de oro y algunas cheerleaders regordetas.
{3400}{3517}Ellos no han jugado parti

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,769 --> 00:00:09,638
Humildemente llamamos a su poder
Le invitamos a entrar en el círculo

2
00:00:09,809 --> 00:00:15,281
Invocamos al demonio Kryto
Para que viaje a través de los siglos

3
00:00:15,449 --> 00:00:21,319
Humildemente llamamos a su poder
Le invitamos a entrar en el círculo

4
00:00:21,649 --> 00:00:24,402
- ¿Estás bien?
- Seguid recitando.

5
00:00:24,609 --> 00:00:26,520
Llevamos 1 5 minutos recitando.

6
00:00:26,729 --> 00:00:31,757
Esto es espiritismo, no una compañía
telefónica. Vendrá, tiene que venir.

7
00:00:31,929 --> 00:00:37,242
Invocamos al demo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,207 --> 00:00:16,040
SONRISAS
DE UNA NOCHE DE VERANO

2
00:01:38,687 --> 00:01:41,155
Señor abogado,
las entradas para el teatro.

3
00:01:41,327 --> 00:01:43,716
- Gracias.
- Son las 4.

4
00:01:43,887 --> 00:01:44,956
Está bien.

5
00:01:45,287 --> 00:01:48,199
La Srta. Armfeldt
actúa en el espectáculo.

6
00:01:48,487 --> 00:01:49,806
- ¿La Srta. Armfeldt?
- Sí.

7
00:01:49,967 --> 00:01:53,243
- No lo sabía.
- La Srta. Armfeldt, la gran actriz.

8
00:01:53,407 --> 00:01:54,726
Gracias, está bien.

9
00:01:59,847 --> 00:02:02,964
¿Qué dijo al mencionar
a Desir

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{2104}{2138}Jestli chcete l?stky,
{2141}{2253}tak to budete muset|obej?t zep?edu.
{2256}{2319}Ale ono je to vlastn? jedno.
{2322}{2372}Co tady sakra v?bec d?l?m?
{2375}{2445}Klidn? si sem napochoduj?...
{2553}{2615}Tady to je.
{2639}{2665}T?i l?ste?ky?
{3033}{3080}D?l? to sedm dolar?
{3188}{3262}a pades?t cent?.
{9421}{9469}Ale ne.
{17307}{17347}A Frank?
{17420}{17463}Poslal n?s.
{17554}{17619}M?te pro m? kon??
{17734}{17801}Tak se zd?,
{17832}{17889}?e n?m jeden sch?z?.
{18037}{18085}Vzali jste dva nav?c.
{21775}{21825}Tati,
{21828}{21876}koukni!
{22415}{22504}To pro dne?ek sta??.|U? je pozd?, jdeme do

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{602}{668}�åíÿò íà ìîåòî ðàæäàíå îñòàíàë|â ïàìåòòà íà âñè÷êè èñïàíöè.
{682}{762}� íå çàùîòî àç ñúì äîøúë íà òîçè ñâÿò,
{768}{835}à çàùîòî äîêàòî ìàéêà ìè ðàæäàëà...
{842}{877}{Y:i}�ñïàíöè...
{912}{950}{Y:i}�ðàíêî...
{970}{1010}�ìðÿë å. �ìðÿë å.
{1034}{1072}�àê òàêà å óìðÿë?
{1073}{1096}�ðàíêî.
{1100}{1125}�ðàíêî å óìðÿë.
{1128}{1153}� ñèíúò ìè?
{1156}{1181}�èíúò �è å äîáðå.
{1287}{1335}Ã�îäîáíî ñúâïàäåíèå áèëî èçòúëêÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,220 --> 00:01:35,220
Na 'n bewogen afscheid in Berlijn...

2
00:01:35,220 --> 00:01:42,460
...en 'n triomftocht van de F?hrer langs
de hele route over Duits grondgebied...

3
00:01:42,460 --> 00:01:45,691
...kwam de trein in ltali? aan.

4
00:01:52,980 --> 00:01:58,220
Met 'n feestelijke begroeting
door de fascistische organisaties...

5
00:01:58,220 --> 00:02:02,179
...begint Hitlers triomftocht naar Rome.

6
00:02:12,460 --> 00:02:16,740
Van de Brenner tot in Rome
werd de F?hrer begroet...

7
00:02:16,740 --> 00:02:20,500
...met de ingetogenheid
van de politieke organisaties...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,773 --> 00:00:51,722
El pueblo de Monte Atena, Italia,
a finales del siglo XIX.

2
00:00:51,813 --> 00:00:55,089
Los escotes son cerrados.
Los padres son severos.

3
00:00:55,173 --> 00:00:58,722
El matrimonio raras veces
es cuestión de amor.

4
00:01:02,893 --> 00:01:06,932
Una buena noticia:
El polisón cae en desuso,

5
00:01:07,013 --> 00:01:12,565
...permitiendo el auge meteórico
de una novedosa máquina: La bicicleta.

6
00:01:21,653 --> 00:01:27,364
EL SUE�O DE UNA NOCHE DE VERANO,
de William Shakespeare.

7
00:03:56,493 --> 00:03:58,484
Bella Hipólita,

8
00:03:58,57

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,446 --> 00:00:43,606
- 1 -
UNA PIZCA DE ASESINATO

2
00:01:00,440 --> 00:01:05,760
Yo, Tiberio Claudio Druso...

3
00:01:05,920 --> 00:01:08,990
Nerón Germánico...

4
00:01:10,600 --> 00:01:13,040
y esto y lo otro...

5
00:01:13,320 --> 00:01:16,230
quién fuera una vez,
no hace mucho tiempo,

6
00:01:16,400 --> 00:01:20,790
mejor conocido por mis amigos
y parientes como Claudio el Idiota,

7
00:01:20,960 --> 00:01:23,520
o el tonto de Claudio,

8
00:01:23,680 --> 00:01:26,200
o Claudio el tartamudo...

9
00:01:27,360 --> 00:01:31,400
estoy ahora a punto de escribir
la extr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2399}{2569}UNA HABlTACl�N CON VlSTAS
{5589}{5658}Esto no era lo que esperábamos.
{5665}{5721}Pensaba que íbamos a ver el Arno.
{5727}{5833}La Signora escribió:|habitaciones con vistas y contiguas.
{5835}{5932}Y nos las han dado al norte,|sin vistas y separadas.
{6121}{6230}Vistámonos o además|nos quedaremos sin cenar
{6255}{6370}No tenía derecho a hacer esto.
{6575}{6676}Yo me conformo con cualquier rincón,|pero tu habitación debe tener vistas.
{6678}{6726}La tuya también debería tenerlas.
{6798}{6870}Srta. Lavish,|menuda recomendación.
{6872}{6928}Desde luego, Sra. Alan,|toda una recomendación.
{6933}{7002}Entr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,810 --> 00:00:14,310
Tomorrow, as you leave, recite
those lines to her

2
00:00:17,650 -->