Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Un Secret

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,005 --> 00:00:07,007
www.sratim.co.il

2
00:00:07,090 --> 00:00:10,427
???? ?????? ????? ????

3
00:00:14,014 --> 00:00:18,060
???? ??????? ??? ?????
.?11 ???? "????" ?? ??????? ??????

4
00:00:18,143 --> 00:00:25,859
????? ????, ?? ?????? ?????
.?'??? ???????, ???? ????

5
00:00:39,915 --> 00:00:45,087
?????? ??? ???????? ????????
.??????? ?? ??????? ???????

6
00:01:04,648 --> 00:01:06,316
-???? ?? ????-

7
00:01:08,610 --> 00:01:09,862
-????? ????-

8
00:01:11,321 --> 00:01:13,240
-??????? ??????-

9
00:01:14,908 --> 00:01:16,743
-?'??? ??????-

10
00:01:33,093 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:39,920 --> 00:00:45,080
THIS STORY AND ITS MAIN CHARACTERS
ARE BASED ON TRUE EVENTS.

2
00:01:40,880 --> 00:01:42,360
François.

3
00:01:49,960 --> 00:01:51,720
Did you wash properly?

4
00:03:10,440 --> 00:03:12,920
SUMMER 1955

5
00:03:13,040 --> 00:03:16,040
Now get in the water.
You can watch me.

6
00:03:16,640 --> 00:03:19,200
You can be on your own for a minute.

7
00:04:10,560 --> 00:04:11,680
François.

8
00:04:17,400 --> 00:04:18,800
Yes?
- Paul's here.

9
00:04:21,240 --> 00:04:22,720
Go on in, Paul.

10
00:04:25,440 --> 00:04:27,320
How are you this morning?

11
00:04:27,440 --> 00:04:29,760
SUMMER 1985

12
00:04:29,880 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,440 --> 00:00:06,715
<i>I can't stop thinking about last night.</i>

2
00:00:06,800 --> 00:00:11,555
<i>It's incredible how fast things can go</i>
<i>from amazing to complete disaster.</i>

3
00:00:13,640 --> 00:00:16,518
- Sean?
- I have been looking all over for you.

4
00:00:16,600 --> 00:00:19,751
What are you doing
back from New Zealand?

5
00:00:27,880 --> 00:00:30,348
- Morning.
- What's up with him?

6
00:00:30,440 --> 00:00:33,796
- He slept with Elliot last night.
- Is it that time of year again?

7
00:00:33,880 --> 00:00:37,350
Dude, ignore her. That's three years
in a r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,960 --> 00:00:05,240
<i>Os hospitais est?o cheios de pessoas que
sa?ram de turnos de 18 horas.</i>

2
00:00:05,320 --> 00:00:08,800
<i>Quando um doente morre n?o
? estranho lev?-lo para a morgue,</i>

3
00:00:08,880 --> 00:00:11,000
<i>e dormir uma sestinha na cama dele.</i>

4
00:00:11,080 --> 00:00:14,040
<i>Infelizmente, por vezes, algu?m
chega primeiro.</i>

5
00:00:14,120 --> 00:00:15,920
Estou acordado.

6
00:00:18,320 --> 00:00:22,760
Quase nem se nota.
At? ? engra?ado.

7
00:00:22,880 --> 00:00:25,840
- Parvalh?o.
- Olha quem aqui est?.

8
00:00:25,960 --> 00:00:28,960

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,420 --> 00:00:07,049
<i>Sou um homem doentio. Na última noite,
após três anos a perseguir a Elliot,</i>

2
00:00:07,132 --> 00:00:11,053
<i>convenci-a a deixar o namorado perfeito
e depois apercebi-me que não a quero.</i>

3
00:00:11,136 --> 00:00:12,763
<i>Que se raio se passa comigo?</i>

4
00:00:12,846 --> 00:00:17,643
<i>Felizmente só se tem que levantar
às 9h, e é uma pedra a dormir.</i>

5
00:00:22,356 --> 00:00:24,733
<i>Uma pedra autêntica.</i>

6
00:00:28,820 --> 00:00:31,365
<i>Sabia que precisava de falar com
alguém que me entendesse,</i>

7
00:00:31,448 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:01:115 --> 00:00:02:412
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:07,800 --> 00:00:11,952
Hey, chocolate bear. I didn't have time
to shower. Did you wax your dome?

2
00:00:12,040 --> 00:00:13,553
I sure did, why?

3
00:00:19,880 --> 00:00:21,598
- Thanks, pal.
- Uh-huh.

4
00:00:21,680 --> 00:00:23,318
Hold up.

5
00:00:24,760 --> 00:00:25,749
Chapped.

6
00:00:25,840 --> 00:00:28,354
Easy, mooch,
that stuff is 40 bucks a tin.

7
00:00:28,440 --> 00:00:32,319
<i>With hospital hours, you don't have time</i>
<i>to wor</i>ry <i>about your appearance.</i>

8
00:00:32,400 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,760 --> 00:00:05,274
<i>� óçìåñéí� ì�ñá îåê�íçóå,
üðùò üëåò ïé �ëëåò.</i>

2
00:00:07,840 --> 00:00:10,434
�á "äåëö�íéá" í�êçóáí ð�ëé.

3
00:00:10,520 --> 00:00:13,398
�á ôï áêïýù áõôü, üëç ì�ñá.

4
00:00:16,000 --> 00:00:18,958
<i>� äñ. �ïî êáé ç �æüñíôáí
áêüìá ø�÷íïõí �íáí ðáéä�áôñï.</i>

5
00:00:19,040 --> 00:00:21,235
�õô�í ôçí öïñ� ðñïóð�èçóå
íá ìçí ôñïì�îåéò ôïí ãéáôñü.

6
00:00:21,320 --> 00:00:23,880
- Ã�åí ôñüìÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,960 --> 00:00:05,999
<i>På mange måter er dr. Cox og dr. Kelso</i>
<i>som et gammelt ektepar.</i>

2
00:00:06,080 --> 00:00:08,150
Jeg vil vite hva du synes om noe.

3
00:00:08,240 --> 00:00:11,073
De buksene får deg til se ut
som du er full av vann.

4
00:00:11,160 --> 00:00:14,994
Jeg sier det jeg sa til en komiker
jeg så på strippeklubb i Reno.

5
00:00:15,080 --> 00:00:17,753
- Jeg kom ikke for vitsenes skyld.
- Jeg er lutter øre.

6
00:00:17,840 --> 00:00:22,072
Jeg vurderer å tilby
kroppsskanning på Sacred Heart.

7
00:00:22,160 --> 00:00:26,950
� vise fullstendig fri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:15,044 --> 00:00:19,661
Naruto

2
00:00:22,492 --> 00:00:25,820
Seria 3 - Episodul 19
(Naruto 72)

3
00:00:26,390 --> 00:00:29,643
Traducerea ?i adaptarea:
hokage33

4
00:01:35,868 --> 00:01:37,442
Sasuke s-a oprit.

5
00:01:37,938 --> 00:01:39,810
Avem ceva de mers p?n? la el.

6
00:01:41,736 --> 00:01:44,299
Deci, te-ai ?nt?lnit cu Sasuke.

7
00:01:45,112 --> 00:01:45,926
Bine!

8
00:01:47,331 --> 00:01:49,204
Acest miros...

9
00:01:51,769 --> 00:01:52,930
Ce s-a ?nt?mplat?

10
00:01:53,537 --> 00:01:55,105
S-a ?nt?mplat ceva cu Sasuke?

11
00:01:56,599 --> 00:01:58,798
Nu am observat p?n? acum, dar...

12
00:01:59,956 --> 00:02:00,74

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,160 --> 00:00:04,400
Numele maºinilor sunt aºa stupide,
nu-i aºa?

2
00:00:04,800 --> 00:00:06,640
Nici un baron nu a deþinut
vreodatã un LeBaron.

3
00:00:06,800 --> 00:00:08,840
Sau Ford LTD.

4
00:00:09,000 --> 00:00:12,120
LTD. Limitat.
Este o ediþie limitatã.

5
00:00:12,280 --> 00:00:14,840
Câte au fãcut, 50 milioane?

6
00:00:15,000 --> 00:00:18,320
Da, este limitatã la numãrul de maºini
pe care putem sã-l vindem.

7
00:00:18,920 --> 00:00:22,320
Sau atunci când încearcã
sã dea un nume pozitiv maºinii.

8
00:00:22,480 --> 00:00:25,320
ªtiþi cum fac asta?
Integra.

9
00:00:25,480 --> 00:00:28,760
Integritate? Nu, In