Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Umizaru

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,433 --> 00:00:01,900
Pull them out.

2
00:00:06,706 --> 00:00:08,003
Do it!

3
00:00:08,174 --> 00:00:11,803
<i>The explosion hit four divers.</i>

4
00:00:18,818 --> 00:00:20,183
Open a line.

5
00:00:21,621 --> 00:00:22,747
Yes, Sir.

6
00:00:30,196 --> 00:00:35,133
All on-site personnel...
evacuate immediately.

7
00:00:36,335 --> 00:00:37,666
<i>Repeat.</i>

8
00:00:38,070 --> 00:00:40,197
<i>All on-site personnel...</i>

9
00:00:41,140 --> 00:00:47,136
<i>cease all current operations and</i>
<i>evacuate the premises immediately.</i>

10
00:00:48,481 --> 00:00:51,279
We

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{8}{43}We can't.
{102}{173}Look, we're almost out of air.
{177}{246}Beginners tend to breathe quickly.
{249}{332}You're more tired than you think.|Let's call it a day.
{361}{392}Yes, Sir.
{630}{684}Looking good.
{688}{733}Go for it, Kudo.
{737}{798}You owe us dinner, Man.
{806}{839}Keep diving.
{842}{884}I gotta use the can.
{889}{940}Do it here.
{945}{978}I have to crap.
{981}{1020}What?
{1067}{1098}Disperse!
{1363}{1400}Wait!
{1487}{1527}Stop!
{2080}{2194}I worked in Tokyo, too, you know.
{2243}{2294}A health food company.
{2300}{2345}In sales.
{2351}{2406}On a commission-based salary.
{2417}{2486}I sold to friends

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,592 --> 00:00:47,457
This is Kagoshima base.

2
00:00:47,661 --> 00:00:51,927
1778 bodies have washed up
on the Kirishima coast.

3
00:00:52,132 --> 00:00:54,657
Remaining 61 are presumed dead.

4
00:00:54,801 --> 00:00:58,862
Two confirmed survivors still
clinging to the plane fuselage.

5
00:01:40,380 --> 00:01:45,647
The sea's too stormy!
We can't time our drop!

6
00:02:43,977 --> 00:02:47,105
One survivor's been secured!
lt's a boy!

7
00:02:47,447 --> 00:02:52,441
The other's gone under!
The adult male is gone!

8
00:02:52,586 --> 00:02:54,383
We've lost him!

9
00:03:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1062}{1109}{Y:i}This is Kagoshima base.
{1113}{1219}{Y:i}178 bodies have washed up|on the Kirishima coast.
{1222}{1284}{Y:i}Remaining 61 are presumed dead.
{1287}{1388}{Y:i}Two confirmed survivors still|clinging to the plane fuselage.
{2377}{2502}{Y:i}The sea's too stormy!|We can't time our drop!
{3910}{3985}{Y:i}One survivor's been secured!|It's a boy!
{3989}{4107}{Y:i}The other's gone under!|The adult male is gone!
{4110}{4157}{Y:i}We've lost him!
{4814}{5085}UMIZARU 2: TEST OF TRUST
{5506}{5595}{Y:i}This is Senzaki.|Leave a message.
{5634}{5750}{Y:i}It's Kanna. I'll be in Kagoshima|by nightfall. Where do I wait?
{5757}{58

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,600 --> 00:00:03,800
�íä �å� �á�ãí�¿

2
00:00:05,900 --> 00:00:07,600
��ã� á� ��áæ� í�æ�æä

3
00:00:08,100 --> 00:00:09,400
�áä��ã� ��á��� ��ä

4
00:00:10,900 --> 00:00:11,500
á� ä���í�

5
00:00:14,700 --> 00:00:17,700
�ä��¡ �áåæ�� í��� íä�åí ãä �ä�ä�

6
00:00:17,800 --> 00:00:20,700
í�ä�� �áã����æä ���� ���á ��í�

7
00:00:20,800 --> 00:00:24,300
�ä� ã�å�� ���� ãã� �����íä
�áä���í �å�� �á��� �áíæã

8
00:00:25,500 --> 00:00:26,800
äÃ�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:We can't.
00:00:04:Look, we're almost out of air.
00:00:07:Beginners tend to breathe quickly.
00:00:10:You're more tired than you think.|Let's call it a day.
00:00:15:Yes, Sir.
00:00:26:Looking good.
00:00:28:Go for it, Kudo.
00:00:30:You owe us dinner, Man.
00:00:33:Keep diving.
00:00:35:I gotta use the can.
00:00:37:Do it here.
00:00:39:I have to crap.
00:00:40:What?
00:00:44:Disperse!
00:00:56:Wait!
00:01:02:Stop!
00:01:26:I worked in Tokyo, too, you know.
00:01:33:A health food company.
00:01:35:In sales.
00:01:38:On a commission-based salary.
00:01:40:I sold to friends and family.
00:01:44:Once they'd bought everything they|could, I had no more customers.