Search Movie Subtitles results for Umi, Wa, Miteita,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,800 --> 00:00:30,008
Traducere în exclusivitate pentru
:*

2
00:00:58,265 --> 00:01:03,259
** MAREA PRIVEªTE **

3
00:01:05,890 --> 00:01:10,556
Traducerea ºi adaptarea:
gligac2002@yahoo.com
- Asia Team Romania -

4
00:03:26,135 --> 00:03:29,135
"�n acea noapte,
la lumina unei luni a recoltei,"

5
00:03:30,221 --> 00:03:32,794
"atât de luminoasã
încât nu exista urmã de umbrã,"

6
00:03:33,391 --> 00:03:36,391
"fraþii ieºirã afarã,"

7
00:03:36,852 --> 00:03:38,927
"în grãdinã, pentru a se juca,"

8
00:03:39,896 --> 00:03:42,054
"ºi vãzurã pãsãri sãlbatice

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,889 --> 00:01:00,679
THE SEA IS WATCHING

2
00:03:17,729 --> 00:03:20,607
''Güz dolunayýnýn çýktýðý o gece...

3
00:03:21,649 --> 00:03:24,117
''o kadar aydýnlýktý ki, hiç gölge yoktu.

4
00:03:24,689 --> 00:03:27,567
''Kardeþler dýþarý çýktý...

5
00:03:28,009 --> 00:03:30,000
''bahçede oyun oynarken...

6
00:03:30,929 --> 00:03:32,999
''uçan yaban kazlarýný gördüler.

7
00:03:34,129 --> 00:03:36,245
''Kim bilir nereye gidiyorlardý?

8
00:03:38,489 --> 00:03:40,525
''O beþ yaban kazýndan...

9
00:03:41,169 --> 00:03:43,558
''biri baba olmalý...

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,460 --> 00:01:08,250
THE SEA IS WATCHING

2
00:03:25,300 --> 00:03:28,300
''Güz dolunayýnýn çýktýðý o gece...

3
00:03:29,390 --> 00:03:31,960
''o kadar aydýnlýktý ki, hiç gölge yoktu.

4
00:03:32,560 --> 00:03:35,560
''Kardeþler dýþarý çýktý...

5
00:03:36,020 --> 00:03:38,100
''bahçede oyun oynarken...

6
00:03:39,060 --> 00:03:41,220
''uçan yaban kazlarýný gördüler.

7
00:03:42,400 --> 00:03:44,610
''Kim bilir nereye gidiyorlardý?

8
00:03:46,950 --> 00:03:49,070
''O beþ yaban kazýndan...

9
00:03:49,740 --> 00:03:52,230
''biri baba olmalý...

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{1396}{1516}THE SEA IS WATCHING
{4942}{5014}"T? noci, za ?pl?ku...
{5040}{5093}"tak jasn?ho, ?e st?ny nevrhal,
{5116}{5188}"vy?li si brat?i...
{5199}{5249}"do zahrady hr?t...
{5272}{5324}"a spat?ili divok? husy...
{5352}{5405}"let?t b?hv? kam.
{5461}{5512}"Z t?ch p?ti hus?...
{5528}{5588}"jeden je zajist? otec,
{5602}{5670}"jedna matka a t?i jejich d?ti.
{5680}{5744}"'Ty jsi ten mlad?? bratr, j? ten star??...
{5759}{5832}"'a a? je na?e matka|skute?n? na?? matkou..."'
{5963}{5994}O-?in...
{6029}{6069}Zav?eme.
{6113}{6181}Dnes u? ??dn? z?kazn?ci nep?ijdou.
{6394}{6452}Kam jde?, samuraji?
{6454}{6543}Jsi tak

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,256 --> 00:00:13,623
Come on, honey. I'll give you a deal.

2
00:00:38,785 --> 00:00:41,447
I'll come back after the holiday.

3
00:00:41,521 --> 00:00:42,954
You'd better.

4
00:00:44,090 --> 00:00:45,955
That's my girl.

5
00:00:46,159 --> 00:00:49,287
The King of Hell pulls out liars' tongues.

6
00:00:51,865 --> 00:00:53,355
I'll remember that!

7
00:00:54,400 --> 00:00:56,868
Ready, lift!

8
00:00:59,939 --> 00:01:03,136
Some priest.
Making promises he won't keep.

9
00:01:07,347 --> 00:01:08,609
Welcome.

10
00:01:08,681 --> 00:01:10,148
Evening.

11
00:01:12,152 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,256 --> 00:00:13,623
Come on, honey. I'll give you a deal.

2
00:00:38,785 --> 00:00:41,447
I'll come back after the holiday.

3
00:00:41,521 --> 00:00:42,954
You'd better.

4
00:00:44,090 --> 00:00:45,955
That's my girl.

5
00:00:46,159 --> 00:00:49,287
The King of Hell pulls out liars' tongues.

6
00:00:51,865 --> 00:00:53,355
I'll remember that!

7
00:00:54,400 --> 00:00:56,868
Ready, lift!

8
00:00:59,939 --> 00:01:03,136
Some priest.
Making promises he won't keep.

9
00:01:07,347 --> 00:01:08,609
Welcome.

10
00:01:08,681 --> 00:01:10,148
Evening.

11
00:01:12,152 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1397}{1517}THE SEA IS WATCHING
{5137}{5209}"Güz dolunayýnýn çýktýðý o gece...
{5235}{5297}"o kadar aydýnlýktý ki, hiç gölge yoktu.
{5311}{5383}"Kardeþler dýþarý çýktý...
{5394}{5444}"bahçede oyun oynarken...
{5467}{5519}"uçan yaban kazlarýný gördüler.
{5547}{5600}"Kim bilir nereye gidiyorlardý?
{5656}{5707}"O beþ yaban kazýndan...
{5723}{5783}"biri baba olmalý...
{5797}{5865}"biri anne, diðer üçü de çocuklar.
{5875}{5939}"'Sen küçük kardeþsin, ben de aðabeyinim...
{5954}{6027}"'ve annemiz, öz annemiz ama..."'
{6200}{6231}O-Shin...
{6266}{6314}Hadi kapýlarý kapatalým artýk.
{6350}{6418}Bu gece baþka müþteri gelmez.
{6631}{6689}Ne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{185}{266}Pojï, zlato. Dám ti slevu.
{869}{933}Vrátím se po dovolené.
{935}{969}To doufám.
{996}{1041}Hodná holka.
{1046}{1121}Král pekel vytrhne lháøùm jazyk.
{1183}{1221}To si budu pamatovat!
{1244}{1303}Pøipravit, teï!
{1376}{1453}Pìkný knìz. Naslibuje vìci, které nesplní.
{1554}{1584}Vítejte.
{1586}{1621}Dobrý veèer.
{1669}{1700}Kde je paní?
{1702}{1787}Není tu. Odjela do lázní.
{1809}{1892}Nìco jí bylo, ale nevíme co.
{1895}{1941}To je Å¡koda.
{1968}{2020}To je pro vás pro všechny.
{2022}{2048}Dìkuji.
{2088}{2164}Jak je O-Å in?
{2172}{2232}Dnes zaèala pracovat.
{2248}{2290}To je dobøe.
{2314}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{185}{266}Pojï, zlato. Dám ti slevu.
{869}{933}Vrátím se po dovolené.
{935}{969}To doufám.
{996}{1041}Hodná holka.
{1046}{1121}Král pekel vytrhne lháøùm jazyk.
{1183}{1221}To si budu pamatovat!
{1244}{1303}Pøipravit, teï!
{1376}{1453}Pìkný knìz. Naslibuje vìci, které nesplní.
{1554}{1584}Vítejte.
{1586}{1621}Dobrý veèer.
{1669}{1700}Kde je paní?
{1702}{1787}Není tu. Odjela do lázní.
{1809}{1892}Nìco jí bylo, ale nevíme co.
{1895}{1941}To je Å¡koda.
{1968}{2020}To je pro vás pro všechny.
{2022}{2048}Dìkuji.
{2088}{2164}Jak je O-Å in?
{2172}{2232}Dnes zaèala pracovat.
{2248}{2290}To je dobøe.
{2314}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1396}{1516}THE SEA IS WATCHING
{4942}{5014}"T? noci, za ?pl?ku...
{5040}{5093}"tak jasn?ho, ?e st?ny nevrhal,
{5116}{5188}"vy?li si brat?i...
{5199}{5249}"do zahrady hr?t...
{5272}{5324}"a spat?ili divok? husy...
{5352}{5405}"let?t b?hv? kam.
{5461}{5512}"Z t?ch p?ti hus?...
{5528}{5588}"jeden je zajist? otec,
{5602}{5670}"jedna matka a t?i jejich d?ti.
{5680}{5744}"'Ty jsi ten mlad?? bratr, j? ten star??...
{5759}{5832}"'a a? je na?e matka|skute?n? na?? matkou..."'
{5963}{5994}O-?in...
{6029}{6069}Zav?eme.
{6113}{6181}Dnes u? ??dn? z?kazn?ci nep?ijdou.
{6394}{6452}Kam jde?, samuraji?
{6454}{6543}Jsi tak hezk?. Poj?, u?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,580 --> 00:00:16,890
ïåðåâîä: �þëåíü ( seal_888@mail.ru )

2
00:00:08,050 --> 00:00:16,890
"�îÿ æåíà - ñòàðøåêëàññíèöà"

3
00:01:48,900 --> 00:01:50,350
�àêèì îáðàçîì...

4
00:01:50,800 --> 00:01:55,900
�àññà çâåçäû è å¸ ñâåòèìîñòü íàõîäÿòñÿ...

5
00:01:55,910 --> 00:01:57,860
â ïðîïîðöèîíàëüíîé çàâèñèìîñòè.

6
00:01:58,430 --> 00:02:03,330
�î åñòü, ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè çâåçäû
çàâèñèò îò å¸ ñâåòèìîñòè.

7
00:02:04,090 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

2
00:00:17,100 --> 00:00:22,000
Translated by kiramethyst
English timing by narishun_kun
korean subtitle/timing by blog.naver.com/iammichael
DO NOT REMOVE CREDITS!!

3
00:01:43,500 --> 00:01:46,000
Iku is my bride

4
00:02:04,200 --> 00:02:11,100
I love my younger sister

5
00:02:14,400 --> 00:02:16,600
That was what Yori said

6
00:02:16,600 --> 00:02:19,300
And I nodded and said "Um"

7
00:02:20,200 --> 00:02:22,200
I was happy

8
00:02:23,000 --> 00:02:24,000
However

9
00:02:24,300 --> 00:02:27,500
Even when I think about that time now

10
00:02:29,800 --> 00:02:32,300
It was probabl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]

[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:01:36.86,00:01:40.09
General, the princess's convoy[br]has entered our realm

00:01:40.50,00:01:41.79
Prepare to receive them.

00:01:42.10,00:01:45.03
Prepare to receive them!

00:02:28.01,00:02:31.91
General Meng Yi of Qin

00:02:31.98,00:02:33.54
Welcomes your Highness...

00:02:34.55,00:02:36.02
May it please Her Highness

00:02:36.22,00:02:37.84
May it please Her Highness

00:02:47.13,00:02:49.19
His lmperial Majesty decrees

00:02:54.24,00:02:58.54
Princess Ok Soo shall be Concubine Li of Qin,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,945 --> 00:02:28,243
Right, then. Go straight to the office...

2
00:02:28,414 --> 00:02:29,574
Don't dawdle on the way

3
00:02:29,782 --> 00:02:31,477
Don't worry

4
00:02:34,521 --> 00:02:37,081
I'll call in 30 minutes to check

5
00:02:46,032 --> 00:02:48,057
Oh, hello Fujio

6
00:02:52,572 --> 00:02:54,199
Is your mother here, too?

7
00:02:54,774 --> 00:02:56,332
Why are you outside?

8
00:02:56,709 --> 00:02:59,940
It's no fun listening to women's talk

9
00:03:00,780 --> 00:03:02,748
Well, why don't we go in together?

10
00:03:03,283 --> 00:03:04,978
I'm fine out her

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,890 --> 00:00:20,530
IN THE MOOD FOR LOVE

2
00:00:20,970 --> 00:00:22,040
Hauptdarsteller

3
00:00:22,490 --> 00:00:23,560
Maggie Cheung

4
00:00:24,010 --> 00:00:25,040
Tony Leung

5
00:00:25,490 --> 00:00:26,320
Regie

6
00:00:26,770 --> 00:00:27,800
Wong Kar-Wai

7
00:00:31,170 --> 00:00:32,520
Sie standen sich verlegen gegenüber.

8
00:00:32,850 --> 00:00:33,800
Gesenkten Hauptes

9
00:00:34,130 --> 00:00:35,400
gab sie ihm die Chance näherzukommen.

10
00:00:35,730 --> 00:00:37,000
Aber ihm fehlte der Mut.

11
00:00:37,370 --> 00:00:38,960
Sie drehte sich um und g

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,712 --> 00:00:08,607
TVQS (Tv Quality Subtitle)
www.titrari.com

2
00:00:09,568 --> 00:00:10,893
lN THE MOOD FOR LOVE

3
00:00:11,648 --> 00:00:12,648
distribuþia:

4
00:00:12,928 --> 00:00:14,248
Maggie Cheung Man-Yuk

5
00:00:14,408 --> 00:00:15,628
Tony Leung Chiu-Wai

6
00:00:15,888 --> 00:00:16,888
regia:

7
00:00:17,208 --> 00:00:18,208
Wong Kar-Wai

8
00:00:21,808 --> 00:00:23,007
E un moment de neliniºte.

9
00:00:23,008 --> 00:00:24,533
ªi-a þinut capul plecat,

10
00:00:24,888 --> 00:00:26,647
pentru a-i da lui
ocazia sã se apropie.

11
00:00:26,648 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,530 --> 00:01:05,293
?rase una vez...

2
00:01:05,331 --> 00:01:07,663
hace m?s o menos tres meses
un martes...

3
00:01:07,700 --> 00:01:09,133
sucedi? esto...

4
00:01:09,169 --> 00:01:11,603
en una pac?fica y alejada
parte del Bronx...

5
00:01:11,638 --> 00:01:13,265
llamada City lsland...

6
00:01:13,306 --> 00:01:15,240
un lugar que significa muchas cosas.

7
00:01:15,275 --> 00:01:17,175
Para el marino, su mar.

8
00:01:17,210 --> 00:01:18,768
Para el pescador, su pesca.

9
00:01:18,812 --> 00:01:21,781
Para el buscador de almas,
su b?squeda de almas.

10
00:01:21,81

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:17,223 --> 00:04:20,556
HOT FOR TEACHER

2
00:04:43,249 --> 00:04:46,446
I heard that Slanted Eyes caught
the trainee teacher having sex.

3
00:04:46,552 --> 00:04:48,315
-The trainee teacher?
-With who?

4
00:04:48,454 --> 00:04:51,685
Slanted Eyes has his suspects
in the auditorium.

5
00:05:07,440 --> 00:05:08,600
Who is it?

6
00:05:09,208 --> 00:05:12,439
Come clean now and save your ass.

7
00:05:13,846 --> 00:05:20,046
So you students are good at disobeying
your teacher, right?

8
00:05:22,955 --> 00:05:26,391
Alright, alright.

9
00:05:27,760 --> 00:05:31,856
I don't lik

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 608x256 23.976fps 696.5 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
{2302}{2394}Generale zg?aszam, ?e poch?d ksi??niczki|przeszed? granice Cesarstwa Qin.
{2398}{2488}Przygotowa? si? do spotkania.
{2494}{2584}Przygotowa? si? do spotkania.
{2973}{3028}M I T
{3548}{3688}Cesarscy przedstawiciele qinshi huangdis|do przodu, przygotowa? si? do spotkania.
{3692}{3736}Przyprowadzi? ksi??niczk?.
{3740}{3825}Przyprowadzi? ksi??niczk?!
{4004}{4094}Konkubina pierwszego Cesarza.
{4172}{4264}/Przyznajemy rang? i tytu?, Ksi??niczce|/Op?ukanego Nefrytu, Cesarskiej Konkubiny Cesarza Li.
{4268}{4360}/Nasze szczere i przyjazne narody s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:19,000
FILME JM - CINEMA EM CASA

1
00:00:59,275 --> 00:01:03,575
THE MYTH - (O MITO)

2
00:01:36,876 --> 00:01:40,478
Reputado General, a princesa acabou
de entrar no territ?rio Qin.

3
00:01:40,479 --> 00:01:42,109
Preparem a festa de boas-vindas!

4
00:01:42,485 --> 00:01:45,577
Preparem a festa de boas-vindas!
Preparem a festa de boas-vindas!

5
00:02:28,375 --> 00:02:33,292
O Shi Huang Ti ordenou ao General
Moong Yi para lhes dar aos boas-vindas.

6
00:02:34,626 --> 00:02:38,176
Por favor, princesa.
Por favor, princesa.

7
00:02:47,083 --> 00:02:49,150
Por orde

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,106 --> 00:00:07,007
�ðîñèøü?

2
00:00:07,807 --> 00:00:10,043
�ðîøó øêîëó è íàéäó ðàáîòó.

3
00:00:10,910 --> 00:00:11,911
�óäó æèòü îäèí.

4
00:00:23,121 --> 00:00:29,144
"� ëþáëþ òåáÿ" è "�û íðàâèøüñÿ ìíå" -
ñëîâà, êîòîðûå âñåãäà òðóäíî ñêàçàòü.

5
00:00:31,765 --> 00:00:33,900
�ìååøü ãîòîâèòü?

6
00:00:34,334 --> 00:00:35,001
�åí...

7
00:00:35,669 --> 00:00:39,439
�íà÷å ìû íå ñìîæåì æèòü âìåñòå.

8
00:00:40,607 --> 00:00:44,077
Ã�î÷ó, ÷Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1516}{1616}M E H E G R A D U A D O, P E R O. . .
{2015}{2108}Nomoto se ha graduado | y ahora busca trabajo.
{3201}{3264}Lo siento. | No necesitamos a nadie
{3287}{3668}Pero si quiere trabajar, | un puesto puede haber.
{3901}{3975}Se trata de un puesto | en la recepción.
{4064}{4153}Perdone, pero yo estoy graduado.
{4501}{4552}Nomoto regresa a su casa enojado
{4886}{4942}Ha llegado alguien de su pueblo.
{5261}{5307}¡Ah, eres tú!
{5744}{5867}Me has escrito que has encontrado | trabajo, asi he venido a verte.
{6064}{6158}Sé que para ti es difícil estar solo | y además Machiko quería venir.
{6480}{6546}señora, me alcanza el té

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,847 --> 00:01:40,100
General, la escolta de la princesa
ha llegado al reino.

2
00:01:40,517 --> 00:01:41,810
Prepárense para recibirlos.

3
00:01:42,102 --> 00:01:45,022
¡Prepárense para recibirlos!

4
00:02:28,023 --> 00:02:31,902
El General Meng Li de Qin...

5
00:02:31,985 --> 00:02:33,529
...le da la bienvenida, Su Alteza.

6
00:02:34,571 --> 00:02:36,031
Le complace a Su Alteza.

7
00:02:36,240 --> 00:02:37,866
¡Le complace a Su Alteza!

8
00:02:47,125 --> 00:02:49,211
Su Majestad Imperial decreta:

9
00:02:54,258 --> 00:02:58,554
La princesa Ok Soo será
la concubina

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,081 --> 00:00:14,279
Una producci?n SHOCHIKU

2
00:00:18,681 --> 00:00:21,639
Esta pel?cula muestra
el doloroso combate de una mujer...

3
00:00:21,841 --> 00:00:23,638
que lucha, en nombre de la libertad,

4
00:00:23,841 --> 00:00:27,675
contra el sistema familiar feudal
instaurado por una larga tradici?n.

5
00:00:27,881 --> 00:00:30,236
Es una llamada
a las nuevas generaciones...

6
00:00:30,441 --> 00:00:33,592
para una verdadera liberaci?n
de las mujeres.

7
00:00:36,481 --> 00:00:41,555
LLAMA DE MI AMOR

8
00:00:47,321 --> 00:00:49,710
Productores: Hisao ITOYA
Kiyoshi SHIM

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1431}{1521}-= M I T =-
{2322}{2400}Generale, orszak ksi??niczki|jest ju? w granicach naszego kr?lestwa.
{2410}{2441}Przygotowa? si? na spotkanie
{2448}{2518}Przygotowa? si? na spotkanie!
{3549}{3642}G??wnodowodz?cy Wojsk Kr?lestwa Qin|Genera? Meng Yi
{3644}{3681}wita Jej Wysoko??
{3706}{3741}Powiadomi? Jej Wysoko??.
{3746}{3785}Powiadomi? Jej Wysoko??.
{4007}{4057}Jego Cesarska Mo??,
{4178}{4281}przyznaje Ksi??niczce Ok Soo|tytu? Pierwszej Konkubiny W?adcy Kr?lestwa Qin,
{4282}{4361}by utwierdzi? wsp?lne przymierze naszych narod?w.
{4370}{4455}Tym samym, Ksi??niczka Ok Soo ma wszelk? w?adz?|zwi?zan? z przyznanym tytu?em.
{5112}{5201}Moje

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{180}{276}Il libro illustrato per adulti
{276}{492}{Y:i}I was born, but...
{4572}{4692}Torna indietro e d? a mamma che vado|ad accogliere il signor Iwasaki.
{6300}{6396}Sembra che Yoshi sia andato a dare|il benvenuto al manager.
{6468}{6540}Devi farlo se vuoi essere promosso.
{6540}{6612}Fare amicizia con il superiore.
{7380}{7428}Chiama qualcuno in casa che possa uscire.
{7692}{7788}Sono il venditore del sak?.
{7812}{7884}Grazie, ma ne abbiamo a sufficienza per oggi.
{9324}{9444}Gli studenti sono qui che giocano,|perci?, per favore, non preoccupatevi.
{10140}{10188}? arrivato un tipo davvero strano.
{10548}{10596}Sono molto

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,107 --> 00:00:44,231
Ne kadar garip bir an. Ona
yakýnlaþmak bir þans daha...

2
00:00:44,323 --> 00:00:46,067
...vermek için kafasýný aþaðýda tuttu.

3
00:00:46,159 --> 00:00:48,368
Ama o yapamadý.
Cesareti yoktu.

4
00:00:48,455 --> 00:00:49,951
Döndü ve gitti.

5
00:00:50,502 --> 00:00:52,211
HONG KONG, 1962

6
00:00:56,889 --> 00:00:59,383
Haydi yesene. Balýk bugün çok taze.

7
00:01:05,658 --> 00:01:07,283
Yemekte rahatsýz ettiðim için özür dilerim.

8
00:01:07,578 --> 00:01:09,953
�nemli deðil. Gelin þuraya oturalým.

9
00:01:12,171 --> 00:01:13,833

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1431}{1521}-= M I T =-
{2322}{2400}Generale, orszak ksi??niczki|jest ju? w granicach naszego kr?lestwa.
{2410}{2441}Przygotowa? si? na spotkanie
{2448}{2518}Przygotowa? si? na spotkanie!
{3549}{3642}G??wnodowodz?cy Wojsk Kr?lestwa Qin|Genera? Meng Yi
{3644}{3681}wita Jej Wysoko??
{3706}{3741}Powiadomi? Jej Wysoko??.
{3746}{3785}Powiadomi? Jej Wysoko??.
{4007}{4057}Jego Cesarska Mo??,
{4178}{4281}przyznaje Ksi??niczce Ok Soo|tytu? Pierwszej Konkubiny W?adcy Kr?lestwa Qin,
{4282}{4361}by utwierdzi? wsp?lne przymierze naszych narod?w.
{4370}{4455}Tym samym, Ksi??niczka Ok Soo ma wszelk? w?adz?|zwi?zan? z przyznanym tytu?em.
{5112}{5201}Moje

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

; -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
; This script was saved with XombieSub.
; For more information, including Author contact
; and program information, please visit:
; http://www.seijin.net/XombieSub.html
; or email: xombie@seijin.net
; - Sam 'Xombie' Shults
; -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
[Script Info]
Title: ????? - ?????
Original Script: Brest Anime Club
Original Translation: creature
Original Editing: #1313
Original Timing: creature
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 480
PlayDepth: 0
Wav: 0,0,D:Temp
.wav
LastWav: 1
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,280 --> 00:00:16,400
<i>� ëþáëþ ñâîþ ìëàäøóþ ñåñòðåíêó.</i>

2
00:01:43,520 --> 00:01:44,160
�îò.

3
00:01:45,100 --> 00:01:47,370
�õ... êàê êðàñèâî.

4
00:01:49,980 --> 00:01:53,440
�ìîòðèòå, ñìîòðèòå, �îðè ñäåëàë åãî äëÿ ìåíÿ. �ðàñèâî, ïðàâäà?

5
00:01:54,130 --> 00:01:55,730
�, ýòî ìèëî, �êó.

6
00:01:55,820 --> 00:01:56,520
�äîðîâî.

7
00:01:57,690 --> 00:01:59,060
�û ïîõîæà íà ïðèíöåññó.

8
00:02:01,120 --> 00:02:05,050
�åò! �å íà ïðèíöåññ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,857 --> 00:00:12,258
En 1.185 el Clan Heike
pereci? en el Mar Occidental.

2
00:00:12,594 --> 00:00:19,086
El victorioso Yoshitsune deb?a de haber
estado desfilando por todo Kyoto...

3
00:00:21,265 --> 00:00:26,762
...pero el receloso Shogun Yorimoto
desconfiaba incluso de su propio hermano...

4
00:00:26,939 --> 00:00:34,603
...y fue aconsejado por Kagetoki
Kajiwara para intentar matar a Yoshitsune.

5
00:00:35,677 --> 00:00:42,171
Sin un lugar donde esconderse en Jap?n,
Yoshitsune llevo consigo a seis leales...

6
00:00:42,282 --> 00:00:49,968
...vestidos como monjes y fueron a busca

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3499}{3554}Right, then. Go straight to the office...
{3558}{3586}Don't dawdle on the way
{3591}{3632}Don't worry
{3705}{3766}I'll call in 30 minutes to check
{3981}{4029}Oh, hello Fujio
{4138}{4177}Is your mother here, too?
{4190}{4228}Why are you outside?
{4237}{4314}It's no fun listening to women's talk
{4334}{4382}Well, why don't we go in together?
{4394}{4435}I'm fine out here
{4470}{4501}Right, you wait out here
{4809}{4839}Aunty! Tell mom...
{4846}{4938}If she's not out soon, I'm leaving!
{4970}{4995}I'll tell her
{5712}{5765}Mrs. Ishino has arrived
{5770}{5792}Good
{5885}{5904}Welcome
{5908}{5937}Please come in
{5948}{6015}I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,810 --> 00:01:48,060
�åíÿ çîâóò �ñàìè.

2
00:01:48,560 --> 00:01:50,440
� ñòàðøåêëàññíèöà è ìíå 17 ëåò.

3
00:01:51,190 --> 00:01:56,030
� íèêîìó ýòîãî íå ãîâîðèëà, íî íà ñàìîì äåëå ÿ çàìóæåì.

4
00:01:56,400 --> 00:01:57,570
�àííà-ñàìà ìîé...

5
00:02:00,490 --> 00:02:02,570
�îáðîå óòðî, �àííà-ñàìà.

6
00:02:03,330 --> 00:02:07,450
�àííà-ñàìà ìîé øêîëüíûé ó÷èòåëü ôèçèêè. �÷èìàðó �èîñêå-ñåíñåé

7
00:02:08,370 --> 00:02:09,210
Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,543 --> 00:00:05,422
�åðåâîä è òàéìèíã �ñíè, asny@yandex.ru

2
00:00:05,422 --> 00:00:10,505
�îñòîâñêèé-íà-�îíó ôîíä àíèìå, Nippon-on-Don
www.nippon-on-don.fatal.ru

3
00:00:20,854 --> 00:00:21,563
�îêóòå,

4
00:00:22,230 --> 00:00:23,732
�îæåñòâåííûå ñîçäàíèÿ äæóíãëåé -

5
00:00:24,441 --> 00:00:27,485
òàêæå è èñòî÷íèê ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâ.

6
00:00:27,736 --> 00:00:29,738
�àê ÷òî, äîìà èõ åäÿò.

7
00:00:37,912 --> 00:00:40,623
«� äæóíãëÿõ âñ¸ áûë

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,880 --> 00:00:39,080
������������������
#The Myth#

2
00:01:14,880 --> 00:01:17,720
�ä��á ¡�ä ���á� �á�ãí��ó
�ó�á�ú �ãä ��æ�ö �ã����æ�í�ö �íä

3
00:01:18,200 --> 00:01:19,720
!�����øúæ� áá���í�

4
00:01:21,000 --> 00:01:23,160
!�����øúæ� áá���í�

5
00:02:06,360 --> 00:02:11,280
,�ä��á �á�ã����æ� �ä�í åæ�ä��� �í �á��å�ö
�����øúæ� áá���á

6
00:02:12,640 --> 00:02:17,040
�æ��æ� ã�í�� �á�ãí��

7
00:02:25,080 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,368 --> 00:00:02,324
Block 2 Pictures

2
00:00:04,728 --> 00:00:05,922
uv?d?

3
00:00:06,208 --> 00:00:08,005
A Jet Tone Films Production

4
00:00:09,568 --> 00:00:11,365
STVO?ENI PRO L?SKU

5
00:00:11,648 --> 00:00:12,637
HRAJ?

6
00:00:12,928 --> 00:00:14,122
Maggie Cheung Man-Yuk

7
00:00:14,408 --> 00:00:15,602
Tony Leung Chiu-Wai

8
00:00:15,888 --> 00:00:16,877
RE?IE

9
00:00:17,208 --> 00:00:18,277
Wong Kar-Wai

10
00:00:21,808 --> 00:00:22,797
Je to neklidn? chv?le.

11
00:00:23,008 --> 00:00:24,680
Sklonila hlavu dol?,

12
00:00:24,888 --> 00:00:26,446
aby mu