Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:10,293 --> 00:00:14,735
THE UMBILICAL BROTHERS
2
00:00:16,393 --> 00:00:19,922
Tradu??o e adapta??o por Arcadelt
3
00:00:23,993 --> 00:00:29,522
Speed Mouse
Ao vivo na ?pera de Sydney
4
00:01:18,300 --> 00:01:20,636
- Ol?, como est?o?
- Bem vindos ao espet?culo.
5
00:01:25,137 --> 00:01:27,137
Ol?. Somos os "Umbilical Brothers".
6
00:01:27,538 --> 00:01:29,938
- Este aqui ? o Shane.
- E este aqui ? o David...
7
00:01:30,939 --> 00:01:32,939
E este ? o "Speed Mouse",
na vers?o "corte do diretor".
8
00:01:32,940 --> 00:01:34,940
Trouxemos v?rias novidades...
9
00:01:34,941