Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Ulysses.gaze.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Original title: To Vlemma tou Odyssea
English title: Ulysses' gaze
Swedish title: Odysseus blick

Director: Theo Angelopoulos
Year of production: 1995
IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0114863/
IMDB rating: 7.2/10 (1327 votes as of Feb 11 2007)
Picture: 704x400
Codec: XviD
Size: 1x1.56 GB (1?677?140?842 bytes)
Audio: stereo 2.0, AC3, 192 kb/s
Spoken languages: English, Greek
Subtitles: none
Runtime: 2h 49m 10s

Actors:
Harvey Keitel
Erland Josephson
Maia Morgenstern
Thanassis Vengos
Yorgos Michalakopoulos
Dora Volanaki


This is a film by the great director who also made the wonderful movies "Weeping meadows" (2004) and "Eternity and a day" (1998).

From the pres

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
.

1
00:00:02,600 --> 00:00:07,800
In memory of Gian Maria Volonte

2
00:00:09,600 --> 00:00:11,400
And, if the soul is about
to know itself,

3
00:00:11,400 --> 00:00:13,400
it must gaze into the soul.

4
00:00:13,600 --> 00:00:15,400
Plato, Alcybiades 133B.

5
00:00:35,600 --> 00:00:36,800
Weavers.

6
00:00:37,200 --> 00:00:40,600
In Avdella, a Greek village, 1905.

7
00:00:41,400 --> 00:00:45,600
The first film made by the brothers
Miltos and Yannakis Manakis.

8
00:00:46,100 --> 00:00:49,300
The first film ever made in Greece
and the Balkans.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,600 --> 00:00:07,800
In memory of Gian Maria VoIonte

2
00:00:09,600 --> 00:00:11,400
And, if the souI is about
to know itseIf,

3
00:00:11,400 --> 00:00:13,400
it must gaze into the souI.

4
00:00:13,600 --> 00:00:15,400
PIato, AIcybiades 133B.

5
00:00:35,600 --> 00:00:36,800
Weavers.

6
00:00:37,200 --> 00:00:40,600
In AvdeIIa, a Greek viIIage, 1905.

7
00:00:41,400 --> 00:00:45,600
The first fiIm made by the brothers
MiItos and Yannakis Manakis.

8
00:00:46,100 --> 00:00:49,300
The first fiIm ever made in Greece
and the BaIkans.

9
00:00:53,600 --> 00:00:55,200
But is that

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{78}{234}Pamiêci Gian Maria Volonté
{288}{342}A je�li dusza poznaje sama przez siê,
{342}{402}musi wejrzeæ w sam¹ siebie.
{408}{462}Platon, Acybiades 133B.
{557}{677}Napisy z angielskiego przygotowa³a Kasia Tymczewska|kate.7@gazeta.pl
{1067}{1103}Tkacze.
{1115}{1217}W Avdella, Greckiej wiosce, 1905r.
{1241}{1367}Pierwszy film zrobiony przez braci|Miltos i Yannakis'a Manakis'a
{1382}{1478}Pierwszy film, który zosta³ zrobiony|w Grecji i na Ba³kanach
{1606}{1654}Ale czy to fakt?
{1756}{1810}Czy to pierwszy film?
{1876}{1924}Pierwsze spojrzenie?
{2517}{2583}By³a zima 1954r.
{2595}{2691}Yannakies zauwa¿y³ niebieski statek|zacumowany tam�
{2703}{2769}w porcie Salonica

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{78}{234}Pamiêci Gian Maria Volonté
{288}{342}A je�li dusza poznaje sama przez siê,
{342}{402}musi wejrzeæ w sam¹ siebie.
{408}{462}Platon, Acybiades 133B.
{557}{677}Napisy z angielskiego przygotowa³a Kasia Tymczewska|kate.7@gazeta.pl
{1067}{1103}Tkacze.
{1115}{1217}W Avdella, Greckiej wiosce, 1905r.
{1241}{1367}Pierwszy film zrobiony przez braci|Miltos i Yannakis'a Manakis'a
{1382}{1478}Pierwszy film, który zosta³ zrobiony|w Grecji i na Ba³kanach
{1606}{1654}Ale czy to fakt?
{1756}{1810}Czy to pierwszy film?
{1876}{1924}Pierwsze spojrzenie?
{2517}{2583}By³a zima 1954r.
{2595}{2691}Yannakies zauwa¿y³ niebieski statek|zacumow

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{69}{207}W pierwszych miesi¹cach 1905, w Bukareszcie, w Rumunii
{216}{306}mówiono nam, ¿e w Anglii i Francji
{312}{420}mo¿na kupiæ maszyny do robienia filmów.
{438}{492}Ledwie w to wierzyli�my.
{498}{546}Zapar³o nam dech w piersiach.
{576}{666}Ale musieli�my uwierzyæ, poniewa¿ widzieli�my
{672}{773}jeden z tych poruszaj¹cych siê obrazów|na w³asne oczy.
{797}{911}Ludzie na tych filmach wygl¹dali jak kukie³ki.
{923}{995}Poruszali siê nerwowo jak kukie³ki.
{1007}{1109}Ale to nie mia³o znaczenia.|Byli�my ca³kowicie zafascynowani.
{1130}{1214}Mój brat Yannakies by³ tak podekscytowany,
{1226}{1370}nie spocznie, a¿ nie chwyci jednej z tych|magicznych maszyn
{13

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,400 --> 00:00:06,713
EM MEMORIA
DE GIAN MARIA VOLONT?

2
00:00:08,160 --> 00:00:10,720
"E a alma,
que quer conhecer-se a si misma...

3
00:00:10,840 --> 00:00:12,717
tem que observar a pr?pria alma".

4
00:00:13,000 --> 00:00:14,718
Plat?n, Alcib?ades, 133b.

5
00:00:35,120 --> 00:00:36,519
Hilanderas...

6
00:00:37,000 --> 00:00:39,719
em Avdella,
um povo grego, 1905.

7
00:00:41,280 --> 00:00:44,716
O primeiro filme
de Miltos e Yannakis Manakis.

8
00:00:45,920 --> 00:00:48,718
O primeiro
da Gr?cia e dos Balcans.

9
00:00:53,360 --> 00:00:54,713
Mas, ? certo ?

10
00:00