Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:17,117 --> 00:00:23,022
RELEASED BY TOHO CO., LTD.
2
00:00:26,326 --> 00:00:29,557
A TOHO-MIFUNE PRODUCTION
1
00:00:36,000 --> 00:00:38,900
Al tempo del possente regno Tukagawa a Edo,
oggi Tokyo, c'erano 264 Feudatari o Daimyô.
2
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
Questi Sovrani governavano con i propri clan
le popolazioni sotto il loro dominio.
3
00:00:42,001 --> 00:00:45,000
Questa storia si è svolta
in uno di questi clan, nel 1725.
4
00:00:54,120 --> 00:00:56,611
PRODUTTORE ESECUTIVO
TOMOYUKI TANAKA
5
00:00:56,756 --> 00:00:58,621
STORIA ORIGINALE
YASUHIKO TAKIGUCHI
6
00:00:5
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00
[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,2,30,30,10,0,0
[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:25.13,0:00:28.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dicono che il GiapponeN? nato da una spada.
Dialogue: Marked=0,0:00:29.93,0:00:33.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,E che gli antichi dei hanno
