Search Movie Subtitles results for Ugly Betty

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,184 --> 00:00:03,117
<i>PREVIOUSLY ON "UGLY BETTY"...</i>
WHY DO THEY SAY THAT'S NOT
YOUR SOCIAL SECURITY NUMBER?

2
00:00:04,663 --> 00:00:06,564
YOU CAN'T GET ONE IF YOU'RE
IN THIS COUNTRY ILLEGALL

3
00:00:06,596 --> 00:00:09,197
I NEED YOU TO FIND MY WATCH.
PRETTY SURE I LEFT IT

4
00:00:09,230 --> 00:00:10,930
AT SOME WOMAN'S APARTMENT
LAST WEEK.

5
00:00:10,963 --> 00:00:12,930
HE DATES ANYTHING THAT MOVES,

6
00:00:12,963 --> 00:00:15,163
AND I AGREE TO SMILE
AND TAKE THEIR MESSAGES.

7
00:00:15,197 --> 00:00:18,629
YOU MAY WANT TO RETURN SOME
OF THESE. NICO'S CALLED TWICE

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,454 --> 00:00:01,931
Previously on "Ugly Betty"...

2
00:00:02,031 --> 00:00:03,877
Bradford is into feet?

3
00:00:03,977 --> 00:00:06,631
Bradford Meade won't be able
to keep his hands off you.

4
00:00:06,731 --> 00:00:08,590
In six months you'll be
running Meade publications.

5
00:00:08,620 --> 00:00:09,570
That's the idea.

6
00:00:09,670 --> 00:00:11,934
What we have is... wonderful,

7
00:00:12,034 --> 00:00:13,775
but I'm never gonna
divorce Claire.

8
00:00:13,875 --> 00:00:15,507
Do you need a condom?
I've got one in my wallet.

9
00:00:15,537 --> 00:00:18,459
You

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,432 --> 00:00:02,083
Previously on "Ugly Betty"...

2
00:00:02,183 --> 00:00:04,850
Why would you ever agree
to help Wilhelmina?

3
00:00:04,950 --> 00:00:06,277
Can we talk about it?

4
00:00:06,377 --> 00:00:08,100
- Hi, daddy.
- Alex?

5
00:00:08,200 --> 00:00:10,981
Bradford Meade won't be able
to keep his hands off you.

6
00:00:11,081 --> 00:00:12,252
That's the idea.

7
00:00:12,352 --> 00:00:14,903
- I saw you acting crazy and I--
- Your day is over!

8
00:00:15,172 --> 00:00:16,208
Punch out!

9
00:00:16,308 --> 00:00:19,035
So are you giving Petra
the may cover or

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,170 --> 00:00:01,773
<i>Anteriormente en Ugly Betty...</i>

2
00:00:01,873 --> 00:00:02,811
Te amo, Hilda,

3
00:00:02,911 --> 00:00:04,543
y quiero que seas mi esposa.

4
00:00:05,557 --> 00:00:08,304
¿Alguna preferencia en cómo
hacer desaparecer a tu viejo?

5
00:00:08,404 --> 00:00:10,263
En seis meses, estarás
dirigiendo Publicaciones Meade.

6
00:00:10,293 --> 00:00:11,203
Esa es la idea.

7
00:00:11,303 --> 00:00:13,446
Voy a divorciarme de Claire.

8
00:00:13,546 --> 00:00:16,673
Perra. ¡Aléjate de mi marido!

9
00:00:16,773 --> 00:00:19,091
- Lo siento tanto.
- Te

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,164 --> 00:00:02,744
<i>Anteriormente en Ugly Betty.</i>

2
00:00:03,161 --> 00:00:04,161
Hola, papá.

3
00:00:04,500 --> 00:00:06,756
¿Qué pasó con ese pequeño enano que
vi la última vez que estuve aquí?

4
00:00:06,758 --> 00:00:08,276
Eso fue hace un año.

5
00:00:08,363 --> 00:00:10,249
- Hola.
- Hola.

6
00:00:10,352 --> 00:00:13,464
¿Me estás diciendo que
estás listo para asentarte?

7
00:00:16,200 --> 00:00:18,185
No le dije lo que
ella quería escuchar, Betty.

8
00:00:19,717 --> 00:00:21,862
No fue un buen Día de Gracias.

9
00:00:42,720 --> 00:00:43,720

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,141 --> 00:00:19,620
J'aime beaucoup votre poncho.

2
00:00:20,176 --> 00:00:22,430
Mon père m'en a ramené un
de Guadalajara.

3
00:00:24,527 --> 00:00:27,308
Milan. Dolce Gabbana,
collection Automne.

4
00:00:28,850 --> 00:00:30,257
Betty Suarez ?

5
00:00:30,949 --> 00:00:32,682
Bonjour ! C'est moi.

6
00:00:34,121 --> 00:00:36,626
J'ai une copie papier de mon CV,
si vous préférez.

7
00:00:36,670 --> 00:00:37,943
Je vous suis ?

8
00:00:38,725 --> 00:00:42,590
Je crois malheureusement...
qu'il y a eu erreur.

9
00:00:43,594 --> 00:00:44,926
Erreur ?

10
00:00:45,261

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,281 --> 00:00:20,002
Eu gosto do seu poncho.

2
00:00:20,153 --> 00:00:22,873
Meu pai me comprou
um em Guadalajara.

3
00:00:24,510 --> 00:00:27,845
Milão. Dolce & Gabbana. Outono.

4
00:00:28,892 --> 00:00:30,604
Betty Suarez?

5
00:00:30,862 --> 00:00:32,993
Oi. Sou eu.

6
00:00:33,003 --> 00:00:36,873
Hm, eu tenho uma cópia do
meu currículo, caso precise.

7
00:00:36,883 --> 00:00:38,573
Devo segui-lo?

8
00:00:38,638 --> 00:00:43,016
Na verdade...
Houve um engano.

9
00:00:43,517 --> 00:00:45,292
Um engano?

10
00:00:45,308 --> 00:00:48,763
Todas as nossas vagas..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,695 --> 00:00:02,094
Previously on "Ugly Betty"...

2
00:00:02,124 --> 00:00:03,411
How bad is it between them?

3
00:00:03,441 --> 00:00:04,867
It's like Cain and Abel.

4
00:00:05,022 --> 00:00:06,141
Cut it out!

5
00:00:06,171 --> 00:00:07,715
It's time for us
to get practical.

6
00:00:07,745 --> 00:00:08,871
I will handle this.

7
00:00:08,901 --> 00:00:10,267
Hey, whether you
like it or not,

8
00:00:10,297 --> 00:00:11,971
he asked me to pick him
up from school today.

9
00:00:12,001 --> 00:00:14,377
Last night,
a friend from home showed up...

10
00:00:15,496 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,155 --> 00:00:01,908
Anterior în "Betty cea urâtã":

2
00:00:01,918 --> 00:00:04,523
Oh, Doamne.

3
00:00:04,533 --> 00:00:07,400
Acest josnic, nenorocit nepotist
îi dã slujba mea...

4
00:00:07,410 --> 00:00:08,682
Fiului sãu.

5
00:00:08,692 --> 00:00:09,579
Pentru cine lucrezi?

6
00:00:09,589 --> 00:00:11,177
Sunt noua ta asistentã.

7
00:00:11,187 --> 00:00:13,922
L-a fãcut pe Daniel sã te angajeze
pentru cã nu mai vroia cã fiul sãu

8
00:00:13,932 --> 00:00:16,664
sã fie tentat sã se mai culce
cu asistentele sale.

9
00:00:16,674 --> 00:00:18,650
M-am îndr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{2}movie info: XVID 608x336 23.976fps 349.7 MB|
{2}{46}Poprzednio w "Ugly Betty"...
{46}{110}Dlaczego w ubezpieczalni twierdz¹,| ¿e to nie jest twój numer ubezpieczenia?
{110}{176}Nie przyznaj¹ go osobom,| które s¹ w tym kraju nielegalnie.
{176}{207}Chcê, ¿eby� odnalaz³a mój zegarek.
{207}{269}Prawie na pewno zostawi³em go |u jakiej� kobiety w zesz³ym tygodniu.
{269}{320}Spotyka siê ze wszystkim, co tylko siê rusza,
{320}{387}a ja zgodzi³am siê u�miechaæ,| kiedy odbieram wiadomo�ci od nich wszystkich.
{387}{486}Mo¿e chcesz odpowiedzieæ na któr¹� z tych wiadomo�ci.| Nico dzwoni³a dwa razy.
{486}{517}Cze�æ, ma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:02,420
�ôá ðñïçãïõìåíá åðåéóïäéá...

2
00:00:02,770 --> 00:00:03,980
�éáôé ìå êáôáäéùêåéò ?

3
00:00:03,990 --> 00:00:06,550
�ñéóôå ?
�åí óå êáôáäéùêù.

4
00:00:06,560 --> 00:00:10,270
�áñáêïëïõèù åíá ðáñáíïìï ìåôáíáóôç
ðïõ ìðïñåé íá äéáöõãåé.

5
00:00:10,280 --> 00:00:12,130
�é åéíáé áõôï ?

6
00:00:12,140 --> 00:00:13,500
�éá óõóêåõç áíé÷íåõóçò.

7
00:00:13,510 --> 00:00:15,470
�åí åéìáé ôï ðéèçêáêé óïõ, Wilhe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,033 --> 00:00:01,184
¿Recibiste mis e-mails?

2
00:00:01,194 --> 00:00:04,220
Sí, estuve ocupada... con mi novio.

3
00:00:05,012 --> 00:00:07,735
¿Tendríamos esa cosa privilegiada
de cliente-abogado?

4
00:00:07,745 --> 00:00:09,588
Eso solo sería posible si yo
fuese tu abogada pero por ahora

5
00:00:09,618 --> 00:00:11,980
tienes algo mejor que eso... mi palabra.

6
00:00:11,990 --> 00:00:13,851
Marc te reservó un vuelo a Paris.

7
00:00:13,861 --> 00:00:15,112
Sales esta noche a las 9:00.

8
00:00:15,122 --> 00:00:17,865
A cambio quiero ver a Justin.
Quiero ver a mi hijo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,281 --> 00:00:20,002
I like your poncho.

2
00:00:20,153 --> 00:00:22,873
My dad got me one
in Guadalajara.

3
00:00:24,510 --> 00:00:27,845
Milan. Dolce & Gabbana. Fall.

4
00:00:28,892 --> 00:00:30,604
Betty Suarez?

5
00:00:30,862 --> 00:00:32,993
Hi. That's me.

6
00:00:33,003 --> 00:00:36,873
Um, I have a hard copy of
my resume if you need it.

7
00:00:36,883 --> 00:00:38,573
Should I follow you?

8
00:00:38,638 --> 00:00:43,016
Actually... there's
been a mistake.

9
00:00:43,517 --> 00:00:45,292
A mistake?

10
00:00:45,305 --> 00:00:48,762
All the entry-level positio

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,320 --> 00:00:03,590
Previously on "ugly betty"... excuse us.

2
00:00:03,750 --> 00:00:04,910
(Betty) mr. Meade? (Man) there's no pulse.

3
00:00:05,060 --> 00:00:07,400
Is this bradford meade's body?

4
00:00:07,570 --> 00:00:11,810
I have a proposition you might be interested in.

5
00:00:14,210 --> 00:00:16,520
Motion to terminate wilhelmina slater.

6
00:00:16,690 --> 00:00:18,590
All those in favor. (Daniel and alexis) aye.

7
00:00:18,750 --> 00:00:20,520
Did you come to clean out your office,wilhelmina?

8
00:00:20,690 --> 00:00:22,630
No,daniel. I came to clean out yours.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,230 --> 00:00:01,650
Anteriormente en Ugly Betty....

2
00:00:01,650 --> 00:00:02,540
¿Hola?

3
00:00:02,540 --> 00:00:04,350
Hola, Daniel.
Soy Betty.

4
00:00:04,350 --> 00:00:06,020
Mira, necesito hablarte
sobre Sofía.

5
00:00:06,020 --> 00:00:07,890
Sincronización perfecta.
Acabo de proponerle matrimonio.

6
00:00:07,890 --> 00:00:09,280
¡Christina, todo fue una mentira!

7
00:00:09,280 --> 00:00:10,210
¿De qué estás hablando?

8
00:00:10,210 --> 00:00:13,430
Sofía lo planeó desde el principio. Usó a
Daniel para conseguir la historia de portada.

9
00:00:13,430 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,400 --> 00:00:04,400
� ������ ������ (2006-2006)
�ýêëïò 1ïò , �ðåéóïäéï 9

2
00:00:04,801 --> 00:00:08,801
-Lose the Boss-
(��èçêå ôï �öåíôéêü)

3
00:00:18,452 --> 00:00:19,852
�õðíçóåò.

4
00:00:21,953 --> 00:00:23,353
�áëçìåñá.

5
00:00:25,582 --> 00:00:27,082
�é ãõñåõù åäù ?

6
00:00:27,283 --> 00:00:29,283
�å ìáæåøá áðï åíá ìðáñ ÷èåò âñáäõ.

7
00:00:30,682 --> 00:00:33,082
�áé ðñïöáíùò,
äïêéìáóåò ðïëëá áðï ôá óöçíáêéá ôïõò.

8
00:00:36,88

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,722 --> 00:00:02,377
<i>Anteriormente en "Ugly Betty"...</i>

2
00:00:02,427 --> 00:00:05,195
Bradford Meade, está bajo arresto
por el asesinato de Fey Sommers.

3
00:00:05,245 --> 00:00:07,481
Se quién mató a Fey Sommers.

4
00:00:07,722 --> 00:00:09,132
Fui yo.

5
00:00:09,182 --> 00:00:11,010
- Henry.
- Henry.

6
00:00:11,749 --> 00:00:12,422
Hola.

7
00:00:12,472 --> 00:00:14,708
Betty, esta es mi novia Charlie.

8
00:00:16,251 --> 00:00:19,710
Ignacio, ¿Por que no todos
los hombres pueden ser como tú?

9
00:00:19,760 --> 00:00:21,876
Ignacio.

10
00:00:21,928 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,432 --> 00:00:02,083
Previously on "Ugly Betty"...

2
00:00:02,183 --> 00:00:04,850
Why would you ever agree
to help Wilhelmina?

3
00:00:04,950 --> 00:00:06,277
Can we talk about it?

4
00:00:06,377 --> 00:00:08,100
- Hi, daddy.
- Alex?

5
00:00:08,200 --> 00:00:10,981
Bradford Meade won't be able
to keep his hands off you.

6
00:00:11,081 --> 00:00:12,252
That's the idea.

7
00:00:12,352 --> 00:00:14,903
- I saw you acting crazy and I--
- Your day is over!

8
00:00:15,172 --> 00:00:16,208
Punch out!

9
00:00:16,308 --> 00:00:19,035
So are you giving Petra
the may cover

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,009 --> 00:00:01,699
Previamente en "Ugly Betty"...

2
00:00:01,700 --> 00:00:03,000
En 24 horas, tendremos pruebas

3
00:00:04,000 --> 00:00:05,900
si Bradford Meade es tu papi.

4
00:00:05,900 --> 00:00:08,100
Es el amado perro de su madre,
Halston.

5
00:00:08,100 --> 00:00:11,300
- ¿Amnesia retrógrada parcial?
- Lo último que Alexis recuerda

6
00:00:11,300 --> 00:00:13,400
es la fiesta de cumpleaños de
mamá dos años atrás.

7
00:00:13,400 --> 00:00:15,100
Con Alexis todavía en el hospital,

8
00:00:15,100 --> 00:00:17,200
quiero posponer la boda.

9
00:00:17,200 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,349 --> 00:00:03,133
<i>Anteriormente en Ugly Betty.</i>

2
00:00:03,143 --> 00:00:04,213
Soy tu madre.

3
00:00:04,223 --> 00:00:06,220
Entonces quizás deberías
actuar como tal.

4
00:00:06,406 --> 00:00:08,905
Escucha, lo siento.
Soy nueva aquí...

5
00:00:08,915 --> 00:00:11,616
...y no estoy tan familiarizada
con todos, todavía.

6
00:00:11,626 --> 00:00:13,293
- Por supuesto, soy--
- Daniel Meade.

7
00:00:13,303 --> 00:00:14,991
Revista Mode.

8
00:00:15,001 --> 00:00:18,594
El único en esta sala que
nació para su trabajo.

9
00:00:18,604 --> 00:00:21,661
Nunca p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,253 --> 00:00:02,163
Previously on "Ugly Betty"...

2
00:00:02,173 --> 00:00:03,279
Have you been here before?

3
00:00:03,289 --> 00:00:04,918
I don't think so.

4
00:00:05,944 --> 00:00:07,229
Walter.

5
00:00:08,316 --> 00:00:10,798
In the next few days, something
big is going to happen at "Mode,"

6
00:00:10,828 --> 00:00:13,248
and when it does,
Wilhelmina's going to be in charge,

7
00:00:13,258 --> 00:00:14,734
and when she is,

8
00:00:14,744 --> 00:00:16,544
these are the people
who are staying,

9
00:00:16,554 --> 00:00:18,876
and these are the people
who get the Ji

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,740 --> 00:00:02,250
Anteriormente en "Ugly Betty".

2
00:00:02,280 --> 00:00:03,640
¿Cómo de mal van las cosas entre ellos?

3
00:00:03,660 --> 00:00:05,220
Son como Caín y Abel

4
00:00:05,250 --> 00:00:06,410
¡Basta ya!

5
00:00:06,450 --> 00:00:07,910
Es hora de que seamos prácticos.

6
00:00:07,940 --> 00:00:08,960
Me ocuparé de esto.

7
00:00:08,990 --> 00:00:12,010
Oye, te guste o no, el me llamó a
Mi para ir a buscarle al colegio.

8
00:00:12,020 --> 00:00:14,860
Anoche llegó una vieja amiga...

9
00:00:15,220 --> 00:00:16,950
mi ex-novia.

10
00:00:17,020 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,432 --> 00:00:02,100
¸êáíá �íá ôñïìåñü ë�èïò.

2
00:00:02,100 --> 00:00:05,603
�õôü ôï êáô�ëáâåò ðñéí �
áöïý óå ðáñ�ôçóå ç �æ�íá?

3
00:00:05,644 --> 00:00:08,981
��íáé ôï ��� ôïõ.
�åí êáëýðôïõí �ëëï ôïí ìðáìð�.

4
00:00:09,564 --> 00:00:11,691
¸ëáâá �íá ðáñ�îåíï
ôçëåöþíçìá áðü ì�á ãõíá�êá.

5
00:00:11,691 --> 00:00:13,234
��ðå íá óå ñùô�óù ãéá

6
00:00:13,234 --> 00:00:15,778
ì�á ì�íôñá óôï �ð�ãéïí?
-�åí �÷ù é

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,281 --> 00:00:20,002
Tetszik a poncsód.

2
00:00:20,153 --> 00:00:22,873
Apukám vett nekem
egyet Guadalajara-ban.

3
00:00:24,510 --> 00:00:27,845
Milánó. Dolce & Gabbana. �sz.

4
00:00:28,892 --> 00:00:30,604
Betty Suarez?

5
00:00:30,872 --> 00:00:32,993
Helló. �n vagyok az.

6
00:00:33,003 --> 00:00:36,873
Van egy másolat az
önéletrajzomról, ha kellene.

7
00:00:36,883 --> 00:00:38,573
Kövessem?

8
00:00:38,638 --> 00:00:43,016
Tulajdonképpen...
egy hiba történt.

9
00:00:43,517 --> 00:00:45,292
Egy hiba?

10
00:00:45,307 --> 00:00:48,761
Minden állás

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,322 --> 00:00:08,279
¡Oye!

2
00:00:10,644 --> 00:00:12,833
Perdón. No te vi.

3
00:00:14,021 --> 00:00:16,161
Betty, ¿eres-- eres tú?

4
00:00:16,260 --> 00:00:18,668
Volví para empacar el
resto de mis cosas.

5
00:00:18,678 --> 00:00:20,430
Amanda las dejó en el suelo.

6
00:00:20,440 --> 00:00:22,047
Considerado de su parte.

7
00:00:22,057 --> 00:00:24,322
Pensé que sería mejor
venir a la noche...

8
00:00:24,766 --> 00:00:26,363
...en caso de que llorara.

9
00:00:26,373 --> 00:00:28,449
Pero hasta ahora, no hay lágrimas.

10
00:00:28,455 --> 00:00:30,490
Es u

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,722 --> 00:00:02,377
<i>Anteriormente en "Ugly Betty"...</i>

2
00:00:02,427 --> 00:00:05,195
Bradford Meade, está bajo arresto
por el asesinato de Fey Sommers.

3
00:00:05,245 --> 00:00:07,481
Se quién mató a Fey Sommers.

4
00:00:07,722 --> 00:00:09,132
Fui yo.

5
00:00:09,182 --> 00:00:11,010
- Henry.
- Henry.

6
00:00:11,749 --> 00:00:12,422
Hola.

7
00:00:12,472 --> 00:00:14,708
Betty, esta es mi novia Charlie.

8
00:00:16,251 --> 00:00:19,710
Ignacio, ¿Por que no todos
los hombres pueden ser como tú?

9
00:00:19,760 --> 00:00:21,876
Ignacio.

10
00:00:21,928 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: Ugly betty 1x19
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,-1,0,0,-1,0,3,0,0,2,30,30,15,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:00.20,0:00:02.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{i1}Anteriormente en "Ugly Betty"...{i0}
Dialogue: Marked=0,0:00:02.60,0:00:04.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Por qué me estás persiguiendo?N- ¿Perd

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,160 --> 00:00:01,840
<i>�ôá ðñïçãïõìåíá åðåéóïäéá</i>

2
00:00:01,840 --> 00:00:04,320
�, èåå ìïõ.

3
00:00:04,360 --> 00:00:07,080
�õôüò ï ñïõóöåôïëïãïò áëçôçò
äéíåé ôçí èåóç ìïõ óôïí...

4
00:00:07,120 --> 00:00:08,320
�ôïí ãéï ôïõ.

5
00:00:08,320 --> 00:00:09,200
�éá ðïéïí äïõëåõåéò?

6
00:00:09,200 --> 00:00:10,720
�éìáé ç íåá âïçèïò óáò.

7
00:00:10,720 --> 00:00:13,360
�íáãêáóå ôïí Daniel íá óå ðñïóëáâåé
ãéáôé äåí çèåëå ï ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,322 --> 00:00:08,279
¡Hey! ¡Ouch!

2
00:00:10,644 --> 00:00:12,833
Lo lamento.
No te vi.

3
00:00:14,021 --> 00:00:16,161
¿Betty, eres tú?

4
00:00:16,260 --> 00:00:18,668
Regresé para empacar el resto
de mis cosas.

5
00:00:18,678 --> 00:00:20,430
Amanda las dejó en el piso.

6
00:00:20,440 --> 00:00:22,047
Oh, qué considerada.

7
00:00:22,057 --> 00:00:24,322
Pensé que era mejor
si regresaba de noche,

8
00:00:24,766 --> 00:00:26,363
en caso que llorara.

9
00:00:26,373 --> 00:00:28,449
Pero por ahora, ni una lágrima.

10
00:00:28,456 --> 00:00:30,490
Es un nuev

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,148 --> 00:00:01,897
Previously on "Ugly Betty"...

2
00:00:01,907 --> 00:00:03,463
Betty's busy.
Can I take a message?

3
00:00:03,473 --> 00:00:05,690
Yes, please.
Tell her she can call me.

4
00:00:05,700 --> 00:00:06,728
I'll tell her.

5
00:00:06,738 --> 00:00:08,263
I wanted to give you this.

6
00:00:08,640 --> 00:00:11,633
Ooh, you just don't know
what this means to me.

7
00:00:11,643 --> 00:00:14,106
If a woman didn't want to be
a seamstress her whole life,

8
00:00:14,116 --> 00:00:15,645
what exactly would
she have to do?

9
00:00:15,655 --> 00:00:19,570
Drop

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,291 --> 00:00:01,997
Previamente en "Ugly Betty"...

2
00:00:02,007 --> 00:00:03,167
Ta-da!

3
00:00:03,415 --> 00:00:05,653
Somos de Inmigración
y Aduanas.

4
00:00:05,663 --> 00:00:07,224
Sr. Suarez,
esta bajo arresto.

5
00:00:07,234 --> 00:00:09,422
Sabes,
Me alegra ver ese lado de ti.

6
00:00:11,402 --> 00:00:15,529
la mejor autora de Best-Sellers
detrás de "M.Y.W.," Sofia Reyes.

7
00:00:15,539 --> 00:00:16,842
Recibiste mis e-mails?

8
00:00:16,852 --> 00:00:19,765
Si, estaba ocupada con
mi novio.

9
00:00:20,824 --> 00:00:22,589
Ven a trabajar para mi revista.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,722 --> 00:00:02,377
<i>Anteriormente en "Ugly Betty"...</i>

2
00:00:02,427 --> 00:00:05,195
Bradford Meade, está bajo arresto
por el asesinato de Fey Sommers.

3
00:00:05,245 --> 00:00:07,481
Se quién mató a Fey Sommers.

4
00:00:07,722 --> 00:00:09,132
Fui yo.

5
00:00:09,182 --> 00:00:11,010
- Henry.
- Henry.

6
00:00:11,749 --> 00:00:12,422
Hola.

7
00:00:12,472 --> 00:00:14,708
Betty, esta es mi novia Charlie.

8
00:00:16,251 --> 00:00:19,710
Ignacio, ¿Por que no todos
los hombres pueden ser como tú?

9
00:00:19,760 --> 00:00:21,876
Ignacio.

10
00:00:21,928 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,291 --> 00:00:01,997
Anteriormente en Ugly Betty.

2
00:00:03,415 --> 00:00:05,653
Somos de Inmigración y Aduanas.

3
00:00:05,663 --> 00:00:07,224
Sr. Suárez, está bajo arresto.

4
00:00:07,234 --> 00:00:09,422
Sabes, me alegra ver este lado tuyo.

5
00:00:11,402 --> 00:00:15,200
La autora del éxito de ventas
en M.Y.W., Sofía Reyes.

6
00:00:15,539 --> 00:00:16,842
¿Recibiste mis correos?

7
00:00:16,852 --> 00:00:19,765
Sí, estuve ocupada con mi novio.

8
00:00:20,824 --> 00:00:22,589
Ven a trabajar en mi revista.

9
00:00:22,596 --> 00:00:25,120
Tendrás tu propia asis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,199 --> 00:00:01,645
Previously on "Ugly Betty"...

2
00:00:01,655 --> 00:00:04,266
- Hello?
- Hi, Daniel. It's Betty.

3
00:00:04,276 --> 00:00:05,930
Look, I need to talk
to you about Sofia.

4
00:00:05,940 --> 00:00:07,780
Perfect timing.
I just proposed.

5
00:00:07,790 --> 00:00:10,150
- Christina, it was all a lie!
- What are you talking about?

6
00:00:10,158 --> 00:00:13,465
Sofia set him up from the beginning.
She used Daniel to get her cover story.

7
00:00:13,475 --> 00:00:16,830
"From fling to
ring in 60 days."

8
00:00:17,121 --> 00:00:19,966
But thank you for bein

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,281 --> 00:00:20,002
I like your poncho.

2
00:00:20,153 --> 00:00:22,873
My dad got me one
in Guadalajara.

3
00:00:24,510 --> 00:00:27,845
Milan. Dolce & Gabbana. Fall.

4
00:00:28,892 --> 00:00:30,604
Betty Suarez?

5
00:00:30,862 --> 00:00:32,993
Hi. That's me.

6
00:00:33,003 --> 00:00:36,873
Um, I have a hard copy of
my resume if you need it.

7
00:00:36,883 --> 00:00:38,573
Should I follow you?

8
00:00:38,638 --> 00:00:43,016
Actually... there's
been a mistake.

9
00:00:43,517 --> 00:00:45,292
A mistake?

10
00:00:45,305 --> 00:00:48,762
All the entry-level positio

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,033 --> 00:00:01,184
Did you get my e-mails?

2
00:00:01,194 --> 00:00:04,220
Yeah, I was busy
with my boyfriend.

3
00:00:05,012 --> 00:00:07,735
Do we have that attorney-client
privilege thing?

4
00:00:07,745 --> 00:00:09,588
That only works if I'm your lawyer,
but for now

5
00:00:09,618 --> 00:00:11,980
you've got something
stronger than that--my word.

6
00:00:11,990 --> 00:00:13,851
Marc booked your
flight for paris.

7
00:00:13,861 --> 00:00:15,112
You leave tonight at 9:00.

8
00:00:15,122 --> 00:00:17,865
I want to see Justin in return.
I want to see my son.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,400 --> 00:00:04,400
? ?????? ?????? (2006-2006)
?????? 1?? , ????????? 9

2
00:00:04,801 --> 00:00:08,801
-Lose the Boss-
(?????? ?? ????????)

3
00:00:41,515 --> 00:00:42,915
????????.

4
00:00:45,016 --> 00:00:46,416
????????.

5
00:00:48,645 --> 00:00:50,145
?? ?????? ??? ?

6
00:00:50,346 --> 00:00:52,346
?? ?????? ??? ??? ???? ???? ?????.

7
00:00:53,745 --> 00:00:56,145
??? ????????,
????????? ????? ??? ?? ???????? ????.

8
00:00:59,946 --> 00:01:01,146
??? ?? ????? ???? ?

9
00:01:01,247 --> 00:01:03,747
?? ?? ??????? ????? ???, ???? ????????
??? ?????? ?? ??????? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:01,600
<i>??? ??????????? ?????????...</i>

2
00:00:02,101 --> 00:00:03,901
??????? ??? ?? ??????? ??????????

3
00:00:04,102 --> 00:00:05,902
????? ???????, ?????????????.

4
00:00:05,903 --> 00:00:07,703
??????? ????? ???? 25? ?????,
??? ??????? ??????????,

5
00:00:08,611 --> 00:00:10,904
- ?? ????? ?????...
- ?? ?? ????? ?????, ????...

6
00:00:11,405 --> 00:00:12,705
???? ????? ?? ???? ???.

7
00:00:13,006 --> 00:00:14,006
???.

8
00:00:14,007 --> 00:00:15,507
????, ?? ??????? ????, ?? ????????.

9
00:00:15,808 --> 00:00:17,508
??? ????, ??????.

10
00:00: