Search Movie Subtitles results for Ugly Betty 2005 1 Cd Spanish Es S01e13 Xor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,102 --> 00:00:01,707
<i>Anteriormente em "Ugly Betty"...</i>

2
00:00:01,742 --> 00:00:04,165
- Al?!
- Oi, Daniel. ? a Betty.

3
00:00:04,200 --> 00:00:05,936
Preciso falar
contigo sobre a Sofia.

4
00:00:05,971 --> 00:00:07,979
Bem na hora. Acabei de
ped?-la em casamento.

5
00:00:08,014 --> 00:00:10,155
- Christina, era tudo mentira!
- Sobre o que est? falando?

6
00:00:10,190 --> 00:00:13,525
Sofia armou tudo. Ela usou
Daniel para conseguir a capa!

7
00:00:13,560 --> 00:00:16,501
"Da paquera ao anel em 60 dias."

8
00:00:17,406 --> 00:00:19,752
Obrigado por entender isso.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,199 --> 00:00:01,645
Previously on "Ugly Betty"...

2
00:00:01,655 --> 00:00:04,266
- Hello?
- Hi, Daniel. It's Betty.

3
00:00:04,276 --> 00:00:05,930
Look, I need to talk
to you about Sofia.

4
00:00:05,940 --> 00:00:07,780
Perfect timing.
I just proposed.

5
00:00:07,790 --> 00:00:10,150
- Christina, it was all a lie!
- What are you talking about?

6
00:00:10,158 --> 00:00:13,465
Sofia set him up from the beginning.
She used Daniel to get her cover story.

7
00:00:13,475 --> 00:00:16,830
"From fling to
ring in 60 days."

8
00:00:17,121 --> 00:00:19,966
But thank you for bein

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,199 --> 00:00:01,645
Previamente en "Ugly Betty"...

2
00:00:01,655 --> 00:00:04,266
- Hola?
- Hola, Daniel. Soy Betty.

3
00:00:04,276 --> 00:00:05,930
Mira, tengo que hablar
contigo sobre Sofia.

4
00:00:05,940 --> 00:00:07,780
Tiempo perfecto.
Se lo acabo de proponer.

5
00:00:07,790 --> 00:00:10,150
- Christina, todo fue mentira!
- De qué hablas?

6
00:00:10,158 --> 00:00:13,465
Sofia lo planeo todo desde el principio.
Utilizo a Daniel para conseguir la historia de
su portada.

7
00:00:13,475 --> 00:00:16,830
"Del noviazgo al
anillo en 60 días."

8
00:00:17,121 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,730 --> 00:00:02,477
<i>Anteriormente, em "Ugly Betty"...</i>

2
00:00:02,478 --> 00:00:05,339
Bradford Meade? Est? preso
pelo assassinato de Fey Sommers.

3
00:00:05,374 --> 00:00:09,225
Sei quem matou Fey
Sommers. Fui eu.

4
00:00:12,281 --> 00:00:16,025
Betty, essa ? a minha
namorada, Charlie.

5
00:00:16,060 --> 00:00:19,717
Ignacio por que todos os
homens n?o podem ser como voc??

6
00:00:19,752 --> 00:00:21,929
Ignacio!

7
00:00:21,964 --> 00:00:26,576
Voc? vai demitir o Daniel e
me tornar editora-chefe, n?o?

8
00:00:26,611 --> 00:00:29,871
- Ele ? meu irm?o, Willie.
- E

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,199 --> 00:00:01,645
Anteriormente en Ugly Betty.

2
00:00:01,655 --> 00:00:04,266
- Hola.
- Hola Daniel, soy Betty.

3
00:00:04,276 --> 00:00:05,930
Mira, necesito hablarte de Sofía.

4
00:00:05,940 --> 00:00:07,780
Es el momento perfecto,
acabo de proponerle matrimonio.

5
00:00:07,790 --> 00:00:10,150
- Christina, ¡todo fue una mentira!
- ¿De qué estás hablando?

6
00:00:10,158 --> 00:00:11,489
Sofía le tendió una trampa
desde el principio...

7
00:00:11,490 --> 00:00:13,323
...usó a Daniel para conseguir
su historia de portada.

8
00:00:13,475 --> 00:00:16,830
"De na

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,199 --> 00:00:01,645
Previously on "Ugly Betty"...

2
00:00:01,655 --> 00:00:04,266
- Hello?
- Hi, Daniel. It's Betty.

3
00:00:04,276 --> 00:00:05,930
Look, I need to talk
to you about Sofia.

4
00:00:05,940 --> 00:00:07,780
Perfect timing.
I just proposed.

5
00:00:07,790 --> 00:00:10,150
- Christina, it was all a lie!
- What are you talking about?

6
00:00:10,158 --> 00:00:13,465
Sofia set him up from the beginning.
She used Daniel to get her cover story.

7
00:00:13,475 --> 00:00:16,830
"From fling to
ring in 60 days."

8
00:00:17,121 --> 00:00:19,966
But thank you for bein

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,170 --> 00:00:01,773
<i>Anteriormente en Ugly Betty.</i>

2
00:00:01,873 --> 00:00:04,543
Te amo, Hilda.
Y quiero que seas mi esposa.

3
00:00:05,557 --> 00:00:08,304
¿Alguna preferencia sobre cómo quiere
que hagamos desaparecer al viejo?

4
00:00:08,404 --> 00:00:10,263
En seis meses estarás
dirigiendo Meade Publications.

5
00:00:10,293 --> 00:00:13,446
- �sa es la idea.
- Me voy a divorciar de Claire.

6
00:00:13,546 --> 00:00:16,673
¡Perra!
¡Aléjate de mi marido!

7
00:00:16,773 --> 00:00:19,091
- Lo siento tanto.
- Te amo.

8
00:00:19,198 --> 00:00:23,010
�l es mi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,800
<I>Previously On "Ugly Betty"...</I>

2
00:00:01,800 --> 00:00:05,900
I Just Got Fired Because
<I>You</I> Went Crying To Your Boss.

3
00:00:05,900 --> 00:00:07,800
You're Late.
Take Off Your Clothes.

4
00:00:07,800 --> 00:00:10,600
Ha Ha. Easy, Sailor.
Buy A Girl A Drink First

5
00:00:10,600 --> 00:00:12,700
If You Had Told Me
That I Would End Up

6
00:00:12,700 --> 00:00:15,400
At Your Apartment,
I Would Not Have Believed You.

7
00:00:15,400 --> 00:00:18,300
The Bradford Meade-
Wilhelmina Slater Weddin

8
00:00:18,300 --> 00:00:19,900
Is Back On.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,481 --> 00:01:16,868
Tiene que hacer algo, mi hermano
es inocente... Es ciudadano americano.

2
00:01:16,869 --> 00:01:18,074
No hay nada que pueda hacer.

3
00:01:18,075 --> 00:01:20,080
Naturalmente... Vuelva a la escena
del crimen y comprobar? que...

4
00:01:20,081 --> 00:01:21,437
Soy un guardia
nocturno, ?de acuerdo?

5
00:01:21,438 --> 00:01:24,482
Si quiere que alguien haga realmente
algo, deber? esperar al Consejo.

6
00:01:24,483 --> 00:01:26,597
Vuelva ma?ana por la ma?ana.

7
00:01:27,037 --> 00:01:28,541
Lo siento.

8
00:01:28,920 --> 00:01:30,967
Debe hacerse de alg

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,909 --> 00:01:17,902
Mira Huesitos, todo lo que digo es
que Caroline tuvo muchos problemas...

2
00:01:18,006 --> 00:01:20,600
...para conseguirte la visita privada
con tu padre y ahora t? no quieres ir.

3
00:01:20,707 --> 00:01:23,402
El edificio federal de detenci?n
ya tiene ?reas de visita.

4
00:01:23,506 --> 00:01:25,100
S?, detr?s de cinco
cent?metros de vidrio.

5
00:01:25,206 --> 00:01:27,803
Digo, ahora le podr?s dar a
tu viejo, t? sabes, un abrazo.

6
00:01:27,905 --> 00:01:30,001
No pido tratamiento especial, Booth.

7
00:01:30,107 --> 00:01:33,303
Eso es porque no lo ti

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,300 --> 00:00:07,083
<i>Anteriormente en Prison Break:</i>

2
00:00:07,118 --> 00:00:09,568
Lo siento mucho.
Me tienen a m? y a Sara.

3
00:00:09,618 --> 00:00:11,862
LJ y Sara ser?n intercambiados
por Whistler.

4
00:00:11,897 --> 00:00:13,059
?Hemos sido claros?

5
00:00:13,094 --> 00:00:15,799
Quiero una fotograf?a de mi hijo
y de Sara, que pruebe que est?n vivos.

6
00:00:15,834 --> 00:00:18,364
Habr? una cita en la corte uno
de estos d?as y t? estar?s ah?.

7
00:00:18,399 --> 00:00:19,468
Est?s por tu cuenta.

8
00:00:23,620 --> 00:00:26,743
- ?Por qu? quiere esto?
- S?lo e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,093 --> 00:00:01,905
Previamente en "Ugly Betty"...

2
00:00:01,915 --> 00:00:04,593
¿Por qué dicen que ese no
es tu número de seguro social?

3
00:00:04,603 --> 00:00:07,338
No puedes tenerlo si estás
en este país de manera ilegal.

4
00:00:07,348 --> 00:00:08,631
Necesito que me ayudes a
encontrar mi reloj.

5
00:00:08,641 --> 00:00:11,203
Estoy seguro que lo dejé en el
apartamento de alguna mujer.

6
00:00:11,213 --> 00:00:13,356
Sale con cualquier cosa
que se mueva...

7
00:00:13,366 --> 00:00:16,142
...y yo acepto sonreír y
tomar sus mensajes.

8
00:00:16,152 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,970
????

2
00:00:03,230 --> 00:00:06,190
Betty???

3
00:00:06,380 --> 00:00:08,670
And You Betrayed Me. You're Fired.

4
00:00:09,240 --> 00:00:11,240
????

5
00:00:11,300 --> 00:00:14,090
Please Don't Hurt Me. I'm Not Fighting You!

6
00:00:14,250 --> 00:00:14,870
Daniel! Alexis!

7
00:00:15,030 --> 00:00:17,000
Betty,Can You Please Stay With My Dad?

8
00:00:17,160 --> 00:00:19,890
Betty,I Need You To Do Something For Me.

9
00:00:20,040 --> 00:00:21,680
Take Care Of Daniel.

10
00:00:22,340 --> 00:00:23,120
Mr. Meade? (Monitor Emitting Continuous Tone)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,250 --> 00:00:02,150
previously on "ugly betty"...

2
00:00:02,190 --> 00:00:05,090
- have you been here before?
- I don't think so.

3
00:00:06,020 --> 00:00:07,750
Walter.

4
00:00:08,390 --> 00:00:10,820
In the next few days,something bigis going to happen at "mode,"

5
00:00:10,860 --> 00:00:14,750
and when it does,wilhelmina'sgoing to be in charge,and when she is,

6
00:00:14,770 --> 00:00:16,720
these arethe people who are staying,

7
00:00:16,740 --> 00:00:18,940
and these are the people who get the jimmy choo.

8
00:00:18,960 --> 00:00:22,660
you are lookingat the soon-to-b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:00,500 --> 00:00:02,000


1
00:00:00,130 --> 00:00:01,810
Previously on "Ugly Betty"...

2
00:00:02,090 --> 00:00:03,980
Well,That Was Relaxing.

3
00:00:04,130 --> 00:00:06,420
I Didn't Mean To Hear You And Your Bodyguard Having Sex.

4
00:00:06,580 --> 00:00:10,000
Keep Your Mouth Shut And Your Old Man Comes Home.

5
00:00:10,150 --> 00:00:13,870
So Lie To Daniel? Don't Lie. Just Don't Say Anything.

6
00:00:14,020 --> 00:00:16,490
"I'm Your Husband." Bloody Hell.

7
00:00:16,640 --> 00:00:18,660
This Is My Friend. My Friend?

8
00:00:18,810 --> 00:00:21,720
I Don't Think He's Your Friend. I'm His Boyfriend. Or Should I Say "Was"?

9
00:00:21,87

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,880 --> 00:00:01,516
Pap? se ha ido,

2
00:00:01,517 --> 00:00:03,088
quiere que sigamos por donde ?l lo dej?,

3
00:00:03,998 --> 00:00:06,797
As? que, ?qu? me dices si matamos tantos demonios
hijos de puta como podamos y los mandamos al infierno?

4
00:00:06,798 --> 00:00:09,187
<i>Entones</i>

5
00:00:09,453 --> 00:00:10,667
Su nombre real es Bela Talbot.

6
00:00:10,668 --> 00:00:12,990
Lo que significa mala suerte para vosotros.

7
00:00:12,991 --> 00:00:15,195
- ?Es una cazadora?
- Est? bastante lejos de ser una cazadora,

8
00:00:15,196 --> 00:00:18,261
Consigo objetos ?nic

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,411 --> 00:00:02,243
Din episoadele anterioare ale
seriei "Ugly Betty"...

2
00:00:02,253 --> 00:00:04,384
Suntem de la departamentul de imigrare
si control al frontierei.

3
00:00:04,394 --> 00:00:05,884
Dl. Suarez,
sunteti arestat.

4
00:00:05,894 --> 00:00:09,273
Avem o petrecere sus la etajul 25
impreuna cu cei de la resurse umane,
daca esti libera,poti sa mergi si tu.

5
00:00:09,283 --> 00:00:11,527
Ei bine, mi-ar face placere sa merg,
Henry, dar..

6
00:00:11,537 --> 00:00:13,645
- Dar ai deja un iubit.
- Da, am.

7
00:00:13,655 --> 00:00:15,726
Marc, pot avea un moment de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,410 --> 00:00:07,380
<i>Previamente en Prison Break</i>

2
00:00:07,440 --> 00:00:09,570
Sona es calle de un sentido.

3
00:00:09,660 --> 00:00:12,510
Lo que entra, nunca sale.

4
00:00:12,560 --> 00:00:14,800
Desde los disturbios del a?o pasado,
nos han dejado solos.

5
00:00:14,820 --> 00:00:18,410
Pensaban que nos distruiremos,
pero en cambio, salimos adelante.

6
00:00:18,420 --> 00:00:21,260
?Qu? me dices de trabajar juntos?
?Ayudarnos?

7
00:00:21,360 --> 00:00:22,520
Est?s solo.

8
00:00:22,550 --> 00:00:23,810
?S?came de aqu?!

9
00:00:23,830 --> 00:00:26,990
Quieres s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,300 --> 00:00:07,600
<i>Anteriormente en Prison Break.</i>

2
00:00:07,635 --> 00:00:09,500
Hay algo en ese tipo.

3
00:00:09,535 --> 00:00:10,300
Es como si supiese a donde...

4
00:00:10,335 --> 00:00:12,300
nos dirigimos o qu? estamos
pensando. Si eso es cierto...

5
00:00:12,335 --> 00:00:13,800
es s?lo cuesti?n de tiempo
para que descubra...

6
00:00:13,835 --> 00:00:15,100
lo del dinero en Utah...

7
00:00:15,135 --> 00:00:16,700
o nuestro camino a M?xico.

8
00:00:16,735 --> 00:00:17,500
Todo.

9
00:00:23,800 --> 00:00:24,600
...tenga un abogado presente.

10
00:00:24

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,409 --> 00:00:01,933
<i>Previamente en Ugly Betty...</i>

2
00:00:02,700 --> 00:00:04,962
- ¿Por qué me persigues?
- ¿Perdón?

3
00:00:05,062 --> 00:00:06,486
No te estoy persiguiendo.

4
00:00:06,586 --> 00:00:10,184
Estoy monitoreando a un inmigrante
ilegal que está por escaparse.

5
00:00:10,283 --> 00:00:11,397
¿Qué es esto?

6
00:00:12,114 --> 00:00:13,350
Un dispositivo de rastreo

7
00:00:13,450 --> 00:00:15,437
No soy uno de tus monos
voladores, Wilhelmina.

8
00:00:15,537 --> 00:00:17,381
No me enfrentes, querida�

9
00:00:17,681 --> 00:00:19,093
...porque pe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,322 --> 00:00:08,279
Eh ! Aïe !

2
00:00:10,644 --> 00:00:12,833
Désolé.
Je ne vous avais pas vue.

3
00:00:14,021 --> 00:00:16,161
Betty, c'est toi ?

4
00:00:16,260 --> 00:00:18,668
Je suis revenue emballer
le reste de mes affaires.

5
00:00:18,678 --> 00:00:20,430
Amanda les a laissées par terre.

6
00:00:20,440 --> 00:00:22,047
Oh, très prévenant de sa part.

7
00:00:22,057 --> 00:00:24,322
Je me suis dit que ce serait mieux
si je venais le soir,

8
00:00:24,766 --> 00:00:26,363
au cas où je pleurerais,

9
00:00:26,373 --> 00:00:28,449
mais jusqu'ici, pas de larme

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,722 --> 00:00:02,377
Previously on Ugly Betty...

2
00:00:02,427 --> 00:00:05,195
Bradford Meade, you're under arrest
for the murder of Fey Sommers.

3
00:00:05,245 --> 00:00:07,481
I know who killed Fey Sommers.

4
00:00:07,722 --> 00:00:09,132
It was me.

5
00:00:09,182 --> 00:00:11,010
- Henry.
- Henry.

6
00:00:11,749 --> 00:00:12,422
Hi.

7
00:00:12,472 --> 00:00:14,708
Betty, this is my
girlfriend Charlie.

8
00:00:16,251 --> 00:00:19,710
Ignacio, why can't
all men be like you?

9
00:00:19,760 --> 00:00:21,876
Ignacio.

10
00:00:21,925 --> 00:00:24,430
You are going

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,454 --> 00:00:01,931
<i>Anteriormente en Ugly Betty.</i>

2
00:00:02,031 --> 00:00:03,877
¿A Bradford le gustan los pies?

3
00:00:03,977 --> 00:00:06,631
Bradford Meade no podrá quitarte
las manos de encima.

4
00:00:06,731 --> 00:00:08,590
En seis meses estarás manejando
publicaciones Meade.

5
00:00:08,620 --> 00:00:09,620
Esa es la idea.

6
00:00:09,670 --> 00:00:11,934
Lo que tenemos es maravilloso...

7
00:00:12,034 --> 00:00:13,775
...pero nunca me
divorciaré de Claire.

8
00:00:13,875 --> 00:00:15,507
¿Necesitas un condón?
Tengo uno en mi cartera.

9
00:00:15,537

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,409 --> 00:00:01,933
Previously on "Ugly Betty"...

2
00:00:02,700 --> 00:00:04,962
- Why are you stalking me?
- Excuse me?

3
00:00:05,062 --> 00:00:06,486
I am not stalking you.

4
00:00:06,586 --> 00:00:10,184
I am monitoring an illegal
immigrant who is a flight risk.

5
00:00:10,283 --> 00:00:11,397
What is this?

6
00:00:12,114 --> 00:00:13,350
A tracking device.

7
00:00:13,450 --> 00:00:15,437
I'm not one of your flying
monkeys, Wilhelmina.

8
00:00:15,537 --> 00:00:17,381
Don't cross me, sweetheart,

9
00:00:17,681 --> 00:00:19,093
'cause you'll lose.

10
00:00:19,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,470 --> 00:00:07,280
<i>Previamente
en Prison Break...</i>

2
00:00:07,290 --> 00:00:10,700
- ?Pediste una foto reciente de LJ y Sara?
- S?.

3
00:00:11,290 --> 00:00:13,200
- ?D?nde est?n?
- Me mostr? las fotograf?as,

4
00:00:13,210 --> 00:00:14,560
pero no me permiti? qued?rmelas.

5
00:00:15,730 --> 00:00:18,140
- De acuerdo.
- Quiero saber qui?n es este tipo.

6
00:00:18,170 --> 00:00:19,750
Dijo que su nombre era Sullins.

7
00:00:20,670 --> 00:00:22,680
Alex, gracias por venir.

8
00:00:23,610 --> 00:00:24,610
Hola, Lang.

9
00:00:24,620 --> 00:00:28,390
?Qu? sucede? H

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:02,295
<i>Az el?z? r?szek tartalm?b?l</i>
22 ?VVEL EZEL?TT

2
00:00:02,295 --> 00:00:04,100
Sammy!

3
00:00:04,100 --> 00:00:06,766
Vidd ki az ?cs?det, amilyen
gyorsan csak tudod! Nyom?s!

4
00:00:06,766 --> 00:00:09,550
?DESANYJUK REJT?LYES
M?DON HALT MEG

5
00:00:09,550 --> 00:00:12,000
A K?T TESTV?R ELINDUL
- Apa vad?szatra ment...

6
00:00:12,000 --> 00:00:14,300
?s nem j?tt haza p?r napja.

7
00:00:14,300 --> 00:00:16,500
HOGY MEGTAL?LJ?K AZ ?DESAPJUKAT

8
00:00:17,300 --> 00:00:18,337
Apa napl?ja.

9
00:00:18,337 --> 00:00:20,100
Szerintem azt akarja, hogy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,380 --> 00:00:01,472
Allison.

2
00:00:01,719 --> 00:00:03,986
All, hora de despertarse.

3
00:00:04,670 --> 00:00:06,392
Oye carita de mu?eca.

4
00:00:06,540 --> 00:00:08,080
Te has quedado dormida.

5
00:00:08,100 --> 00:00:09,470
?Est?s bien?

6
00:00:09,572 --> 00:00:14,230
Me despertaste en mitad de la noche,
y me dijiste que te sent?as un poco r?gida.

7
00:00:14,320 --> 00:00:16,440
?Por qu? me est?s mirando as??

8
00:00:16,460 --> 00:00:17,601
No lo s?.

9
00:00:17,950 --> 00:00:21,006
Parece que te ves diferente.

10
00:00:21,620 --> 00:00:23,016
Te ves diferente.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,150
<i>Previamente en Prison Break.</i>

2
00:00:02,240 --> 00:00:03,870
Nos quedaremos.

3
00:00:04,350 --> 00:00:05,910
Dales el infiermo.

4
00:00:13,320 --> 00:00:14,760
Bill, no hagas esto.

5
00:00:14,840 --> 00:00:16,700
<i>Le he dedicado mi vida a este pa?s.</i>

6
00:00:17,860 --> 00:00:20,490
Cada foto, cada archivo.
Deshazte de todo.

7
00:00:20,550 --> 00:00:21,980
<i>Bill, no hagas esto.</i>

8
00:00:22,050 --> 00:00:24,110
Le dej? un mensaje
al se?or Geary.

9
00:00:24,200 --> 00:00:25,720
<i>Te voy a destripar.</i>

10
00:00:25,810 --> 00:00:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,230 --> 00:00:01,650
Anteriormente en Ugly Betty....

2
00:00:01,650 --> 00:00:02,540
¿Hola?

3
00:00:02,540 --> 00:00:04,350
Hola, Daniel.
Soy Betty.

4
00:00:04,350 --> 00:00:06,020
Mira, necesito hablarte
sobre Sofía.

5
00:00:06,020 --> 00:00:07,890
Sincronización perfecta.
Acabo de proponerle matrimonio.

6
00:00:07,890 --> 00:00:09,280
¡Christina, todo fue una mentira!

7
00:00:09,280 --> 00:00:10,210
¿De qué estás hablando?

8
00:00:10,210 --> 00:00:13,430
Sofía lo planeó desde el principio. Usó a
Daniel para conseguir la historia de portada.

9
00:00:13,430 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,950 --> 00:00:02,670
eason on "ugly betty"...

2
00:00:03,230 --> 00:00:06,030
- is this a good idea?
- no.

3
00:00:06,550 --> 00:00:08,730
- henry!
- charlie?

4
00:00:08,730 --> 00:00:10,090
they denied my visa.

5
00:00:10,090 --> 00:00:11,540
so what does that
- what does that mean?

6
00:00:11,540 --> 00:00:15,710
it means i have to stay here...
for i don't know how long.

7
00:00:16,620 --> 00:00:18,580
charlie,what are you doing here?

8
00:00:18,900 --> 00:00:20,240
i'm pregnant.

9
00:00:20,240 --> 00:00:22,800
it's my by. i have to
go to tucson with her.

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,000 --> 00:00:19,050
En 1835,
Samuel Colt hizo un arma especial.

2
00:00:19,100 --> 00:00:21,200
Dicen que este arma puede matar cualquier cosa.

3
00:00:28,300 --> 00:00:30,500
Ya no tenemos la Colt
y parece que estamos jodidos

4
00:00:30,600 --> 00:00:32,100
Ese demonio est? detr?s de esto.

5
00:00:36,200 --> 00:00:37,200
Oops.

6
00:00:37,500 --> 00:00:39,100
En las encrucijadas es donde se hacen los pactos.

7
00:00:39,300 --> 00:00:40,800
Vendiendo tu alma,
rituales como este,

8
00:00:40,900 --> 00:00:42,500
tienes que poner tu foto en la caja, ?verdad?

9
00:00:42,600

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,950 --> 00:00:02,670
eason on "ugly betty"...

2
00:00:03,230 --> 00:00:06,030
- is this a good idea?
- no.

3
00:00:06,550 --> 00:00:08,730
- henry!
- charlie?

4
00:00:08,730 --> 00:00:10,090
they denied my visa.

5
00:00:10,090 --> 00:00:11,540
so what does that
- what does that mean?

6
00:00:11,540 --> 00:00:15,710
it means i have to stay here...
for i don't know how long.

7
00:00:16,620 --> 00:00:18,580
charlie,what are you doing here?

8
00:00:18,900 --> 00:00:20,240
i'm pregnant.

9
00:00:20,240 --> 00:00:22,800
it's my by. i have to
go to tucson with her.

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,695 --> 00:00:02,094
Previously on "Ugly Betty"...

2
00:00:02,124 --> 00:00:03,411
How bad is it between them?

3
00:00:03,441 --> 00:00:04,867
It's like Cain and Abel.

4
00:00:05,022 --> 00:00:06,141
Cut it out!

5
00:00:06,171 --> 00:00:07,715
It's time for us
to get practical.

6
00:00:07,745 --> 00:00:08,871
I will handle this.

7
00:00:08,901 --> 00:00:10,267
Hey, whether you
like it or not,

8
00:00:10,297 --> 00:00:11,971
he asked me to pick him
up from school today.

9
00:00:12,001 --> 00:00:14,377
Last night,
a friend from home showed up...

10
00:00:15,495 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,366 --> 00:00:01,366
Nelle puntate precedenti di "Ugly Betty"...

2
00:00:02,288 --> 00:00:03,288
Ciao papà!

3
00:00:03,681 --> 00:00:05,681
Cos'è successo alla piccola tartaruga che ho
visto l'ultima volta che sono stato qui?

4
00:00:06,112 --> 00:00:07,112
E' stato, tipo, un anno fa.

5
00:00:07,603 --> 00:00:08,603
Ehi.

6
00:00:08,791 --> 00:00:09,791
Ehi.

7
00:00:09,689 --> 00:00:10,689
Mi stai dicendo...

8
00:00:10,708 --> 00:00:12,308
... che saresti pronto per una storia
seria?

9
00:00:15,398 --> 00:00:17,398
Non le ho detto quello che voleva
sentirsi dire, Bett

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,152 --> 00:00:01,908
Anteriormente en Ugly Betty...

2
00:00:01,918 --> 00:00:03,233
Un poncho espectacular.

3
00:00:03,243 --> 00:00:04,611
Gracias.

4
00:00:05,226 --> 00:00:07,294
- Soy Betty Suárez.
- Hola Betty.

5
00:00:07,304 --> 00:00:09,048
Soy su nueva asistente.

6
00:00:09,193 --> 00:00:11,727
Obtuve el trabajo porque Bradford
Meade no quería que su hijo...

7
00:00:11,737 --> 00:00:13,611
..estuviera tentado a
dormir con su asistente.

8
00:00:13,621 --> 00:00:16,382
Ese nepotista hijo de perra
le dio mi trabajo a su--

9
00:00:16,592 --> 00:00:18,008
Su hijo.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,950 --> 00:00:02,670
�îñåãà â "�ðîçíàòà �åòè"...

2
00:00:03,230 --> 00:00:06,030
- �îâà äîáðà èäåÿ ëè å?
- �å.

3
00:00:06,550 --> 00:00:08,730
- �åíðè!
- �àðëè?

4
00:00:08,730 --> 00:00:10,090
�òêàçàõà ìè âèçà.

5
00:00:10,090 --> 00:00:11,540
�à êàêâî îçíà÷àâà òîâà?
- �àêâî îçíà÷àâà òîâà ëè?

6
00:00:11,540 --> 00:00:15,710
�çíà÷àâà ÷å òðÿáâà äà îñòàíà òóê...
íå çíàÿ çà êîëêî äúëãî.

7
00:00:16,620 --> 00:00:18,580
�àðëè, êàêâî

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,160 --> 00:00:06,005
Anteriormente en Studio 60...

2
00:00:06,040 --> 00:00:08,640
?Te gustar?a salir conmigo
alguna vez?

3
00:00:10,600 --> 00:00:11,435
?Perd?n?

4
00:00:11,470 --> 00:00:13,610
He dejado la Academia Juilliard, he
abandonado la viola,...

5
00:00:13,645 --> 00:00:15,715
...y voy a estudiar improvisaci?n.

6
00:00:15,750 --> 00:00:19,450
?Quieres quedar con Tom Jeter,
y que te hable de la vida del comediante?

7
00:00:19,485 --> 00:00:21,082
Estar?a en deuda con usted.

8
00:00:21,117 --> 00:00:22,645
Usted recuperar? a su hija.

9
00:00:22,680 --> 00:00:24,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,527 --> 00:00:02,311
Previously on Ugly Betty...

2
00:00:02,321 --> 00:00:03,391
I am your mother.

3
00:00:03,401 --> 00:00:05,398
Then maybe you
should act like it.

4
00:00:05,584 --> 00:00:08,083
Listen, I'm sorry.
I'm new here,

5
00:00:08,093 --> 00:00:10,794
and I'm not really that
familiar with everyone yet.

6
00:00:10,804 --> 00:00:12,471
- Of course, I'm--
- Daniel Meade,

7
00:00:12,481 --> 00:00:14,169
"Mode" magazine--

8
00:00:14,179 --> 00:00:17,772
the only one in this room
who was born into his job.

9
00:00:17,782 --> 00:00:20,839
I never applied for a
g