Search Movie Subtitles results for U 57 1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,883 --> 00:01:19,083
Hey, buddy,
whatcha got?

2
00:01:19,644 --> 00:01:20,644
A turtle.

3
00:01:27,966 --> 00:01:28,966
Oh, man.

4
00:01:29,406 --> 00:01:30,856
What're you gonna do
with it?

5
00:01:30,888 --> 00:01:31,888
Keep it.

6
00:01:35,728 --> 00:01:37,478
Do you want to play
turtle with me?

7
00:01:38,770 --> 00:01:39,689
If you can find another one.

8
00:01:39,690 --> 00:01:41,540
I think there's
another one in there.

9
00:01:54,855 --> 00:01:56,505
Is there 12 turtles
in that pond?

10
00:01:57,336 --> 00:01:58,336
Yeah.

11
00:02:00,177 --> 00:02:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{11425}{11461}Cum sunt fetele astea?
{11467}{11491}Sunt foarte bune.
{11497}{11528}Putin sãlbatice.
{11533}{11581}�si cheltuie banii repede.|Muncesc mult.
{11587}{11648}-Stiu carte?|-Unele dintre ele.
{11654}{11769}Slujbele astea|sunt degradante.
{11775}{11836}Nu ar trebui sã foloseascã oameni,|pentru a muta pãmântul.
{11842}{11911}-Nu.|-Si nu este eficient.
{11917}{11988}Dacã mi-ar mai fi dat 2 excavatoare,|as fi fost cu un an înaintea planului.
{11994}{12033}Sunteti o generatie nerãbdãtoare.
{12038}{12096}-Voi nu ati fost?|-Ba da, am fost.
{12101}{12126}Foarte.
{12132}{12236}Nu fi nerãbdãtor, tovarãse inginer,|am ajuns foar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,005 --> 00:00:49,044
THE MAN WlTHOUT A HEAD-

2
00:02:31,164 --> 00:02:33,998
- Hello. this is Mr Phelps.
- Hehho.e

3
00:02:34,204 --> 00:02:36,923
l received two tickets
to tonight's ball

4
00:02:37,085 --> 00:02:39,394
and l was wondering
if you'd like to go with me.

5
00:02:39,565 --> 00:02:40,361
Yes.n

6
00:02:41,925 --> 00:02:44,564
- 1 9.00.
- 19:00! Fine.2

7
00:02:44,725 --> 00:02:47,239
lt's right next door. . .
See you soon.

8
00:02:47,405 --> 00:02:48,918
See you soon.-

9
00:05:38,485 --> 00:05:40,157
Hello.u

10
00:05:41,605 --> 00:05:43,163
Sir.l

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,579 --> 00:00:16,579
<i>Out by 16 or dead
in the scene, but together forever.</i>

2
00:00:31,580 --> 00:00:33,579
<i>Lie down!</i>

3
00:00:51,583 --> 00:00:53,582
<i>Lie down!</i>

4
00:00:55,582 --> 00:00:57,582
<i>Thought you were gonna die.</i>

5
00:00:59,583 --> 00:01:03,582
<i>I'm changing--
full moons have nothing to do with it.</i>

6
00:01:07,583 --> 00:01:10,583
<i>It's like an infection--
it works from the inside out.</i>

7
00:01:10,583 --> 00:01:12,583
<i>It's like a virus.</i>

8
00:01:18,585 --> 00:01:21,585
<i>Something is really,
really wrong with me.</i>

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,000 --> 00:00:07,999
KUIDAS �RRITADA INIMESI

2
00:00:08,000 --> 00:00:12,000
Daamid ja härrad, John Cleese!

3
00:00:20,001 --> 00:00:21,999
Tänan, tänan teid.

4
00:00:22,000 --> 00:00:24,999
Nähtavasti saavutan ma seda juba...

5
00:00:25,000 --> 00:00:29,000
Täna õhtul vaatame, kuidas ärritada inimesi

6
00:00:29,001 --> 00:00:29,999
igapäevaelus.

7
00:00:30,000 --> 00:00:31,999
Me ei jõua rääkida kõigest,

8
00:00:32,000 --> 00:00:34,999
seega võtke seda kui abikursust.

9
00:00:35,000 --> 00:00:39,000
Väikesed vihjed, kuidas muuta
inimesi neurootilisemaks.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00.000 --> 00:00:08.000
subtitrari romanesti: subtitrari.alege.net

2
00:00:56.477 --> 00:01:01.607
- Au venit sa te ia, Barbara!
- Opreste-te!

3
00:01:04.944 --> 00:01:08.990
Nu le plac sa se trezeasca ,asa.

4
00:01:09.115 --> 00:01:10.950
De ce trebuie sa fi asa de rau?

5
00:01:11.075 --> 00:01:12.743
Eu sint fratele tau, mai batrin.

6
00:01:12.869 --> 00:01:16.414
Sa fiu rautacios face parte din meseria mea.

7
00:01:17.331 --> 00:01:21.711
Au venit sa te ia , sora mai mica.

8
00:01:28.593 --> 00:01:31.888
Nu sti niciodata cind trebuie sa te opresti.

9
00:01:33.681 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{12549}{12607}......
{13849}{13907}......
{14008}{14079}Tady je. Hej, Andy!|Kde jsi byl ?|Je tu cel? pos?dka.
{14081}{14139}Poj? sem.|Seznam se s Joanie.|Joanie, tohle je Andy Tyler.
{14141}{14198}Ahoj.|M?j nejlep?? p??tel.|Byli jsme spolu v Annapolis.
{14200}{14272}R?d t? pozn?v?m.| Donesl jsem ti|doutn?k od Larsona.
{14275}{14325}Na na?eho dal??ho|kapit?na ponorky.|D?ky.
{14376}{14452}Poru??ku !|Ned?te si p?r piv|s nov??ky ?
{14455}{14500}Jasn?, Griggsi.|Skv?l?.
{14590}{14659}Pane Tylere!|Pane Tylere!|Hmm ?
{14661}{14708}Moje m?ma je tu na n?v?t?v?.|M??u ji sem p?iv?st ?
{14711}{14789}Jasn?, Triggere.|To je ten poru??k|o kter?m jsem mluv

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,000 --> 00:00:09,146
TALK
- ls this seat free?
- Sure.

2
00:00:10,155 --> 00:00:11,747
l'll sit down then.

3
00:00:17,275 --> 00:00:19,505
Well. summer's nearly here now.

4
00:00:21,115 --> 00:00:22,434
Wonderful.

5
00:00:32,636 --> 00:00:34,944
ls that English?

6
00:00:43,515 --> 00:00:45,631
So. you're off to school?

7
00:00:47,036 --> 00:00:49,027
Well. l'm on my way to work.

8
00:00:51,476 --> 00:00:55,229
Volvo. . . l work at Volvo.

9
00:00:59,876 --> 00:01:02,343
lt's a good job. l enjoy it there.

10
00:01:48,236 --> 00:01:50,431
Please go away.

11
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,377 --> 00:00:31,586
¢íïéîç 1942.

2
00:00:31,586 --> 00:00:34,753
�á õðïâñý÷éá ôïõ ��ôëåñ
åñçìþíïõí ôïí �.�ôëáíôéêü...

3
00:00:34,965 --> 00:00:38,092
âõè�æïíôáò ð�íù áðü 1.000
óõììá÷éê� ðëï�á...

4
00:00:38,092 --> 00:00:41,295
êáé áðåéëïýí ôïí áíåöïäéáóìü
ôçò �ããë�áò áð'ôçí �ìåñéê�.

5
00:00:41,553 --> 00:00:44,554
�ùñ�ò íá î�ñïõí ôïõò í�ïõò
êþäéêåò ôùí õðïâñõ÷�ùí...

6
00:00:44,765 --> 00:00:47,968
ïé �ýììá÷ï

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,456 --> 00:00:03,416
He'd throw the New York State
penal code in my face,

2
00:00:05,206 --> 00:00:06,246
And there's six volumes.

3
00:00:07,206 --> 00:00:10,127
By tomorrow morning there
may not be any evidence left

4
00:00:10,167 --> 00:00:12,167
Over in that apartment, you know that.

5
00:00:12,207 --> 00:00:13,247
It's a detective's nightmare.

6
00:00:14,207 --> 00:00:17,127
What do you need
before you can search?

7
00:00:17,167 --> 00:00:18,207
Tell me now, what do you need?

8
00:00:18,247 --> 00:00:20,247
Bloody footsteps
leading up to the door?

9
00:00:21,207 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,800 --> 00:00:14,080
Ativação de fora.
Repito, temos uma ativação de fora.

2
00:00:16,600 --> 00:00:19,040
Estamos recebendo o IDC do Bra´Tak, senhor.

3
00:00:19,120 --> 00:00:21,080
Bra´Tak?

4
00:00:21,200 --> 00:00:24,160
Abra a íris.
Traga o Teal´C para a sala do portal.

5
00:00:46,560 --> 00:00:49,360
- Espero não ter causado nenhum dano.
- Bra'Tak.

6
00:00:50,520 --> 00:00:52,800
Você...fez algo com o seu cabelo!

7
00:00:53,680 --> 00:00:57,120
- Identifique-se.
- Eu sou Sho´Nac das Colinas Vermelhas.

8
00:00:57,880 --> 00:01:01,720
O mestre Bra'Tak abriu o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{732}{780}Inicie a crio-reversão.
{822}{870}A iniciar a reversão.
{1347}{1395}Câmara a abrir.
{1661}{1739}Está tudo bem, Coronel O'Neill.|Está na SGC.
{1760}{1808}Vai ficar bom.
{1812}{1888}Não tente falar, Coronel.|Espere algum tempo.
{1892}{1965}Bem vindo de volta à|terra dos vivos, Coronel.
{1969}{2034}Eu sou o Major General Trofsky.|Esta é a Dra Raully.
{2038}{2139}Talvez possamos tentar responder a algumas das|questões que lhe estão a fazer confusão.
{2143}{2172}Antes de mais...
{2176}{2260}...eu lamento informar-lhe que|todos os elementos da sua equipa,...
{2273}{2349}...o Dr. Daniel Jackson,|a Capitã Samantha Carter...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{496}{565}DANNEY club ©|���������
{583}{623}åäíà ïðîäóêöèÿ íà|Universal Pictures
{671}{731}�ðîëåòòà íà 1942-à ãîäèíà...
{733}{815}Tàêà íàðå÷åíèòå �èòëåðèñòêè|U-ïîäâîäíèöè âñÿâàò îïóñòîøåíèå
{815}{911}è ðàçðóõà â ñåâåðíàòà ÷àñò|íà �òëàíòè÷åñêèÿ �êåàí,
{911}{983}ïîòàïÿéêè ïîâå÷å îò 1000|ñúþçíè÷åñêè ïëàâàòåëíè ñúäà,
{983}{1054}çàïëàøâàéêè äà ïðåêúñíàò ëèíèÿòà|çà äîñòàâêà îò ��� çà �íãëèÿ.
{1055}{1150}Ã�åâúçìîæíîÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,151 --> 00:00:11,884
WJLM

2
00:00:13,894 --> 00:00:17,025
Hotlanta, home of the Hawks,
the Atlanta Stomp,

3
00:00:17,134 --> 00:00:19,604
and that fine-ass Michael Vick!

4
00:00:19,706 --> 00:00:23,737
Michael. If you out there listenin'.
Come on over to WJLM

5
00:00:23,847 --> 00:00:26,317
ard touch down
on a sister's backside.

6
00:00:26,419 --> 00:00:30,484
Your girl Helen's got an end zone
you wouldn't believe. Baby!

7
00:00:30,593 --> 00:00:32,028
Holler at your girl!

8
00:00:33,599 --> 00:00:36,036
Call me anytime

9
00:00:36,138 --> 00:00:40,272
Call me if you n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{264}{288}�úäå äà âè çàêàðàì?
{293}{343}�, äà, òðÿáâà äà ñòèãíà äî åäíî ìÿñòî.
{362}{393}�ðè ñåñòðà ìè.
{397}{466}�ÿ òðÿáâàøå äà ìå âçåìå, íî...|ëèïñâà è òóê íåùî, íàëè ðàçáèðàø.
{607}{629}�äðåñà?
{673}{697}�, äà.
{709}{735}�íà÷è ñòå òóê íà ãîñòè ïðè ñåìåéñòâîòî?
{738}{771}�ìè, íå àêòüîð ñúì.
{775}{796}�ÿõ â �þ �îðê
{801}{837}íî ìè ïðåäëîæèõà ðàáîòà â �ë �é
{840}{895}è ñè ìèñëÿ, ÷å å âðåìå äà ñå ïðîáâàì â êèíîòî.
{903}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1972}{2131}- Sebessége 8 csomó, célszög 60|foknál! - 8 csomó, 60 foknál!
{2173}{2198}Mélységet beállítani!
{2218}{2274}Célpont bemérve.
{2327}{2392}- Távolság 500 méter!|- Távolság 500 méter!
{2480}{2642}Torpedó sebességét|35 csomóra állítani!
{2720}{2806}Az egyes és a négyes|vétõcsövet elárasztani!
{3028}{3078}Egyes, négyes elárasztva!
{3141}{3203}Kilövésre felkészülni!
{3217}{3247}Tüz!
{3352}{3409}Torpedók a vízben!
{3844}{3881}Nagyszerü lövés, százados!
{4029}{4108}Kettéhasítottuk, uraim!
{4266}{4345}Hadihajó 180 foknál!
{4360}{4403}Egy romboló!
{4426}{4556}Merülés 90 méterre!|Telj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1050}{1169}If you really love me,|then let's make a vow...
{1172}{1248}right here, together...
{1251}{1299}right now.
{1301}{1357}- Okay?|- Okay.
{1422}{1506}All right.|Repeat after me�
{1509}{1586}I'm gonna be free.
{1588}{1664}I'm gonna be free.
{1667}{1732}And I'm gonna be brave.
{1735}{1818}I'm gonna be brave.
{1820}{1903}Good.|And the next one is�
{1905}{2019}I'm gonna live each day|as if it were my last.
{2022}{2082}Oh, that's good.|You like that? Yeah. Say it.
{2085}{2196}I'm gonna live each day|as if it were my last.
{2199}{2267}Fantastically.
{2270}{2320}Fantastically.
{2322}{2400}Courageously.
{2403}{2463}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,483 --> 00:00:16,538
--= Maildeamon =--
--= Presenteerd =--

2
00:00:18,546 --> 00:00:22,327
--= In samenwerking met =--
--= www.freespeechsite.net =--

3
00:00:31,341 --> 00:00:35,007
We hebben een monster genomen en
het is volgens ons een jonge snakehead.

4
00:00:35,007 --> 00:00:38,032
de authoriteiten hebben bevestigd dat
het een baby snakehead is.

5
00:00:38,032 --> 00:00:40,254
Dezelfde man die de snakehead vis
een week geleden heeft gevonden.

6
00:00:40,254 --> 00:00:43,384
Heeft nog zeven baby snakeheads gevonden.

7
00:00:43,384 --> 00:00:47,454
Het blijkt dat deze water

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,929 --> 00:00:25,487
Ich liebe Pilze einfach.

2
00:00:25,649 --> 00:00:28,402
Meine Lieblingspilze,
oder wie ich sie nenne...

3
00:00:28,569 --> 00:00:32,244
die Könige der Pilze,
sind die Porcini.

4
00:00:32,409 --> 00:00:34,479
Halten Sie hier an.

5
00:00:34,649 --> 00:00:36,048
Machen Sie sich k eine Sorgen.

6
00:00:36,209 --> 00:00:40,999
In diesem Land werden
die italienischen Porcini...

7
00:00:41,169 --> 00:00:46,323
und der Cèpe, der Steinpilz
auf Französisch, oft verwechselt.

8
00:00:46,489 --> 00:00:49,367
Sie sind beide fleischig
und schmecken erdig.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,100 --> 00:00:09,000
Buenos días a todos.

2
00:00:19,500 --> 00:00:23,500
Paciencia...

3
00:00:39,200 --> 00:00:41,100
Alguien tuvo
una noche ocupada.

4
00:00:49,300 --> 00:00:50,300
No te preocupes.

5
00:00:52,900 --> 00:00:54,800
No te he olvidado.

6
00:01:03,900 --> 00:01:07,900
Veamos... trata de no morder
mis dedos esta vez, ok?

7
00:01:22,700 --> 00:01:26,700
Ha sido un largo camino...

8
00:01:26,900 --> 00:01:30,400
Llendo de aquí para allá...

9
00:01:30,400 --> 00:01:34,000
Ha sido mucho tiempo...

10
00:01:34,000 --> 00:01:38,000
Pero mi momento
por fin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,360 --> 00:00:16,240
Surnud 16-selt, aga igavesti koos.

2
00:00:55,920 --> 00:00:57,960
Mõte, et sa sured.

3
00:01:00,040 --> 00:01:03,760
Ma muutun ...
täiskuul ei ole sellega midagi pistmist.

4
00:01:07,680 --> 00:01:10,520
See on nagu haigus...
see toimib seest väljapoole.

5
00:01:10,560 --> 00:01:12,240
See on nagu viirus.

6
00:01:18,960 --> 00:01:21,760
Midagi on minuga tõesti,
tõepoolest juhtunud.

7
00:01:28,560 --> 00:01:30,640
See ei saa nii olla.

8
00:01:30,680 --> 00:01:32,680
See on käoking.

9
00:01:32,720 --> 00:01:34,980
Ma ei tea, kas seda tuleb sui

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{14008}{14079}There he is. Hey, Andy!|Where you been?|It's an all-hands function.
{14081}{14139}Come here.|I want you to meet Joanie.|Joanie, this is Andy Tyler.
{14141}{14198}Hello.|My best friend.|We went to Annapolis together.
{14200}{14272}Nice to meet you.|Hey, I got you|one of Larson's stogies.
{14275}{14325}To our navy's|next sub skipper.|Thank you.
{14376}{14452}Lieutenant!|Gonna hoist up a few beers|with the enlisted boys later?
{14455}{14500}You got it, Griggs.|All right.
{14590}{14659}Mr. Tyler!|Mr. Tyler!|Hmm?
{14661}{14708}My mom is here visiting.|Can I bring her over|to meet you?
{14711}{14789}Sure thing, Trigger.|That's the li

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,286 --> 00:00:11,435
Figyu.

2
00:00:11,726 --> 00:00:14,194
Azt hiszed, ettõl csak beállsz?
Hát nem.

3
00:00:14,726 --> 00:00:16,637
Ez egy hajójegy, apám.

4
00:00:16,926 --> 00:00:18,154
Tudat-szafari.

5
00:00:18,446 --> 00:00:21,643
Szellemi expedíció,
kész agytúra a cucc.

6
00:00:21,926 --> 00:00:25,202
A Földet már szétcseszték,
cafatokra fosztották.

7
00:00:25,726 --> 00:00:30,117
Csak fejben maradt felfedezni
való terep. Ez az áru...

8
00:00:30,406 --> 00:00:33,478
Ez a hajó!
Kolumbusz összes hajója!

9
00:00:33,766 --> 00:00:35,438
Te vagy Ma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,486 --> 00:00:38,444
WENN DIE GONDELN
TRAUER TRAGEN

2
00:01:34,766 --> 00:01:37,724
Action-Man-Patrouille
Feuer eröffnen!

3
00:01:40,846 --> 00:01:43,804
Hier spricht Ihr Kommandant.

4
00:01:49,526 --> 00:01:51,960
Granatfeuer. In Deckung!

5
00:02:51,926 --> 00:02:54,156
Was liest du da?

6
00:02:54,606 --> 00:02:58,884
Etwas zu Christines Frage,
warum, wenn die Erde rund ist,

7
00:02:59,326 --> 00:03:01,476
ein zugefrorener Teich flach ist.

8
00:03:08,846 --> 00:03:10,802
Gute Frage!

9
00:03:39,486 --> 00:03:42,319
"Der Lake Ontario
krümmt sich 3 Grad von der Ostkü

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{740}{975}Jaro, 1942|Hitlerovy U-booty rozn??ej? zk?zu v severn?m atlantiku|potopen?m v?ce ne? 1000 spojeneck?ch lod? a hrozbou
{980}{1249}zni?en? z?sobovac?ho spojen? z Ameriky do Anglie.|Pro nemo?nost rozlu?t?n? nov?ch U-botov?ch r?diov?ch k?d?|bojuj? spojenci naslepo proti n?meck?mu ?toku.
{1958}{2143}Rychlost nep??tele osm.|?hel k boku, ?edes?t stup??.
{2160}{2184}Bod nastaven.
{2200}{2268}Hloubka nastavena.
{2316}{2354}Vzd?lenost p?tset.
{2392}{2459}Vzd?lenost p?tset, nastavena.
{2464}{2637}Nastavit rychlost torp?da.|T?icet ?ty?i uzl?.
{2709}{2797}P?ipravit na rozptylnou st?elbu ze z?sobn?k?|jedna a ?ty?i!
{3020}{3064}Z?sobn?ky jedna a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,720 --> 00:00:34,520
1942 tavasza
Hitler tengeralattj?r?i t?bb mint
1000 sz?vets?ges haj?t s?llyesztett el ?s

2
00:00:34,560 --> 00:00:38,360
megsemm?s?t?ssel fenyegette az Amerik?b?l Angli?ba
tart? ell?t?st.

3
00:00:38,400 --> 00:00:43,120
K?ptelens?g volt felt?rni az ?j tengeralattj?r?
r?di? k?dot,

4
00:00:43,200 --> 00:00:48,720
a sz?vets?gesek vakon pr?b?lt?k felvenni a
harcot a n?metek t?madasai ellen

5
00:01:23,800 --> 00:01:27,754
- Sebess?ge 8 csom?, c?lsz?g 60
fokn?l! - 8 csom?, 60 fokn?l!

6
00:01:32,484 --> 00:01:33,600
M?lys?get be?ll?tani!

7
00:01:34,822 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:29:Wiosna, 1942 roku.
00:00:32:Na P??nocnym Atlantyku hitlerowskie U-Booty|zniszczy?y ponad 1000 alianckich jednostek...
00:00:36:gro??c tym samym przerwaniem wszelkich transport?w|pomi?dzy Ameryk? a Angli?.
00:00:40:Nie potrafi?cy rozszyfrowa? niemieckich rozm?w radiowych,|Alianci posy?ali okr?ty na pewn? rze?.
00:01:22:Szybko?? wroga 8, k?t natarcia 16.
00:01:29:K?t ustawiony.
00:01:32:G??boko?? ustawiona.
00:01:36:Zasi?g 500.
00:01:44:Ustawi? pr?dko?? torped na 35 w?z??w.
00:01:52:Rozrzucone wystrza?y z luk?w 1 i 4.
00:02:06:Luki 1 i 4 gotowe.
00:02:11:Rozrzucone wystrza?y...
00:02:13:Ognia!
00:02:19:Posz?y.
00:02:39:Wspania?y strza?, kapitanie.
00:02:48:Zniszczyli?my

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{785}{823}"àáéá, 1942
{828}{889},"äöåììåú ùì äéèìø ùæøòå äøñ|áàå÷éðåñ äöôåðé
{894}{953},"äèáéòå ìîòìä î-1000 ñôéðåú|ùì áòìåú äáøéú
{957}{1018},"åîàééîåú òúä|ìðú÷ àú ðúéáé äàñô÷ä
{1023}{1060}."áéï àîøé÷ä ìàðâìéä
{1065}{1128},"ëåçåú áòìåú äáøéú,|ùìà äöìéçå ìôöç
{1133}{1195},"àú öåôðé äøãéå|äçãùéí ùì äöåììåú
{1200}{1293}"îöàå òöîí îâùùéí áàôéìä|îåì äîéú÷ôä äâøîðéú."
{1331}{1517}"öåììú 571"
{1971}{2008}îäéøåú àåéá .8
{2018}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1473}{1513}1942 m., pavasaris
{1473}{1513}1942 m., pavasaris
{1515}{1585}Hitlerio povandeniniai laivai|siauteja Siaures Atlante,
{1515}{1585}Hitlerio povandeniniai laivai|siauteja Siaures Atlante,
{1587}{1657}nuskandindami daugiau nei|1000 sajungininku laivu
{1587}{1657}nuskandindami daugiau nei|1000 sajungininku laivu
{1660}{1739}ir grasindami sunaikinti tiekimo|iinija is Amerikos i Anglija.
{1660}{1739}ir grasindami sunaikinti tiekimo|iinija is Amerikos i Anglija.
{1742}{1821}Nepajegdami issifruoti nauju|povandeniniu laivu radijo kodu,
{1742}{1821}Nepajegdami issifruoti nauju|povandeniniu laivu radijo kodu,
{1823}{1896}sajungininkai akla

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,359 --> 00:00:35,401
Lente 1942

2
00:00:35,401 --> 00:00:38,529
Hitler's onderzeeërs richten een ravage aan
in de Atlantische oceaan.

3
00:00:38,570 --> 00:00:42,738
Ze brengen meer dan 1.000 geallieerde schepen
tot zinken en dreigen de bevoorradingslijn

4
00:00:42,780 --> 00:00:44,865
tussen Amerika en Engeland te onderbreken.

5
00:00:44,865 --> 00:00:49,037
De geallieerden slagen er niet in de Duitse
geheime radioboodschappen te ontcijferen

6
00:00:49,037 --> 00:00:51,121
en staan machteloos tegen de Duitse vijand...

7
00:01:21,813 --> 00:01:30,070
Snelheid van de vijand: 8 k

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1473}{1513}1942 m., pavasaris
{1473}{1513}1942 m., pavasaris
{1515}{1585}Hitlerio povandeniniai laivai|siauteja Siaures Atlante,
{1515}{1585}Hitlerio povandeniniai laivai|siauteja Siaures Atlante,
{1587}{1657}nuskandindami daugiau nei|1000 sajungininku laivu
{1587}{1657}nuskandindami daugiau nei|1000 sajungininku laivu
{1660}{1739}ir grasindami sunaikinti tiekimo|iinija is Amerikos i Anglija.
{1660}{1739}ir grasindami sunaikinti tiekimo|iinija is Amerikos i Anglija.
{1742}{1821}Nepajegdami issifruoti nauju|povandeniniu laivu radijo kodu,
{1742}{1821}Nepajegdami issifruoti nauju|povandeniniu laivu radijo kodu,
{1823}{1896}sajungininkai akla

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1918}{1990}Vaenlase kiirus 8 sõlme.|Nurk 60 kraadi.
{2157}{2205}Märklaud sihikul.
{2253}{2301}Vahemaa 500 meetrit.
{2397}{2469}Määrata torpeedo kiirus. 35 sõlme.
{2493}{2541}Kiirus 35 sõlme.
{2613}{2661}Torpeedod 1 ja 4 valmis panna!
{2877}{2925}Avad 1 ja 4 valmis.
{3092}{3140}Tuld!
{3236}{3284}Torpeedod välja lastud.
{3692}{3740}Hästi lastud, kapten.
{3884}{3932}Murdsime nende selgroo, härrased.
{4099}{4171}Vaenlane läheneb kiiresti! Suund 180!
{4267}{4315}Hävitaja!
{4315}{4411}Sukelduda 90 meetrini.|Mõlemad mootorid täiskäigul edasi!
{4483}{4531}Kõik mehed laeva eesossa!
{4819}{4867}Torpeedoluugid sulgeda!
{4867}{493

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,080
Az atomokat, gyenge kölcsönhatás
tartja össze. De nem ismerjük el,

2
00:00:05,380 --> 00:00:08,292
hogy a mindenséget a szeretet
köti össze.

3
00:00:08,592 --> 00:00:11,011
Michio Von Kerr, útista fizikus
[I.U. 9942]

4
00:00:18,268 --> 00:00:20,512
- Kapitány... - Egy pillanat.
Rommie, hogy érzed magad?

5
00:00:20,812 --> 00:00:25,976
Ahogy várható volt. Hidd el,
egy fekete lyukhoz csatlakozni.

6
00:00:26,276 --> 00:00:27,361
Nem maradunk soká.

7
00:00:27,461 --> 00:00:29,330
Számolom a nanoperceket.

8
00:00:29,530 --> 00:00:33,525
Igaz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,080 --> 00:00:08,080
Lente 1942

2
00:00:08,080 --> 00:00:11,080
Hitler's onderzeeërs richten een ravage aan
in de Atlantische oceaan.

3
00:00:11,120 --> 00:00:15,120
Ze brengen meer dan 1.000 geallieerde schepen
tot zinken en dreigen de bevoorradingslijn

4
00:00:15,160 --> 00:00:17,160
tussen Amerika en Engeland te onderbreken.

5
00:00:17,160 --> 00:00:21,160
De geallieerden slagen er niet in de Duitse
geheime radioboodschappen te ontcijferen

6
00:00:21,160 --> 00:00:23,160
en staan machteloos tegen de Duitse vijand...

7
00:00:52,600 --> 00:01:00,520
Snelheid van de vijand: 8 k

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{660}{700}Tekst af L.A.Pedersen
{706}{763}Foråret 1942.
{767}{857}Htlers ubåde hærger|i Nordatlanten.
{861}{974}De har sænket mere end 1000|af de allieredes skibe-
{978}{1100}-og forsyningsruten|fra Amerika til England er i fare.
{1104}{1214}Da de allierede ikke kan knække|ubådenes nye radiokoder-
{1218}{1316}-kæmper de i blinde|mod den tyske overmagt.
{1968}{2063}Fjendens fart: 8 knob.|..60 graders vinkel på boven.
{2067}{2191}Fart: 8.|..60 graders vinkel.
{2195}{2318}Torpedokurs er fastlagt.|Dybden er fastlagt.
{2322}{2397}Afstand: 500 m.
{2440}{2576}Sæt torpedohastighed til 35knob.
{2580}{2711}Sæt torpedohastighed til 35knob.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,989 --> 00:00:31,514
Primavera de 1942

2
00:00:31,625 --> 00:00:36,062
Os submarinos de Hitler, os U-boats,
devastam o Atl?ntico Norte...

3
00:00:36,163 --> 00:00:39,758
...afundando mais de mil navios
aliados e amea?ando...

4
00:00:39,867 --> 00:00:43,803
...destruir a rota de suprimento
dos EUA para a Inglaterra.

5
00:00:43,904 --> 00:00:47,499
Incapazes de decifrar os
c?digos de r?dio do U-boat...

6
00:00:47,608 --> 00:00:52,045
...os aliados investem cegamente
contra o violento ataque alem?o.

7
00:00:55,015 --> 00:01:00,976
U-571
A BATALHA DO ATL?NTICO

8
00:01:30,384

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{647}{719}Wiosna, 1942 r.
{743}{815}Na P??nocnym Atlantyku hitlerowskie U-Booty zniszczy?y ponad 1000 alianckich jednostek...
{887}{959}gro??c tym samym przerwaniem wszelkich transport?w|pomi?dzy Ameryk? a Angli?.
{1031}{1103}Nie potrafi?cy rozszyfrowa? niemieckich rozm?w radiowych,|Alianci posy?ali okr?ty na pewn? rze?.
{1918}{1990}Szybko?? wroga osiem, k?t natarcia szesna?cie.
{2158}{2204}K?t ustawiony.
{2206}{2278}G??boko?? ustawiona.
{2326}{2398}Zasi?g pi??set.
{2470}{2542}Ustawi? pr?dko?? torped na trzydzie?ci pi?? w?z??w
{2685}{2757}Rozrzucone wystrza?y z luk?w pierwszego i czwartego.
{3021}{3093}Luki pierwszy i czwarty gotowe.
{3141

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{400}{600}XZ0N3 Subtitles|Remastered by xf10w
{731}{762}Primavara, 1942
{779}{858}Submarinele germane pornisera prapadul in nordul Atlanticului
{875}{954}scufundind peste 1000 de vase aliate si amenintind linia de
{971}{1050}aprovizionare dintre America si Anglia.
{1066}{1146}Incapabili de a sparge noile coduri ale submarinelor germane,
{1162}{1241}aliatii tineau piept orbeste atacurilor violente.
{1963}{2049}Viteza inamicului 8 noduri.| Directie 60.
{2157}{2200}Tinta fixata.
{2217}{2296}Adincimea fixata.
{2325}{2392}Distanta 500.
{2481}{2584}Fixez viteza torpilelor. 30 de noduri.
{2697}{2800}Deschideti tuburile de la 1 la 4!
{3032}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,940 --> 00:01:00,540
1942 m., pavasaris

2
00:00:58,940 --> 00:01:00,540
1942 m., pavasaris

3
00:01:00,620 --> 00:01:03,420
Hitlerio povandeniniai laivai
siauteja Siaures Atlante,

4
00:01:00,620 --> 00:01:03,420
Hitlerio povandeniniai laivai
siauteja Siaures Atlante,

5
00:01:03