Search Movie Subtitles results for Two

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,590 --> 00:00:02,300
thank u for a lovely dinner

2
00:00:02,300 --> 00:00:04,800
you're welcome

3
00:00:07,460 --> 00:00:08,350
good night

4
00:00:08,360 --> 00:00:09,950
wait wait, wait.

5
00:00:09,960 --> 00:00:12,250
are you sure you don't want me to tuck you in?

6
00:00:12,260 --> 00:00:15,450
i don't need to be tucked, charlie.

7
00:00:15,460 --> 00:00:16,790
oh, come on,

8
00:00:16,800 --> 00:00:19,320
everybody need a good tucking once in a while.

9
00:00:19,330 --> 00:00:22,520
well, then go tuck yourself.

10
00:00:22,530 --> 00:00:26,130
i guess i'll have to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,543 --> 00:00:13,223
"Deslave mata a 600
peregrinos religiosos"

2
00:00:14,458 --> 00:00:18,561
Y mis dos ex-esposas...
?Siguen vivas!

3
00:00:23,857 --> 00:00:24,878
?Buen d?a!

4
00:00:25,840 --> 00:00:27,132
Buen d?a.

5
00:00:28,985 --> 00:00:31,209
No de nuevo, por favor,
no de nuevo.

6
00:00:32,489 --> 00:00:34,210
?Gracias Dios!

7
00:00:36,546 --> 00:00:39,019
Siempre est? en el ?ltimo
lugar que uno busca.

8
00:00:40,456 --> 00:00:41,844
Que tengas una
lindo d?a.

9
00:00:43,166 --> 00:00:45,086
T? tambi?n.

10
00:00:47,773 --> 00:00:51,276
S?, Phill es Charl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,710 --> 00:00:03,060
oh,oh,that is so true.

2
00:00:03,070 --> 00:00:04,590
I know exactly what you mean.

3
00:00:06,810 --> 00:00:08,710
- Oh,hey,charlie.
- Hey.

4
00:00:08,720 --> 00:00:10,050
What's going on?

5
00:00:10,060 --> 00:00:13,270
Oh,I just have a friend over from
my single parent support group.

6
00:00:13,280 --> 00:00:14,950
Oh,yeah.Unattached moms.

7
00:00:14,960 --> 00:00:16,980
I got to check out that group.

8
00:00:18,620 --> 00:00:20,370
But you don't have a kid.

9
00:00:20,380 --> 00:00:22,710
Are they really strict about that?

10
00:00:23,810

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:51,008 --> 00:01:52,384
Un cygne?

2
00:01:53,554 --> 00:01:55,382
Quel genre de cygne?

3
00:01:56,934 --> 00:01:59,806
Léda? Qui est Léda?

4
00:02:01,274 --> 00:02:03,352
La femme blessée?

5
00:02:06,074 --> 00:02:08,114
Baisée par qui?

6
00:02:09,996 --> 00:02:11,575
Par Jupiter?

7
00:02:12,041 --> 00:02:14,284
C'est la cause du décès?

8
00:02:16,423 --> 00:02:18,547
Un cygne femelle...

9
00:02:18,969 --> 00:02:21,508
Comment savez-vous
que c'était une femelle?

10
00:02:22,767 --> 00:02:23,930
Des oeufs?

11
00:02:24,269 --> 00:02:26,512
Un oeuf dans le cor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{575}{700}- nonameXXX -|prezinta
{822}{900}O productie 2005
{946}{1029}Producator executiv:|nonameXXX
{1284}{1353}Cadavrul descoperit in put...
{1415}{1445}D-le. Yamamura...
{2012}{2109}Nu. Oricum, n-am cunoscut-o|decat cand era mica.
{2137}{2213}Putul era pe proprietatea|Profesorului Ikuma.
{2225}{2345}A fost inchis cand lotul a fost|vandut acum treizeci de ani.
{2375}{2428}N-a mai fost niciodata deschis de atunci.
{2440}{2528}In acest caz,|e cu siguranta Sadako.
{2554}{2626}Dar ea nu figureaza nici|in registrul familiei mamei sale
{2630}{2667}nici pe cea a lui Ikuma.
{2711}{2759}Unde e Ikuma?
{2781}{2856}A murit aproape imediat|dupa v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1000}{1025}>>>IGH<<<
{1205}{1280}|Dnes ve t?i hodiny r?no ..
{1282}{1386}Kongres jednomysln? schv?lil|z?kon na ochranu zdrav?.
{1388}{1494}To sv?d?? o proveden? zm?n|na kapitolu..
{1497}{1559}slibovan?ch ve volb?ch.
{1560}{1638}O?ek?v? se, ?e sen?t|neprodlen? projedn? z?kony ...
{1639}{1739}kter? se ocitnou na pracovn?m stole|prezidenta v p?tek.
{1740}{1813}Viceprezident Walker|zahajuje dnes..
{1814}{1879}..n?v?t?vu|do 6 zem? Pacifiku,..
{1880}{1953}..s iniciativou|zamezen?..
{1954}{2003}..glob?ln?ho oteplov?n?.
{2004}{2041}Prvn? zast?vkou je Tokio,..
{2042}{2135}..n?sleduje Peking, Sydney,|Jakarta, Singapore a tak? Dill?.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DX50 512x272 25. 0fps 699. 8 MB|/SubEdit b. 4036 (http://subedit. prv. pl)/
{100}{150}Ripped by 3Man
{962}{1037}DWOJE NA DRODZE
{3625}{3669}Nie wygl?daj?|na zbyt szcz??liwych.
{3754}{3811}Czemu mieliby by??|W?a?nie si? pobrali.
{4029}{4097}?ycz? szcz??liwej podr??y, panie Wallace.|-Dzi?kuj?.
{4100}{4158}I pa?skiej ?onie, oczywi?cie.|-Wielkie dzi?ki.
{4163}{4225}Pewnie powinienem|dzi?kowa? za to Maurice'owi.
{4267}{4302}Co robisz?
{4316}{4388}Staram si? odkry?,|gdzie s? przyczepione sznurki.
{4390}{4450}"?ycz? szcz??liwej podr??y, panie Wallace. "
{4463}{4491}I mojej ?onie.
{4533}{4615}Jeste? zbyt nieufna wobec Maurice'a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
Ford?totta: Seth /GIE gie@freemail.hu
Id?z?t?s: Gabi, bg44@freemail.hu

1
00:02:54,908 --> 00:02:56,205
A b?d?s pics?ba!

2
00:03:05,351 --> 00:03:06,648
Bassza meg!

3
00:03:10,390 --> 00:03:11,755
Ne, ne, ne!

4
00:03:22,335 --> 00:03:23,563
A pics?ba!

5
00:03:43,256 --> 00:03:46,191
Csoki, Johnny Knoxville vagyok.
?dv?z?l a Jackass!

6
00:03:59,372 --> 00:04:02,569
Rendben, fi?k, l?nyok.
Itt az ideje egy kis b?bm?sornak.

7
00:04:03,810 --> 00:04:07,268
Egyszer volt, hol nem volt,
volt egy ?hes k?gy?

8
00:04:07,380 --> 00:04:10,838
?s egy mag?nyos mezei eg?r,
akinek bar?t kellett.

9
00:04:11,551 --> 00:04:13,678

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,080 --> 00:00:05,039
Une production des Studios
Alexandre DOVJENKO (Kiev)

2
00:00:05,240 --> 00:00:08,357
Association artistique
TEMPS

3
00:00:55,880 --> 00:00:59,395
Ilya Ivanovitch, vous ne devez pas
porter de choses lourdes.

4
00:00:59,560 --> 00:01:00,788
C'est pas bon pour votre sant?.

5
00:01:01,040 --> 00:01:03,759
- C'est rien.
- Il y en a d'autres pour aller au magasin.

6
00:01:03,960 --> 00:01:06,713
Je vais y aller ? pas compt?s.

7
00:01:07,160 --> 00:01:08,639
Avec arr?ts.

8
00:01:13,440 --> 00:01:14,589
Kostiakine!

9
00:01:15,360 --> 00:01:16,554
C'est po

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,189 --> 00:01:31,623
Traia odata la un castel englez...

2
00:01:31,658 --> 00:01:33,455
foarte, foarte departe,

3
00:01:33,860 --> 00:01:40,658
un personaj foarte rasfatat.
Numele lui era...Prince.

4
00:01:57,000 --> 00:02:00,946
Prince nu cunostea alta viata decat
viata in lux pe care o traia.

5
00:02:01,721 --> 00:02:05,213
Oh,am mentionat cumva ca Prince
era o pisica?

6
00:02:08,628 --> 00:02:10,323
Buna dimineata,Prince.

7
00:02:13,266 --> 00:02:14,358
Ceai?

8
00:02:16,870 --> 00:02:19,338
Am pregatit felul dv preferat
de mancare...

9
00:02:19,372 --> 00:02:21,772

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:24,487 --> 00:03:25,937
300 Guinej?.

2
00:03:25,938 --> 00:03:28,949
A te?, d?my a p?nov?,
kdo d? 300 Guinej?? -

3
00:03:29,022 --> 00:03:32,180
za tento velkolep? p?r kl??

4
00:03:34,621 --> 00:03:37,908
No tak! D?my
a p?nov?, 300 Guinej?!

5
00:03:38,028 --> 00:03:40,466
Tato slonovina je v?jime?n?!

6
00:03:41,196 --> 00:03:45,261
Jak v?te, nab?z? ji s?m
pan Aidan McRory.

7
00:03:45,559 --> 00:03:48,239
Je to zaru?en? muze?ln? kousek.

8
00:03:48,965 --> 00:03:53,536
Dobr? tedy, ?ekn?me 200 Guinej??
Nab?dne n?kdo 200 Guinej??

9
00:03:58,557 --> 00:04:01,841
Ur?it?? 150 G

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,900 --> 00:00:03,467
- Oi.
- Oi.

2
00:00:03,596 --> 00:00:05,074
O que voc? est? fazendo em casa?

3
00:00:05,268 --> 00:00:07,780
A Linda est? passando um
tempo com o filho essa noite.

4
00:00:07,850 --> 00:00:12,200
Parece que ela ? uma dessas m?es solteiras
que p?e o filho em primeiro lugar.

5
00:00:13,416 --> 00:00:15,165
A vaca?

6
00:00:17,002 --> 00:00:20,163
Voc? est? dizendo isso porque a nossa
m?e nos colocava em terceiro lugar.

7
00:00:20,265 --> 00:00:23,907
Ou quarto quando ela
comprou o Datsun 280-Z.

8
00:00:23,942 --> 00:00:26,258
Ent?o... O que voc? est? faz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,006 --> 00:00:56,871
Attention!

2
00:01:32,643 --> 00:01:33,974
Be seated.

3
00:01:37,582 --> 00:01:41,245
Now, I'd like to present to you
Jackass 2..

4
00:01:41,652 --> 00:01:43,449
But before I do,

5
00:01:43,921 --> 00:01:47,015
I would like to introduce you
to the fine men

6
00:01:47,425 --> 00:01:49,017
who risked their lives

7
00:01:49,127 --> 00:01:51,595
and livers to make this film possible.

8
00:01:52,430 --> 00:01:54,830
By God, they made it their duty.

9
00:01:56,601 --> 00:01:57,898
Soldiers!

10
00:02:18,890 --> 00:02:20,289
About face!

11
00:02:25

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: RM 320x240 25.0fps 36.9 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{13}{}Dwa dni przed "pojutrze" ;)
{646}{}jest to pierwsza wersja napis?w, kilku zwrot?w nie mog?em za?apa? ze s?uchu
{699}{}na pewno b?d? poprawki ;)
{773}{}wszelkie uwagi na maila ryba-chwdp@wp.pl
{1519}{}Stary miales racje, Cartman, tw?j wujek Roy ma eleganck? ??d? ..
{1581}{}Tak,czy to nie jest ?wietne Stan,bujamy si? tylko we dw?ch,bez g?upiego Kyle'a
{1709}{}Cz?owieku chcia?bym na prawd? ni? pokierowa?
{1768}{}Wiesz jak ?
{1794}{}Pewnie,?e tak
{1820}{}Trzymaj,Roy trzyma kluczyki w pude?ku na r?kawiczki
{1866}{}Stary my?l?,?e Tw?j wujek nie chcia?by

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{402}{462}www.titulky.com
{482}{549}Ur?ite nemyslel, ?e|by su mu mohla na to spadn??.
{554}{641}Diev?a, ja mu never?m.| Je sviniar.
{658}{745}Chvost m? hoci?o, aj tak? pes.
{754}{813}Mus?? ho odkopn??.
{851}{953}Nie, nie, nie.Nepla? Karen.
{960}{1060}Karen. Osta? tam.|Pr?dem hne? za tebou.
{1082}{1124}Mu?i s? toho pln?.
{1129}{1202}Daj mu mal? prest?vku,|d?veruj mu...
{1207}{1258}... a on ?a pekne vyto??.
{1282}{1404}Prep??te mi, ale som pekne na?tvan?, ale|moja najlep?ia kamar?tka m? mu?sk? probl?my.
{1409}{1475}Sle?na Smithov?, Tracye Johnson|je na linke 2.
{1481}{1549}M?m sch?dzku.|Budem tam za hodinu.
{1574}{1680}Tracey.?al?ia kamar?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,025 --> 00:00:27,550
<i>Probando, probando. Uno, dos. Uno, dos.</i>

2
00:00:29,029 --> 00:00:31,554
<i>Ya est? bien. ?Lista, mam??</i>

3
00:00:34,601 --> 00:00:36,262
<i>?C?mo quieres que me siente?</i>

4
00:00:36,336 --> 00:00:39,567
<i>Como quieras.
Me alegra que por fin quieras hacer esto.</i>

5
00:00:41,608 --> 00:00:43,371
<i>Bien. Adelante. Comienza.</i>

6
00:00:43,443 --> 00:00:45,502
<i>Genial. As? que, vaya...</i>

7
00:00:45,578 --> 00:00:48,513
<i>Me har?s preguntas, ?verdad?</i>

8
00:00:48,581 --> 00:00:51,311
<i>- Por lo tanto el "vaya".
- Bien.</i>

9
00:00:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:01,700
Previamente Two and a half men

2
00:00:03,200 --> 00:00:04,500
Te estoy pidiendo que te cases conmigo.

3
00:00:04,450 --> 00:00:06,200
Deber?amos irnos a las Vegas y casarnos.

4
00:00:07,000 --> 00:00:08,200
Si vamos a tener una familia ....

5
00:00:08,300 --> 00:00:09,800
... vamos a tener que transformar
el segundo cuarto para el beb?.

6
00:00:09,900 --> 00:00:11,600
Pero ... pero, all? es donde Jake se queda.

7
00:00:11,900 --> 00:00:13,005
S?, pero cuando Allan se mude...

8
00:00:13,400 --> 00:00:14,900
... ?Jake no se va a quedar m?s?

9
00:00:15,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DIV3 640x464 23.976fps 700.2 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{331}{394}T?umaczenie: Szpiczak|szpiczak@epf.pl
{935}{1008}"CZ?OWIEK Z DWOMA M?ZGAMI"
{2350}{2394}Sprawdzi? ci?nienie aorty
{2398}{2482}Infiltrujecie pacjenta?|- Nie doktorze
{2494}{2537}Klej do ko?ci
{2541}{2585}No?yce Mecenbauna|- No?yce Mecenbauna
{2589}{2633}Zabierzcie st?d tego kota|- Tak jest
{2637}{2702}Gotowy do zamkni?cia, zdejmujemy zaciski
{2709}{2777}Niech kto? wreszcie zamknie te drzwi!
{2781}{2873}Jestem wdzi?czny, ?e pozwoli? mi pan dzisiaj|obejrze? operacj? m?zgu.
{2877}{2974}By?aby bardziej skomplikowana gdyby by?a potrzebna.
{302

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{72}Eu sei que n?o foi ela.
{95}{139}Talvez isto exponha a verdade...
{139}{180}finalmente.
{183}{275}Talvez agora tudo se venha|a saber.
{981}{1021}N?o presta.
{1025}{1067}- Mas ? verdade.|- N?o quero saber.
{1069}{1124}Seja verdade ou n?o.|N?o presta.
{1125}{1190}Diz que ele estava a ser chantageado.|Por quem? N?o sabe.
{1192}{1250}Por ter uma rela??o amorosa.|Com quem? N?o sabe.
{1251}{1336}Mais algu?m sabia disso?|Provavelmente n?o. N?o sabe.
{1339}{1389}Eu sabia.
{1391}{1442}O Big Dave contou-me.
{1443}{1510}E a posi??o em que ficava|por arranjar o dinheiro.
{1513}{1594}Fant?stico! O seu marido confirma|a sua hist?ria.
{1596}{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{109}{375}:????? ??-???|Qball
{400}{700}????? ?? ???? ????? ??' 1 ???? ????????|[Www.LioNetwork.Net] :??????? ?????
{776}{952}''?? ??????''
{1990}{2118},???? ???? ??? ??????|.???? ???? ????
{2308}{2374}!???? ?? ??????
{2396}{2487},?? ????? ?? ????? ??|!???? ?????
{2580}{2688}!?? ?????
{3340}{3379}!??! ??
{3384}{3432}!??????
{3614}{3655}!??????, ?????
{3671}{3716}!??
{3763}{3812}!??????
{5458}{5502}!??????
{5526}{5580}??? ???, ?? ?????
{5627}{5668}.??-????
{5843}{5892}.?? ????
{5962}{6113}''??? ???????''
{6208}{6237}???? ???? ?? ??????
{6268}{6343}!??! ?? ???? ????, ???|!?? ????? ????
{6602}{6653}!???? ????! ???? ????, ?? ?????
{67

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,000 --> 00:00:36,000
KRUH 2

2
00:00:49,250 --> 00:00:51,250
P?elo?il: CZkukinek
kuki.email@email.cz
Corrected by S.C.U.D / Bahamut

3
00:01:40,543 --> 00:01:42,471
- Ahoj.
- Ahoj.

4
00:01:45,674 --> 00:01:48,365
Chci ti n?co uk?zat.

5
00:01:48,621 --> 00:01:50,160
Co?

6
00:01:57,208 --> 00:02:02,913
Vid?la jsi n?kdy n?co tak stra?ideln?ho,
a? jsi se o to musela s n?k?m pod?lit?

7
00:02:04,289 --> 00:02:08,679
Film, nebo n?co podobn?ho.

8
00:02:09,223 --> 00:02:13,904
M?m ten nejstra?ideln?j?? film,
kter? kdy uvid??.

9
00:02:15,984 --> 00:02:18,483
Zn?m? mi ho dohodil.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1204}{1264}www.titulky.com
{1284}{1358}- To t?lo z t? studny.|- Ano, pane.
{1398}{1428}Pane Yamamuro!
{1982}{2003}Ne.
{2022}{2105}To nemus?te. Beztak jsem ji|naposledy vid?l jako d?t?.
{2148}{2204}Ta studna byla na pozemku|doktora Ykumy.
{2236}{2349}Byla zape?et?na p?i prodeji|toho m?sta p?ed t?iceti lety
{2358}{2404}a od t? doby nebyla otev?ena.
{2426}{2504}Tak jako tak,|je to Sadako.
{2540}{2596}Ani rodina doktora Ykumy
{2600}{2657}ani jej? matky|se k ??dn? Sadako nehl?s?.
{2690}{2741}Co se stalo doktoru Ykumovi?
{2768}{2826}Zem?el,|jakmile bylo to m?sto prod?no.
{2920}{2976}Tak?e j? jsem jedin?,|kter? p?e?il...
{3562}{3647}Nicm?n?,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}}23.976
{1000}{1207}Z anglick?ch titulk? p?elo?il: Dawe|11.5.2003
{1210}{1362}Je to m?j prvn? p?eklad,|tak?e bu?te shov?vav?.
{1530}{1580}L?SKA S V?STRAHOU
{3478}{3533}Jsem pr?vni?ka a tohle nen?|o tom, jak jsem obh?jila p??pad.
{3536}{3572}J? se z v?s zbl?zn?m!
{3575}{3667}Tato budova je zde ji? 75 let.|Zasluhuje si b?t tu pro ve?ejnost...
{3670}{3732}...proto?e reprezentuje|my?lenky t?to doby.
{3735}{3826}Je to znamen? spole?nosti.|Je to n?co--
{3829}{3923}A my ji bereme d?tem na?ich d?t?.|Nest?jte tady.
{3926}{4014}Tato budova je d?ji?t? spole?ensk?ch|ud?lost? a m?la by slou?it v?em!
{4017}{4127}Toto je posledn? varov?n?!|M?me pov

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,292 --> 00:00:09,382
????? ?????? ?????? ??????

2
00:00:09,892 --> 00:00:10,782
?????

3
00:00:10,792 --> 00:00:12,982
???? ??????????? "³??? ³?????"

4
00:00:27,092 --> 00:00:29,082
?? ?? ???????

5
00:00:29,092 --> 00:00:31,282
?????????

6
00:00:31,292 --> 00:00:33,282
????.

7
00:00:33,692 --> 00:00:35,882
?, ? ???? ???!

8
00:00:35,892 --> 00:00:38,582
?? ? ?????? ? ????? ??????.

9
00:00:38,792 --> 00:00:42,282
?????? ???? ?? ?? ?????????
³???? ????????, ???

10
00:00:43,292 --> 00:00:44,382
?? ??? ???????

11
00:00:44,392 --> 00:00:45,282
"³??? ³?????"

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5126}{5161}300 giini.
{5166}{5238}Daamid ja h?rrad,|kes pakub 300 giini...
{5253}{5328}selle kahe suurep?rase kihva eest?
{5407}{5487}Palun! Daamid ja|h?rrad, 300 giini!
{5503}{5560}See on harukordne elevandiluu!
{5590}{5687}Nagu te teate, pakub neid m??giks|Mr. Aidan McRory.
{5712}{5777}See peab vastama|muuseumi kvaliteedile.
{5807}{5852}H?sti, t?stame siis 200 giini peale?|Kas keegi pakub 200 giini?
{5863}{5898}180?|150 giini?
{5909}{5951}Mitte keegi?
{5964}{6009}Ei m??dud.
{6016}{6039}J?rgmiseks on number 38, me lahkume|Aafrikast ja r?ndame Kagu-Aasiasse.
{6043}{6080}See on 13 saj. Buddha liivakivi|Mihcongi piirkonnast.
{6086}{6191}P

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,789 --> 00:00:06,300
Randy, what are you doing ?

2
00:00:06,469 --> 00:00:08,916
Grandpa tied that tie for me,
five years ago.

3
00:00:09,042 --> 00:00:10,808
You know I don't know
how to tie it again.

4
00:00:11,176 --> 00:00:12,083
I'm sorry Earl.

5
00:00:12,209 --> 00:00:13,799
I just wanted to show you
how I'd look like

6
00:00:13,925 --> 00:00:15,623
as a drunk guy at Natey's party.

7
00:00:17,749 --> 00:00:19,839
Nice, <i>Rock The Casbah</i>.

8
00:00:19,965 --> 00:00:22,682
Hurry up, if I'm late for the funeral,
I'm gonna get in trouble.

9
00:00:22,808 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1530}{1580}L?SKA S V?STRAHOU
{3478}{3533}Jsem pr?vni?ka a tohle nen?|o tom, jak jsem obh?jila p??pad.
{3536}{3572}J? se z v?s zbl?zn?m!
{3575}{3667}Tato budova je zde ji? 75 let.|Zasluhuje si b?t tu pro ve?ejnost...
{3670}{3732}...proto?e reprezentuje|my?lenky t?to doby.
{3735}{3826}Je to znamen? spole?nosti.|Je to n?co--
{3829}{3923}A my ji bereme d?tem na?ich d?t?.|Nest?jte tady.
{3926}{4014}Tato budova je d?ji?t? spole?ensk?ch|ud?lost? a m?la by slou?it v?em!
{4017}{4127}Toto je posledn? varov?n?!|M?me povolen? zbourat tuto budovu!
{4130}{4197}J? m?m povolen? shroma??ovat se|zde za ?celem...
{4200}{4270}...vyj?d?en? m?ho ?stavou chr?n?n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:07:Opowie?? o dw?ch Miko?ajach
00:00:36:Prawdziw? zimow? tradycj?,
00:00:38:cz?onk?w|klubu Nied?wiedzi Polarnych Zarlon 7...
00:00:41:...jest k?piel|w rzece ciek?ego amoniaku.
00:00:48:Nikt nie prze?y?.
00:00:51:Ka?dego poch?ania.
00:00:53:A teraz z coroczn? przemow?,|g?owa Rady Bezpieczne ?wi?ta:
00:00:58:G?owa Waltera Cronkite'a.
00:01:00:?wi?teczne ostrze?enia.
00:01:03:Ten facet jest zbyt pewny siebie.
00:01:05:Czego on oczekuje?
00:01:07:W?r?d lampek i terroru|?wi?tecznego sezonu...
00:01:11:...nie doceniamy tego zbrodniczego|brutala zwanego ?wi?tym Miko?ajem.
00:01:16:Wracaj?c do zesz?ego roku
00:01:18:w pami?ci utrwali?a nam si? Piernikowa Masakra...
00:01:23:...P

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{13}{58}W poprzednich odcinkach...
{60}{93}Promieniowanie.
{95}{140}Pot??ne promieniowanie.
{143}{195}Nigdy nie czu?em si? lepiej.
{198}{278}Ten drugi Crichton... nie ?yje.
{280}{385}Po prostu nie mog? patrze?|jak to si? znowu dzieje.
{388}{465}By?o nam ze sob? tak idealnie.|A ty jeste? taki jak on.
{468}{528}- To znaczy jeste? nim.|- Nie...
{530}{555}Jestem sob?.
{558}{625}Daj mi czego chc?|albo przysi?gam...
{628}{755}... ?e utrzymam ci? przy ?yciu by? by?|?wiadkiem zag?ady twojego ?wiata!
{758}{813}Radz? ci przytrzyma? si? czego?.
{815}{850}Talyn.
{853}{923}Odpalaj.
{968}{1045}Ju? po tym statku!
{1048}{1118}Koniec bada? nad tunelami

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{881}{995}Tekst: djdzon
{1203}{1301}{y:i}Historia oparta na faktach
{1384}{1419}{y:i}To ja...
{1488}{1532}{y:i}a to m?j tata.
{1640}{1699}{y:i}Pami?tam tamten dzie?.
{1756}{1814}{y:i}I wierzcie mi albo nie,|{y:i}pami?tam to uderzenie.
{1860}{1971}{y:i}To przez u?miech|{y:i}na obliczu mojego ojca.
{2175}{2250}{y:i}Ca?y dzie? czeka?em.
{2289}{2345}{y:i}Na ten jeden u?miech.
{2397}{2496}{y:i}Dla taty sport by? religi?.
{2507}{2583}{y:i}Dla mnie by? oczyszczeniem.
{2591}{2710}{y:i}Tutaj wszystko, co z?e|{y:i}mo?na obr?ci? w dobre.
{2741}{2811}{y:i}My?la?em, ?e je?li zasypi?|{y:i}mu ca?y dom trofeami,
{2830}{2871}{y:i}to z nami zostanie.
{28

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{130}Alias [3x01] The Two|http://napisy.gwrota.com
{132}{218}Zbli?am si? do ko?ca mojej 30 letniej odysei.
{242}{336}Nie pozwol? nikomu innemu wykona? fina?owego kroku za mnie.
{348}{489}Pos?uchaj mnie, ty skurwysynu!|By?e? plag? mojego ?ycia! Brzydz? si? tob?!
{489}{542}Za ka?dym razem, kiedy siedzia?am na przeciwko ciebie,|s?uchaj?c twoich k?amstw,
{544}{650}jedyne o czym marzy?am to podci?? ci gard?o!
{667}{698}Rzu? to!
{2031}{2088}Dlaczego nosisz obr?czk??
{2093}{2239}Od tamtej nocy... nie by?o ci? przez prawie 2 lata.
{2563}{2623}By? po?ar w twoim mieszkaniu.
{2685}{2728}Will prze?y?...
{2748}{2779}Ale ty...
{2990}{3040}Znale?li

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DX50 480x352 25.0fps 176.4 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{407}{}Nie b?d? kserowa? swojego ty?ka
{1538}{1738}T?umaczenie drooido@go2.pl
{1696}{1855}DWA SAMOCHODY W KA?DYM GARA?U,|TRZY OCZY NA KA?D? RYB?.
{2489}{2578}- I jak dzieciaki, z?apali?cie co??|- Jeszcze nie, prosz? pana.
{2607}{2726}- Czego u?ywacie na przyn?t??|- M?j brat u?ywa robak?w...
{2692}{2811}...a ja uwa?am, ?e cisza przewy?sza|?apanie ryb i nie u?ywam niczego.
{2838}{3017}- Rozumiem. Jak masz na imi??|- Bart Simpson. Kim do diab?a jeste??
{2959}{3078}Jestem Dave Shutton. Jestem reporterem|bed?cym cz?sto w terenie.
{3062}{3151

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:03:Five, six.
00:00:08:Seven.
00:00:13:- Did anybody see Stan go down?|- No, mate.
00:00:20:OK. Three minutes, then we go back for him.
00:00:27:Go right! Go right!
00:00:31:- You OK?|- Christ!
00:00:34:I'm dehydrating. I'm still wearing my thermals.
00:00:40:- Mark, give us a fix, mate.|- OK, mate.
00:00:43:Tony.
00:00:48:- Shit, it's a green one.|- Give it here. I'll have it.
00:00:54:You're a doctor. Aren't you going to ask me?
00:00:57:- What?|- How my herpes is getting on.
00:01:06:Baz. You've got the radio, mate?
00:01:10:No, it was shot to shit.|We've still got the TACBE, though.
00:01:14:- Yes!|- Let's call in the AWACS
00:01:18:and get shot of this nonsense.
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,454 --> 00:00:19,354
Aragorn!

2
00:00:24,060 --> 00:00:25,527
Aragorn?

3
00:00:39,509 --> 00:00:42,444
Tell me what happened
and I will ease your passing.

4
00:00:42,612 --> 00:00:44,045
He's...

5
00:00:44,614 --> 00:00:46,206
...dead.

6
00:00:46,850 --> 00:00:49,751
He took a little tumble off the cliff.

7
00:00:53,356 --> 00:00:54,653
You lie.

8
00:01:28,591 --> 00:01:30,183
Get the wounded on horses.

9
00:01:31,494 --> 00:01:34,657
The wolves of Isengard will return.

10
00:01:35,065 --> 00:01:37,192
Leave the dead.

11
00:01:44,607 --> 00:01:46,097
Come.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,680 --> 00:00:18,432
Mysl?m, ?e k t? knize pot?ebujete kl??.

2
00:00:21,728 --> 00:00:24,183
Kolik mysl?te, ?e na nich doma trhneme?

3
00:00:24,272 --> 00:00:27,273
Pr? jste na?li prima slizkou mumii.

4
00:00:27,359 --> 00:00:28,473
Gratulujeme.

5
00:00:28,568 --> 00:00:32,518
Kdy? toho chl?pka usu??te,
m??ete ho prodat na topen?.

6
00:00:33,281 --> 00:00:34,562
Pod?vejte se, co m?m.

7
00:00:34,657 --> 00:00:36,235
Zasedl jsi d?m? m?sto.

8
00:00:36,326 --> 00:00:37,440
-Tak!
-Ano.

9
00:00:37,702 --> 00:00:39,991
Kostry maso?rav?ch skarabe?.

10
00:00:40,872 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:02:W zasadzie to s? one|tak podobne z g?osu i wygl?du...
00:00:06:?e mo?na by je wzi??|za m??czyzn? - Krasnoluda...
00:00:10:To przez brody.
00:00:12:Z tego powodu zrodzi?o si? przekonanie,
00:00:14:...?e nie ma kobiet krasnoludzkich...
00:00:17:A Krasnoludy po prostu wyskakuj? ze szczelin w ziemi.
00:00:23:Co jest oczywi?cie niedorzeczne.
00:00:31:Wszystko w porz?dku,|niech nikt nie wpada w panik?!
00:00:34:To by?o celowe,|to by?o zrobione specjalnie.
00:00:38:Ju? od dawna nie widzia?em u?miechu|na twarzy mojej siostrzenicy.
00:00:42:By?a jeszcze dzieckiem,|kiedy przywieziono zw?oki jej ojca.
00:00:45:Zabitego przez Ork?w.
00:00:47:Patrzy?a,|jak jej matka umiera z ?a?o?ci.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:04:No, dalej, do przodu!
00:00:06:Ustawcie si? w kolumn?!
00:00:10:Trzymajcie si? razem!
00:00:54:Do ataku!
00:01:23:Podstaw t? swoj? pi?kn? bu?k?|pod m?j top?r!
00:01:28:On si? liczy jako m?j!
00:01:47:?mierdz?ca kreatura...
00:03:15:Aragorn!
00:03:22:Aragorn!
00:03:37:M?w co si? sta?o, a u?atwi? ci ?mier?.
00:03:41:On nie ?yje.
00:03:43:Spad? sobie z klifu.
00:03:50:K?amiesz!
00:04:25:Rannych zabra? na konie.
00:04:29:Wilki Isengardu powr?c?.|Zabitych zostawcie.
00:04:42:Chod?.
00:04:55:Helmowy Jar!|To Helmowy Jar!
00:05:05:Jeste?my bezpieczni!
00:05:53:Mamo!
00:05:55:Freda!
00:06:00:Zr?bcie drog? dla Theodena!|Droga dla kr?la!
00:06:12:Tak niewielu...|Tak niewie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:18:Aragorn!?
00:00:26:Aragorn?!
00:00:42:M?w co si? sta?o, albo cie dobije.
00:00:45:On nie?yje, spad? z klifu.
00:00:55:K?amiesz!
00:01:30:Zbierz rannych na ko?.
00:01:32:Wlki Isengardu wr?c?.|Zostawcie martwych.
00:01:45:CHod?.
00:02:08:Jeste?my uratowani.
00:02:56:-Mamo!|-Mamo!
00:02:58:-Dzieci!|-Mamo!
00:03:03:Zr?bcie drog? do wie?y!|Zr?bcie drog? dla kr?la!
00:03:15:Tak niewielu...|Tak niewielu z was wr?ci?o.
00:03:21:Nasi ludzie s? bezpieczni.
00:03:25:Wielu odda?o za nich ?ycie.
00:03:29:Panienko...
00:03:34:Pan Aragorn...
00:03:36:Gdzie on jest?
00:03:39:On upad?...
00:04:04:Do wszystkich naszych jednostek|za murem!
00:04:07:Zagrodzi? bram?|i postawi? stra?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:03:- Do przodu, no jed? do przodu.|- Schodzimy ni?ej!
00:00:09:Trzymajcie si? razem!
00:01:23:Potn? twoj? pi?kn? bu?k?, moim toporem!
00:01:28:Ten mia? by? m?j!
00:01:46:Cuchn?cy stw?r.
00:03:15:Aragorn?!
00:03:21:Aragorn?!
00:03:37:Powiedz, co si? sta?o, to pomog? ci umrze?.
00:03:40:On... nie ?yje.
00:03:44:Przydarzy? mu si? ma?y upadek z urwiska.
00:03:51:K?amiesz!
00:04:26:Zabierz rannych na konie.
00:04:28:Wilki Isengardu powr?c?.
00:04:31:Zostawcie martwych.
00:04:42:Chod?.
00:04:54:- Nareszcie.|- Helmowy Jar.
00:05:04:Jeste?my uratowani.
00:05:52:- Mamo!|- Freda!
00:06:00:Zr?bcie drog? dla Theodena!|Zr?bcie drog? dla kr?la!
00:06:11:Tak niewielu...|Tak niewiel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:05:Trzymaj!
00:00:06:Trzymaj!|No dalej!
00:00:16:Farmerzy, przewo?nicy, ch?opcy stajenni...
00:00:20:To nie s? ?adni ?o?nierze.
00:00:24:-Wi?kszo?? z nich widzia?a zbyt wiele zim.
00:00:25:-Albo jeszcze zbyt ma?o.
00:00:32:-Sp?jrzcie na nich!
00:00:33:Oni s? przera?eni.|Widz? to w ich oczach.
00:00:41:I b?dzie ich...
00:00:45:Trzystu...|Przeciwko dziesi?ciu tysi?com!
00:00:48:Tutaj maj? wi?cej nadziei na swoj? obron?|ni? w Edoras...
00:00:50:Aragornie!|Oni nie mog? wygra? tej walki.
00:00:56:-Oni wszyscy zgin?!|-W takim razie ja zgin? jako jeden z nich!
00:01:05:Zostaw go.
00:01:08:Niech idzie.
00:01:12:Ka?da wie?niak zdolny d?wiga? miecz,|zosta? wys?any do zbrojowni.
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2253}{2304}What are you doing?
{2402}{2455}Are you having your period?
{2546}{2608}No, Su-yeon is...
{2613}{2668}Su-yeon?
{2706}{2757}That's so funny
{2874}{3001}How could we both get our periods|on the same date?
{3718}{3754}Su-mi...
{3757}{3802}It's okay, come down
{5197}{5255}That's mom's favorite, huh?
{5562}{5624}Do it like this
{5727}{5794}Shall we kill them?
{5797}{5835}Let's set them free
{5929}{6027}She'll have a cow|if we mess with her precious
{6034}{6082}I'd hate to see that
{6293}{6317}Su-mi
{6516}{6576}What are you doing|out in the cold?
{6600}{6646}Are you alright?
{6665}{6701}Why?
{6703}{6806}You don't look so good|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:02:Po?lij po kr?la.
00:00:04:- Otworzy? bram?!|- Otworzy? bram?!
00:00:40:Jak to mo?liwe?
00:00:42:Przynosz? wiadomo?? od Elronda z Rivendell.
00:00:46:Kiedy? istnia? sojusz pomi?dzy Lud?mi i Elfami.
00:00:50:Dawno temu walczyli?my i umierali?my razem.|Przybyli?my, ?eby uszanowa? tamt? lojalno??.
00:01:00:Mae govannen, Haldir|'Witaj, Haldirze.'
00:01:08:Zawsze b?dziesz tu mile widziany.
00:01:15:Jeste?my dumni, ?e mo?emy walczy?|po stronie Ludzi jeszcze raz.
00:01:53:Mogli?my sobie wybra? lepsze miejsce.
00:02:01:Miejmy nadziej?,|?e twoje szcz??cie pozwoli ci przetrwa? t? noc.
00:02:11:Twoi przyjaciele s? z tob?, Aragornie.
00:02:15:Miejmy nadziej?,|?e oni te? przetrwaj? no

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{62}{144}"It seems today that all you see
{147}{222}"Is violence in movies and sex on TV
{224}{312}"But where are those|good old-fashioned values
{314}{364}"On which we used to rely?
{387}{464}"Lucky there's a family guy
{467}{582}"Lucky there's a man who positively|can do all the things that make us
{584}{622}"Laugh and cry
{624}{749}"He's a family guy
{829}{907}(sighs) I'm in a rut.|Nothing thrills me any more.
{907}{994}I can't even think of a reason to|get off the bed in the morning.
{997}{1049}- Really?|- My life is so pathetic.
{1052}{1142}I've seen that Behind the Music|with Leif Garrett 18 times.
{1197}{1284}- Hey, Leif. It's been

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,854 --> 00:00:07,600
<i>Previously on The West Wing:</i>

2
00:00:07,807 --> 00:00:10,002
You can do more in a day
than most do in a lifetime.

3
00:00:10,207 --> 00:00:13,324
You think I'm not aware
I'm living my obituary right now?

4
00:00:13,527 --> 00:00:15,802
Kennedy School needs a new dean.
Everyone wants you.

5
00:00:16,007 --> 00:00:17,042
Is today the day for this?

6
00:00:17,247 --> 00:00:18,680
How about Secretary of State?

7
00:00:18,887 --> 00:00:21,526
- You gonna go with Reynolds?
- If I don't get my first choice.

8
00:00:21,687 --> 00:00:23,643
- Who's that?