Search Movie Subtitles results for Two Sides Of The Bed

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,029 --> 00:00:32,726
THE 2 SIDES OF THE BED

2
00:00:39,639 --> 00:00:41,607
<i>Dancing,</i>

3
00:00:42,475 --> 00:00:46,070
<i>I spend the whole day dancing</i>

4
00:00:46,780 --> 00:00:50,876
<i>and meanwhile the neighbors</i>

5
00:00:51,584 --> 00:00:55,452
<i>keep bothering me.</i>

6
00:00:57,991 --> 00:01:00,391
<i>Drinking,</i>

7
00:01:00,560 --> 00:01:04,018
<i>I spend the whole day drinking,</i>

8
00:01:05,065 --> 00:01:08,523
<i>with the cocktail shaker</i>

9
00:01:10,937 --> 00:01:13,906
<i>full of soda and vermouth.</i>

10
00:01:17,477 --> 00:01:21,641
<i>M

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,342 --> 00:00:08,618
Bo?e, nem??u uv??it tomu,
co se chyst?m ud?lat.

2
00:00:08,846 --> 00:00:10,165
Copak?

3
00:00:11,181 --> 00:00:13,695
- Ztratil jsem mop.
- V??n??

4
00:00:13,892 --> 00:00:17,521
Ne. Ale to je to jedin?,
co by m? mohlo na?tvat, vi??

5
00:00:17,771 --> 00:00:20,524
Pro v?s jsem jenom n?jak? ?dr?b??.

6
00:00:20,733 --> 00:00:23,805
- To teda ne.
- Jak se jmenuju?

7
00:00:25,571 --> 00:00:28,802
No, sestry v?m ??kaj? Pan Vyt?izem.

8
00:00:29,033 --> 00:00:31,024
- V?m.
- No tak.

9
00:00:31,201 --> 00:00:35,114
- V?dy? vy ur?it? taky nezn?te moje.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,202 --> 00:00:04,746
<i>J'ignore pourquoi je me suis mis
à observer Turk</i>

2
00:00:04,830 --> 00:00:07,040
<i>au lieu d'aller dormir. </i>

3
00:00:07,124 --> 00:00:09,668
<i>Sûrement parce que je l'ai
peu vu ces temps-ci. </i>

4
00:00:09,751 --> 00:00:12,254
<i>Non que je sois désespéré. </i>

5
00:00:16,800 --> 00:00:19,803
Pourquoi pensez-vous avoir raison ?

6
00:00:19,886 --> 00:00:23,640
- Je le sais au fond de moi.
- Il faut prendre une décision.

7
00:00:25,142 --> 00:00:27,769
- � vous de décider.
- En effet.

8
00:00:27,853 --> 00:00:29,521
Infirmière.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,243 --> 00:00:04,235
<i>As a doctor,</i>
<i>you need to be prepared for anything:</i>

2
00:00:04,455 --> 00:00:07,049
<i>Heart attacks,</i>
<i>drug overdoses, gunshot wounds.</i>

3
00:00:07,249 --> 00:00:09,285
<i>But one thing you can't prepare for</i>

4
00:00:09,460 --> 00:00:13,135
<i>is what happens</i>
<i>after you break up with a co-worker.</i>

5
00:00:13,380 --> 00:00:16,690
- Watch where you're walking!
- You watch where you're walking.

6
00:00:16,926 --> 00:00:18,598
<i>Get the last word in.</i>

7
00:00:18,761 --> 00:00:23,551
- You watch where you're walking!
- You w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,809 --> 00:00:05,800
Christmas Eve.

2
00:00:05,977 --> 00:00:08,650
When you spend every
waking moment in a hospital,

3
00:00:08,855 --> 00:00:10,766
it's hard to get into the spirit.

4
00:00:10,941 --> 00:00:14,377
Are you aware that
you're in everyone's way?

5
00:00:15,112 --> 00:00:16,784
Everyone's way?

6
00:00:16,947 --> 00:00:19,984
Or your way? Think about it.

7
00:00:21,535 --> 00:00:24,254
Think about it?
I'll think about it.

8
00:00:24,454 --> 00:00:27,446
Still, there are
some traditions I enjoy.

9
00:00:27,666 --> 00:00:31,375
Like Nurse Tisdale's 9. 15 cu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,362 --> 00:00:12,893
O que é?!?

2
00:00:12,894 --> 00:00:15,204
Eu não disse nada,
eu não fiz nada...

3
00:00:15,205 --> 00:00:20,654
Qual é o delírio imaginário confeccionado
nesse cérebro paranoico desta vez?!?

4
00:00:23,706 --> 00:00:24,765
Merda!

5
00:00:24,766 --> 00:00:28,545
Não era suposto haver um
qualquer sinal a avisar...

6
00:00:28,580 --> 00:00:30,379
Olhem só...

7
00:00:30,380 --> 00:00:33,617
Devia metê-lo outra vez no chão
antes que alguém escorregue e caia!

8
00:00:33,618 --> 00:00:34,836
� isso que eu devo fazer?

9
00:00:34,837 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,030 --> 00:00:06,940
I've always been able
to sleep through anything.

2
00:00:07,147 --> 00:00:10,744
Storms, sirens, you name it.
Last night, I didn't sleep.

3
00:00:13,381 --> 00:00:16,139
I guess I get a little goofy
when I'm nervous.

4
00:00:19,177 --> 00:00:21,357
You see, today isn't just any other day.

5
00:00:21,535 --> 00:00:22,756
It's my first day.

6
00:00:22,894 --> 00:00:24,158
I'm the man.

7
00:00:33,206 --> 00:00:36,116
Three years of pre-med
and four years of med school

8
00:00:36,323 --> 00:00:38,121
have made me realise one thing...

9
00:00:38,281 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,059 --> 00:00:04,971
<i>Pozval jsem na rande holku,
kter? uv?zla v rezonan?n?m tunelu,</i>

2
00:00:05,187 --> 00:00:07,178
<i>tak?e jsem nev?d?l,
jak vypad?.</i>

3
00:00:07,356 --> 00:00:09,506
<i>Pamatuj, ?e a? vypad? jakkoli,</i>

4
00:00:09,691 --> 00:00:11,647
<i>zachovej se p?im??en?.</i>

5
00:00:13,112 --> 00:00:14,784
Ano! Ano!

6
00:00:14,947 --> 00:00:17,336
Jsi p?kn?!
Jsi sexy!

7
00:00:17,533 --> 00:00:19,524
J? to v?d?l!

8
00:00:21,370 --> 00:00:23,759
<i>Tehdy jsme ?li na
na?e prvn? rande.</i>

9
00:00:24,748 --> 00:00:26,739
<i>M?li jsme prvn? spole?nou ve?e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,126 --> 00:00:04,118
<i>Som lege m?</i>
<i>man v?re forberedt p? alt:</i>

2
00:00:04,337 --> 00:00:06,931
<i>Hjerteattakk,</i>
<i>overdoser, skudds?r.</i>

3
00:00:07,132 --> 00:00:09,168
<i>Men en ting man ikke</i>
<i>kan forberede seg</i> p?,

4
00:00:09,342 --> 00:00:13,017
<i>er hva som skjer etter</i>
<i>at man sl?r opp med en kollega.</i>

5
00:00:13,263 --> 00:00:16,573
- Pass p? hvor du g?r!
- Pass p? hvor du g?r.

6
00:00:16,808 --> 00:00:18,480
<i>F? det siste ordet.</i>

7
00:00:18,643 --> 00:00:23,433
- Pass p? hvor du g?r!
- Pass p? hvor du g?r!

8
00:00:23,732 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,243 --> 00:00:04,235
<i>As a doctor,</i>
<i>you need to be prepared for anything:</i>

2
00:00:04,455 --> 00:00:07,049
<i>Heart attacks,</i>
<i>drug overdoses, gunshot wounds.</i>

3
00:00:07,249 --> 00:00:09,285
<i>But one thing you can't prepare for</i>

4
00:00:09,460 --> 00:00:13,135
<i>is what happens</i>
<i>after you break up with a co-worker.</i>

5
00:00:13,380 --> 00:00:16,690
- Watch where you're walking!
- You watch where you're walking.

6
00:00:16,926 --> 00:00:18,598
<i>Get the last word in.</i>

7
00:00:18,761 --> 00:00:23,551
- You watch where you're walking!
- You w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,454 --> 00:00:05,831
On échange nos écritoires ?

2
00:00:05,914 --> 00:00:08,876
Comme tu veux. Mais le mien est mieux.

3
00:00:09,877 --> 00:00:13,964
- On échange ?
- Bon, si tu veux.

4
00:00:15,341 --> 00:00:18,802
- Elliot, tu as vu mon écritoire ?
- Non.

5
00:00:18,886 --> 00:00:23,974
�a va être marrant.
JD, je te présente JD.

6
00:00:24,058 --> 00:00:27,561
- Comment ça va ?
- Dis-lui de s'en aller.

7
00:00:27,644 --> 00:00:30,522
Tu es embêté qu'on s'appelle pareil ?

8
00:00:30,606 --> 00:00:34,818
Je vais te dire. Tu es plus vieux que moi,
donc tu t'app

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,792 --> 00:00:05,868
<i>Julafton.</i>

2
00:00:05,961 --> 00:00:08,749
<i>N?r man tillbringar varje vaken minut
p? ett sjukhus</i>

3
00:00:08,839 --> 00:00:10,832
<i>?r det sv?rt att komma i st?mning.</i>

4
00:00:10,925 --> 00:00:14,508
Vet du om att du ?r i v?gen f?r alla?

5
00:00:15,096 --> 00:00:16,840
Allas v?g?

6
00:00:16,932 --> 00:00:20,099
Eller din v?g? Fundera p? det.

7
00:00:21,520 --> 00:00:24,356
Fundera p? det?
Jag ska fundera p? det.

8
00:00:24,440 --> 00:00:27,560
<i>Fast det finns vissa traditioner
jag gillar.</i>

9
00:00:27,652 --> 00:00:31,520
<i>Som

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,300 --> 00:00:08,300
"Quando estamos loucos por algu?m
at? o despertar sabe melhor...

2
00:00:10,000 --> 00:00:12,700
- Bom dia.
- "O ar ? mais fresco,

3
00:00:13,000 --> 00:00:15,200
"o sol parece mais brilhante...

4
00:00:15,500 --> 00:00:18,400
"At? o h?lito cheira bem."

5
00:00:18,500 --> 00:00:20,300
Cheiras a ovos podres.

6
00:00:20,500 --> 00:00:22,500
Meu Deus, desculpa!

7
00:00:22,800 --> 00:00:25,800
Adoro ovos podres.

8
00:00:29,000 --> 00:00:33,100
Tu ?s t?o diferente dos gajos
com quem costumo sair.

9
00:00:33,400 --> 00:00:36,200
- ??
- Para come?ar,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,795 --> 00:00:08,810
Het gaat wel, denk ik.

2
00:00:08,878 --> 00:00:10,332
Ik zou toch voor je zorgen.

3
00:00:10,429 --> 00:00:12,595
Bedankt, Charlie.
- Heel graag gedaan.

4
00:00:13,037 --> 00:00:14,751
Luister naar me.
- Sayid!

5
00:00:15,768 --> 00:00:16,912
We zijn niet alleen.

6
00:00:17,332 --> 00:00:20,045
Ik sliep en werd wakker en...

7
00:00:20,158 --> 00:00:22,309
hij probeerde mijn baby pijn te doen!

8
00:00:22,359 --> 00:00:23,746
We moeten uitzoeken wie iedereen is.

9
00:00:23,813 --> 00:00:24,949
Wil je een volkstelling houden.

10
00:00:25,042 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,133 --> 00:00:09,801
Hey!

2
00:00:11,261 --> 00:00:14,932
What? l didn't say anything.
l didn't do anything.

3
00:00:15,015 --> 00:00:19,102
What imaginary slight have you concocted
in that paranoid brain of yours?

4
00:00:23,690 --> 00:00:24,691
<i>Crap.</i>

5
00:00:24,775 --> 00:00:28,320
Shouldn't there be
some sort of sign...

6
00:00:28,403 --> 00:00:33,450
Look at that. You should put it back
down before someone slips and falls.

7
00:00:33,534 --> 00:00:36,620
Good, because l make most decisions

8
00:00:36,703 --> 00:00:40,541
based on your opinion. l'm thinking
of s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,360 --> 00:00:04,079
As a doctor, you spend
about a third of your nights

2
00:00:04,160 --> 00:00:06,435
sleeping at the hospital,
but in truth,

3
00:00:06,520 --> 00:00:08,715
not a lot of sleeping takes place.

4
00:00:08,800 --> 00:00:11,633
- Dr Reid.
- I'm not sucking my thumb.

5
00:00:11,720 --> 00:00:14,314
Mr Rodriguez is coding.

6
00:00:16,400 --> 00:00:19,437
- You look pretty.
- Thank you.

7
00:00:22,080 --> 00:00:24,389
You learn to appreciate
the little things,

8
00:00:24,480 --> 00:00:26,277
Iike waking up in your own bed.

9
00:00:26,360 --> 00:00:29,113

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,543 --> 00:00:13,223
"Deslave mata a 600
peregrinos religiosos"

2
00:00:14,458 --> 00:00:18,561
Y mis dos ex-esposas...
?Siguen vivas!

3
00:00:23,857 --> 00:00:24,878
?Buen d?a!

4
00:00:25,840 --> 00:00:27,132
Buen d?a.

5
00:00:28,985 --> 00:00:31,209
No de nuevo, por favor,
no de nuevo.

6
00:00:32,489 --> 00:00:34,210
?Gracias Dios!

7
00:00:36,546 --> 00:00:39,019
Siempre est? en el ?ltimo
lugar que uno busca.

8
00:00:40,456 --> 00:00:41,844
Que tengas una
lindo d?a.

9
00:00:43,166 --> 00:00:45,086
T? tambi?n.

10
00:00:47,773 --> 00:00:51,276
S?, Phill es Charl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,010 --> 00:00:04,525
O MUNDO EM GUERRA

2
00:00:08,410 --> 00:00:13,359
AS DUAS MORTES
DE ADOLFO HITLER

3
00:00:15,490 --> 00:00:19,802
Narra??o

4
00:00:41,250 --> 00:00:43,445
<i>Durante os anos de triunfo,</i>

5
00:00:43,610 --> 00:00:46,363
<i>a Alemanha via Adolfo Hitler
muitas vezes.</i>

6
00:00:47,010 --> 00:00:49,285
<i>O salvador da Alemanha,</i>

7
00:00:49,450 --> 00:00:51,918
<i>o maior estadista da Alemanha,</i>

8
00:00:52,250 --> 00:00:55,287
<i>o maior general
que o mundo j? vira.</i>

9
00:00:56,850 --> 00:00:59,887
<i>Mas quando a guerra
se virou contra a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,590 --> 00:00:02,300
thank u for a lovely dinner

2
00:00:02,300 --> 00:00:04,800
you're welcome

3
00:00:07,460 --> 00:00:08,350
good night

4
00:00:08,360 --> 00:00:09,950
wait wait, wait.

5
00:00:09,960 --> 00:00:12,250
are you sure you don't want me to tuck you in?

6
00:00:12,260 --> 00:00:15,450
i don't need to be tucked, charlie.

7
00:00:15,460 --> 00:00:16,790
oh, come on,

8
00:00:16,800 --> 00:00:19,320
everybody need a good tucking once in a while.

9
00:00:19,330 --> 00:00:22,520
well, then go tuck yourself.

10
00:00:22,530 --> 00:00:26,130
i guess i'll have to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,550 --> 00:00:21,543
32 Cortometrajes Sobre Glenn Gould

2
00:02:50,336 --> 00:02:54,329
"Lago Simcoe"

3
00:03:28,942 --> 00:03:32,011
Mi madre me dice que cuando
yo ten?a cinco a?os...

4
00:03:32,012 --> 00:03:34,514
ya hab?a decidido
definitivamente...

5
00:03:34,515 --> 00:03:37,417
ser un concertista.

6
00:03:37,418 --> 00:03:41,221
Creo que ella lo hab?a decidido
un poco antes.

7
00:03:41,222 --> 00:03:44,224
Se dice que mientras
yo estaba en el seno...

8
00:03:44,225 --> 00:03:48,217
ella tocaba el piano continuamente
para darme una ventaja.

9
00:03:49,028 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,340 --> 00:00:11,261
Sant, man ser sällan dvärgkvinnor.
Och de är så lika oss-

2
00:00:11,428 --> 00:00:16,225
- till röst och utseende
att de ofta tas för dvärgmän.

3
00:00:16,391 --> 00:00:18,769
Det är skäggen.

4
00:00:18,936 --> 00:00:24,149
Det har fått folk att tro att det inte
finns några dvärgkvinnor.

5
00:00:24,316 --> 00:00:29,780
Och att dvärgar
hoppar fram ur hål i marken...

6
00:00:29,947 --> 00:00:32,783
...vilket förstås är löjligt.

7
00:00:38,372 --> 00:00:43,460
Det är ingen fara. Ingen panik nu.
Jag gjorde det med flit.

8
00:00:44,670

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,771 --> 00:01:48,007
On Sunday, August 13, 1961...

2
00:01:48,007 --> 00:01:50,777
the eyes of America
were on the nation's capital...

3
00:01:50,777 --> 00:01:54,447
where Roger Maris was hitting
home runs number 44 and 45...

4
00:01:54,447 --> 00:01:55,949
against the Senators.

5
00:01:55,949 --> 00:01:58,118
On that same day,
without any warning...

6
00:01:58,118 --> 00:02:00,453
the East German Communists
sealed off the border...

7
00:02:00,453 --> 00:02:03,256
between East and West Berlin.

8
00:02:03,256 --> 00:02:04,491
I only mention this...

9
00:02:04,491 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1000}{1025}>>>IGH<<<
{1205}{1280}|Dnes ve t?i hodiny r?no ..
{1282}{1386}Kongres jednomysln? schv?lil|z?kon na ochranu zdrav?.
{1388}{1494}To sv?d?? o proveden? zm?n|na kapitolu..
{1497}{1559}slibovan?ch ve volb?ch.
{1560}{1638}O?ek?v? se, ?e sen?t|neprodlen? projedn? z?kony ...
{1639}{1739}kter? se ocitnou na pracovn?m stole|prezidenta v p?tek.
{1740}{1813}Viceprezident Walker|zahajuje dnes..
{1814}{1879}..n?v?t?vu|do 6 zem? Pacifiku,..
{1880}{1953}..s iniciativou|zamezen?..
{1954}{2003}..glob?ln?ho oteplov?n?.
{2004}{2041}Prvn? zast?vkou je Tokio,..
{2042}{2135}..n?sleduje Peking, Sydney,|Jakarta, Singapore a tak? Dill?.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,663 --> 00:00:03,417
N?o, eu achei que voc? ficou sexy.

2
00:00:04,475 --> 00:00:08,079
Eu fa?o, voc? tem que me
lembra de limpar para o lanche.

3
00:00:08,380 --> 00:00:11,076
Ei, Jake, o que voc?
acha de eu e voc? sair...

4
00:00:11,183 --> 00:00:13,126
Ok, agora eu tenho
uma pergunta para voc?.

5
00:00:13,161 --> 00:00:15,563
Se eu precisasse de um pulm?o,
e o seu pai tamb?m precisasse,

6
00:00:15,598 --> 00:00:17,953
para quem voc? daria o pulm?o?

7
00:00:18,576 --> 00:00:21,770
Bom, agora eu n?o tenho
que pensar sobre isto.

8
00:00:21,805 --> 00:00:22,882
Jake, eu es

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,118 --> 00:00:55,053
"UM DIA PARA RELEMBRAR"

2
00:02:02,522 --> 00:02:05,514
<i>Perguntei ao vov?
se a poeira nos fazia espirrar...</i>

3
00:02:05,758 --> 00:02:07,885
<i>ele disse que sim,mas...</i>

4
00:02:08,128 --> 00:02:10,653
<i>tamb?m nos fazia
vero p?r-do-sol.</i>

5
00:02:11,698 --> 00:02:17,762
<i>Todo dia ele dizia algo que
eu recordaria para sempre.</i>

6
00:02:21,908 --> 00:02:26,470
<i>Naquele dia,acordei pensando
no dia do La Paloma...</i>

7
00:02:26,746 --> 00:02:28,338
<i>como eu viria a cham?-lo.</i>

8
00:02:28,615 --> 00:02:31,846
<i>Mas eu poderia ter
d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{575}{700}- nonameXXX -|prezinta
{822}{900}O productie 2005
{946}{1029}Producator executiv:|nonameXXX
{1284}{1353}Cadavrul descoperit in put...
{1415}{1445}D-le. Yamamura...
{2012}{2109}Nu. Oricum, n-am cunoscut-o|decat cand era mica.
{2137}{2213}Putul era pe proprietatea|Profesorului Ikuma.
{2225}{2345}A fost inchis cand lotul a fost|vandut acum treizeci de ani.
{2375}{2428}N-a mai fost niciodata deschis de atunci.
{2440}{2528}In acest caz,|e cu siguranta Sadako.
{2554}{2626}Dar ea nu figureaza nici|in registrul familiei mamei sale
{2630}{2667}nici pe cea a lui Ikuma.
{2711}{2759}Unde e Ikuma?
{2781}{2856}A murit aproape imediat|dupa v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,189 --> 00:01:31,623
Traia odata la un castel englez...

2
00:01:31,658 --> 00:01:33,455
foarte, foarte departe,

3
00:01:33,860 --> 00:01:40,658
un personaj foarte rasfatat.
Numele lui era...Prince.

4
00:01:57,000 --> 00:02:00,946
Prince nu cunostea alta viata decat
viata in lux pe care o traia.

5
00:02:01,721 --> 00:02:05,213
Oh,am mentionat cumva ca Prince
era o pisica?

6
00:02:08,628 --> 00:02:10,323
Buna dimineata,Prince.

7
00:02:13,266 --> 00:02:14,358
Ceai?

8
00:02:16,870 --> 00:02:19,338
Am pregatit felul dv preferat
de mancare...

9
00:02:19,372 --> 00:02:21,772

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:24,487 --> 00:03:25,937
300 Guinej?.

2
00:03:25,938 --> 00:03:28,949
A te?, d?my a p?nov?,
kdo d? 300 Guinej?? -

3
00:03:29,022 --> 00:03:32,180
za tento velkolep? p?r kl??

4
00:03:34,621 --> 00:03:37,908
No tak! D?my
a p?nov?, 300 Guinej?!

5
00:03:38,028 --> 00:03:40,466
Tato slonovina je v?jime?n?!

6
00:03:41,196 --> 00:03:45,261
Jak v?te, nab?z? ji s?m
pan Aidan McRory.

7
00:03:45,559 --> 00:03:48,239
Je to zaru?en? muze?ln? kousek.

8
00:03:48,965 --> 00:03:53,536
Dobr? tedy, ?ekn?me 200 Guinej??
Nab?dne n?kdo 200 Guinej??

9
00:03:58,557 --> 00:04:01,841
Ur?it?? 150 G

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,482 --> 00:00:33,854
P?eklad - Pavelino, Korektura R.o.B.84
Na verziu aXXo pre?asoval Shaggy

2
00:00:48,546 --> 00:00:52,382
Film byl nato?en dle skute?n? ud?losti.

3
00:00:54,497 --> 00:00:57,083
To jsem j?.

4
00:00:57,154 --> 00:01:00,001
To je m?j t?ta.

5
00:01:02,562 --> 00:01:05,115
Pamatuji si ten den.

6
00:01:05,762 --> 00:01:08,445
A v??te nebo ne, pamatuji si ten ?der.

7
00:01:09,698 --> 00:01:12,993
Pamatuji si ho kv?li ?sm?vu, kter?
se t?tovi rozprost?el na obli?eji.

8
00:01:19,521 --> 00:01:23,263
Mohl bych tam st?t cel?
den, jen abych hodil ko?.

9
00:01:23,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,831 --> 00:00:52,954
Baseado em uma hist?ria real

2
00:00:55,390 --> 00:00:56,732
<i>Este sou eu...</i>

3
00:00:58,111 --> 00:00:59,704
<i>este ? meu pai.</i>

4
00:01:03,454 --> 00:01:05,145
<i>Lembro-me daquele dia.</i>

5
00:01:06,717 --> 00:01:09,434
<i>Acreditem ou n?o,
lembro-me dessa tacada.</i>

6
00:01:10,653 --> 00:01:13,784
<i>Eu me lembro
pelo sorriso no rosto do meu pai.</i>

7
00:01:20,380 --> 00:01:23,544
<i>Teria ficado l? o dia todo
s? para acertar uma.</i>

8
00:01:24,252 --> 00:01:26,074
<i>S? para ver aquele sorriso.</i>

9
00:01:27,772 --> 00:01:30,870
<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{402}{462}www.titulky.com
{482}{549}Ur?ite nemyslel, ?e|by su mu mohla na to spadn??.
{554}{641}Diev?a, ja mu never?m.| Je sviniar.
{658}{745}Chvost m? hoci?o, aj tak? pes.
{754}{813}Mus?? ho odkopn??.
{851}{953}Nie, nie, nie.Nepla? Karen.
{960}{1060}Karen. Osta? tam.|Pr?dem hne? za tebou.
{1082}{1124}Mu?i s? toho pln?.
{1129}{1202}Daj mu mal? prest?vku,|d?veruj mu...
{1207}{1258}... a on ?a pekne vyto??.
{1282}{1404}Prep??te mi, ale som pekne na?tvan?, ale|moja najlep?ia kamar?tka m? mu?sk? probl?my.
{1409}{1475}Sle?na Smithov?, Tracye Johnson|je na linke 2.
{1481}{1549}M?m sch?dzku.|Budem tam za hodinu.
{1574}{1680}Tracey.?al?ia kamar?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,088 --> 00:00:09,259
Jag vill utbringa en sk?l
till min blivande fru.

2
00:00:09,384 --> 00:00:12,179
Jag trodde att jag aldrig
skulle finna k?rleken igen,-

3
00:00:12,304 --> 00:00:16,475
-och jag inte bara hittade den,
utan jag hittade mitt livs k?rlek.

4
00:00:16,642 --> 00:00:20,103
- F?r Evelyn.
- Sk?l!

5
00:00:20,229 --> 00:00:23,023
Den stackars saten skulle bara veta.

6
00:00:23,148 --> 00:00:27,319
Det ?r som att se en hund
stoppa huvudet i en fl?kt.

7
00:00:27,528 --> 00:00:30,864
Det g?r man inte
mer ?n en g?ng.

8
00:00:32,282 --> 00:00:35,327
Det ?r jag som h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:6,000 --> 00:00:15,800
���ã�:- ��ã� �ã�í
�ãí� �á���
ISLAMICPRINCE@MSN.COM

2
00:00:20,000 --> 00:00:35,000
��� �áæ��
sinistral

3
00:01:45,600 --> 00:01:47,158
��í� �ä ��í� �í�� ã�

4
00:01:48,400 --> 00:01:50,118
ã���¿

5
00:01:57,040 --> 00:01:59,793
åá ��í�í �í�� ã�í�� ���¿

6
00:01:59,880 --> 00:02:02,519
åá ��í� �í� ã�í�� ���� �ä í��å �í��¿

7
00:02:04,520 --> 00:02:07,478
���� �ã� ����í ..�íáã �æ �í�� ã�

8
00:02:07,560 --> 00:02:09,198
á�

9
00:02:09

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{109}{375}:????? ??-???|Qball
{400}{700}????? ?? ???? ????? ??' 1 ???? ????????|[Www.LioNetwork.Net] :??????? ?????
{776}{952}''?? ??????''
{1990}{2118},???? ???? ??? ??????|.???? ???? ????
{2308}{2374}!???? ?? ??????
{2396}{2487},?? ????? ?? ????? ??|!???? ?????
{2580}{2688}!?? ?????
{3340}{3379}!??! ??
{3384}{3432}!??????
{3614}{3655}!??????, ?????
{3671}{3716}!??
{3763}{3812}!??????
{5458}{5502}!??????
{5526}{5580}??? ???, ?? ?????
{5627}{5668}.??-????
{5843}{5892}.?? ????
{