Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Two Lovers 2008

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:53,004 -->00:00:58,195
������ �š�ž�¥�����š��

1
00:01:04,094 -->00:01:06,195
<i>(���²�¸���� �²��������)</i>

2
00:01:15,506 -->00:01:17,974
<i>(�½�¸�·���º��, ���¸���¼�����½��
���´�°���¸ �±�°���°�±�°�½��)</i>

2
00:01:23,506 -->00:01:26,974
"���¸ �»�Ž�±�¸�¼�¾ �½�°���¸�� �º�»�����½�����²"

3
00:01:41,564 -->00:01:43,665
<i>(�²���¹ ���¸���µ�½�¸ �² �´�°�»�¸�½��)</i>

4
00:02:24,974 -->00:02:26,975
Ã�â��Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:53,004 -->00:00:58,195
������ �š�ž�¥�����š��

1
00:01:04,094 -->00:01:06,195
<i>(���²�¸���� �²��������)</i>

2
00:01:15,506 -->00:01:17,974
<i>(�½�¸�·���º��, ���¸���¼�����½��
���´�°���¸ �±�°���°�±�°�½��)</i>

2
00:01:23,506 -->00:01:26,974
"���¸ �»�Ž�±�¸�¼�¾ �½�°���¸�� �º�»�����½�����²"

3
00:01:41,564 -->00:01:43,665
<i>(�²���¹ ���¸���µ�½�¸ �² �´�°�»�¸�½��)</i>

4
00:02:24,974 -->00:02:26,975
Ã�â��Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,076 --> 00:00:55,138
<i><b>DOS AMANTES</b></i>

2
00:00:58,976 --> 00:00:59,977
<i><b>Subtítulos por:</b></i>

3
00:01:00,077 --> 00:01:00,978
<i><b>Beto Yanes</b></i>

4
00:01:01,078 --> 00:01:01,979
<i><b>Tabasco, México.</b></i>

5
00:02:22,476 --> 00:02:24,269
<i>Leonard.</i>

6
00:02:24,895 --> 00:02:25,771
<i>Te amo...</i>

7
00:02:26,939 --> 00:02:28,774
<i>...pero tengo que partir.</i>

8
00:02:29,650 --> 00:02:31,360
<i>Tengo que hacerlo.</i>

9
00:02:50,087 --> 00:02:52,381
<i>¡Auxilio! ¡Auxilio!</i>

10
00:02:52,506 --> 00:02:54,216
¡Oye, ven aquí!

11
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:49,635 --> 00:00:54,781
TWO LOVERS

2
00:02:22,549 --> 00:02:23,979
Leonard...

3
00:02:25,198 --> 00:02:26,709
Te iubesc.

4
00:02:27,192 --> 00:02:28,675
Dar trebuie sã plec.

5
00:02:29,788 --> 00:02:31,109
Trebuie.

6
00:02:51,435 --> 00:02:52,889
Ajutor!

7
00:02:53,174 --> 00:02:55,119
Vino încoace, omule!
Esti bine?

8
00:02:56,267 --> 00:02:57,547
Ar trebui sã chemãm o ambulantã.

9
00:02:57,548 --> 00:03:00,121
Aveti grijã.

10
00:03:00,122 --> 00:03:01,199
A înghitit multã apã.

11
00:03:01,200 --> 00:03:03,808
Ridicati-I! Ridicati-I!

12
00:03:04,573 --> 00:03:07,304
- Pe spate!
- �ncerc sã-I resuscitez.

13
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:52,154 --> 00:00:57,300
TWO LOVERS

2
00:02:25,061 --> 00:02:26,491
Leonard...

3
00:02:27,711 --> 00:02:29,222
Te iubesc.

4
00:02:29,705 --> 00:02:31,187
Dar trebuie sã plec.

5
00:02:32,300 --> 00:02:33,622
Trebuie.

6
00:02:53,946 --> 00:02:55,399
Ajutor!

7
00:02:55,684 --> 00:02:57,628
Vino încoace, omule!
Esti bine?

8
00:02:58,778 --> 00:03:00,058
Ar trebui sã chemãm o ambulantã.

9
00:03:00,059 --> 00:03:02,631
Aveti grijã.

10
00:03:02,632 --> 00:03:03,708
A înghitit multã apã.

11
00:03:03,709 --> 00:03:06,318
Ridicati-I! Ridicati-I!

12
00:03:07,083 --> 00:03:09,813
- Pe spate!
- �ncerc sã-I resuscitez.

13
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{853}{941}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania.org
{1225}{1337}TWO LOVERS
{2006}{2060}Kochamy naszych klientów.
{3555}{3637}{y:i}Leonard, kocham ciê.
{3665}{3719}{y:i}Ale muszê odej�æ.
{3732}{3777}{y:i}Muszê.
{4249}{4307}Ratunku!
{4322}{4377}ChodŸ tu.
{4460}{4533}Po³ó¿cie go.|Na³yka³ siê wody.
{4537}{4590}PosadŸcie go.
{4619}{4676}Klepcie go po plecach.
{4710}{4762}Przestañcie.
{4771}{4842}Nic ci nie jest?
{4847}{4893}Co siê sta³o?
{4923}{4986}- Wpad³em do wody.|- Wcale nie.
{4990}{5040}Widzia³em, jak wskoczy³.
{5045}{5122}O co ci chodzi? Wpad³em.
{5126}{5181}- Muszê i�æ.|- Spokojnie.
{5185}{5241}Musisz poczekaæ na gliny.
{5252}{5326}Nie podziê

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:22,708 --> 00:02:24,503
<i>Leonarde...</i>

2
00:02:25,081 --> 00:02:25,981
<i>Volim te...</i>

3
00:02:27,148 --> 00:02:28,983
<i>...volim te.</i>

4
00:02:29,859 --> 00:02:31,569
<i>Volim!</i>

5
00:02:50,296 --> 00:02:52,590
Pomoc!... Pomoc!

6
00:02:52,715 --> 00:02:54,425
- Hej, dodji!

7
00:02:59,180 --> 00:03:00,306
Pozor!

8
00:03:01,599 --> 00:03:02,433
- Položite ga!

9
00:03:04,769 --> 00:03:06,479
Položite ga na stranu!

10
00:03:10,149 --> 00:03:10,900
- Stop!

11
00:03:11,901 --> 00:03:13,611
- Jesi li dobro?

12
00:03:13,903 --> 00:03:15,196
Sta se desil

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:28,720 --> 00:00:31,109
Distribution :
Cinéart

2
00:02:17,000 --> 00:02:18,479
<i>Leonard,</i>

3
00:02:19,360 --> 00:02:20,918
<i>je t'aime.</i>

4
00:02:21,400 --> 00:02:23,072
<i>Mais je dois partir.</i>

5
00:02:23,920 --> 00:02:25,512
<i>Il le faut.</i>

6
00:02:45,080 --> 00:02:46,274
Au secours !

7
00:02:49,360 --> 00:02:51,191
On appelle une ambulance ?

8
00:02:51,480 --> 00:02:55,439
Il faut l'allonger. Attention !
Il a avalé de l'eau.

9
00:02:55,600 --> 00:02:56,828
Asseyez-le !

10
00:02:57,800 --> 00:02:59,472
Tapez-lui dans le dos !

11
00:03:02,560 --> 00:03:03,913
Arrêtez !

12
00:03:04,520 --> 00:03:08,274
�a va