Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Two And A Half Men 2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,001 --> 00:00:04,450
- O que você está fazendo?
- Estou trabalhando.

2
00:00:04,960 --> 00:00:07,198
Não vai conseguir fazer muita
coisa com a televisão ligada.

3
00:00:07,416 --> 00:00:11,193
- Por acaso você é a minha mãe?
- Ela também diz isso?

4
00:00:12,495 --> 00:00:14,567
Ouça, quando ganhamos
a vida compondo música...

5
00:00:14,743 --> 00:00:16,448
...temos que esperar pela inspiração.

6
00:00:19,988 --> 00:00:21,858
Não, ainda nada.

7
00:00:22,694 --> 00:00:24,683
Charlie, quer i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,500
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,520 --> 00:00:04,159
- Have any homework this weekend?
- A little.

2
00:00:04,320 --> 00:00:06,390
Why don't you
get started on it tonight.

3
00:00:06,560 --> 00:00:07,629
But it's only Friday.

4
00:00:07,800 --> 00:00:10,075
I know, but if you do it tonight,
you won't worry.

5
00:00:10,280 --> 00:00:11,554
I'm not worried.

6
00:00:14,800 --> 00:00:16,631
Hey. What are you guys up to tonight?

7
00:00:16,800 --> 00:00:19,189
- Jake's gonna do his homework.
- Why?

8
00:00:20,680 --> 00:00:23,148
It's onl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,001 --> 00:00:02,131
N?o podemos ir direto para casa?

2
00:00:02,801 --> 00:00:05,395
Se tive que arrastar voc?
para o m?dico ?s 8 da manh?,

3
00:00:05,557 --> 00:00:07,620
pode esperar enquanto bebo um caf?.

4
00:00:07,785 --> 00:00:09,203
Devo parecer um idiota.

5
00:00:09,407 --> 00:00:10,939
Oxal? pudesse dizer o contr?rio.

6
00:00:11,149 --> 00:00:14,226
Mas foi por sua causa que
fomos ao oftalmologista.

7
00:00:14,432 --> 00:00:16,334
Voc? disse: "Me atira uma torrada. "

8
00:00:18,323 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00:105 --> 00:00:01:996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:03,338 --> 00:00:04,923
- Olha quem está aqui.
- Olá, pai.

2
00:00:05,089 --> 00:00:06,674
Não me dás um beijo de despedida?

3
00:00:06,841 --> 00:00:08,885
Parece que não.

4
00:00:11,429 --> 00:00:13,097
Vês como ele é mal-educado comigo?

5
00:00:13,306 --> 00:00:14,974
� terrível. Eu falo com ele.

6
00:00:15,141 --> 00:00:19,062
- Gostava muito, porque... Espera, Alan!
- Desculpa.

7
00:00:19,270 --> 00:00:21,856
Alan, tens andado a falar mal de mim?

8
00:00:22,523 --> 00:00:26,235
- A falar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,900
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,965 --> 00:00:03,325
Não podemos ir direto para casa?

2
00:00:03,965 --> 00:00:06,445
Se tive que arrastar você para o médico
às 8 da manhã,

3
00:00:06,605 --> 00:00:08,605
pode esperar
enquanto bebo um café.

4
00:00:08,765 --> 00:00:10,125
Devo parecer um idiota.

5
00:00:10,325 --> 00:00:11,765
Oxalá pudesse dizer o contrário.

6
00:00:11,965 --> 00:00:14,925
Mas foi por sua causa
que fomos ao oftalmologista.

7
00:00:15,125 --> 00:00:16,965
Você disse:
"Me atira uma torrada. "

8
00:00:18,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00:105 --> 00:00:01:996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:03,338 --> 00:00:04,923
- Olha quem está aqui.
- Olá, pai.

2
00:00:05,089 --> 00:00:06,674
Não me dás um beijo de despedida?

3
00:00:06,841 --> 00:00:08,885
Parece que não.

4
00:00:11,429 --> 00:00:13,097
Vês como ele é mal-educado comigo?

5
00:00:13,306 --> 00:00:14,974
� terrível. Eu falo com ele.

6
00:00:15,141 --> 00:00:19,062
- Gostava muito, porque... Espera, Alan!
- Desculpa.

7
00:00:19,270 --> 00:00:21,856
Alan, tens andado a falar mal de mim?

8
00:00:22,523 --> 00:00:26,235
- A falar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,900
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,965 --> 00:00:03,325
Não podemos ir direto para casa?

2
00:00:03,965 --> 00:00:06,445
Se tive que arrastar você para o médico
às 8 da manhã,

3
00:00:06,605 --> 00:00:08,605
pode esperar
enquanto bebo um café.

4
00:00:08,765 --> 00:00:10,125
Devo parecer um idiota.

5
00:00:10,325 --> 00:00:11,765
Oxalá pudesse dizer o contrário.

6
00:00:11,965 --> 00:00:14,925
Mas foi por sua causa
que fomos ao oftalmologista.

7
00:00:15,125 --> 00:00:16,965
Você disse:
"Me atira uma torrada. "

8
00:00:18,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:04,357 --> 00:00:06,552
�æ�éê, þñá íá öåýãåôå!
�ôï�ìáóå ôá ðñ�ãìáô� óïõ!

2
00:00:06,637 --> 00:00:09,435
�öïý ôïí áö�óåéò óôç ìáì� ôïõ,
èåò íá äåéò êáìé� ôáéí�á;

3
00:00:09,517 --> 00:00:12,031
- ��ãïõñá, êáë� éä�á.
- �ñá�á. �áë� äéáóê�äáóç.

4
00:00:13,357 --> 00:00:16,030
�éáô� äåí ìïõ ëåò åõè�ùò
üôé ðåñéì�íåéò êïð�ëá åäþ;

5
00:00:16,117 --> 00:00:18,995
- �åí è�ëù íá óå ê�íù íá íéþóåéò �ó÷çìá.
- �õ÷áñéóôþ.

6
00:00:19,077 --> 00:00:22,228
- Ã�áñåìðéðÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:08,995 --> 00:00:09,800
Hello.

2
00:00:10,311 --> 00:00:12,325
Oh, hey, Julia;
I was just on my way over.

3
00:00:13,012 --> 00:00:14,679
Anything I need to bring?

4
00:00:14,746 --> 00:00:17,137
Thai food, wine, batteries?

5
00:00:19,612 --> 00:00:21,466
What do you mean, "Don't come"?

6
00:00:23,448 --> 00:00:25,223
Gee, do you really think
your psychiatrist

7
00:00:25,223 --> 00:00:27,531
is the best judge
of who you should sleep with?

8
00:00:29,488 --> 00:00:30,799
Well, sure you could do better.

9
00:00:30,799 --> 00:00:32,261
We could both do better.

10
00:00:33,445 --> 00:00:35,705
But in the meantime,
I am on my way over.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,500
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:18,290 --> 00:00:18,850
Ei Alan...

2
00:00:21,090 --> 00:00:23,370
Voc? n?o anda falando
com Jake ultimamente, n?o ??

3
00:00:24,290 --> 00:00:26,170
Sim, porque?

4
00:00:27,010 --> 00:00:28,050
Que conversa voc? teve com ele?

5
00:00:29,170 --> 00:00:33,290
N?o falei nada, seria mais
engra?ado se voc? visse.

6
00:00:35,210 --> 00:00:37,410
Acho que voc? n?o percebeu, mas n?o
? nem um pouco engra?ado para mim

7
00:00:44,050 --> 00:00:44,530
Conte-o a verdade.

8
00:00:45,290 --> 00:00:46,650
O qu?o org