Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Twinkle Twinkle

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,540 --> 00:00:51,850
<i>Vuonna 1945 Yhdysvallat
muutti historian suunnan -</i>

2
00:00:51,980 --> 00:00:55,450
<i>pudottaessaan ensimmäisen
atomipommin Hiroshimaan.</i>

3
00:00:55,980 --> 00:01:00,098
<i>Vuonna 1964 Amerikka
sekaantui Vietnamin sotaan.</i>

4
00:01:00,940 --> 00:01:04,979
<i>Vuonna 1976 Amerikka laukaisi
ensimmäisen avaruussukkulan.</i>

5
00:01:08,580 --> 00:01:11,492
<i>Ja sai sen
laskeutumaan turvallisesti.</i>

6
00:01:12,460 --> 00:01:16,738
<i>Vuonna 1983 Britannia meni
Falklandin sotaan -</i>

7
00:01:16,900 --> 00:01:19,892
<i>palauttaen jälleen
uhkan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,520 --> 00:00:14,956
<i>Love can be stormy</i>
<i>or filled with sun</i>

2
00:00:15,120 --> 00:00:18,317
<i>Full of sadness</i>
<i>or with fun</i>

3
00:00:18,400 --> 00:00:21,949
<i>It's a thrill when you're</i>
<i>the lucky one</i>

4
00:00:22,040 --> 00:00:24,873
<i>It happened to Jane</i>

5
00:00:25,280 --> 00:00:28,750
<i>Love can be tender</i>
<i>or even cruel</i>

6
00:00:28,880 --> 00:00:32,031
<i>Make the wise man</i>
<i>such a fool</i>

7
00:00:32,120 --> 00:00:35,476
<i>But there's one exception</i>
<i>to the rule</i>

8
00:00:36,000 --> 00:00:38,833
<i>It happened

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,920 --> 00:00:54,393
ln 1945 the United States dropped
the first atomic bomb on Hiroshima.

2
00:00:56,560 --> 00:01:01,588
ln 1964 America
became involved in the Vietnam War.

3
00:01:02,840 --> 00:01:07,277
ln 1976 America launched
the first space shuttle.

4
00:01:07,360 --> 00:01:11,319
And brought it back
to Earth successfully.

5
00:01:11,400 --> 00:01:15,757
ln 1983 Britain went to war with
Argentina over the Falkland lslands,

6
00:01:15,840 --> 00:01:19,674
unleashing the horror
of missile warfare.

7
00:01:20,640 --> 00:01:27,193
However, none of these has anything
to do

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:00:48:ln 1945 the United States dropped|the first atomic bomb on Hiroshima.
00:00:57:ln 1964 America|became involved in the Vietnam War.
00:01:03:ln 1976 America launched|the first space shuttle.
00:01:07:And brought it back|to Earth successfully.
00:01:11:ln 1983 Britain went to war with|Argentina over the Falkland lslands,
00:01:16:unleashing the horror|of missile warfare.
00:01:21:However, none of these has anything|to do with the story that follows.
00:01:29:Executive Producer: Cho Yan-yuk
00:01:33:Produced by: Sammo Hung Kam-po
00:01:37:Line Producers: Chen Chi-wai,|Wong Pin-yiu
00:01:42:Assistant Producers

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,920 --> 00:00:54,393
In 1945 the United States dropped
the first atomic bomb on Hiroshima.

2
00:00:56,560 --> 00:01:01,588
In 1964 America
became involved in the Vietnam War.

3
00:01:02,840 --> 00:01:07,277
In 1976 America launched
the first space shuttle.

4
00:01:07,360 --> 00:01:11,319
And brought it back
to Earth successfully.

5
00:01:11,400 --> 00:01:15,757
In 1983 Britain went to war with
Argentina over the Falkland Islands,

6
00:01:15,840 --> 00:01:19,674
unleashing the horror
of missile warfare.

7
00:01:20,640 --> 00:01:27,193
However, none of these has anything
to do

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 544x320 25.0fps 699.2 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{1200}{1355}W 1945 Stany Zjednoczone zrzuci?y|pierwsz? bomb? atomow? na Hiroshim?.
{1425}{1548}W 1964 Ameryka|wmiesza?a si? w wojn? w Wietnamie.
{1575}{1671}W 1976 Ameryka wystrzeli?a|pierwszy prom kosmiczny.
{1675}{1771}I powr?ci?|bezpiecznie na Ziemi?.
{1775}{1896}W 1983 Anglia przyst?pi?a do wojny|z Argentyn? na Falklandach,
{1900}{2007}siej?c postrach|pociskami rakietowymi.
{2025}{2148}Jednak?e to nie ma nic|wsp?lnego z t? opowie?ci?.
{3375}{3431}Hej!
{3775}{3883}- Podaj mi r?k?.|- Dzie? dobry, bracie.
{3925}{3996}Robi? ?niadanie w ka?d? ?rod?.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,220 --> 00:01:01,693
<i>�ðåç 1945 ã. ��� ïóñíàõà
ïúðâàòà àòîìíà áîìáà íàä �èðîøèìà.</i>

2
00:01:03,860 --> 00:01:08,888
<i>�ðåç 1964 ã. �ìåðèêà áå âúâëå÷åíà
âúâ �èåòíàìñêàòà âîéíà.</i>

3
00:01:09,940 --> 00:01:14,377
<i>�ðåç 1976 ã. �ìåðèêà èçñòðåëÿ
ïúðâàòà êîñìè÷åñêà ñîâàëêà.</i>

4
00:01:14,460 --> 00:01:18,219
<i>� ñè ÿ âúðíà óñïåøíî íà �åìÿòà.</i>

5
00:01:18,700 --> 00:01:22,857
<i>�ðåç 1983 ã. �íãëèÿ îáÿâè âîéíà

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.


1
00:00:55,000 --> 00:01:01,473
��ã 1945 �áæá�í�� �áã����
(����� �æá �ä�á� ��í� �áí(åí�æ�íã�

2
00:01:03,640 --> 00:01:08,668
(��ã 1964 (�ã�í��) ���á� �í ��� (�í�ä�ã

3
00:01:09,920 --> 00:01:14,357
��ã 1976 (�ã�í��) ��á��
�æá ã�æ� ����í

4
00:01:14,440 --> 00:01:18,399
æ �����å �áí �á��� �ä���

5
00:01:18,480 --> 00:01:22,837
��ã 1983 (��í��äí�) ��á�
(��� ã� (�á���ä�íä) �áí �õ�� (�á�æ�áä�

6
00:01:22,920 --> 00:01:26,754
.í���æä ��� ��� �á��í��

7
00:01:27,720 --> 00:01:34,273
�á

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,001 --> 00:00:03,989
Traducere ºi adaptare:
aaadela ºi ***Rãzvan***

2
00:00:03,990 --> 00:00:09,870
Poate bebeluºul Bugs va începe sã danseze.
Iar bebeluºul Daffy îl va acompania.

3
00:00:09,871 --> 00:00:15,470
Bebe Tweety va cânta ceva drãguþ.
ªi bebe Sylvester face niºte scheme.

4
00:00:15,816 --> 00:00:18,810
Poate bebeluºul Elmer
va deveni star de operã.

5
00:00:18,811 --> 00:00:21,662
ªi bebe Taz va cânta rock 'n roll!

6
00:00:21,663 --> 00:00:24,549
Bebe Porky va cânta 'Ura!' puþin.

7
00:00:24,550 --> 00:00:27,410
�n timp ce bebe marþianul va dansa.

8
00:00:27,628 --> 00:00:32,622
S-au nãscut ca sã cânte.
Bab

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,001 --> 00:00:03,989
Traducere ºi adaptare:
aaadela ºi ***Rãzvan***

2
00:00:03,990 --> 00:00:09,870
Poate bebeluºul Bugs va începe sã danseze.
Iar bebeluºul Daffy îl va acompania.

3
00:00:09,871 --> 00:00:15,470
Bebe Tweety va cânta ceva drãguþ.
ªi bebe Sylvester face niºte scheme.

4
00:00:15,816 --> 00:00:18,810
Poate bebeluºul Elmer
va deveni star de operã.

5
00:00:18,811 --> 00:00:21,662
ªi bebe Taz va cânta rock 'n roll!

6
00:00:21,663 --> 00:00:24,549
Bebe Porky va cânta 'Ura!' puþin.

7
00:00:24,550 --> 00:00:27,410
�n timp ce bebe marþianul va dansa.

8
00:00:27,628 --> 00:00:32,622
S-au nãscut ca sã cânte.
Bab