Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Twilight Pt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,099 --> 00:00:31,099
kurtemcasa.blogspot.com
Ao serviço da Lusofonia

2
00:00:31,100 --> 00:00:33,300
<i>Mas morrer no lugar
de alguém que amo...</i>

3
00:00:34,500 --> 00:00:36,000
<i>...parece ser uma boa
razão para ir.</i>

4
00:01:08,600 --> 00:01:12,400
<i>Então, não posso lamentar a decisão
de sair de casa.</i>

5
00:01:13,800 --> 00:01:15,600
<i>Vou sentir saudades de Phoenix.</i>

6
00:01:18,700 --> 00:01:19,900
<i>Vou sentir saudades do calor...</i>

7
00:01:23,600 --> 00:01:26,600
<i>da amizade, da errática
e desmiolada da minha mãe</i>

8
00:01:29,100 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,000 --> 00:00:06,643
Execução

2
00:00:12,500 --> 00:00:14,400
Enjoy this fine release by...

3
00:00:14,600 --> 00:00:17,600
--== JMileski ==--

4
00:00:18,000 --> 00:00:19,643
Há uma quinta dimensão

5
00:00:20,151 --> 00:00:22,211
além daquelas conhecida pelo homem.

6
00:00:22,211 --> 00:00:25,019
� uma dimensão tão vasta como o espaço

7
00:00:25,686 --> 00:00:28,394
e tão desprovida
de tempo como o infinito.

8
00:00:28,394 --> 00:00:31,858
� uma região intermediária entre
a luz e a sombra

9
00:00:31,858 --> 00:00:34,387
Entre a ciência e a superstição

10
00:00:34,387 --> 00:00:37,583
que se encontra no abismo dos
te

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,300 --> 00:00:03,000
As pessoas são iguais em
todos os lugares

2
00:00:12,162 --> 00:00:14,800
Enjoy this fine release by...

3
00:00:15,000 --> 00:00:18,500
--== JMileski ==--

4
00:00:18,700 --> 00:00:20,307
Há uma quinta dimensão

5
00:00:20,724 --> 00:00:22,609
além daquelas conhecidas pelo homem.

6
00:00:23,219 --> 00:00:25,492
� uma dimensão tão vasta quanto o espaço

7
00:00:26,307 --> 00:00:28,696
e tão desprovida
de tempo quanto o infinito

8
00:00:29,414 --> 00:00:32,406
� o espaço intermediário entre
a luz e a sombra,

9
00:00:32,885 --> 00:00:34,881
entre a ciência e a superstição

10
00:00:35,178 --> 00:00:38,41

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:06,643
Execução

2
00:00:12,500 --> 00:00:14,400
Enjoy this fine release by...

3
00:00:14,600 --> 00:00:17,600
--== JMileski ==--

4
00:00:18,000 --> 00:00:19,643
Há uma quinta dimensão

5
00:00:20,151 --> 00:00:22,211
além daquelas conhecida pelo homem.

6
00:00:22,211 --> 00:00:25,019
� uma dimensão tão vasta como o espaço

7
00:00:25,686 --> 00:00:28,394
e tão desprovida
de tempo como o infinito.

8
00:00:28,394 --> 00:00:31,858
� uma região intermediária entre
a luz e a sombra

9
00:00:31,858 --> 00:00:34,387
Entre a ciência e a superstição

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:03,000
As pessoas são iguais em
todos os lugares

2
00:00:12,162 --> 00:00:14,800
Enjoy this fine release by...

3
00:00:15,000 --> 00:00:18,500
--== JMileski ==--

4
00:00:18,700 --> 00:00:20,307
Há uma quinta dimensão

5
00:00:20,724 --> 00:00:22,609
além daquelas conhecidas pelo homem.

6
00:00:23,219 --> 00:00:25,492
� uma dimensão tão vasta quanto o espaço

7
00:00:26,307 --> 00:00:28,696
e tão desprovida
de tempo quanto o infinito

8
00:00:29,414 --> 00:00:32,406
� o espaço intermediário entre
a luz e a sombra,

9
00:00:32,885 --> 00:00:34,881
e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:04,996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:46,619 --> 00:01:49,664
Por que não aceitaste o mapa do percurso?

2
00:01:49,705 --> 00:01:53,084
Já fiz este percurso cem vezes.

3
00:01:53,125 --> 00:01:57,004
Tu é que insististe em virar à esquerda
no último sinal.

4
00:01:57,088 --> 00:02:01,425
- O outro sentido não parecia um caminho.
- Aquilo era o caminho!

5
00:02:02,093 --> 00:02:03,761
Tudo bem.

6
00:02:03,803 --> 00:02:06,680
Tudo no mundo é culpa minha.

7
00:02:06,722 --> 00:02:10,309
Nem tudo.
Apenas o facto de estarmos perdidos

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:04,996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:46,619 --> 00:01:49,664
Por que não aceitaste o mapa do percurso?

2
00:01:49,705 --> 00:01:53,084
Já fiz este percurso cem vezes.

3
00:01:53,125 --> 00:01:57,004
Tu é que insististe em virar à esquerda
no último sinal.

4
00:01:57,088 --> 00:02:01,425
- O outro sentido não parecia um caminho.
- Aquilo era o caminho!

5
00:02:02,093 --> 00:02:03,761
Tudo bem.

6
00:02:03,803 --> 00:02:06,680
Tudo no mundo é culpa minha.

7
00:02:06,722 --> 00:02:10,309
Nem tudo.
Apenas o facto de estarmos perdidos

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,300
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,360 --> 00:00:03,470
em nome das autoridades Thanagarianas

2
00:00:03,330 --> 00:00:07,840
Decretamos o planeta de vocês arrogante
e estamos instituindo regime militar

3
00:00:11,140 --> 00:00:15,360
Não seria difícil entrar na Torre de
Vigilância sem o código que você nos deu

4
00:00:16,100 --> 00:00:19,730
Mas se abrirmos um portal no hiper-espaço
irá destruir esse planeta inteiro

5
00:00:20,360 --> 00:00:24,670
Infelizmente sim, mas para Thanagar
sobreviver a Terra tem que ser destruída

6
00:00:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
Legendas por
[PT]-Tradu??es
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:10,999 --> 00:00:14,210
Alvo localizado.
A fixar.

3
00:00:15,211 --> 00:00:17,046
A disparar.

4
00:00:22,133 --> 00:00:24,969
? um "fox" um, C&C.

5
00:00:25,136 --> 00:00:26,429
Confirmado, Delta 7.

6
00:00:26,637 --> 00:00:29,223
- Est? morto, l?der Zeta.
- Raios parta!

7
00:00:31,558 --> 00:00:33,143
Bons disparos, Delta 7.

8
00:00:33,393 --> 00:00:34,477
Est?s bem?

9
00:00:34,644 --> 00:00:37,980
Por um segundo comecei a perder a consci?ncia,
mas depois passou.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00:105 --> 00:00:01:996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:39,243 --> 00:00:40,519
Vamos!

2
00:01:28,715 --> 00:01:29,827
TESTEMUNHA

3
00:01:29,899 --> 00:01:31,590
-Sempre me confundo.
-Não, é simples.

4
00:01:31,659 --> 00:01:34,594
Se a marmota vê sua própria sombra,
mais 6 meses de inverno.

5
00:01:34,667 --> 00:01:37,515
Se não vê, a primavera está chegando.

6
00:01:37,579 --> 00:01:39,750
Tem certeza de que não é o contrário?

7
00:01:39,819 --> 00:01:41,478
Acredite. Sei do que falo.

8
00:01:41,547 --> 00:01:43,489
-Até mais.
-Obrigado.

9