Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.
1
00:01:55,629 --> 00:01:57,665
- Acho que a tua fita...
- Ora, bolas!
2
00:01:57,749 --> 00:01:59,068
...foi à vida.
3
00:01:59,149 --> 00:02:01,026
Bolas! Esta era boa!
4
00:02:01,109 --> 00:02:04,738
- Pois. São óptimos, os Creedence.
- Esta coisa era novinha!
5
00:02:05,389 --> 00:02:07,459
- E o rádio?
- Não funciona.
6
00:02:07,549 --> 00:02:09,779
Aqui não se apanha nada. Não há diversão.
7
00:02:09,869 --> 00:02:12,542
Acabou a diversão. Que chatice!
8
00:02:12,629 --> 00:02:16,417
Bem, parece que vamos ter de conversar,
não achas?
9
00:02:16,509 --> 00:02:18,864
Já conversámos.
10
00:02:19,469 --> 00:02:20,538
Pois, já