Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Twilight Fr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,900 --> 00:00:33,490
Mais en mourant à la place
de quelqu'un que j'aime...

2
00:00:33,500 --> 00:00:35,960
Semble une bonne façon d'en finir.

3
00:01:07,500 --> 00:01:12,110
Ainsi je n'ai pas à regretter la décision de partir à la maison.

4
00:01:12,800 --> 00:01:14,220
Phoenix me manquera,

5
00:01:17,600 --> 00:01:19,250
La chaleur me manquera,

6
00:01:22,500 --> 00:01:25,850
Mon amour de mère inégale, écervelée me manquera

7
00:01:28,000 --> 00:01:32,090
Ainsi que son nouveau mari
-Venez les filles!
Je vous aime toutes les deux, mais on a un avion à prendre.

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:03,000 --> 00:00:19,900
Enjoy <i>C0Zi Release</i>

1
00:00:21,207 --> 00:00:24,370
Je n'ai jamais accordé d'importance
à la façon dont j'allais mourir.

2
00:00:32,952 --> 00:00:35,183
Mais mourir à la place
de quelqu'un que j'aime

3
00:00:35,222 --> 00:00:39,055
semble être une bonne façon
de partir.

4
00:01:10,856 --> 00:01:14,292
Non, je ne regrette pas du tout
ma décision de partir.

5
00:01:16,695 --> 00:01:18,687
Phoenix va me manquer.

6
00:01:20,534 --> 00:01:22,525
La chaleur va me manquer.

7
00:01:25,405 --> 00:01:28,397
Mon adorable mère et ses
excentricités

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,900 --> 00:00:33,490
Mais en mourant à la place
de quelqu'un que j'aime...

2
00:00:33,500 --> 00:00:35,960
Semble une bonne façon d'en finir.

3
00:01:07,500 --> 00:01:12,110
Ainsi je n'ai pas à regretter la décision de partir à la maison.

4
00:01:12,800 --> 00:01:14,220
Phoenix me manquera,

5
00:01:17,600 --> 00:01:19,250
La chaleur me manquera,

6
00:01:22,500 --> 00:01:25,850
Mon amour de mère inégale, écervelée me manquera

7
00:01:28,000 --> 00:01:32,090
Ainsi que son nouveau mari
-Venez les filles!
Je vous aime toutes les deux, mais on a un avion à prendre.

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,337 --> 00:00:05,714
- Voilà, on sort.
- On y est.

2
00:00:05,923 --> 00:00:08,091
Attention au tuyau.
C'est bien.

3
00:00:09,510 --> 00:00:10,969
Vous êtes sauvé.

4
00:00:11,178 --> 00:00:15,140
Vous savez, c'est un masque,
pas un crachoir.

5
00:00:15,349 --> 00:00:17,226
Y a pas un chiffon ?

6
00:00:17,434 --> 00:00:20,812
- Remontez au 4e.
- Y a Bleubite et Garrity.

7
00:00:21,021 --> 00:00:23,815
Faut aller les aider.
Le concierge m'a parlé

8
00:00:24,024 --> 00:00:26,068
d'un mec pas évident à sortir.

9
00:00:26,276 --> 00:00:28,654
- Un gros ?
- Tout le

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,200 --> 00:00:05,475
- Voilà, on sort.
- On y est.

2
00:00:05,680 --> 00:00:07,750
Attention au tuyau.
C'est bien.

3
00:00:09,120 --> 00:00:10,519
Vous êtes sauvé.

4
00:00:10,720 --> 00:00:14,508
Vous savez, c'est un masque,
pas un crachoir.

5
00:00:14,720 --> 00:00:16,517
Y a pas un chiffon ?

6
00:00:16,720 --> 00:00:19,951
- Remontez au 4e.
- Y a Bleubite et Garrity.

7
00:00:20,160 --> 00:00:22,833
Faut aller les aider.
Le concierge m'a parlé

8
00:00:23,040 --> 00:00:24,996
d'un mec pas évident à sortir.

9
00:00:25,200 --> 00:00:27,475
- Un gros ?
- Tout le

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:02,033
de limiter les dégàts,
n'est-ce pas?

2
00:00:35,811 --> 00:00:37,802
Cet endroit est incroyable.

3
00:00:40,849 --> 00:00:43,648
C'est si clair et ouvert!
J'adore ça.

4
00:00:45,154 --> 00:00:47,054
Tu t'attendais à quoi?

5
00:00:47,090 --> 00:00:49,718
Des cercueils, des donjons
et un pont-levis?

6
00:00:49,759 --> 00:00:53,057
Non, pas de pont-levis.

7
00:00:53,095 --> 00:00:55,086
Pas de pont-levis.

8
00:01:01,369 --> 00:01:04,430
C'est le seul endroit où on n'a
pas besoin de se cacher.

9
00:01:05,942 --> 00:01:07,910
Je leur avais dit de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
; This script was created by subtitleeditor 0.13.4
; http://kitone.free.fr/subtitleeditor/
Title: Untitled
ScriptType: V4.00+
Collisions: Reverse
Timer: 100

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, Strikeout, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: New Style,Sans,18,&H0000F9FF,&H00006EFF,&H000078B4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0,0,2,20,20,20,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:23.93,0:00:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Vous voyagez vers un

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,887 --> 00:00:10,640
Vous ouvrez cette porte
avec la clef de I'imagination.

2
00:00:11,007 --> 00:00:12,884
Au-del?, une autre dimension.

3
00:00:13,207 --> 00:00:14,845
Une dimension sonore.

4
00:00:15,487 --> 00:00:17,000
Une dimension visuelle.

5
00:00:17,607 --> 00:00:19,279
Une dimension spirituelle.

6
00:00:19,647 --> 00:00:24,084
Vous entrez dans un pays d'ombre
et de substance, de choses et d'id?es.

7
00:00:24,167 --> 00:00:27,284
Vous venez de p?n?trer dans
La Quatri?me Dimension.

8
00:00:35,807 --> 00:00:38,037
Photo du vaisseau spatial E-89.

9
00:00:38,607 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,773 --> 00:01:52,005
Les derniers mots de M. Williman
pourront être blessants,

2
00:01:52,053 --> 00:01:56,683
injurieux ou de nature morbide.

3
00:01:58,693 --> 00:02:03,483
Au moment du trépas,
vous entendrez un râle

4
00:02:03,533 --> 00:02:06,047
ou une sorte de grognement.

5
00:02:06,813 --> 00:02:08,963
Certains saignent du nez.

6
00:02:09,013 --> 00:02:11,083
C'est rare, mais ça arrive.

7
00:02:11,813 --> 00:02:14,611
Il pourra sembler s'être endormi,

8
00:02:14,653 --> 00:02:18,328
avec les yeux ouverts ou fermés.

9
00:02:20,173 --> 00:02:22,733
Je suis dÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,550 --> 00:00:24,747
<i>Je n'ai jamais vraiment pensé
à la façon dont j'allais mourir.</i>

2
00:00:32,962 --> 00:00:37,797
<i>Mais mourir à la place de quelqu'un que j'aime
semble être un bon moyen de m'en aller.</i>

3
00:01:10,499 --> 00:01:15,007
<i>Donc je ne peux pas dire que
je regrette ma décision de quitter la maison.</i>

4
00:01:16,405 --> 00:01:18,202
<i>Phoenix allait me manquer.</i>

5
00:01:20,609 --> 00:01:22,338
<i>La chaleur allait me manquer.</i>

6
00:01:25,614 --> 00:01:28,481
<i>Ma tête de linotte de mère, aimante
mais lunatique, allait me manquer.</i>

8