Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Twilight 1985

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:03,036
(eerie music playing)

2
00:00:29,029 --> 00:00:32,148
(Theme from
( The Twilight Zoneplaying)

3
00:00:41,474 --> 00:00:43,593
(heartbeat)

4
00:01:28,138 --> 00:01:30,006
ALEX.

5
00:01:30,006 --> 00:01:31,891
GENERAL.

6
00:01:31,891 --> 00:01:34,394
RANKS LATER,
ALL RIGHT?

7
00:01:38,148 --> 00:01:39,399
SO, WHAT'S THE JOB?

8
00:01:39,399 --> 00:01:41,267
WITH ALL THE SECURITY
AROUND HERE,

9
00:01:41,267 --> 00:01:44,404
YOU'D THINK WE WERE BACK
IN THE MANHATTAN PROJECT.

10
00:01:48,741 --> 00:01:51,861
TWO MONTHS AGO,
THIS WAS A RESEARCH LAB

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:03,680
Traducerea ºi adaptarea
Cristian Ciobanu

2
00:00:03,801 --> 00:00:05,686
Bine, e drãguþ,

3
00:00:05,686 --> 00:00:09,439
Dar pariez cã miroase
ca un cartof prãjit!

4
00:00:19,883 --> 00:00:21,869
Ciudat.

5
00:00:21,869 --> 00:00:23,403
Ce?

6
00:00:23,403 --> 00:00:24,655
Gunoiul.

7
00:00:24,655 --> 00:00:26,907
Aº fi putut jura...

8
00:00:26,907 --> 00:00:29,860
Bine, nu conteazã.

9
00:00:29,860 --> 00:00:31,728
Nu conteazã.

10
00:00:47,594 --> 00:00:49,813
�n regulã, unde e?

11
00:00:58,705 --> 00:01:00,707
Ceaºca.

12
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,001 --> 00:00:03,670
(eerie music playing)

2
00:00:29,529 --> 00:00:32,148
(Theme from
( The Twilight Zoneplaying)

3
00:00:40,473 --> 00:00:43,059
(heartbeat)

4
00:01:05,265 --> 00:01:06,516
OH, SORRY.

5
00:01:11,287 --> 00:01:13,106
SHOW TIME.

6
00:01:16,226 --> 00:01:19,646
OH, DOTTIE, I FORGOT.

7
00:01:26,786 --> 00:01:27,871
GOOD MORNING.

8
00:01:39,466 --> 00:01:40,717
HELLO,
MR. SLATER.

9
00:01:40,717 --> 00:01:43,219
HI. I'D LIKE TO SEE
MR. SIMMONS.

10
00:01:43,219 --> 00:01:45,722
I'M SORRY, HE'S
NO LONGER HERE.

11
00:01:45,722 --> 00:01:47,557
YOU H

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:20,497 --> 00:01:22,949
Te rog, s? fie deschis.
Trebuie s? fie deschis.

2
00:01:25,585 --> 00:01:27,454
La naiba.

3
00:01:27,454 --> 00:01:28,455
Aten?ie, cump?r?tori.

4
00:01:29,089 --> 00:01:29,706
Magazinul Satler este ?nchis acum.

5
00:01:31,841 --> 00:01:33,059
Am ?nchis.

6
00:01:33,593 --> 00:01:35,378
E foarte important.
Dureaz? numai un minut.

7
00:01:39,032 --> 00:01:41,534
Hei, nu ! A?teapt? !

8
00:01:46,406 --> 00:01:48,792
Galeria se ?nchide, doamn?.

9
00:01:48,792 --> 00:01:52,128
?tiu, dar e ceva
ce trebuie s? iau ?n seara asta.

10
00:01:52,128 --> 00:01:53,947
E foarte important.

11
00:01:53,947 --> 00:01:55,165
V?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:29,929 --> 00:00:33,783
(? Theme from
"The Twilight Zone"?)

2
00:00:39,439 --> 00:00:43,026
(heartbeat)

3
00:01:12,489 --> 00:01:16,109
MR. SCHLESINGER,
IT'S MORNING.

4
00:01:21,414 --> 00:01:24,300
(alarm sounding)

5
00:01:26,069 --> 00:01:30,974
Doll:
It's 6:00 a.m.
Eastern Daylight Time.

6
00:01:30,974 --> 00:01:31,991
Rise and shine, Barney, dear.

7
00:01:31,991 --> 00:01:34,494
? Get up, get up,
you sleepyhead ?

8
00:01:34,494 --> 00:01:36,229
? Get up, get up... ?

9
00:01:36,229 --> 00:01:37,447
TOO LOUD, HONEY.

10
00:01:37,447 --> 00:01:38,698
AND TOO LATE.

11
00:01:57,734 --> 00:02:00,420
FOR MOST OF US,
OUR HEART'S DE

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:30,063 --> 00:00:33,383
(? "theme from
the twilight zone"?)

2
00:00:39,539 --> 00:00:42,625
(heartbeat)

3
00:00:52,035 --> 00:00:53,103
lieutenant:
what if we haven't enough
voltage?

4
00:00:53,103 --> 00:00:54,888
captain:
just keep swinging at its arms.

5
00:00:54,888 --> 00:00:56,740
lieutenant:
i've got a worry.

6
00:00:57,290 --> 00:00:57,874
scientist:
report from the front,
captain--

7
00:00:58,458 --> 00:00:59,709
lieutenant mcpherson
has a worry.

8
00:00:59,709 --> 00:01:01,411
captain:
what

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,501 --> 00:00:04,037
(eerie music playing)

2
00:00:29,979 --> 00:00:33,733
(Theme from
( The Twilight Zoneplaying)

3
00:00:41,441 --> 00:00:44,060
(heartbeat)

4
00:01:00,360 --> 00:01:03,363
WELCOME BACK,
MR. BENNETT.

5
00:01:05,165 --> 00:01:07,584
? FOR HE'S A JOLLY GOOD FELLOW ?

6
00:01:07,584 --> 00:01:09,986
? FOR HE'S
A JOLLY GOOD FELLOW... ?

7
00:01:09,986 --> 00:01:13,990
A HEART TRANSPLANT RIGHT
HERE IN OUR OWN OFFICE.

8
00:01:13,990 --> 00:01:15,658
? WHICH NOBODY CAN DENY... ?

9
00:01:15,658 --> 00:01:19,546
ONE MAN, ONE HEART--
AN OBSOLETE FACT OF LIFE.

10
00:01:19,546 --> 00:01:24,501
WITNESS TOM BENNETT,
A MAN WHO

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: DIVX 640x480 29.968fps 173.0 MB|/SubEdit b.3945 (http://subedit.prv.pl)/
{1076}{1163}Strefa Zmroku
{1164}{1239}(bicie serca)
{1301}{1408}Tw?rca
{1409}{1480}Producent wykonawczy
{1576}{1646}M?wi si?, ?e Diab?u,
{1646}{1740}nie uda?o si? dotychczas|zniszczy? ludzko?ci
{1740}{1871}broni? nuklearn?,|odpadami toksycznymi, czy nudn? muzyk?,
{1871}{1984}a? w ko?cu wynalaz?|sw? najbardziej przemy?ln? bro?--
{1984}{2096}kredyt d?ugoterminowy|z grzywn? wydrukowan?...
{2115}{2209}w Strefie Zmroku.
{2329}{2422}KARTA
{2404}{2460}Evan pom?? mi z w?zkiem B.J.|Dobrze?
{2460}{2498}Dobrze.
{2793}{2865}Matthew, nie odchod? za daleko!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: DIVX 640x480 29.968fps 173.0 MB|/SubEdit b.3945 (http://subedit.prv.pl)/
{1076}{1163}Strefa Zmroku
{1164}{1239}(bicie serca)
{1301}{1408}Tw?rca
{1409}{1480}Producent wykonawczy
{1576}{1646}M?wi si?, ?e Diab?u,
{1646}{1740}nie uda?o si? dotychczas|zniszczy? ludzko?ci
{1740}{1871}broni? nuklearn?,|odpadami toksycznymi, czy nudn? muzyk?,
{1871}{1984}a? w ko?cu wynalaz?|sw? najbardziej przemy?ln? bro?--
{1984}{2096}kredyt d?ugoterminowy|z grzywn? wydrukowan?...
{2115}{2209}w Strefie Zmroku.
{2329}{2422}KARTA
{2404}{2460}Evan pom?? mi z w?zkiem B.J.|Dobrze?
{2460}{2498}Dobrze.
{2793}{2865}Matthew, nie odchod? za daleko!