Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Twelve.monkeys.1995

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,600 --> 00:00:25,522
'In 1997 zullen 5 miljard mensen
sterven aan een dodelijk virus.'

2
00:00:25,599 --> 00:00:31,801
'De overlevenden zullen
het aardoppervlak verlaten.'

3
00:00:31,916 --> 00:00:37,716
'Opnieuw zullen de dieren
over de wereld heersen.'

4
00:00:37,793 --> 00:00:41,991
Verteld door een parano?de
schizofreen...

5
00:00:42,154 --> 00:00:46,353
... op 12 april 1990.
Baltimore County Hospital.

6
00:02:00,401 --> 00:02:03,919
Nu instappen voor vlucht 784...

7
00:02:04,006 --> 00:02:09,125
... bij gevangene nummer 87645,
Cole, James.

8
00:02:21,319 --> 00:02:23

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{835}{940}"1997 yýlýnda öldürücü bir virüs|yüzünden 5 milyar insan ölecek.
{1015}{1130}Hayatta kalanlar gezegenin yüzeyini|terk edecekler.
{1175}{1267}Hayvanlar gene dünyanýn hakimi|olacaklar."
{1270}{1317}"Paranoyak þizofren teþhisi konmuþ...
{1320}{1367}bir hastayla yapýlan görüþmeden|alýntýlar...
{1370}{1442}12 Nisan 1990,|Baltimore �l Hastanesi."
{3357}{3430}784 numaralý San Francisco seferi|için uçak yolcu almaya hazýr--
{3432}{3542}87645numaralý mahkum--|Cole, James.
{3922}{4002}- Jose, ne oluyor?|- Haberler kötü, babalýk.
{4005}{4097}- Gönüllüler mi?|- Evet. Ve senin ismin okundu.
{4322}{4382}Belki d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}25.000
{518}{648}"...5 miliarde de oameni vor muri din cauza unui virus in 1997..."
{698}{800}"...Supravietuitorii vor parasi suprafata Pamintului..."
{850}{956}"...Si din nou animalele vor stapini lumea..."
{956}{1154}Extrase dintr-un interviu cu un subiect|cu diagnosticul paranoia schizofrenica,|12 aprilie, 1990 - Spitalul "Baltimore County"</I>
{1670}{1782}Pentru zborul 784 spre San Francisco imbarcarea se face...
{2260}{2392}DOISPREZECE MAIMUTE
{2614}{2748}Imbarcarea pentru zborul 841|spre Roma, se face la poarta 7.
{3046}{3120}Zborul 784 spre San Francisco|imbarcarea se face la...
{3122}{3252}Detinutul numarul 87645: Cole, James.
{3254}{3354}27631: Johnson.
{3354}{3422}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,334 --> 00:00:46,548
'In 1997 zullen 5 miljard mensen
sterven aan een dodelijk virus.'

2
00:00:46,632 --> 00:00:53,097
'De overlevenden zullen
het aardoppervlak verlaten.'

3
00:00:53,222 --> 00:00:59,269
'Opnieuw zullen de dieren
over de wereld heersen.'

4
00:00:59,352 --> 00:01:03,731
Verteld door een parano?de
schizofreen...

5
00:01:03,898 --> 00:01:08,278
... op 12 april 1990.
Baltimore County Hospital.

6
00:02:25,515 --> 00:02:29,185
Nu instappen voor vlucht 784...

7
00:02:29,268 --> 00:02:34,607
... bij gevangene nummer 87645,
Cole, James.

8
00:02:47,327 --> 00:02:49

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,980 --> 00:00:26,771
"En 1997 un virus matar?
a 5 mil millones de personas.

2
00:00:28,381 --> 00:00:33,172
Los que sobrevivan abandonar?n
la superficie del planeta.

3
00:00:34,463 --> 00:00:39,254
Y los animales volver?n
a dominar la tierra..."

4
00:00:39,840 --> 00:00:43,835
Declaraciones hechas
por un esquizofr?nico paranoico.

5
00:00:44,066 --> 00:00:46,455
12 de abril, 1990,
Hospital de Baltimore.

6
00:01:31,758 --> 00:01:35,108
12 MONOS

7
00:02:02,486 --> 00:02:07,124
El vuelo 784 a San Francisco est? listo
para abordar, preso n?mero...

8
00:02:07,447 --> 00:02:10,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,408 --> 00:00:40,623
'In 1997 zullen 5 miljard mensen
sterven aan een dodelijk virus.'

2
00:00:40,707 --> 00:00:47,172
'De overlevenden zullen
het aardoppervlak verlaten.'

3
00:00:47,297 --> 00:00:53,345
'Opnieuw zullen de dieren
over de wereld heersen.'

4
00:00:53,428 --> 00:00:57,807
Verteld door een parano?de
schizofreen...

5
00:00:57,974 --> 00:01:02,354
... op 12 april 1990.
Baltimore County Hospital.

6
00:02:19,597 --> 00:02:23,268
Nu instappen voor vlucht 784...

7
00:02:23,351 --> 00:02:28,690
... bij gevangene nummer 87645,
Cole, James.

8
00:02:41,411 --> 00:02:43

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,506 --> 00:01:29,136
Flight 784 for San Francisco
is now ready for boarding.

2
00:02:03,879 --> 00:02:09,426
Passengers for flight 841
to Rome, come to gate seven.

3
00:02:21,813 --> 00:02:24,858
Flight 784 to San Francisco
is now ready for boarding at-

4
00:02:24,983 --> 00:02:30,405
lnmate number 87645: Cole, James.

5
00:02:30,530 --> 00:02:34,659
27631: Johnson.

6
00:02:34,659 --> 00:02:37,495
84743: lnnis.

7
00:02:42,792 --> 00:02:45,337
Jose. Psst.

8
00:02:45,420 --> 00:02:48,799
- Jose, what's going on ?
- Bad news, man.

9
00:02:48,840 --> 00:02:52,719
- Volunte

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,141 --> 00:00:03,292
Ik wil iets weten.
- Niet schieten!

2
00:00:06,581 --> 00:00:10,097
Ik ben psychiater.
Doe wat hij zegt.

3
00:00:10,182 --> 00:00:12,980
Hij is gevaarlijk gestoord.

4
00:00:13,102 --> 00:00:14,740
Werk mee.

5
00:00:14,862 --> 00:00:17,501
Wil je geld?
- Je weet wat ik wil.

6
00:00:17,622 --> 00:00:20,295
Deur op slot.

7
00:00:22,742 --> 00:00:25,700
Die lul Goines...
- Kop dicht!

8
00:00:27,142 --> 00:00:29,133
Goines?

9
00:00:29,262 --> 00:00:31,379
Jeffrey Goines?

10
00:00:33,103 --> 00:00:36,061
Jeffrey wordt een ster
voor de media.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,872 --> 00:00:03,602
I don't know.
It was some kind of war. Never mind.

2
00:00:03,674 --> 00:00:06,074
You wouldn't believe me anyway.

3
00:00:06,143 --> 00:00:07,872
What are you doing?

4
00:00:10,014 --> 00:00:13,108
- We don't need gas.
- I thought you didn't know how to drive.

5
00:00:13,184 --> 00:00:16,051
I said I was too young to drive.
I didn't say I was stupid.

6
00:00:17,889 --> 00:00:19,789
This can't go on.

7
00:00:19,857 --> 00:00:22,883
If you have a bullet in your leg,
I have to take care of it.

8
00:00:22,994 --> 00:00:25,986
I'm a doctor.
I need some su

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,619 --> 00:00:04,330
Foi numa guerra.
N?o interessa.

2
00:00:04,413 --> 00:00:06,790
Tamb?m n?o ia acreditar.

3
00:00:06,874 --> 00:00:08,626
Que vai fazer?

4
00:00:10,753 --> 00:00:13,839
-N?s temos gasolina!
-Disse que n?o sabia guiar!

5
00:00:13,923 --> 00:00:16,800
Disse que era muito novo
para guiar, mas n?o sou est?pido.

6
00:00:18,636 --> 00:00:20,512
N?o pode continuar assim.

7
00:00:20,596 --> 00:00:23,599
Se tem uma bala na perna,
tenho de a tirar.

8
00:00:23,682 --> 00:00:26,727
Sou m?dica.
Preciso de comprar coisas.

9
00:00:48,832 --> 00:00:50,793
Entreta