Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Twelve.monkeys.1995

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,487 --> 00:00:37,605
"V roce 1997 zem?e 5 miliard lid?
na n?kazu smrteln?m virem.

2
00:00:40,687 --> 00:00:45,203
Ti, kdo p?e?ij?,
opust? povrch planety.

3
00:00:50,807 --> 00:00:52,718
"Cit?t z rozhovoru...

4
00:00:52,807 --> 00:00:54,798
s pacientem s diagn?zou
paranoidn?ho schizofrenika...

5
00:02:14,367 --> 00:02:17,245
Linka ??slo 784 do San Franciska
je nyn? p?ipravena k n?stupu na...

6
00:02:17,327 --> 00:02:21,764
V?ze? ??slo 87645...
Cole, James.

7
00:02:36,927 --> 00:02:40,158
- Jose, co se d?je?
- Je to blb?, ?lov??e.

8
00:02:40,247 --> 00:02:43,922
- Sb?raj?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{835}{940}"1997 yýlýnda öldürücü bir virüs|yüzünden 5 milyar insan ölecek.
{1015}{1130}Hayatta kalanlar gezegenin yüzeyini|terk edecekler.
{1175}{1267}Hayvanlar gene dünyanýn hakimi|olacaklar."
{1270}{1317}"Paranoyak þizofren teþhisi konmuþ...
{1320}{1367}bir hastayla yapýlan görüþmeden|alýntýlar...
{1370}{1442}12 Nisan 1990,|Baltimore �l Hastanesi."
{3357}{3430}784 numaralý San Francisco seferi|için uçak yolcu almaya hazýr--
{3432}{3542}87645numaralý mahkum--|Cole, James.
{3922}{4002}- Jose, ne oluyor?|- Haberler kötü, babalýk.
{4005}{4097}- Gönüllüler mi?|- Evet. Ve senin ismin okundu.
{4322}{4382}Belki d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,408 --> 00:00:40,623
'In 1997 zullen 5 miljard mensen
sterven aan een dodelijk virus.'

2
00:00:40,707 --> 00:00:47,172
'De overlevenden zullen
het aardoppervlak verlaten.'

3
00:00:47,297 --> 00:00:53,345
'Opnieuw zullen de dieren
over de wereld heersen.'

4
00:00:53,428 --> 00:00:57,807
Verteld door een paranoïde
schizofreen...

5
00:00:57,974 --> 00:01:02,354
... op 12 april 1990.
Baltimore County Hospital.

6
00:02:19,597 --> 00:02:23,268
Nu instappen voor vlucht 784...

7
00:02:23,351 --> 00:02:28,690
... bij gevangene nummer 87645,
Cole, James.

8
00:02:41,411 --> 00:02:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,408 --> 00:00:40,623
'In 1997 zullen 5 miljard mensen
sterven aan een dodelijk virus.'

2
00:00:40,707 --> 00:00:47,172
'De overlevenden zullen
het aardoppervlak verlaten.'

3
00:00:47,297 --> 00:00:53,345
'Opnieuw zullen de dieren
over de wereld heersen.'

4
00:00:53,428 --> 00:00:57,807
Verteld door een parano?de
schizofreen...

5
00:00:57,974 --> 00:01:02,354
... op 12 april 1990.
Baltimore County Hospital.

6
00:02:19,597 --> 00:02:23,268
Nu instappen voor vlucht 784...

7
00:02:23,351 --> 00:02:28,690
... bij gevangene nummer 87645,
Cole, James.

8
00:02:41,411 --> 00:02:43

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,334 --> 00:00:46,548
'In 1997 zullen 5 miljard mensen
sterven aan een dodelijk virus.'

2
00:00:46,632 --> 00:00:53,097
'De overlevenden zullen
het aardoppervlak verlaten.'

3
00:00:53,222 --> 00:00:59,269
'Opnieuw zullen de dieren
over de wereld heersen.'

4
00:00:59,352 --> 00:01:03,731
Verteld door een paranoïde
schizofreen...

5
00:01:03,898 --> 00:01:08,278
... op 12 april 1990.
Baltimore County Hospital.

6
00:02:25,515 --> 00:02:29,185
Nu instappen voor vlucht 784...

7
00:02:29,268 --> 00:02:34,607
... bij gevangene nummer 87645,
Cole, James.

8
00:02:47,327 --> 00:02:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,619 --> 00:00:04,330
Foi numa guerra.
N?o interessa.

2
00:00:04,413 --> 00:00:06,790
Tamb?m n?o ia acreditar.

3
00:00:06,874 --> 00:00:08,626
Que vai fazer?

4
00:00:10,753 --> 00:00:13,839
-N?s temos gasolina!
-Disse que n?o sabia guiar!

5
00:00:13,923 --> 00:00:16,800
Disse que era muito novo
para guiar, mas n?o sou est?pido.

6
00:00:18,636 --> 00:00:20,512
N?o pode continuar assim.

7
00:00:20,596 --> 00:00:23,599
Se tem uma bala na perna,
tenho de a tirar.

8
00:00:23,682 --> 00:00:26,727
Sou m?dica.
Preciso de comprar coisas.

9
00:00:48,832 --> 00:00:50,793
Entreta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,337 --> 00:00:41,552
'In 1997 zullen 5 miljard mensen
sterven aan een dodelijk virus.'

2
00:00:41,636 --> 00:00:48,100
'De overlevenden zullen
het aardoppervlak verlaten.'

3
00:00:48,225 --> 00:00:54,272
'Opnieuw zullen de dieren
over de wereld heersen.'

4
00:00:54,355 --> 00:00:58,734
Verteld door een paranoïde
schizofreen...

5
00:00:58,901 --> 00:01:03,281
... op 12 april 1990.
Baltimore County Hospital.

6
00:02:20,518 --> 00:02:24,189
Nu instappen voor vlucht 784...

7
00:02:24,272 --> 00:02:29,610
... bij gevangene nummer 87645,
Cole, James.

8
00:02:42,331 --> 00:02:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,337 --> 00:00:41,552
'In 1997 zullen 5 miljard mensen
sterven aan een dodelijk virus.'

2
00:00:41,636 --> 00:00:48,100
'De overlevenden zullen
het aardoppervlak verlaten.'

3
00:00:48,225 --> 00:00:54,272
'Opnieuw zullen de dieren
over de wereld heersen.'

4
00:00:54,355 --> 00:00:58,734
Verteld door een paranoïde
schizofreen...

5
00:00:58,901 --> 00:01:03,281
... op 12 april 1990.
Baltimore County Hospital.

6
00:02:20,518 --> 00:02:24,189
Nu instappen voor vlucht 784...

7
00:02:24,272 --> 00:02:29,610
... bij gevangene nummer 87645,
Cole, James.

8
00:02:42,331 --> 00:02:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,408 --> 00:00:40,624
'In 1997 zullen 5 miljard mensen
sterven aan een dodelijk virus.'

2
00:00:40,707 --> 00:00:47,172
'De overlevenden zullen
het aardoppervlak verlaten.'

3
00:00:47,297 --> 00:00:53,345
'Opnieuw zullen de dieren
over de wereld heersen.'

4
00:00:53,428 --> 00:00:57,808
Verteld door een paranoïde
schizofreen...

5
00:00:57,975 --> 00:01:02,354
... op 12 april 1990.
Baltimore County Hospital.

6
00:01:43,854 --> 00:01:48,025
Subtitles provider:
Sibirski

7
00:02:19,598 --> 00:02:23,268
Nu instappen voor vlucht 784...

8
00:02:23,352 --> 00:02:28,690
... bij g

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,337 --> 00:00:41,552
'In 1997 zullen 5 miljard mensen
sterven aan een dodelijk virus.'

2
00:00:41,636 --> 00:00:48,100
'De overlevenden zullen
het aardoppervlak verlaten.'

3
00:00:48,225 --> 00:00:54,272
'Opnieuw zullen de dieren
over de wereld heersen.'

4
00:00:54,355 --> 00:00:58,734
Verteld door een parano?de
schizofreen...

5
00:00:58,901 --> 00:01:03,281
... op 12 april 1990.
Baltimore County Hospital.

6
00:02:20,518 --> 00:02:24,189
Nu instappen voor vlucht 784...

7
00:02:24,272 --> 00:02:29,610
... bij gevangene nummer 87645,
Cole, James.

8
00:02:42,331 --> 00:02:44