Search Movie Subtitles results for twelve monkeys subtitles by relevance:
- Twelve Monkeys ( English Subtitles )
1 file(s), added on: 2008-04-09
Relevance
5 x
21 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{2003}{2113}[ P. A. Announcer ] Flight 784 for San|Francisco is now ready for boarding.
{2617}{2676}[ Excited Chatting, Shouting ]
{2724}{2819}[ Explosion, Beeping Noise ]
{2821}{2881}[ Woman Screams ]
{2947}{3080}[ P. A. Announcer ] Passengers for|flight 841 to Rome, come to gate seven.
{3179}{3241}[ Announcer Continues,|Indistinct ]
{3378}{3451}Flight 784 to San Francisco|is now ready for boarding at--
{3453}{3583}[ P. A., Female Warden ]|Inmate number 87645: Cole, James.
{3585}{3685}27631: Johnson.
{3686}{3754}84743: Innis.
{3756}{3853}[ Warden Continues Indistinct ]
{3880}{3941}Jose. Psst.
{3942}{4024}- Jose, what's
1 file(s), added on: 2007-11-25
Relevance
4 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{425}Subtitles Edited and Synchronized By j@50n t0u9h|FR33D0M
{2003}{2114}[ P.A. Announcer ]|Flight 784 for San Francisco|is now ready for boarding.
{2617}{2677}[ Excited Chatting, Shouting ]
{2725}{2820}[ Explosion, Beeping Noise ]
{2821}{2882}[ Woman Screams ]
{2947}{3080}[ P.A. Announcer ]|Passengers for flight 841|to Rome, come to gate seven.
{3179}{3242}[ Announcer Continues,|lndistinct ]
{3379}{3452}Flight 784 to San Francisco|is now ready for boarding at--
{3454}{3584}[ P.A., Female Warden ]|lnmate number 87645: Cole, James.
{3586}{3686}27631: Johnson.
{3687}{3755}84743: lnnis.
{3757}{3853}[ Warden Continues lndistinct ]
{3880}{
- twelve.monkeys.(3433558).nfo
- 12 Monkeys_x2audio-xvid-be los.srt
1 file(s), added on: 2010-06-24
Relevance
1 x
3 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:23,466 --> 00:01:28,062
[P.A.Announcer]
Flight784forSanFrancisco
isnowreadyforboarding.
2
00:01:49,058 --> 00:01:51,526
[ExcitedChatting,Shouting]
3
00:01:53,530 --> 00:01:57,489
[Explosion,BeepingNoise]
4
00:01:57,567 --> 00:02:00,092
[WomanScreams]
5
00:02:02,806 --> 00:02:08,369
[P.A.Announcer]
Passengersforflight841
toRome,cometogateseven.
6
00:02:12,482 --> 00:02:15,076
[AnnouncerContinues,
lndistinct]
7
00:02:20,824 --> 00:02:23,850
Flight784toSanFrancisco
isnowreadyforboardingat--
8
00:02:23,927 --> 00:02:29,388
[P.A.,FemaleWarden]
lnmatenumber87645:Cole,James.
9
- Twelve.Monkeys.1995.DvDrip-Xvi D.Eng.BugZ.Up.By.Sandra.srt
1 file(s), added on: 2008-02-03
Relevance
3 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:20,480 --> 00:00:25,280
'Em 1997, 5 bilh?es de pessoas
morrer?o de um v?rus.
2
00:00:26,880 --> 00:00:31,680
Os sobreviventes abandonar?o
a superf?cie do planeta.
3
00:00:32,960 --> 00:00:37,760
Os animais voltar?o
a dominar a Terra...'
4
00:00:38,320 --> 00:00:42,320
Declara??es feitas por
um paran?ico esquizofr?nico...
5
00:00:42,560 --> 00:00:44,960
dia 12 de abril, 1990 - em Baltimore
6
00:01:30,240 --> 00:01:33,600
12 MACACOS
7
00:02:00,960 --> 00:02:05,600
V?o 784 para San Francisco
pronto para abordar preso n?mero...
8
00:02:05,920 --> 00:02:08,480
87645 - Cole James.
- Twelve Monkeys 1995 XviD ENG.srt
1 file(s), added on: 2010-10-06
Relevance
3 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:19,720 --> 00:01:24,160
Flight 784 for San Francisco
is now ready for boarding.
2
00:01:57,480 --> 00:02:02,800
Passengers for flight 841
to Rome, come to gate seven.
3
00:02:14,680 --> 00:02:17,600
Flight 784 to San Francisco
is now ready for boarding at-
4
00:02:17,720 --> 00:02:22,920
Inmate number 87645: Cole, James.
5
00:02:23,040 --> 00:02:27,000
27631: Johnson.
6
00:02:27,000 --> 00:02:29,720
84743: Innis.
7
00:02:34,800 --> 00:02:37,240
Jose. Psst.
8
00:02:37,320 --> 00:02:40,560
- Jose, what's going on?
- Bad news, man.
9
00:02:40,600 --> 00:02:44,320
- Voluntee
- Twelve Monkeys[1995]DvDrip XviD[Eng]-BugZ.srt
1 file(s), added on: 2008-01-26
Relevance
2 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:18,600 --> 00:00:25,522
'In 1997 zullen 5 miljard mensen
sterven aan een dodelijk virus.'
2
00:00:25,599 --> 00:00:31,801
'De overlevenden zullen
het aardoppervlak verlaten.'
3
00:00:31,916 --> 00:00:37,716
'Opnieuw zullen de dieren
over de wereld heersen.'
4
00:00:37,793 --> 00:00:41,991
Verteld door een parano?de
schizofreen...
5
00:00:42,154 --> 00:00:46,353
... op 12 april 1990.
Baltimore County Hospital.
6
00:02:00,401 --> 00:02:03,919
Nu instappen voor vlucht 784...
7
00:02:04,006 --> 00:02:09,125
... bij gevangene nummer 87645,
Cole, James.
8
00:02:21,319 --> 00:02:23
1 file(s), added on: 2010-10-06
Relevance
1 x
2 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:35,800 --> 00:00:41,305
"...Cinq milliards d'êtres humains
mourront infectés par un virus en 1997...
2
00:00:42,807 --> 00:00:47,979
...Les survivants déserteront
la surface de la planète...
3
00:00:49,563 --> 00:00:53,985
...Les animaux redeviendront
les maîtres du Monde..."
4
00:00:54,527 --> 00:00:58,656
Extraits d'un entretien avec un sujet
atteint de psychose hallucinatoire.
5
00:00:58,906 --> 00:01:01,741
12 avril 1990.
Hôpital du Comté de Baltimore.
6
00:01:48,912 --> 00:01:51,458
L'ARMEE DES DOUZE SINGES
7
00:02:21,279 --> 00:02:23,989
...embarquement imméd
- 12 Monkeys_x2audio-xvid-be los.srt
- twelve.monkeys.(3433558).nfo
1 file(s), added on: 2010-06-24
Relevance
2 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:01:23,466 --> 00:01:28,062
[P.A.Announcer]
Flight784forSanFrancisco
isnowreadyforboarding.
2
00:01:49,058 --> 00:01:51,526
[ExcitedChatting,Shouting]
3
00:01:53,530 --> 00:01:57,489
[Explosion,BeepingNoise]
4
00:01:57,567 --> 00:02:00,092
[WomanScreams]
5
00:02:02,806 --> 00:02:08,369
[P.A.Announcer]
Passengersforflight841
toRome,cometogateseven.
6
00:02:12,482 --> 00:02:15,076
[AnnouncerContinues,
lndistinct]
7
00:02:20,824 --> 00:02:23,850
Flight784toSanFrancisco
isnowreadyforboardingat--
8
00:02:23,927 --> 00:02:29,388
[P.A.,FemaleWarden]
lnmatenumber87645:Cole,James.
9
00:02:29,465 --> 00:02:33,595
27631:Johnson.
10
00:02:33,670 -
- Twelve Monkeys cd1 ( Subtitrari Romana - Romanian )
- Twelve Monkeys cd2 ( Subtitrari Romana - Romanian )
2 file(s), added on: 2008-04-04
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{312}{442}{Y:i}"5 miliarde de oameni vor muri|din cauza unui virus în 1997... "
{492}{594}{Y:i}"Supravieþuitorii vor pãrãsi|suprafaþa Pãmântului... "
{643}{749}{Y:i}"ªi din nou animalele vor stapâni lumea... "
{750}{811}{Y:i}Extrase dintr-un interviu cu un subiect
{812}{948}{Y:i}cu diagnosticul paranoia schizofrenica,|12 aprilie, 1990- Spitalul "Baltimore County"
{1464}{1575}{Y:i}Pentru zborul 784 spre San Francisco|îmbarcarea se face...
{2054}{2186}{C:{preview}00FF}DOUÃSPREZECE MAIMUÃE||||
{2408}{2541}{Y:i}Ãmbarcarea pentru zborul 841|spre Roma, se face la poarta 7.
{2840}{2913}{Y:i}Zborul 784 spre San Francisco|imba
- Gilliam, Terry - (1995) - 12 Monkeys - CD 1 - DivX 5.02 - 704 x 384 @ 25 - Dual Audio English + Fren
- Gilliam, Terry - (1995) - 12 Monkeys - CD 2 - DivX 5.02 - 704 x 384 @ 25 - Dual Audio English + Fren
2 file(s), added on: 2008-04-11
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
[Script Info]
Title: 12 monkeys
Original Script: [Ericb Rip]
ScriptType: v4.00
[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Style1,Arial,28,8454143,8454143,8454143,0,0,0,1,1,1,2,20,20,25,0,0
[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:23.52,0:00:28.80,Style1,Comment,0000,0000,0000,,"... "Cinq milliards d'?tres humains"N"mourront infect?s par un virus en 1997"...
Dialogue: Marked=0,0:00:30.24,0:00:35.20,Style1,Comment,0000,0000,0000,,..."Les
- Twelve Monkeys ( Subtitrari Romana - Romanian )
- readme.txt
2 file(s), added on: 2008-03-26
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
The archive you just downloaded contains one or more files that you can use depending on the movie version you have ( on one or many CDs )
Many movie players can automatically find and play the subtitles. Some of them, noticeably Windows MediaPlayer, have to have the subtitles file name similar to the movie name.
For example: film_name.avi should have the subtitles' file name like film_name.txt or filme_name.srt
Should you have more questions please don't hestitate to contact us.
Also please read our Terms And Conditions.
Thank you.
MySubtitles.com
- Twelve Monkeys ( Subtitrari Romana - Romanian )
1 file(s), added on: 2008-04-04
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}29.970
{851}{981}{Y:i}"5 miliarde de oameni vor muri|din cauza unui virus în 1997... "
{1031}{1133}{Y:i}"Supravieþuitorii vor pãrãsi|suprafaþa Pãmântului... "
{1182}{1288}{Y:i}"ªi din nou animalele vor stapâni lumea... "
{1288}{1350}{Y:i}Extrase dintr-un interviu cu un subiect
{1351}{1487}{Y:i}cu diagnosticul paranoia schizofrenica,|12 aprilie, 1990- Spitalul "Baltimore County"
{2002}{2114}{Y:i}Pentru zborul 784 spre San Francisco|îmbarcarea se face...
{2592}{2724}{C:{preview}00FF}{Y:b}DOUÃSPREZECE MAIMUÃE||||
{2946}{3079}{Y:i}Ãmbarcarea pentru zborul 841|spre Roma, se face la poarta 7.
{3378}{3450}{Y:i}Zborul 784 spre San F
- [60080] Twelve Monkeys (1995).srt
1 file(s), added on: 2008-01-22
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:33,487 --> 00:00:37,605
"V roce 1997 zem?e 5 miliard lid?
na n?kazu smrteln?m virem.
2
00:00:40,687 --> 00:00:45,203
Ti, kdo p?e?ij?,
opust? povrch planety.
3
00:00:50,807 --> 00:00:52,718
"Cit?t z rozhovoru...
4
00:00:52,807 --> 00:00:54,798
s pacientem s diagn?zou
paranoidn?ho schizofrenika...
5
00:02:14,367 --> 00:02:17,245
Linka ??slo 784 do San Franciska
je nyn? p?ipravena k n?stupu na...
6
00:02:17,327 --> 00:02:21,764
V?ze? ??slo 87645...
Cole, James.
7
00:02:36,927 --> 00:02:40,158
- Jose, co se d?je?
- Je to blb?, ?lov??e.
8
00:02:40,247 --> 00:02:43,922
- Sb?raj?
- 12 Monkeys 720p (1995) - Sci-Fi Thriller.srt
- twelve.monkeys.(3425631).nfo
1 file(s), added on: 2009-12-10
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:01:28,422 --> 00:01:30,754
(WOMAN ANNOUNCING
ON PA SYSTEM)
2
00:01:50,043 --> 00:01:52,273
(EXCITED CHATTING, SHOUTING)
3
00:01:58,485 --> 00:02:00,579
(EXPLOSION, BEEPING NOISE)
4
00:02:02,556 --> 00:02:05,082
(WOMAN SCREAMS)
5
00:02:07,728 --> 00:02:12,597
PA ANNOUNCER:
Passengers for flight ·41
to Rome, come to gate seven.
6
00:02:17,304 --> 00:02:19,466
(ANNOUNCER
CONTINUES lNDISTINCT)
7
00:02:25,278 --> 00:02:29,147
Flight 78· to San Francisco
is now ready
for boarding at...
8
00:02:29,216 --> 00:02:33,653
PA, FEMALE WARDEN:
lnmate number ·764·,
Cole, James.
9
00:02:34,521 --> 00:02:37,548
27631, Johnson.
10
00:02:38,425 -->
- Twelve.Monkeys.1995.HD.DVDRip. 720p.x264.AC3-5.1-iLL.FIXED.srt
1 file(s), added on: 2009-01-14
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:39,334 --> 00:00:46,548
'In 1997 zullen 5 miljard mensen
sterven aan een dodelijk virus.'
2
00:00:46,632 --> 00:00:53,097
'De overlevenden zullen
het aardoppervlak verlaten.'
3
00:00:53,222 --> 00:00:59,269
'Opnieuw zullen de dieren
over de wereld heersen.'
4
00:00:59,352 --> 00:01:03,731
Verteld door een paranoïde
schizofreen...
5
00:01:03,898 --> 00:01:08,278
... op 12 april 1990.
Baltimore County Hospital.
6
00:02:25,515 --> 00:02:29,185
Nu instappen voor vlucht 784...
7
00:02:29,268 --> 00:02:34,607
... bij gevangene nummer 87645,
Cole, James.
8
00:02:47,327 --> 00:02:4
- Twelve.Monkeys.1995.iNT.DVDRip .XviD.AC3-NDRT.CD1.srt
- Twelve.Monkeys.1995.iNT.DVDRip .XviD.AC3-NDRT.CD2.srt
2 file(s), added on: 2008-01-30
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:24,506 --> 00:01:29,136
Flight 784 for San Francisco
is now ready for boarding.
2
00:02:03,879 --> 00:02:09,426
Passengers for flight 841
to Rome, come to gate seven.
3
00:02:21,813 --> 00:02:24,858
Flight 784 to San Francisco
is now ready for boarding at-
4
00:02:24,983 --> 00:02:30,405
lnmate number 87645: Cole, James.
5
00:02:30,530 --> 00:02:34,659
27631: Johnson.
6
00:02:34,659 --> 00:02:37,495
84743: lnnis.
7
00:02:42,792 --> 00:02:45,337
Jose. Psst.
8
00:02:45,420 --> 00:02:48,799
- Jose, what's going on ?
- Bad news, man.
9
00:02:48,840 --> 00:02:52,719
- Volunte
- twelve.monkeys.(3425631).nfo
- 12 Monkeys 720p (1995) - Sci-Fi Thriller.srt
1 file(s), added on: 2009-12-10
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:28,422 --> 00:01:30,754
(WOMAN ANNOUNCING
ON PA SYSTEM)
2
00:01:50,043 --> 00:01:52,273
(EXCITED CHATTING, SHOUTING)
3
00:01:58,485 --> 00:02:00,579
(EXPLOSION, BEEPING NOISE)
4
00:02:02,556 --> 00:02:05,082
(WOMAN SCREAMS)
5
00:02:07,728 --> 00:02:12,597
PA ANNOUNCER:
Passengers for flight ·41
to Rome, come to gate seven.
6
00:02:17,304 --> 00:02:19,466
(ANNOUNCER
CONTINUES lNDISTINCT)
7
00:02:25,278 --> 00:02:29,147
Flight 78· to San Francisco
is now ready
for boarding at...
8
00:02:29,216 --> 00:02:33,653
PA, FEMALE WARDEN:
lnmate number ·764·,
Cole, James.
9
0
- Twelve.Monkeys.1995.720p.BluRa y.DTS.x264-CtrlHD.srt
1 file(s), added on: 2010-09-19
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:32,380 --> 00:00:37,379
"...U 1997-oj godini zbog smrtonosnog
virusa umrlo je 5 milijardi ljudi...
2
00:00:39,699 --> 00:00:44,058
...Oni koji su preživjeli
napustili su površinu planeta...
3
00:00:46,378 --> 00:00:50,738
...Ponovo æe životinje
vladati Zemljom..."
4
00:00:52,057 --> 00:00:55,737
"Citati iz razgovora s pacijentom
klinièke dijagnoze paranoidni šizofrenièar.
5
00:00:56,057 --> 00:00:59,376
12. travanj, 1990.
Bolnica u Baltimore-u.
6
00:01:46,110 --> 00:01:51,109
DVANAEST MAJMUNA
7
00:02:19,346 --> 00:02:22,345
Let 784 za San Francisco
spreman je za ukrcaj...
- Twelve.Monkeys.CD2.Cole.sub
- Twelve.Monkeys.CD1.Cole.srt
2 file(s), added on: 2007-11-25
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:33,992 --> 00:00:39,289
"... 1997 yýlýnda 5 Milyar insan ölümcül
bir virüs yüzünden ölecek ...
2
00:00:41,291 --> 00:00:46,296
... Hayatta kalanlar yeryüzünden çekilecek ...
3
00:00:47,965 --> 00:00:52,553
... ve bir kez daha dünyaya hayvanlar hükmedecek..."
4
00:00:54,221 --> 00:01:01,937
Paranoyak ve þizofren bir hasta ile yapýlan bir söyleþiden alýntýdýr.
12 Nisan, 1990 - Baltimore Ãehir Hastanesi.
5
00:01:23,542 --> 00:01:28,172
San Francisco'ya giden 784 numaralý
uçak yolcu alýmýna hazýrdýr.
6
00:02:02,915 --> 00:02:08,462
841 uçuþ numaralý Roma yol
- Twelve.Monkeys.1995.CD1.iNTERN AL.DVDRiP.XViD-NDRT.srt
- Twelve.Monkeys.1995.CD2.iNTERN AL.DVDRiP.XViD-NDRT.srt
2 file(s), added on: 2008-02-03
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,619 --> 00:00:04,330
Foi numa guerra.
N?o interessa.
2
00:00:04,413 --> 00:00:06,790
Tamb?m n?o ia acreditar.
3
00:00:06,874 --> 00:00:08,626
Que vai fazer?
4
00:00:10,753 --> 00:00:13,839
-N?s temos gasolina!
-Disse que n?o sabia guiar!
5
00:00:13,923 --> 00:00:16,800
Disse que era muito novo
para guiar, mas n?o sou est?pido.
6
00:00:18,636 --> 00:00:20,512
N?o pode continuar assim.
7
00:00:20,596 --> 00:00:23,599
Se tem uma bala na perna,
tenho de a tirar.
8
00:00:23,682 --> 00:00:26,727
Sou m?dica.
Preciso de comprar coisas.
9
00:00:48,832 --> 00:00:50,793
Entreta
There are more subtitles available for Twelve Monkeys Subtitles
Click here to view them
