Search Movie Subtitles results for Turner And Hooch 1989

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:13,440 --> 00:03:15,271
The sleeve attaches
to the Pendaflex folder...

2
00:03:15,400 --> 00:03:18,153
between the second
and fourth slots from the left.

3
00:03:18,280 --> 00:03:21,078
We've done the same with one of these peel-off
stickers. It goes right on the file folder.

4
00:03:21,200 --> 00:03:24,715
Now, each file folder needs to go
into its own Pendaflex folder.

5
00:03:24,840 --> 00:03:27,832
You have to make sure
it's the appropriate Pendaflex folder.

6
00:03:27,960 --> 00:03:31,316
Wh-Why does it have to be on the inside
folder and the outside folder?

7
00:03:31,440 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 592x320 25.0fps 700.2 MB|/SubEdit b.3939 (http://subedit.prv.pl)/
{725}{845}TURNER I HOOCH
{1065}{1152}W pozosta?ych roIach
{2562}{2647}Muzyka
{3680}{3767}Zdj?cia
{4430}{4585}Scenariusz
{4815}{4910}Re?yseria
{4947}{5070}Te naIepki przykIeja si?|na teczkach. Ka?da teczka
{5072}{5187}ma swoje miejsce|we w?a?ciwym segregatorze.
{5190}{5270}DIaczego ten numer|ma ka?dy segregator?
{5272}{5325}- Numer sprawy?|- Tak.
{5327}{5382}Na tym poIega system.
{5395}{5445}Numer jest w raportach.
{5450}{5502}Przedziurkowa?
{5505}{5570}i umie?ci? w segregatorze.
{5572}{5617}Nic nie zginie.
{5622}{5677}Wykroczenia - tutaj.
{5730

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:17,518 --> 00:03:20,697
Kansioon pannaan tällainen tarra.

2
00:03:21,517 --> 00:03:27,037
Joka kansio pannaan omaan
riippukansioon. Muista panna oikeaan.

3
00:03:27,877 --> 00:03:30,797
Miksi se pitää olla
kummassakin kansiossa?

4
00:03:31,657 --> 00:03:34,897
Jutun numeroko? Siksi että koko
systeemi rakentuu sen varaan.

5
00:03:35,737 --> 00:03:39,657
Se täytyy olla myös raportin joka
sivulla. Raportti rei'itetään -

6
00:03:40,577 --> 00:03:44,297
ja kiinnitetään kansioon.
Niin mikään ei katoa.

7
00:03:45,097 --> 00:03:48,076
Rikkeet ovat täällä -

8
00:03:48,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{623}Traducerea ºi adaptarea: Danelush|Danelush@yahoo.com
{740}{860}TURNER AND HOOCH
{4833}{4877}Trebuie atasata|la dosarul Pendaflex...
{4878}{4952}intre primul|si al patrulea spatiu liber de la stanga.
{4953}{5028}Am mai facut asa|cu abtibildurile alea.|Se pun chiar pe dosar.
{5029}{5118}Acum, fiecare foaie trebuie sa intre|la dosarul Pendaflex.
{5119}{5192}Trebuie sa te asiguri ca|e dosarul Pendaflex corect.
{5193}{5283}De-De ce trebuie sa fie si in interiorul si|in exteriorul dosarului?
{5284}{5327}- Numarul de caz?|- Da.
{5328}{5387}Pentru ca e cheia|intregului sistem.
{5388}{5448}La fel se procedeaza si pentru raport.|Toate pagi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,446 --> 00:00:34,246
UMA DUPLA QUASE PERFEITA

2
00:03:15,447 --> 00:03:18,484
...entre a segunda e quarta
gaveta. Quando fizer isso...

3
00:03:18,647 --> 00:03:22,037
...com um desses adesivos,
coloque numa pasta de pap?is.

4
00:03:22,207 --> 00:03:24,823
Cada pasta organizada de pap?is coloca-se
no pr?prio arquivo de "Pendaflex",

5
00:03:24,924 --> 00:03:28,124
certifique-se que ? mesmo no apropriado.

6
00:03:28,287 --> 00:03:32,121
Por que ? que t?m que ser no
lado de dentro e fora das pastas?

7
00:03:32,287 --> 00:03:35,962
O n?mero do caso?
Porque ? a chave do sistema inte

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,200 --> 00:00:24,600
Traducerea ºi adaptarea: Danelush
Danelush@yahoo.com

2
00:03:13,320 --> 00:03:15,085
Trebuie atasata la dosarul Pendaflex...

3
00:03:15,120 --> 00:03:18,085
intre primul si al patrulea spatiu
liber de la stanga.

4
00:03:18,120 --> 00:03:21,420
Am mai facut asa cu abtibildurile alea.
Se pun chiar pe dosar.

5
00:03:21,455 --> 00:03:24,720
Acum, fiecare foaie trebuie
sa intre la dosarul Pendaflex.

6
00:03:24,755 --> 00:03:27,685
Trebuie sa te asiguri ca e
dosarul Pendaflex corect.

7
00:03:27,720 --> 00:03:31,320
De-De ce trebuie sa fie si in interiorul
si i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{623}Traducerea ºi adaptarea: Danelush|Danelush@yahoo.com
{740}{860}TURNER AND HOOCH
{4833}{4877}Trebuie atasata|la dosarul Pendaflex...
{4878}{4952}intre primul|si al patrulea spatiu liber de la stanga.
{4953}{5028}Am mai facut asa|cu abtibildurile alea.|Se pun chiar pe dosar.
{5029}{5118}Acum, fiecare foaie trebuie sa intre|la dosarul Pendaflex.
{5119}{5192}Trebuie sa te asiguri ca|e dosarul Pendaflex corect.
{5193}{5283}De-De ce trebuie sa fie si in interiorul si|in exteriorul dosarului?
{5284}{5327}- Numarul de caz?|- Da.
{5328}{5387}Pentru ca e cheia|intregului sistem.
{5388}{5448}La fel se procedeaza si pentru raport.|Toate pagi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{700}Traducerea Andrei Barbu
{1200}{3000}TURNER AND HOOCH
{4833}{4877}Trebuie atasata|la dosarul Pendaflex...
{4878}{4952}intre primul|si a-l patru-lea spaiu liber de la stanga.
{4953}{5035}Am mai facut asa|cu abtibildele alea.|Se pun chiar pe dosar.
{5037}{5118}Acum, fiecare foaie trebuie sa intre|la dosarul Pendaflex.
{5119}{5192}Trebuie sa te asiguri ca|e dosarul Pendaflex corect.
{5193}{5283}De-De ce trebuie sa fie si in interiorul si|exteriorul dosarului?
{5284}{5327}- Numarul de caz?|- Da.
{5328}{5387}Pentru ca e cheia|intregului sistem.
{5388}{5448}Deasemenea merge si pe raport.|Toate paginile.
{5449}{5507}Le "lovesti" cu perfo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0100}{0700}Traducerea Andrei Barbu (Dj Solo)
{1200}{3000}TURNER AND HOOCH
{4833}{4915}Trebuie atasata|la dosarul Pendaflex ...
{4878}{4953}intre primul|si a-l patru-lea spaiu liber de la stanga.
{4953}{5028}Am mai facut asa|cu abtibildele alea.|Se pun chiar pe dosar.
{5028}{5118}Acum, fiecare foaie trebuie sa intre|la dosarul Pendaflex.
{5118}{5193}Trebuie sa te asiguri ca|e dosarul Pendaflex corect.
{5193}{5283}De-De ce trebuie sa fie si in interiorul si|exteriorul dosarului?
{5283}{5328}- Numarul de caz?|- Da.
{5328}{5388}Pentru ca e cheia|intregului sistem.
{5388}{5448}Deasemenea merge si pe raport.|Toate paginile.
{5448}{5508}Le "lov

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:15,447 --> 00:03:18,484
...between the second and fourth slots.
When you've done that

2
00:03:18,647 --> 00:03:22,037
with one of these stickers,
it goes on the folder.

3
00:03:22,207 --> 00:03:28,123
Each file folder needs to go into its own
Pendaflex folder, the aPProPriate one.

4
00:03:28,287 --> 00:03:32,121
Why does it have to be
on the inside and outside folders?

5
00:03:32,287 --> 00:03:35,962
The case number?
Because it's the key to the entire system.

6
00:03:36,607 --> 00:03:40,725
lt also goes on the rePort, all Pages,
with a two-hole Punch.

7
00:03:40,887 --> 00:03:45,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,647 --> 00:00:34,562
TURNER OG HOOCH

2
00:00:43,287 --> 00:00:48,236
Tang... SuPer MaxicaPs
BiPollen

3
00:02:51,407 --> 00:02:54,717
"Hundre ?rs ensomhet"

4
00:03:15,447 --> 00:03:18,484
...i tredje sPor.
N?r du har gjort det samme-

5
00:03:18,647 --> 00:03:22,037
-med disse merkelaPPene,
legger du dem i maPPa.

6
00:03:22,207 --> 00:03:28,123
Hver maPPe skal
i en Pendaflex-maPPe, den riktige.

7
00:03:28,287 --> 00:03:32,121
Hvorfor m? det st? utenP? og inni?

8
00:03:32,287 --> 00:03:35,962
Saksnummeret?
Det er n?kkelen til systemet.

9
00:03:36,607 --> 00:03:40,725
De

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{700}Traducerea Andrei Barbu
{1200}{3000}TURNER AND HOOCH
{4833}{4877}Trebuie atasata|la dosarul Pendaflex...
{4878}{4952}intre primul|si a-l patru-lea spaiu liber de la stanga.
{4953}{5035}Am mai facut asa|cu abtibildele alea.|Se pun chiar pe dosar.
{5037}{5118}Acum, fiecare foaie trebuie sa intre|la dosarul Pendaflex.
{5119}{5192}Trebuie sa te asiguri ca|e dosarul Pendaflex corect.
{5193}{5283}De-De ce trebuie sa fie si in interiorul si|exteriorul dosarului?
{5284}{5327}- Numarul de caz?|- Da.
{5328}{5387}Pentru ca e cheia|intregului sistem.
{5388}{5448}Deasemenea merge si pe raport.|Toate paginile.
{5449}{5507}Le "lovesti" cu perfo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:14,727 --> 00:03:17,844
Askýlý dosya zarfa
üçüncü boþlukta takýlýr.

2
00:03:18,007 --> 00:03:23,320
�u etiketlerden biri de dosyaya
yapýþtýrýlýr. Her dosya...

3
00:03:23,487 --> 00:03:28,117
...ait olduðu askýlý dosyaya girer.
Doðru dosya olmasý önemli.

4
00:03:28,287 --> 00:03:31,996
Neden hem dosyanýn içinde hem
de dýþýnda olmasý gerekiyor?

5
00:03:32,167 --> 00:03:33,566
-Dava numarasý mý?
-Evet.

6
00:03:33,727 --> 00:03:36,002
�ünkü sistemin
en önemli unsurudur.

7
00:03:36,487 --> 00:03:38,398
Ayrýca numara raporun
her sayfasýnda olmalý.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,200 --> 00:00:24,600
Traducerea ºi adaptarea: Danelush
Danelush@yahoo.com

2
00:03:13,320 --> 00:03:15,085
Trebuie atasata la dosarul Pendaflex...

3
00:03:15,120 --> 00:03:18,085
intre primul si al patrulea spatiu
liber de la stanga.

4
00:03:18,120 --> 00:03:21,420
Am mai facut asa cu abtibildurile alea.
Se pun chiar pe dosar.

5
00:03:21,455 --> 00:03:24,720
Acum, fiecare foaie trebuie
sa intre la dosarul Pendaflex.

6
00:03:24,755 --> 00:03:27,685
Trebuie sa te asiguri ca e
dosarul Pendaflex corect.

7
00:03:27,720 --> 00:03:31,320
De-De ce trebuie sa fie si in interiorul
si i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:13,440 --> 00:03:15,271
[Man] The sleeve attaches
to the Pendaflex folder...

2
00:03:15,400 --> 00:03:18,153
between the second
and fourth slots from the left.

3
00:03:18,280 --> 00:03:21,078
We've done the same with one of these peel-off
stickers. It goes right on the file folder.

4
00:03:21,200 --> 00:03:24,715
Now, each file folder needs to go
into its own Pendaflex folder.

5
00:03:24,840 --> 00:03:27,832
You have to make sure
it's the appropriate Pendaflex folder.

6
00:03:27,960 --> 00:03:31,316
Wh-Why does it have to be on the inside
folder and the outside folder?

7
00:03:31

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{321}{395}Uvádí
{777}{900}TURNER A HOOCH
{4317}{4458}STO ROK� SAMOTY
{4880}{4982}Tyhle desky pøijdou do tohohle|šanonu jako ètvrté zleva.
{4985}{5084}Jeden štítek|nalepíš na složku.
{5087}{5163}A pozor.|Každá složka má svùj šanon.
{5166}{5226}Nesmíš se splést.
{5244}{5332}Proè to èíslo musím dávat|na vnitøní i vnìjší složku?
{5336}{5376}- �íslo pøípadu?|- Jo.
{5382}{5437}Je to klíè k celýmu systému.
{5452}{5498}Taky ho musíš dát do hlášení.
{5501}{5622}Do papírù udìláš dìrovaèem díry|a vložíš je do složky.
{5626}{5717}Takhle se nic neztratí.|Pøestupky patøí sem.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{623}Traducerea ºi adaptarea: Danelush|Danelush@yahoo.com
{740}{860}TURNER AND HOOCH
{4833}{4915}Trebuie atasata|la dosarul Pendaflex ...
{4878}{4953}intre primul|si al patrulea spatiu liber de la stanga.
{4953}{5028}Am mai facut asa|cu abtibildurile alea.|Se pun chiar pe dosar.
{5028}{5118}Acum, fiecare foaie trebuie sa intre|la dosarul Pendaflex.
{5118}{5193}Trebuie sa te asiguri ca|e dosarul Pendaflex corect.
{5193}{5283}De-De ce trebuie sa fie si in interiorul si|in exteriorul dosarului?
{5283}{5328}- Numarul de caz?|- Da.
{5328}{5388}Pentru ca e cheia|intregului sistem.
{5388}{5448}La fel se procedeaza si pentru raport.|Toate pa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{149}{659}Traducerea ºi adaptarea: Danelush|Danelush@yahoo.com
{4874}{4959}Trebuie atasata la dosarul Pendaflex ...
{4919}{4994}intre primul si al patrulea spatiu |liber de la stanga.
{4994}{5069}Am mai facut asa cu abtibildurile alea.|Se pun chiar pe dosar.
{5068}{5158}Acum, fiecare foaie trebuie |sa intre la dosarul Pendaflex.
{5158}{5233}Trebuie sa te asiguri ca e |dosarul Pendaflex corect.
{5233}{5323}De-De ce trebuie sa fie si in interiorul |si in exteriorul dosarului?
{5323}{5368}- Numarul de caz? |- Da.
{5368}{5428}Pentru ca e cheia intregului sistem.
{5428}{5488}La fel se procedeaza si|pentru raport. Toate paginile.
{5488}{5548}Le

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{149}{659}Traducerea ºi adaptarea: Danelush|Danelush@yahoo.com
{4874}{4959}Trebuie atasata la dosarul Pendaflex ...
{4919}{4994}intre primul si al patrulea spatiu |liber de la stanga.
{4994}{5069}Am mai facut asa cu abtibildurile alea.|Se pun chiar pe dosar.
{5068}{5158}Acum, fiecare foaie trebuie |sa intre la dosarul Pendaflex.
{5158}{5233}Trebuie sa te asiguri ca e |dosarul Pendaflex corect.
{5233}{5323}De-De ce trebuie sa fie si in interiorul |si in exteriorul dosarului?
{5323}{5368}- Numarul de caz? |- Da.
{5368}{5428}Pentru ca e cheia intregului sistem.
{5428}{5488}La fel se procedeaza si|pentru raport. Toate paginile.
{5488}{5548}Le

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:51,520 --> 00:02:55,752
HONDERD JAAR EENZAAMHEID
Gabriel Garcia Marquez

2
00:03:13,560 --> 00:03:18,429
De envelop zit bij de derde gleuf
aan de hangmap vast.

3
00:03:18,600 --> 00:03:22,229
Op elke dossiermap
plak je een etiket.

4
00:03:22,360 --> 00:03:28,151
Let erop dat elke map
in de juiste hangmap gaat.

5
00:03:28,320 --> 00:03:31,835
Waarom moet 't op beide mappen ?

6
00:03:32,120 --> 00:03:33,599
Het dossiernummer ?

7
00:03:33,800 --> 00:03:38,430
Daar draait 't hele systeem om.
Overal 't nummer op...

8
00:03:38,560 --> 00:03:43,395
... dan perforeren en opbergen
in

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:23,440 --> 00:03:25,271
The sleeve attaches
to the Pendaflex folder...

2
00:03:25,400 --> 00:03:28,153
between the second
and fourth slots from the left.

3
00:03:28,280 --> 00:03:31,078
We've done the same with one of these peel-off
stickers. It goes right on the file folder.

4
00:03:31,200 --> 00:03:34,715
Now, each file folder needs to go
into its own Pendaflex folder.

5
00:03:34,840 --> 00:03:37,832
You have to make sure
it's the appropriate Pendaflex folder.

6
00:03:37,960 --> 00:03:41,316
Wh-Why does it have to be on the inside
folder and the outside folder?

7
00:03:41,440 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{752}{868}TURNER & HOOCH
{4296}{4415}STO GODINA SAMO�E|Gabriel Garcia Marquez
{4953}{5012}Omotnica je u fascikli|u treæem pretincu.
{5020}{5102}Samoljepiva nalepnica ide|na fascikl. Svaki fascikl ide
{5107}{5199}u svoj vlastiti fascikl.|Pazi da ih ne pomešaš.
{5207}{5291}Zašto broj mora da bude i na|unutrašnjem i na spoljašnjem?
{5297}{5349}Broj sluèaja?
{5359}{5419}To je kljuè celog sistema.
{5429}{5480}lde na izveštaj.|Sve stranice.
{5486}{5530}Probuši dve rupe
{5536}{5600}i stavi u ovakav fascikl.
{5606}{5651}Tako ništa ne|može da se izgubi.
{5657}{5696}Prekršaji su tu.
{5756}{5795}Krivièni tu.
{5803}{5838}lma dosta me

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:51,520 --> 00:02:55,752
HONDERD JAAR EENZAAMHEID
Gabriel Garcia Marquez

2
00:03:13,560 --> 00:03:18,429
De envelop zit bij de derde gleuf
aan de hangmap vast.

3
00:03:18,600 --> 00:03:22,229
Op elke dossiermap
plak je een etiket.

4
00:03:22,360 --> 00:03:28,151
Let erop dat elke map
in de juiste hangmap gaat.

5
00:03:28,320 --> 00:03:31,835
Waarom moet 't op beide mappen ?

6
00:03:32,120 --> 00:03:33,599
Het dossiernummer ?

7
00:03:33,800 --> 00:03:38,430
Daar draait 't hele systeem om.
Overal 't nummer op...

8
00:03:38,560 --> 00:03:43,395
... dan perforeren en opbergen
in

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:51,520 --> 00:02:55,752
HONDERD JAAR EENZAAMHEID
Gabriel Garcia Marquez

2
00:03:13,560 --> 00:03:18,429
De envelop zit bij de derde gleuf
aan de hangmap vast.

3
00:03:18,600 --> 00:03:22,229
Op elke dossiermap
plak je een etiket.

4
00:03:22,360 --> 00:03:28,151
Let erop dat elke map
in de juiste hangmap gaat.

5
00:03:28,320 --> 00:03:31,835
Waarom moet 't op beide mappen ?

6
00:03:32,120 --> 00:03:33,599
Het dossiernummer ?

7
00:03:33,800 --> 00:03:38,430
Daar draait 't hele systeem om.
Overal 't nummer op...

8
00:03:38,560 --> 00:03:43,395
... dan perforeren en opbergen
in

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,640 --> 00:00:32,757
?????? ??? ?????

2
00:02:51,920 --> 00:02:55,515
100 ?????? ??????????.
????????? ??????? ??????.

3
00:03:18,560 --> 00:03:21,836
? ??????? ??????? ???
??????, ???? ????? ??????.

4
00:03:21,960 --> 00:03:25,270
??? ???????????
??? ???? ??????.

5
00:03:25,400 --> 00:03:28,119
???? ?????? ??? ???? ???
??????. ??? ?? ??????????.

6
00:03:28,240 --> 00:03:31,755
????? ?????? ?? ??????????????
??? ??????;

7
00:03:31,880 --> 00:03:33,518
? ???????? ??? ?????????;

8
00:03:33,640 --> 00:03:35,949
????? ?? ??????
???? ??? ??????????.

9
00:03:36,080 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{4873}{4918}The sleeve attaches|to the Pendaflex folder...
{4923}{4990}between the second|and fourth slots from the left.
{4994}{5064}We've done the same with one of these peel-off|stickers. It goes right on the file folder.
{5069}{5156}Now, each file folder needs to go|into its own Pendaflex folder.
{5159}{5234}You have to make sure|it's the appropriate Pendaflex folder.
{5236}{5321}Wh-Why does it have to be on the inside|folder and the outside folder?
{5324}{5369}- The case number?|- Yes.
{5371}{5429}Because it's the key to|the entire system.
{5434}{5491}It also goes on the report.|All pages.
{5494}{5549}You punch it with|a two-hole pu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:29,640 --> 00:00:32,757
������ ��� �����

2
00:02:51,920 --> 00:02:55,515
100 ÷ñüíéá �ðïìüíùóçò.
�êáìðñé�ë �êáñó�á �áñê�æ.

3
00:03:18,560 --> 00:03:21,836
� ö�êåëïò ìðá�íåé óôï
íôïóé�, óôçí ôñ�ôç ó÷éóì�.

4
00:03:21,960 --> 00:03:25,270
¸íá áõôïêüëëçôï
óôï ê�èå íôïóé�.

5
00:03:25,400 --> 00:03:28,119
��èå íôïóé� óôï äéêü ôïõ
áñ÷å�ï. �çí ôá ìðåñä�øåéò.

6
00:03:28,240 --> 00:03:31,755
�éáô� ðñ�ðåé íá ìðáéíïâã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{740}{860}TURNER I HOOCH
{1080}{1167}W pozosta?ych roIach
{2577}{2662}Muzyka
{3695}{3782}Zdj?cia
{4445}{4600}Scenariusz
{4830}{4925}Re?yseria
{4962}{5085}Te naIepki przykIeja si?|na teczkach. Ka?da teczka
{5087}{5202}ma swoje miejsce|we w?a?ciwym segregatorze.
{5205}{5285}DIaczego ten numer|ma ka?dy segregator?
{5287}{5340}- Numer sprawy?|- Tak.
{5342}{5397}Na tym poIega system.
{5410}{5460}Numer jest w raportach.
{5465}{5517}Przedziurkowa?
{5520}{5585}i umie?ci? w segregatorze.
{5587}{5632}Nic nie zginie.
{5637}{5692}Wykroczenia - tutaj.
{5745}{5815}- Przest?pstwa - tu.|- Prawie pusta!
{5820}{5857}DIatego wyje?d?am.
{5870}{5922}Cod

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,640 --> 00:00:32,757
?????? ??? ?? ???

2
00:02:51,920 --> 00:02:55,515
100 ?????? ??????????.
????????? ??????? ??????.

3
00:03:18,560 --> 00:03:21,836
? ??????? ??????? ???
??????, ???? ????? ??????.

4
00:03:21,960 --> 00:03:25,270
??? ???????????
??? ???? ??????.

5
00:03:25,400 --> 00:03:28,119
???? ?????? ??? ???? ???
??????. ??? ?? ??????????.

6
00:03:28,240 --> 00:03:31,755
????? ?????? ?? ??????????????
??? ??????;

7
00:03:31,880 --> 00:03:33,518
? ???????? ??? ?????????;

8
00:03:33,640 --> 00:03:35,949
????? ?? ??????
???? ??? ??????????.

9
00:03:36,080 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:03:13,320 --> 00:03:16,600
[ Man ] The sleeve attaches
to the Pendaflex folder...

2
00:03:15,120 --> 00:03:18,120
between the second
and fourth slots from the Ieft.

3
00:03:18,120 --> 00:03:21,120
We've done the same
with one of these peel-off stickers.
It goes right on the file folder.

4
00:03:21,120 --> 00:03:24,720
Now, each file folder needs to go
into its own Pendaflex folder.

5
00:03:24,720 --> 00:03:27,720
You have to make sure
it's the appropriate Pendaflex folder.

6
00:03:27,720 --> 00:03:31,320
Wh-Why does it have to be on the inside
folder and the outside folder ?

7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:04,200 --> 00:00:24,600
Traducerea ºi adaptarea: Danelush
Danelush@yahoo.com

1
00:03:13,320 --> 00:03:16,600
Trebuie atasata la dosarul Pendaflex ...

2
00:03:15,120 --> 00:03:18,120
intre primul si al patrulea spatiu
liber de la stanga.

3
00:03:18,120 --> 00:03:21,120
Am mai facut asa cu abtibildurile alea.
Se pun chiar pe dosar.

4
00:03:21,120 --> 00:03:24,720
Acum, fiecare foaie trebuie
sa intre la dosarul Pendaflex.

5
00:03:24,720 --> 00:03:27,720
Trebuie sa te asiguri ca e
dosarul Pendaflex corect.

6
00:03:27,720 --> 00:03:31,320
De-De ce trebuie sa fie si in interiorul
si in exteriorul dosarului?
7
00:03:31,320 --> 00:03:33,120
- Num

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{149}{659}Traducerea ºi adaptarea: Danelush|Danelush@yahoo.com
{4874}{4959}Trebuie atasata la dosarul Pendaflex ...
{4919}{4994}intre primul si al patrulea spatiu |liber de la stanga.
{4994}{5069}Am mai facut asa cu abtibildurile alea.|Se pun chiar pe dosar.
{5068}{5158}Acum, fiecare foaie trebuie |sa intre la dosarul Pendaflex.
{5158}{5233}Trebuie sa te asiguri ca e |dosarul Pendaflex corect.
{5233}{5323}De-De ce trebuie sa fie si in interiorul |si in exteriorul dosarului?
{5323}{5368}- Numarul de caz? |- Da.
{5368}{5428}Pentru ca e cheia intregului sistem.
{5428}{5488}La fel se procedeaza si|pentru raport. Toate paginile.
{5488}{554

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:23,440 --> 00:03:25,271
The sleeve attaches
to the Pendaflex folder...

2
00:03:25,400 --> 00:03:28,153
between the second
and fourth slots from the left.

3
00:03:28,280 --> 00:03:31,078
We've done the same with one of these peel-off
stickers. It goes right on the file folder.

4
00:03:31,200 --> 00:03:34,715
Now, each file folder needs to go
into its own Pendaflex folder.

5
00:03:34,840 --> 00:03:37,832
You have to make sure
it's the appropriate Pendaflex folder.

6
00:03:37,960 --> 00:03:41,316
Wh-Why does it have to be on the inside
folder and the outside folder?

7
00:03:41,440 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,725 --> 00:00:06,765
I have some, uh,

2
00:00:06,894 --> 00:00:09,267
- some packing that I still have to do.
- Right.

3
00:00:15,363 --> 00:00:17,403
- Well, it's a nice night.
- Yeah.

4
00:00:17,532 --> 00:00:22,112
And I have to walk Camille.
Do you want to take a walk with me?

5
00:00:22,246 --> 00:00:24,916
- Uh, no. No.
- No?

6
00:00:25,041 --> 00:00:27,747
No, no, no. Well, you see,
I'm, I'm starting to like you.

7
00:00:27,878 --> 00:00:30,714
And if we go on a walk,
I'm just going to like you even more.

8
00:00:30,840 --> 00:00:33,248
And then, one day,
we migh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,725 --> 00:00:06,765
I have some, uh,

2
00:00:06,894 --> 00:00:09,267
- some packing that I still have to do.
- Right.

3
00:00:15,363 --> 00:00:17,403
- Well, it's a nice night.
- Yeah.

4
00:00:17,532 --> 00:00:22,112
And I have to walk Camille.
Do you want to take a walk with me?

5
00:00:22,246 --> 00:00:24,916
- Uh, no. No.
- No?

6
00:00:25,041 --> 00:00:27,747
No, no, no. Well, you see,
I'm, I'm starting to like you.

7
00:00:27,878 --> 00:00:30,714
And if we go on a walk,
I'm just going to like you even more.

8
00:00:30,840 --> 00:00:33,248
And then, one day,
we migh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,725 --> 00:00:06,765
I have some, uh,

2
00:00:06,894 --> 00:00:09,267
- some packing that I still have to do.
- Right.

3
00:00:15,363 --> 00:00:17,403
- Well, it's a nice night.
- Yeah.

4
00:00:17,532 --> 00:00:22,112
And I have to walk Camille.
Do you want to take a walk with me?

5
00:00:22,246 --> 00:00:24,916
- Uh, no. No.
- No?

6
00:00:25,041 --> 00:00:27,747
No, no, no. Well, you see,
I'm, I'm starting to like you.

7
00:00:27,878 --> 00:00:30,714
And if we go on a walk,
I'm just going to like you even more.

8
00:00:30,840 --> 00:00:33,248
And then, one day,
we migh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,725 --> 00:00:06,765
I have some, uh,

2
00:00:06,894 --> 00:00:09,267
- some packing that I still have to do.
- Right.

3
00:00:15,363 --> 00:00:17,403
- Well, it's a nice night.
- Yeah.

4
00:00:17,532 --> 00:00:22,112
And I have to walk Camille.
Do you want to take a walk with me?

5
00:00:22,246 --> 00:00:24,916
- Uh, no. No.
- No?

6
00:00:25,041 --> 00:00:27,747
No, no, no. Well, you see,
I'm, I'm starting to like you.

7
00:00:27,878 --> 00:00:30,714
And if we go on a walk,
I'm just going to like you even more.

8
00:00:30,840 --> 00:00:33,248
And then, one day,
we migh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,689 --> 00:02:13,884
Go and get the dogs.

2
00:02:18,196 --> 00:02:20,494
Come on, then. Mews!

3
00:02:26,104 --> 00:02:30,438
Come on, now. Open your mouth.
Open your mouth, eh?

4
00:02:30,475 --> 00:02:33,171
Learn to appreciate your food, eh?

5
00:02:33,511 --> 00:02:38,949
Compared to what you serve up
in that dirty little canteen of yours,

6
00:02:39,083 --> 00:02:42,519
this is a three-star supper.

7
00:02:43,588 --> 00:02:46,682
You must learn the rules.

8
00:02:46,791 --> 00:02:50,591
I need to eat and drink the very best
and that's expensive.

9
00:02:50,762 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,100 --> 00:02:05,100
Ve a buscar a los perros.

2
00:02:09,700 --> 00:02:12,000
Venga.

3
00:02:18,100 --> 00:02:21,700
Venga, hombre. Abre la boca.

4
00:02:22,000 --> 00:02:24,700
Aprende a apreciar la comida.

5
00:02:25,000 --> 00:02:30,300
Comparado con lo que sirves
en esa asquerosa cantina tuya

6
00:02:30,600 --> 00:02:34,000
esto es una cena de cinco tenedores.

7
00:02:35,000 --> 00:02:38,000
Tienes que aprender las normas.

8
00:02:38,300 --> 00:02:42,000
Tengo que comer y beber lo mejor
y eso resulta caro.

9
00:02:42,300 --> 00:02:45,000
¿Has oido hablar alguna ve

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,000 --> 00:00:16,000
Cred cã este ceva la stânga.

2
00:00:17,000 --> 00:00:19,960
Nu, cealaltã stângã.

3
00:00:20,000 --> 00:00:23,000
Asta este. Continuã.

4
00:00:36,000 --> 00:00:40,000
Minunat.
Am praf în nas.

5
00:00:41,000 --> 00:00:45,000
O vei mai face încã o datã?

6
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
Simt...

7
00:00:52,000 --> 00:00:54,960
Eºti un geniu.
Mulþumesc ºefu.
Mã bucur sã te vãd.

8
00:00:55,000 --> 00:00:58,960
Unde eºti?
Ce a fost asta?

9
00:00:59,000 --> 00:01:01,960
Este o þeavã.
Aici sunt Charlie. Eºti bine?

10
00:01:02,000 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23,976
{296}{408}Kõik teised sureksid janusse|mõne päevaga. Selles kuivas kõrbes,
{412}{500}mis näeb välja|nagu paradiis, pole pinnavett.
{504}{588}Aga kleenukesed|graatsilised Kalahari bušmanid
{592}{715}elavad siin rahulolevalt ja täielikus|kooskõlas oma keskkonnaga.
{825}{925}JUMALAD ON VIST|HULLUKS L�INUD II
{1136}{1236}Nad on elanud segamatult|20 000 aatat, sest nad on
{1240}{1357}ainsad inimesed maailmas, kes teavad,|kuidas elada ilma pinnaveeta.
{1420}{1533}Kui elevandiluu salakütid tungisid|kõrgtehnoloogiliste sõidukitega sellele janu-maale
{1537}{1643}elevante küttima,|olid neil veevarud kaasas.
{1663}{1792}Ja k

Note :