Search Movie Subtitles results for Turn-a Gundam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

??1
00:00:00,502 --> 00:00:02,899
(Gr>?f1?AURA)

2
00:00:03,437 --> 00:00:09,175
???_?q??*gn?

3
00:00:09,210 --> 00:00:16,173
t^NO-??v?wT[

4
00:00:16,217 --> 00:00:21,519
?Qg?_wm

5
00:00:21,555 --> 00:00:27,016
??0W(W?_{

6
00:00:27,127 --> 00:00:32,360
?eu??m?

7
00:00:32,399 --> 00:00:38,304
/f?[}T??d?viQ?z

8
00:00:38,339 --> 00:00:44,039
zN?+c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

??1
00:00:00,502 --> 00:00:02,899
(Gr>?f1?AURA)

2
00:00:03,437 --> 00:00:09,175
???_?q??*gn?

3
00:00:09,210 --> 00:00:16,173
t^NO-??v?wT[

4
00:00:16,217 --> 00:00:21,519
?Qg?_wm

5
00:00:21,555 --> 00:00:27,016
??0W(W?_{

6
00:00:27,127 --> 00:00:32,360
?eu??m?

7
00:00:32,399 --> 00:00:38,304
/f?[}T??d?viQ?z

8
00:00:38,339 --> 00:00:44,039
zN?+c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1263}{1313}(Loud sIurping)
{1383}{1431}(Stan guIps)
{1453}{1501}(SIurping gets Iouder)
{1630}{1660}Hey!
{1985}{2081}- What are you doing back there?|- I was tasting the soup.
{2082}{2169}WeII, stay away from that soup.|Do something to heIp me.
{2170}{2232}Hang these cIean cIothes on the Iine.
{2233}{2285}And keep that fire going.
{3093}{3143}(# Singing merriIy)
{3690}{3740}(Whimpers)
{4634}{4706}- You haven't got another cup, have you?|- What for?
{4707}{4764}The tent's on fire. (Whimpers)
{4804}{4867}Oh! Ohhh!
{5310}{5447}WeII, our earthIy possessions|are sIowIy getting Iess and Iess.
{5478}{5543}No pIace to sIeep and no

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,960 --> 00:01:48,960
'Norman, Norman... '

2
00:02:21,040 --> 00:02:27,040
Bine, e ora 6, ºtiu.

3
00:02:51,080 --> 00:02:57,080
- Neaþa', George.
- Neaþa', Norman.

4
00:03:01,280 --> 00:03:03,239
Poftim, Buttons.

5
00:03:03,240 --> 00:03:09,240
O secundã.

6
00:03:12,840 --> 00:03:18,840
Aºa-i mai bine?

7
00:03:25,480 --> 00:03:27,519
Hei! Da?

8
00:03:27,520 --> 00:03:28,435
Unde e ceaiul meu?

9
00:03:28,436 --> 00:03:30,959
Aºteptaþi puþin! Nu
d-voastrã, d-nã intendent.

10
00:03:30,960 --> 00:03:33,119
- Taci din gurã!
- Ce?!

11
00:03:33,120 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1564}{1614}The year After Colony 19 5.
{1637}{1714}A group of Colony citizens|hostile toward the Alliance...
{1715}{1804}...sent young men to Earth|on five Gundams.
{1839}{1904}The project name was|Operation Meteor.
{1933}{1985}At the end of an involved battle...
{1987}{2055}...the sole revolutionary leader,|Treize Khushrenada...
{2057}{2135}...took on the task of closing|the curtain on an era...
{2137}{2170}...and died in battle.
{2183}{2240}That gave way to the birth...
{2242}{2300}...of the Earth Sphere|Unified Nation.
{2320}{2381}After Colony 196.
{2401}{2479}No military weapons remain|in the Earth Sphere.
{2487}{2553}However, as lon

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,411 --> 00:02:27,402
[Engine Roaring]

2
00:02:32,318 --> 00:02:35,287
[CarRadio: Reggae]

3
00:02:46,666 --> 00:02:49,430
- [Phone Line Rings ]
- [Man ] Hello?

4
00:02:49,502 --> 00:02:51,629
It's dead out here,
and I'm hating you about now.

5
00:02:51,704 --> 00:02:54,400
- What kind of agent areyou?.
- You'll find the road.

6
00:02:54,474 --> 00:02:57,409
Kimberly, look, it's 4:00 a.m. in L.A.
Can I go back to sleep?.

7
00:02:57,477 --> 00:03:01,470
I was up all night on the red-eye,
and it wasn't first class likeyou promised.

8
00:03:01,548 --> 00:03:05,951
- Give me cr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,040 --> 00:01:09,274
WRONG TURN 2

2
00:01:09,275 --> 00:01:17,174
DEAD END

3
00:02:39,840 --> 00:02:42,491
<i>Hello?</i>

4
00:02:42,560 --> 00:02:44,600
Minden t?k kihalt
?s iszonyatosan ut?llak.

5
00:02:44,672 --> 00:02:47,257
- Milyen ?gyn?k vagy te?
- Meg fogod tal?lni az utat.

6
00:02:47,328 --> 00:02:50,143
<i>N?zd, Kimberly. Los Angelesben hajnali
n?gy van. Visszafek?dhetn?k?</i>

7
00:02:50,208 --> 00:02:54,038
Eg?sz ?jszaka fent voltam a rep?l?n
?s ?g?reteddel ellent?tben nem az els? oszt?lyon.

8
00:02:54,112 --> 00:02:58,335
- Az aut? az?rt bar?, nem?
- Elmegy.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,759 --> 00:00:05,637
�û ñïîêîéíî ìîæåøü ñúåñòü ïëîä ñ ëþáîãî äåðåâà â ñàäó;

2
00:00:06,750 --> 00:00:12,221
íî íè â êîåì ñëó÷àå íåëüçÿ åñòü
ñ �åðåâà �îçíàíèÿ äîáðà è çëà,

3
00:00:13,353 --> 00:00:15,397
ïîñêîëüêó, ñúåâ ïëîä ñ ýòîãî äåðåâà - òû óìðåøü.

4
00:00:17,856 --> 00:00:22,572
�îçäàííûé �ìåé áûë áîëåå êîâàðíûì, ÷åì ëþáîå
äðóãàÿ äèêàÿ òâàðü ñîòâîðåííàÿ �îãîì.

5
00:00:23,426 --> 00:00:26,633

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,037 --> 00:01:18,001
DRUM INTERZIS 2:
F�R� IEªIRE

2
00:01:20,002 --> 00:01:26,002
Traducerea, adaptarea ºi sincronizarea:
subs.ro TEAM (c) www.subs.ro

3
00:01:27,003 --> 00:01:33,003
Traducãtorii din subs.ro TEAM:
AMC, Lovendal, Sleepwalker

4
00:01:34,004 --> 00:01:38,004
Revizia generalã a textului:
Lovendal

5
00:02:14,002 --> 00:02:19,002
<i>�inutul Greenbier Back,
Virginia de Vest</i>

6
00:02:42,403 --> 00:02:43,205
Alo?

7
00:02:43,206 --> 00:02:45,463
Eu sunt ºi te bat la cap acum.

8
00:02:45,464 --> 00:02:46,856
Ce fel de agent eºti?

9
00:02:46,857 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: Gundam Seed - 11
Original Script: : luiquroj
Original Translation: : luiquroj
Original Editing: : luiquroj
Original Timing: : luiquroj
Synch Point: :
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 768
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Titulo,Comic Sans MS,60,&H000000,4259584,65535,&HECEEEF,1,0,1,3,3,2,30,30,33,0,0
Style: Opening-Ending,Expo,48,&HF1E5FE,4259584,65535,&H32006B,1,0,1,3,0,2,30,30,33,0,0
Style: Otros1,Comic Sans MS,48,&H7BD1FE,4259584

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,037 --> 00:01:18,001
DRUM INTERZIS 2:
F�R� IESIRE

2
00:01:18,956 --> 00:01:23,403
Traducerea, adaptarea si sincronizarea:
subs.ro TEAM (c) www.subs.ro

3
00:01:23,596 --> 00:01:27,401
Traducãtorii din subs.ro TEAM:
AMC, Lovendal, Sleepwalker

4
00:01:27,579 --> 00:01:30,589
Revizia generalã a textului:
Lovendal

5
00:02:49,417 --> 00:02:50,253
Alo ?

6
00:02:50,254 --> 00:02:52,607
Eu sunt si te bat la cap acum.

7
00:02:52,608 --> 00:02:54,060
Ce fel de agent esti ?

8
00:02:54,061 --> 00:02:55,781
Cautã drumul, Kimberly.

9
00:02:55,782 --> 00:02:58,150
Uite ce... e o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: DIVX 640x480 29fps
{38}{}Kosmiczna Era '70
{107}{390}Z powodu tragedi "Krawawych Walentynek" konflikt mi?dzy PLANT,|a ziemi? przerodzi? si? w wojn?.
{397}{}Wierzono ?e z powodu liczebno?ci wojn? wygraj? ziemskie si?y.
{544}{}Ale sytuacja zmiein?a si? na gorsze.
{641}{}Wojna trwa ju? 11 mesi?cy.
{983}{}Zginiesz tutaj!
{1246}{}Dzia?o Impulsowe?
{1628}{}To nowa klasa statku. Przetrwa? ekspolzj??
{1760}{}Statek wojenny? Wewn?trz koloni?
{1837}{}Archanio?!
{4645}{}Faza 03 - Upadaj?ca Kraina
{4710}{}Wydostali?my si? z portu.
{4765}{}Wchodzimy do wn?trza koloni!
{4814}{}Morgen Rator zniszczony, Strike w ruchu!
{4904}{}Nie,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{71}{176}SIMPSONIT - S17E22|Marge and Homer Turn a Couple Play
{180}{250}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 10.08.2006
{261}{339}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{343}{466}HYV�� KES�� KAIKILLE
{500}{580}Suomennos: [Tomppa], jariul ja Zenes
{584}{664}Oikoluku: rogerpe
{1998}{2050}SOHVAMAAILMA
{2373}{2432}Nyt palaamme Hunchiin.
{2463}{2513}Tuossa on murhaajasi.
{2530}{2590}Oletko varma, Hunch?|Mistä sinä sen tiedät?
{2594}{2637}Hänen hiuksistansa...|Enpä tiedä.
{2641}{2691}Miten emme huomanneet sitä?|Ottakaa kiinni!
{2795}{2860}Teit sen taas, Hunch. Mennään|hakemaan jotakin purtavaa.
{2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1910}{1945}Selvisinpäs!
{1946}{2025}Okei, olet mahtava.
{2027}{2100}- Onko köysi sinulla?|- Joo. Tule ylös, kuhnus.
{2246}{2332}Apua!
{2365}{2455}Oletko ok? Tiedätkös,|olemme 80 kilometriä asutuksesta.
{2457}{2527}- Kenelle sinä oikein huudat?|- Sinulle!
{2529}{2587}�lä viitsi.
{2613}{2668}Vedä minut nyt vain ylös!
{2726}{2773}Rich?
{2813}{2868}Vedä minut ylös.
{2903}{3023}�lä ole kusipää,|Richie. Tarvitsen vetäisyä.
{3025}{3076}Rich?
{3078}{3143}Rich?
{3185}{3248}Mitä...
{8165}{8247}Kun kylvät siemenen|omaan sukuusi, suututat Jumalan.
{8249}{8375}...vieläkään olla|löydetty kahta opiskelijaa.
{8377}{8471}Rich

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,014 --> 00:00:18,063
..:: Equipe Psicopatas::..

2
00:00:20,540 --> 00:00:25,611
Tradu??o: JP, LittleTM,
Fuzzi e Luizim.

3
00:00:27,478 --> 00:00:32,742
Sincronia: Druida,
Tata e Luizim.

4
00:00:33,622 --> 00:00:38,902
Resinc: davidkerr

5
00:00:39,903 --> 00:00:45,003
Revis?o: Tata,
Tieli e Miami.

6
00:01:45,970 --> 00:01:47,630
<i>Anteriormente em Dexter...</i>

7
00:01:48,160 --> 00:01:50,740
Jesus Cristo, voc? ? o BHB!

8
00:01:50,775 --> 00:01:52,430
Eu odeio esse nome.

9
00:01:56,070 --> 00:01:59,540
E a?, Morgan?!
Me mate agora ou me liberte!

10
00:01:59,570 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: Gundam Seed - 20
Original Script: : luiquroj
Original Translation: : luiquroj
Original Editing: : luiquroj
Original Timing: : luiquroj
Synch Point: :
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 768
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Titulo,Comic Sans MS,60,&H000000,4259584,65535,&HECEEEF,1,0,1,3,3,2,30,30,33,0,0
Style: Opening-Ending,Expo,48,&HF1E5FE,4259584,65535,&H32006B,1,0,1,3,0,2,30,30,33,0,0
Style: Otros1,Comic Sans MS,48,&H7BD1FE,4259584

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
Title: Gundam 0080 - ep 5
Original Script: Sentaku Anime
Original Translation: Charly Canales
Original Editing: Martín Yaga
Original Timing: ECY-KUN
Script Updated By: sasas
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 600
PlayDepth: 16
Timer: 100,0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,22,16777215,16777215,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Gundam_Wing][dvdrip][wmv][list][?s????I?O??????W]01-49??

ed2k://|file|[SRWFRONT]%E6%96%B0%E6%A9%9F%E5%8B%95%E6%88%A6%E8%A8%98%E3%82%AC%E3%83%B3%E3%83%80%E3%83%A0W.ENDLESS.WALTZ.%E7%AC%AC01%E8%A9%B1%E3%80%8C%E9%9D%99%E3%81%8B%E3%81%AA%E3%82%8B%E8%BB%8C%E9%81%93%E3%80%8D.avi|318029824|69ECD532CC4601E5F24D7641B355B01E|/
ed2k://|file|[SRWFRONT]%E6%96%B0%E6%A9%9F%E5%8B%95%E6%88%A6%E8%A8%98%E3%82%AC%E3%83%B3%E3%83%80%E3%83%A0W.ENDLESS.WALTZ.%E7%AC%AC02%E8%A9%B1%E3%80%8C%E9%81%8E%E3%81%8E%E5%8E%BB%E3%82%8A%E3%81%97%E6%B5%81%E6%98%9F%E3%80%8D.avi|262490112|F7ECF531AD0D69F31FD2C7B297CF7ADD|/
ed2k://|file|[SRWFRONT]%E6%96%B0%E6%A9%9F%E5%8B%95%E6%88%A6%E8%A8%98%E3%82%AC%E3%83%B3%E3%83%80%E3%83%A0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,967 --> 00:00:07,967
The Simpsons - S17E22:
Marge and Homer Turn a Couple Play

2
00:00:14,457 --> 00:00:17,758
<i>Um grande Verão para todos</i>

3
00:01:22,596 --> 00:01:24,585
MUNDO DAS POLTRONAS.

4
00:01:38,819 --> 00:01:41,509
<i>Agora temos o regresso de HUNCH!</i>

5
00:01:42,135 --> 00:01:44,570
<i>Ali está o seu assassino.</i>

6
00:01:45,236 --> 00:01:47,462
<i>Tem certeza Hunch, como você sabe?</i>

7
00:01:47,713 --> 00:01:52,005
<i>- Alguma coisa no seu cabelo, não sei.
- Como esquecemos disso? peguem-no.</i>

8
00:01:55,998 --> 00:02:00,935
<i>Conseguiu de novo H

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:02,290
Previously on "Californication"...

2
00:00:02,300 --> 00:00:02,990
No kiss?

3
00:00:03,000 --> 00:00:03,990
I'm ne with that.

4
00:00:04,000 --> 00:00:06,990
You,on the other hand, have
been a very naughty little smurf.

5
00:00:07,000 --> 00:00:08,390
Bi-curious, are we?

6
00:00:08,400 --> 00:00:10,590
He started itspanking his assistant.

7
00:00:10,600 --> 00:00:12,190
It was very sweet,actually.

8
00:00:12,200 --> 00:00:13,790
I want to learn from you.

9
00:00:13,800 --> 00:00:15,090
I want to be an agent.

10
00:00:15,100 --> 00:00:16,090
I se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{249}{326}Birinci tabaka geçildi.|Mach 4'e yavaþlayýn. Trajektör iyi durumda.
{335}{481}Soðuk seviyenin bitimine 28 saniye.|Aerodinamik kontrol baþlýyor.
{515}{590}Alfa 1 burada. Onaylanan silahlar|dolduruldu ve ateþe hazýr.
{601}{649}- Bravo 2.|- Charlie 3.
{654}{685}Delta 4.
{685}{730}�kinci tabaka geçildi.
{730}{835}O pislik heriflere ne yapabileceðimizi gösterelim.
{900}{950}Türbülans katmaný geçildi.
{950}{1004}Mack 0.9.'a yavaþlayýn.
{1008}{1075}Soðuk seviye bitti. Durum iyi.
{1126}{1185}Cennet bizi koruyor olabilir.
{1185}{1249}�niþ koordinatlarý programa aktive edildi.
{1278}{1330}Ã�þte baþlÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.975
{2008}{2105}eres grandioso...sostienes la cuerda?|si, pero ya sube.
{2382}{2418}estas bien?
{2422}{2484}no hay nadie en 50 millas|por que estas gritando?
{2490}{2562}por ti|- vamos.
{2614}{2653}subeme!!.
{2820}{2878}vamos!, solo subeme.
{2914}{2986}no te hagas el tonto, necesito|que me subas.
{6007}{6078}DIRECCION EQUIVOCADA.
{8361}{8446}...se trata de dos estudiantes Richard Stover|y Edith Smith que desaparecieron el ultimo lunes.
{8447}{8553}...y no han regresado de un|fin de semana en...
{10302}{10367}hola que tal, tiene idea de|lo que esta pasando aqui?
{10403}{10517}hay un derrame quimico a 7.5 km|desparramado por el cam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 576x304 23.976 fps 697.3 MB|Wrong.Turn.DVDRip.XviD-DiAMOND
{2030}{2122}- Jeste? mistrzem. Trzymasz lin??|- Tak! Wspinaj si?, leniuchu.
{2327}{2350}Pomocy!
{2420}{2445}W porz?dku?
{2452}{2517}W promieniu 70 km nikogo nie ma,|do kogo krzyczysz?
{2523}{2545}Do ciebie!
{2563}{2585}W?a?.
{2652}{2682}Wci?gnij mnie.
{2772}{2796}Rich?
{2860}{2890}Podci?gnij mnie!
{2946}{3006}Nie b?d? dupkiem, podci?gnij.
{3059}{3080}Rich?
{5088}{5135}Zachodnia Wirginia
{5145}{5234}Wyst?puj?
{5378}{5459}Legenda o Ludziach G?r
{5592}{5638}Deformacje kazirodcze
{5730}{5765}Mutacje genetyczne
{6052}{6109}DROGA BEZ POWROTU
{6234}{6309}Nad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

??1
00:01:42,840 --> 00:01:44,478
0:>=5FB> G5;>25G5AB2> C40G=>

2
00:01:44,720 --> 00:01:46,880
70A5;8;> :>A<8G5A:85 :>;>=88 =0 >@18B5 5<;8.

3
00:01:46,880 --> 00:01:50,031
-B>B =>2K9 25: 1C45B =0720= =0G0;>< :>;>=870F88

4
00:01:51,000 --> 00:01:51,671
> A> 2@5<5=5<,

5
00:01:51,800 --> 00:01:54,880
75<=K<8 2;0ABO<8 1C45B >A=>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2014}{2078}Odlièan si!|Jesi li uèvrstio konopac?
{2078}{2174}Da. Popni se gore.
{2421}{2463}Jeli sve u redu?
{2463}{2522}- 50 milja uokolo nema nikoga.|- Kome vièeš?
{2522}{2588}Tebi?
{2588}{2653}Doði.
{2653}{2750}Povuci me gore!
{2777}{2862}Rich?
{2862}{2944}Povuci me gore!
{2944}{3040}Ne luduj, Richie, povuci me.
{3061}{3240}Rich?
{5076}{5172}ZAPADNA VIRGINIA
{5379}{5475}LEGENDA O �OVJEKU IZ PLANINA SE NASTAVLJA.
{5608}{5705}DEFORMACIJA
{5735}{5772}GENETSKA MUTACIJA
{6009}{6105}KRIVI SMJER
{10296}{10337}Zdravo.
{10338}{10434}Znaš li možda šta se dogaða?
{10445}{10505}5 km odavde se je prevrnuo|neki kamion...
{10506}{10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,400 --> 00:01:27,400
Eres grandioso...¿sostienes la cuerda?
Si, pero ya sube.

2
00:01:39,000 --> 00:01:40,500
¿Estás bien?

3
00:01:40,600 --> 00:01:43,200
No hay nadie en 50 millas
¿por que estás gritando?

4
00:01:43,400 --> 00:01:46,400
Por ti
- Vamos.

5
00:01:48,600 --> 00:01:50,200
¡¡Súbeme!!

6
00:01:57,200 --> 00:01:59,600
¡Vamos!, solo súbeme.

7
00:02:01,100 --> 00:02:04,100
No te hagas el tonto, necesito
que me subas.

8
00:04:10,100 --> 00:04:13,100
DIRECCI�N EQUIVOCADA.

9
00:05:48,400 --> 00:05:51,900
...se trata de dos estudiantes Richard Stover
y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,100 --> 00:00:06,200
El ataque de los 5 Gundams
enviados por las colonias espaciales...

2
00:00:06,201 --> 00:00:09,201
...refleja las intenciones
de venganza de las colonias.

3
00:00:09,400 --> 00:00:12,200
El verdadero objetivo
de los Gundams es OZ...

4
00:00:12,201 --> 00:00:16,270
...organización que ejecutaba sus planes
ocultándose entre el ejercito de la Alianza.

5
00:00:16,271 --> 00:00:19,100
Donde quiera que se encuentren
los Gundams deben destruir a OZ.

6
00:00:22,450 --> 00:00:25,290
Es el año 195 Despuès de la Colonia.

7
00:00:25,291 --> 00:00:28,400
OZ finalme

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,500 --> 00:01:17,130
El freno de emergencia.

2
00:01:18,001 --> 00:01:19,631
El freno de emergencia.

3
00:02:15,500 --> 00:02:16,670
Luri Karpachev...

4
00:02:17,300 --> 00:02:18,892
...es un traficante de armas de alto...

5
00:02:18,893 --> 00:02:20,484
...nivel en Rusia con
conexiones con la mafia.

6
00:02:20,485 --> 00:02:23,299
- Tu ex-esposa mencionó...
- Te agradecería que te refirieras...

7
00:02:23,300 --> 00:02:25,630
...a Irina Derevko por su nombre.

8
00:02:27,300 --> 00:02:29,299
Derevko lo citó como contacto...

9
00:02:29,300 --> 00:02:31,034
...cuando f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,372 --> 00:01:23,999
O, ja

2
00:01:23,999 --> 00:01:26,669
Odlièen si !
Si pripel vrv ?

3
00:01:26,669 --> 00:01:30,673
Ja. pridi gor.

4
00:01:40,974 --> 00:01:42,768
Je vse vredu ?

5
00:01:42,768 --> 00:01:45,187
50 milj okoli ni nikogar.
Komu krièiš ?

6
00:01:45,187 --> 00:01:46,897
Tebi.

7
00:01:46,897 --> 00:01:50,693
Pridi.

8
00:01:50,693 --> 00:01:54,697
Potegni me gor !

9
00:01:55,864 --> 00:01:59,368
Rich ?

10
00:01:59,368 --> 00:02:02,788
Povleci me gor !

11
00:02:02,788 --> 00:02:06,792
Ne bodi tepec,Richie
povleci me !

12
00:02:07,668 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.975
{2008}{2105}eres grandioso...sostienes la cuerda?|si, pero ya sube.
{2382}{2418}estas bien?
{2422}{2484}no hay nadie en 50 millas|por que estas gritando?
{2490}{2562}por ti|- vamos.
{2614}{2653}subeme!!.
{2820}{2878}vamos!, solo subeme.
{2914}{2986}no te hagas el tonto, necesito|que me subas.
{6007}{6078}DIRECCION EQUIVOCADA.
{8361}{8446}...se trata de dos estudiantes Richard Stover|y Edith Smith que desaparecieron el ultimo lunes.
{8447}{8553}...y no han regresado de un|fin de semana en...
{10302}{10367}hola que tal, tiene idea de|lo que esta pasando aqui?
{10403}{10517}hay un derrame quimico a 7.5 km|desparramado por el cam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,207 --> 00:01:25,502
Ok, Pas mal.

2
00:01:25,586 --> 00:01:28,630
- Tu m'as assurée?
- Ouais. Allez monte au lieu de trainer.

3
00:01:34,720 --> 00:01:38,307
A l'aide!

4
00:01:39,683 --> 00:01:43,437
Ca va?
Y a personne dans le coin.

5
00:01:43,520 --> 00:01:46,440
- Après qui tu cries?
- Toi

6
00:01:46,523 --> 00:01:48,942
Allez.

7
00:01:50,027 --> 00:01:52,321
Tire-moi!

8
00:01:54,740 --> 00:01:56,700
Rich?

9
00:01:58,368 --> 00:02:00,662
Tire-moi.

10
00:02:02,122 --> 00:02:07,127
Allez, fais pas le con Richie
J'ai besoin d'aide.

11
00:05:45,095 --> 00:05

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{120}{360}{C:$FF0000}TVQS|(Tv Quality Subtitle)
{360}{1439}Traducerea ºi adaptarea:|Cosmln & SunnyBoy
{2014}{2079}- Da eºti grozav. �i coarda?|- Da, hai sus.
{2388}{2412}Eºti în regulã?
{2426}{2493}Nu e nimeni pe o razã de 50 de mile.|Dupã cine strigi?
{2494}{2525}- Dupã tine.|- Haide.
{2618}{2642}Trage-mã sus!
{2824}{2848}Ridicã-mã!
{2917}{2986}Nu fii prost Richi,|chiar am nevoie de ajutor.
{10304}{10359}Bunã...|Ai idee ce se întamplã aici?
{10408}{10525}Un accident chimic câteva mile mai sus.|Sunt chimicale împrastiate pe tot drumul.
{10526}{10575}Ai idee cât le va lua sã cureþe?
{10590}{10614}Câteva o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:12,180
R.A.M 2003

2
00:01:25,660 --> 00:01:29,710
eres grandioso...sostienes la cuerda?
si, pero ya sube.

3
00:01:41,250 --> 00:01:42,770
estas bien?

4
00:01:42,920 --> 00:01:45,520
no hay nadie en 50 millas
por que estas gritando?

5
00:01:45,740 --> 00:01:48,770
por ti
- vamos.

6
00:01:50,930 --> 00:01:52,570
subeme!!.

7
00:01:59,530 --> 00:02:01,930
vamos!, solo subeme.

8
00:02:03,440 --> 00:02:06,430
no te hagas el tonto, necesito
que me subas.

9
00:04:12,440 --> 00:04:15,430
DIRECCION EQUIVOCADA.

10
00:05:50,640 --> 00:05:54,190
...se trata de d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:18,272 --> 00:03:20,861
Jdi do hajzlu!

2
00:03:25,123 --> 00:03:28,149
Ne, te? ne.
Kurva!

3
00:03:57,415 --> 00:04:00,126
APA?SK? SKOK

4
00:04:04,903 --> 00:04:06,815
OT??EN? POVOLENO

5
00:04:51,614 --> 00:04:54,682
Uva?il jsem to.

6
00:05:11,923 --> 00:05:15,348
Kdo mi vypnul muziku?

7
00:05:19,528 --> 00:05:22,635
Vypnul jste mi muziku.

8
00:05:22,795 --> 00:05:26,499
Vy jste Harlin?
Je tu n?kde?

9
00:05:26,659 --> 00:05:29,882
Pochybuju. Je mrtvej.

10
00:05:30,042 --> 00:05:32,831
- Vy jste majitel?
- Jo.

11
00:05:32,988 --> 00:05:37,968
- Pro? je tu n?pis ''

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,341 --> 00:01:15,847
CAMINO HACIA EL TERROR 2

2
00:01:17,808 --> 00:01:24,397
FINAL
MORTAL

3
00:02:20,036 --> 00:02:25,834
Zona Boscosa de Greenbrier
Virginia del Oeste

4
00:02:49,149 --> 00:02:50,317
?Diga?

5
00:02:50,358 --> 00:02:52,151
Esto est? muerto, y te odio.

6
00:02:52,186 --> 00:02:53,945
?Qu? clase de agente eres?

7
00:02:54,029 --> 00:02:55,614
Hallar?s el camino, Kimberly.

8
00:02:55,697 --> 00:02:58,116
Son las 4:00 a.m. en Los ?ngeles.
?Me dejas dormir?

9
00:02:58,200 --> 00:03:01,786
No dorm? nada durante el vuelo
y no viaj? en primera como prometiste

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1856}{1969}Whoo! Whoo-hoo|Oh ,yeah!
{1971}{2050}Okei, sa oled tubli.
{2052}{2125}Said n??ri k?tte? | Jah. Tule ?les aeglaseke.
{2271}{2357}Aita!
{2390}{2480}K?ik korras? Sa tead, et siin | pole kedagi 50 miili raadiuses.
{2482}{2552}Kellele sa seda karjud? | Sulle!
{2554}{2612}Tule juba.
{2638}{2693}Lihtsalt t?mba mind ?les!
{2751}{2798}Rich?
{2838}{2893}T?mba mind ?les.
{2928}{3048}?ra ole loll, | Richie mul on abi vaja.
{3050}{3101}Rich?
{3103}{3168}Rich?
{3210}{3273}Mida...
{8190}{8272}Kui sa k?lvad seemne omaenda | h?imu, pahandad Jumalat.
{8274}{8400}Ikka veel pole leitud |kahte colledzi ?pilast.
{8402}{8496}Richard Stoker ja H

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:23:...ok, jeste? wielki...masz lin???
00:01:26:...tak...w?a? ???wiu...
00:01:35:POMOCY!!
00:01:40:Wszystko dobrze?? Jeste?my 15 mil od kogokolwiek...|...do kogo Ty krzyczysz??
00:01:45:-Do Ciebie!|- Chod? ju?
00:01:49:Wci?gnij mnie...
00:01:56:Rich... poprostu mnie wci?gnij...
00:02:00:Ok...nie b?d? kutasem Richie...chce ?eby? mnie wci?gn??..
00:02:06:Rich??
00:03:44:..."G?rscy ludzie..."
00:03:57:..."Genetyczne mutacje..."
00:04:01:..."Nieodczuwaj?cy b?lu..."
00:04:08:****** Z?Y SKR?T ******
00:04:18:..."Ob??d, psychoza..."
00:04:21:..."Nadzwyczajna si?a..."
00:04:42:..."Kajakarze zagin?li..."
00:04:58:..."Napady agresji..."
00:05:07:..."Zaginiona osoba..."
00:05:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2512}{2600}DROGA PRZEZ PIEK?O
{4987}{5050}Cholera!
{5162}{5225}Do diab?a, tylko nie teraz!
{5987}{6025}URWISKO APACZA
{6162}{6200}ZAWRACANIE DOZWOLONE
{7337}{7400}Co? mi si? sfajczy?o.
{7837}{7925}Kto wy??czy? muzyk??
{8037}{8100}To ty wy??czy?e? mi muzyk?.
{8112}{8200}Szukam Harlina.|Znajd? go gdzie? w pobli?u?
{8212}{8275}W?tpi?. Nie ?yje.
{8312}{8350}- Pan tu jest w?a?cicielem?|- Tak.
{8387}{8500}- To sk?d nazwa "U Harlina"?|- Harlin to poprzedni w?a?ciciel.
{8512}{8625}Mo?e pan rzuci? okiem na m?j w?z?|Nawali? chyba przew?d od ch?odnicy.
{8687}{8800}Zapowiada si? na gor?cy dzie?.|Chocia? mo?e wcale nie.
{8812}{8900}Nigdy nie wiado

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,668 --> 00:00:05,214
?????
????? ????

2
00:00:05,839 --> 00:00:12,179
translated by :
asmaa fawzy

3
00:00:13,764 --> 00:00:23,023
cutie_soso
presents:

4
00:00:23,774 --> 00:01:04,815
???? ????? ??????

5
00:01:09,695 --> 00:01:26,003
<???????? ?????-????? ??????<??????? ????????

6
00:02:46,667 --> 00:02:49,419
??????

7
00:02:49,503 --> 00:02:51,630
?????? ??? ????
? ??? ????? ????

8
00:02:51,713 --> 00:02:54,383
?? ??? ?? ??????? ???-
?????? ??????-

9
00:02:54,466 --> 00:02:57,427
???? ??????? ?????? ?? ??? ??????
???? ?? ?????????? ?????? ?????? ??????

10
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:19,269 --> 00:01:21,624
�ñá�á...�ñáô�ò ôï óêïéí�;

2
00:01:22,309 --> 00:01:24,345
�í�âá, ÷åëþíá!

3
00:01:31,669 --> 00:01:33,819
�ï�èåéá!

4
00:01:35,229 --> 00:01:39,222
��óáé êáë�; �åí å�íáé êáíå�ò
óå 50 ì�ëéá. �ïéïí öùí�æåéò;

5
00:01:39,349 --> 00:01:41,101
�ó�íá!

6
00:01:44,549 --> 00:01:46,779
�ñ�âçî� ìå ð�íù.

7
00:01:52,789 --> 00:01:55,064
�ñ�âçî� ìå.

8
00:01:56,269 --> 00:01:59,864
�çí å�óáé êüðáíïò,
��ôóé. �ñ�âçî� ìå.

9
00:03:33

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,917 --> 00:01:26,628
Bien, eres excelente.
?Tienes la cuerda?

2
00:01:26,628 --> 00:01:30,174
Si.
Ya puedes subir, coraz?n.

3
00:01:36,962 --> 00:01:38,486
?Auxilio!

4
00:01:41,018 --> 00:01:42,895
?Est?s bien?

5
00:01:42,895 --> 00:01:45,397
Estamos a 80 km de todo.
?A qui?n le gritas?

6
00:01:45,397 --> 00:01:46,982
?A ti!

7
00:01:46,982 --> 00:01:47,702
Vamos.

8
00:01:50,611 --> 00:01:51,571
?S?beme!

9
00:01:55,908 --> 00:01:57,701
?Rich?

10
00:01:59,578 --> 00:02:02,080
?S?beme!

11
00:02:02,915 --> 00:02:07,085
?No seas tonto, Richie!
?Necesito que me su