Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Turkish Subtitle

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,447 --> 00:00:12,023
YASASE tarafýndan Türkçeleþtirilmiþtir.
yasase@yahoo.com

2
00:00:12,024 --> 00:00:20,900
<Lütfen "banane" demeyin.�ocuk tacizini..
Alo 183'e bildirin>

3
00:00:30,966 --> 00:00:32,833
AFGHANISTAN

4
00:01:03,566 --> 00:01:07,366
Askeri mahkemeye giden mahkum gibi hissediyorum
Bu ne böyle..?

5
00:01:07,366 --> 00:01:09,100
Her an beni çekip vuracak gibisiniz?

6
00:01:09,100 --> 00:01:10,466
Konuþmanýz yasak deðildir umarým?

7
00:01:10,466 --> 00:01:13,566
Hey, Forest!
Konuþabiliriz efendim.

8
00:01:13,566 --> 00:01:16,633
�yleyse konuþmak istemiyorsunuz...
Sizden çekiniyorlar efendim

9
00:01:16,633 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{925}{993}1905�te Yunanistan�ýn Ardela|Köyünde Mikos ve Yanakis�
{1032}{1118}�Manakis kardeþler tarafýndan çekilen|ilk film, Yunanistan�da�
{1148}{1218}�ve Balkanlar�da çekilen ilk film�
{1334}{1368}Ama gerçekten öyle mi?
{1459}{1503}Bu bir ilk film mi?
{1556}{1593}�lk bakýþ mý?
{2099}{2143}1954 yýlýnýn kýþ aylarýydý,
{2154}{2243}Yannakis Selanik limanýnda demir atmýþ...
{2246}{2303}...mavi bir gemi görmüþtü,
{2311}{2388}Ben de o zamanlar onun yanýndaydým.|Bu sanatý onun yanýnda öðrendim.
{2399}{2468}Geminin limandan ayrýlýþýný|Görüntülemek istiyordu.
{2528}{2578}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:43,840 --> 00:00:49,580
�eviri: BacKDooR (Kýzýltuð)
�yi seyirler.

2
00:00:54,840 --> 00:00:56,240
Yardým edebilir miyim?

3
00:00:56,320 --> 00:00:57,600
Hayýr.

4
00:00:58,440 --> 00:01:01,600
Teþekkürler, çok teþekkürler.
Sadece bakýnýyorum.

5
00:01:02,000 --> 00:01:04,640
- Teþekkürler.
- Tahmin edeyim.

6
00:01:04,720 --> 00:01:05,920
Bu gece büyük gece?

7
00:01:07,040 --> 00:01:08,000
- Evet.
- Evet?

8
00:01:08,040 --> 00:01:10,240
Evet, aslýnda,
daha önemli.

9
00:01:10,920 --> 00:01:11,880
- �yle mi?
- Evet.

10
00:01:11,960 --> 00:01:14,360
- Aþk üçgeni mi?
- Pardon ben mi?

11
00:01:14,440 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:39,480 --> 00:01:42,472
Lucy Fýrtýnasý Porto Riko'yu
Ekim ayýnýn 12'sinde...

2
00:01:42,960 --> 00:01:46,316
kasýp kavurdu, iki yýl önceki
George fýrtýnasýndan dahi...

3
00:01:46,760 --> 00:01:50,594
daha büyük bir yýkýma neden
oldu, bu sefer zarar kayda...

4
00:01:51,000 --> 00:01:55,835
deðerdi, bu sefer zararýn,
1 .8 milyar dolar kadar...

5
00:01:56,240 --> 00:01:59,038
olduðu tahmin ediliyor,
bu sefer...

6
00:02:00,320 --> 00:02:02,072
bu sefer zarar ..

7
00:02:05,440 --> 00:02:14,030
Bu sefer zarar olmaz,
böyle daha iyi.

8
00:02:18,120 --> 00:02:21,954
Chantal? Chantal?

9
00:02:37,800 --> 00:02:39,153
Chantal?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:20,609 --> 00:01:21,779
Günaydýn America.

2
00:01:23,290 --> 00:01:25,560
Salamanca �spanya'da saat 12:00.

3
00:01:25,981 --> 00:01:29,661
Kýsa bir süre sonra 150'den
fazla ülkenin liderleri,

4
00:01:29,865 --> 00:01:33,810
Baskan Ashton'un terörizme karþý
stratejisi için bir araya gelecekler.

5
00:01:33,811 --> 00:01:36,320
11 Eylül'den bu yana artan
terör olaylarý sonucunda...

6
00:01:36,321 --> 00:01:38,830
... 4.500'den fazla
insan hayatýný kaybetti.

7
00:01:38,831 --> 00:01:41,494
Kaybolan hayatlar kolay
kolay unutulmayacak.

8
00:01:41,495 --> 00:01:44,885
Bugün tüm Dünya þiddete
karþý bir araya geliyor.

9
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:57,800 --> 00:00:00,000
�eviri ve Senkron: EMRINHO
(www.arizatv.com)
www.subtitlez.com

2
00:01:02,300 --> 00:01:05,700
Antrenman kampýnda var, o yüzden içerde neler olduðunu biliyor.
Sakatlar konusunda sýkýntý çekiyorlar.

3
00:01:05,800 --> 00:01:09,800
Gerçekten mi? Son anda bonservis ödemeden
yeni bir oyuncu almayý falan düþünüyorlar mý?

4
00:01:10,000 --> 00:01:14,600
Muhtemelen güçlü bir altyapýlarý vardýr
ve bu sorunla baþ edebilirler bence.

5
00:01:14,800 --> 00:01:18,200
Ama Peter önümüzdeki yarým saat için bize bilgi verebilir.

6
00:01:18,300 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:31,700 --> 00:01:32,700
Bayanlar!
Türkçe �eviri: DaNGeR5m

2
00:01:35,300 --> 00:01:37,200
Ruhsatýný Ve Lisansýný Görebilirmiyim?

3
00:01:37,200 --> 00:01:38,800
Kardeþim Sorun Yok Tamam,

4
00:01:47,300 --> 00:01:50,100
On dakka sonra sinyalimi bekleyin..

5
00:01:50,100 --> 00:01:51,500
Iyikide burdasin. Arkama bakmaktan herzaman korkardim.

6
00:01:54,300 --> 00:01:55,800
Ben sadece isimi yapiyorum sayin Baskan

7
00:01:57,600 --> 00:02:01,600
Buraya yakin dur.

8
00:02:04,000 --> 00:02:06,400
Bu sacmalik

9
00:02:06,400 --> 00:02:08,800
Benim kim olduðumu biliyor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:00,224 --> 00:01:15,224

2
00:01:44,225 --> 00:01:49,554
Evleneceðini ve aileyi büyüteceðini
duydum

3
00:01:50,580 --> 00:01:57,446
Bu harika olur
-Evlilik zor bir durumdur

4
00:02:00,774 --> 00:02:06,063
Herkes oðlu ve kýzý olsun ister
sanýrým güzel bir duygu

5
00:02:17,848 --> 00:02:21,578
Kalbinle inanman gerekir buna

6
00:03:58,016 --> 00:03:59,365
Mary ? Gel

7
00:04:03,716 --> 00:04:06,980
�u haline bak..çok güzel

8
00:04:07,887 --> 00:04:10,817
�ok güzel bir kadýnsýn

9
00:04:11,745 --> 00:04:14,493
Mary, bunu sana topladým

10
00:04:29,740 --> 00:04:31,799
Hadi George..Görüþürüz

11
00:04:53,190 --> 00:04:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,610 --> 00:00:05,886
It seems today that all you see

2
00:00:05,970 --> 00:00:09,201
Is violence in movies and sex on TV

3
00:00:09,290 --> 00:00:12,885
But where are those
good old-fashioned values

4
00:00:12,970 --> 00:00:15,962
On which we used to rely?

5
00:00:16,050 --> 00:00:19,247
Lucky there's a family guy

6
00:00:19,330 --> 00:00:24,165
Lucky there's a man who positively
can do all the things that make us

7
00:00:24,370 --> 00:00:25,849
Laugh and cry

8
00:00:25,930 --> 00:00:31,129
He's a family guy

9
00:00:35,130 --> 00:00:38,805
<i>Ve bununla beraber son 1,00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:34,919 --> 00:00:38,400
-Afedersin?
-Salyalarýn çenene akmýþ.

2
00:00:39,700 --> 00:00:41,712
Uykudan.

3
00:00:42,552 --> 00:00:46,217
Sesli nefes alýyorsun,
bunu biliyor muydun?

4
00:00:46,389 --> 00:00:48,797
Hayýr.

5
00:00:48,975 --> 00:00:52,344
Ve parlak bir konuþmacý.
�ansa bak.

6
00:00:53,210 --> 00:00:55,179
Kucaðýnda ne var?

7
00:00:56,524 --> 00:00:59,893
O deðil. Film.
Ne izliyorsun?

8
00:01:00,690 --> 00:01:02,442
Risky Business.

9
00:01:02,614 --> 00:01:04,772
-Tom Cruise?
-Ve Rebecca De Mornay.

10
00:01:04,949 --> 00:01:08,864
Trende s