Resultados de Subtítulos de Película para Turkish Subtitle

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:00:01,447 --> 00:00:12,023
YASASE tarafýndan Türkçeleþtirilmiþtir.
yasase@yahoo.com

2
00:00:12,024 --> 00:00:20,900
<Lütfen "banane" demeyin.�ocuk tacizini..
Alo 183'e bildirin>

3
00:00:30,966 --> 00:00:32,833
AFGHANISTAN

4
00:01:03,566 --> 00:01:07,366
Askeri mahkemeye giden mahkum gibi hissediyorum
Bu ne böyle..?

5
00:01:07,366 --> 00:01:09,100
Her an beni çekip vuracak gibisiniz?

6
00:01:09,100 --> 00:01:10,466
Konuþmanýz yasak deðildir umarým?

7
00:01:10,466 --> 00:01:13,566
Hey, Forest!
Konuþabiliriz efendim.

8
00:01:13,566 --> 00:01:16,633
�yleyse konuþmak istemiyorsunuz...
Sizden çekiniyorlar efendim

9
00:01:16,633 -

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{925}{993}1905�te Yunanistan�ýn Ardela|Köyünde Mikos ve Yanakis�
{1032}{1118}�Manakis kardeþler tarafýndan çekilen|ilk film, Yunanistan�da�
{1148}{1218}�ve Balkanlar�da çekilen ilk film�
{1334}{1368}Ama gerçekten öyle mi?
{1459}{1503}Bu bir ilk film mi?
{1556}{1593}�lk bakýþ mý?
{2099}{2143}1954 yýlýnýn kýþ aylarýydý,
{2154}{2243}Yannakis Selanik limanýnda demir atmýþ...
{2246}{2303}...mavi bir gemi görmüþtü,
{2311}{2388}Ben de o zamanlar onun yanýndaydým.|Bu sanatý onun yanýnda öðrendim.
{2399}{2468}Geminin limandan ayrýlýþýný|Görüntülemek istiyordu.
{2528}{2578}

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:00:43,840 --> 00:00:49,580
�eviri: BacKDooR (Kýzýltuð)
�yi seyirler.

2
00:00:54,840 --> 00:00:56,240
Yardým edebilir miyim?

3
00:00:56,320 --> 00:00:57,600
Hayýr.

4
00:00:58,440 --> 00:01:01,600
Teþekkürler, çok teþekkürler.
Sadece bakýnýyorum.

5
00:01:02,000 --> 00:01:04,640
- Teþekkürler.
- Tahmin edeyim.

6
00:01:04,720 --> 00:01:05,920
Bu gece büyük gece?

7
00:01:07,040 --> 00:01:08,000
- Evet.
- Evet?

8
00:01:08,040 --> 00:01:10,240
Evet, aslýnda,
daha önemli.

9
00:01:10,920 --> 00:01:11,880
- �yle mi?
- Evet.

10
00:01:11,960 --> 00:01:14,360
- Aþk üçgeni mi?
- Pardon ben mi?

11
00:01:14,440 --> 00:01:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{1}{1}25.000
{1009}{1074}Karayipler, 1970.
{1910}{1998}Banka Soygunu.|Gerçek hikâyeye dayanmaktadýr.
{2228}{2318}Batý Londra, 1971
{2554}{2586}Baþka bir Terrier-Motor daha mý Bay Jim?|Paha biçilmez deðil,
{2613}{2661}... Yarýnki nikâha hazýr mýsýn?
{2669}{2716}Kesinlikle. Yeni takýmýmla (elbise) katýlacaðým.|�ki düðmeli, kelebek papyon, Bismark tarzý.
{2721}{2781}�ýtayý yükselttin desene.
{2846}{2885}Demek yarýn evleniyorsun Ingrid
{2897}{2932}�yle umuyorum.
{2950}{3023}�yice eðlen,|Ve çok güzel görün,
{3069}{3100}...tabii bundan daha güzel görünmek mümkünse.
{3132}{3214}Bu akþam sarhoþ olmayacaðýna söz verir misin?
{3207}{3358}Sakin o

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:04:53,700 --> 00:04:55,400
Bay Enslin.

2
00:04:55,900 --> 00:05:00,000
Gelmeyeceðinizden korkuyorduk.
-Sizinle tanýþmak bir onur.

3
00:05:00,000 --> 00:05:01,100
�ok kötü bir gece.

4
00:05:01,300 --> 00:05:03,600
Ben anahtarlarý alayým ve
yerleþeyim.

5
00:05:06,100 --> 00:05:10,200
Buradaki merdivende 1860'da

6
00:05:10,400 --> 00:05:12,200
-Bir fotoðrafý da var.
-Bunu sabah yapamaz mýyýz?

7
00:05:14,300 --> 00:05:16,700
-Bunlardan hiç gördünüz mü?
-Muhtemelen evet.

8
00:05:23,000 --> 00:05:26,000
Mektubunuzda buralardaki en
paranormal aktiviteye sahip od

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:00:45,900 --> 00:00:50,300
<i>�slam Savaþçýlarý Vahabilerin yardýmýyla
Arabistan yarýmadasýnýn...</i>

2
00:00:50,400 --> 00:00:53,900
<i>...büyük kýsmýný ele geçirdikten sonra
�bn-i Suud yeni bir ülke kurdu:</i>

3
00:00:54,000 --> 00:00:56,400
<i>Suudi Arabistan Krallýðý.</i>

4
00:00:56,800 --> 00:01:01,400
<i>Vahabiler ateþli birer Batý karþýtlarýydý ve
�slam'ýn Batý'nýn tehdidi altýnda olmadýðý...</i>

5
00:01:01,500 --> 00:01:04,200
<i>...daha saf bir dünya
düzenine geri dönmek istiyorlardý.</i>

6
00:01:04,500 --> 00:01:08,200
<i>Petrolü þans eseri bulduk.
Biz su arýyorduk.</i>

7
00:01:08,800 --> 00:01:11,60

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:35,298 --> 00:00:42,498
�eviri : MESUT ��M�EK
...�yi Seyirler Diler......

2
00:00:46,299 --> 00:00:49,299
Gerçek yaþam öyküsünden esinlenmiþtir.

3
00:01:06,900 --> 00:01:08,026
Jimmy.

4
00:01:08,835 --> 00:01:10,234
Evet koç?

5
00:01:16,576 --> 00:01:19,238
Müsabakayý iptal etmekle tehdit ediyorlar.

6
00:01:19,946 --> 00:01:22,608
Görünen o ki, biri seni otobüsten inerken görmüþ.

7
00:01:24,484 --> 00:01:26,782
�u eski hikâye. Onlar...

8
00:01:28,054 --> 00:01:29,112
Evet.

9
00:01:29,589 --> 00:01:32,524
Lanet olsun Jimmy. �ok üzgünüm adamým.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,610 --> 00:00:05,886
It seems today that all you see

2
00:00:05,970 --> 00:00:09,201
Is violence in movies and sex on TV

3
00:00:09,290 --> 00:00:12,885
But where are those
good old-fashioned values

4
00:00:12,970 --> 00:00:15,962
On which we used to rely?

5
00:00:16,050 --> 00:00:19,247
Lucky there's a family guy

6
00:00:19,330 --> 00:00:24,165
Lucky there's a man who positively
can do all the things that make us

7
00:00:24,370 --> 00:00:25,849
Laugh and cry

8
00:00:25,930 --> 00:00:31,129
He's a family guy

9
00:00:35,130 --> 00:00:38,805
<i>Ve bununla beraber son 1,00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:20,400 --> 00:01:22,914
6. CADDE YETIMHANESI

2
00:02:13,560 --> 00:02:18,315
O k|yafeti seçmedim çünkü
beni çok komik gösterecekti.

3
00:02:18,680 --> 00:02:21,797
Ben de daha korkutucu birini seçtim...

4
00:02:22,560 --> 00:02:27,315
...çünkü ºimdiye kadarki hiçbir cad|Iar
bayram|nda korkutucu degiIdim.

5
00:02:36,120 --> 00:02:39,908
BeysboIu seviyorum.
Bu oyunu oynamak benim kaderim.

6
00:02:40,280 --> 00:02:42,157
Kazanmak umurumda degiI.

7
00:02:42,440 --> 00:02:46,718
AsI|nda ºu an umurumda
çünkü bütün maçIar| kaybettik.

8
00:02:47,000 --> 00:02:48

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:54,093 --> 00:00:57,893


2
00:00:58,393 --> 00:01:02,493


3
00:01:02,494 --> 00:01:06,620
Tüm kedi ve fareler adýna barýþ
için geldik!

4
00:01:21,924 --> 00:01:24,300
Kahraman fare eve döndü.
Kediyi kurtarmak için her þeyi yaptý.

5
00:01:27,667 --> 00:01:30,895
Hey nasýlsýnýz? Geldiðiniz için saðolun.

6
00:01:43,303 --> 00:01:44,276
Söylüyorum.

7
00:01:57,076 --> 00:01:57,971
Nükleer füze ateþleyici

8
00:01:58,398 --> 00:01:59,163
�lk vuran

9
00:01:59,412 --> 00:02:00,352
Misilleme

10
00:02:00,450 --> 00:02:01,924
Kazara ateþleme

11
00:0