Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,376 --> 00:00:05,376
1° CANAL (ORT - RÃSSIA)
2
00:00:07,177 --> 00:00:10,077
ESTÃDIO "III T" DO
NIKITA MIKHALKOV
3
00:00:11,378 --> 00:00:14,578
APRESENTAM
4
00:00:15,779 --> 00:00:19,379
Um filme de
JANIK FAYZIEV
5
00:03:21,777 --> 00:03:26,817
- Vamos fugir!
- Lestvitsky, só vai piorar as coisas!
6
00:05:11,536 --> 00:05:14,135
Vai para casa.
O que você quer?
7
00:05:28,576 --> 00:05:32,175
Graças a Deus, Anvar-efendi.
Bem-vindo a Vidin.
8
00:05:32,495 --> 00:05:35,455
O senhor tem sangue na manga.
Está ferido?
9
00:05:37,335 --> 00:05:39,935
Eu tive que ma
or via
