Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Tudors S01e03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,300 --> 00:00:04,600
<i>Det kommer att hållas ett stormöte.</i>

2
00:00:04,700 --> 00:00:10,400
<i>DÃ¥ ber jag den engelske konungen
att underteckna fredspakten.</i>

3
00:00:10,500 --> 00:00:15,300
Du gifter bort min dotter till den
franske tronarvingen, utan att rådfråga.

4
00:00:15,400 --> 00:00:19,500
- Hon är under mitt ansvar.
- Jag anar att Wolsey ligger bakom.

5
00:00:19,600 --> 00:00:24,300
- Vad hade du för uppgörelse med, Wolsey?
- I utbyte mot att kriget hindrades-

6
00:00:24,400 --> 00:00:28,700
<i>- lovade jag honom de franska rösterna.
- Wolsey ska träffa den nya kejsaren.</i>

7
00:00:28,800 --> 00:00:35,200
- Han kommer

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,300 --> 00:00:04,600
<i>Det kommer att hållas ett stormöte.</i>

2
00:00:04,700 --> 00:00:10,400
<i>DÃ¥ ber jag den engelske konungen
att underteckna fredspakten.</i>

3
00:00:10,500 --> 00:00:15,300
Du gifter bort min dotter till den
franske tronarvingen, utan att rådfråga.

4
00:00:15,400 --> 00:00:19,500
- Hon är under mitt ansvar.
- Jag anar att Wolsey ligger bakom.

5
00:00:19,600 --> 00:00:24,300
- Vad hade du för uppgörelse med, Wolsey?
- I utbyte mot att kriget hindrades-

6
00:00:24,400 --> 00:00:28,700
<i>- lovade jag honom de franska rösterna.
- Wolsey ska träffa den

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,200 --> 00:00:03,980
<i>Anteriormente en The Tudors.</i>

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,400
Habrá una reunión cumbre entre
el Rey Francisco y el Rey Enrique.

3
00:00:06,430 --> 00:00:12,210
Le pido al Rey de Inglaterra que firme
el tratado de paz universal y perpetua.

4
00:00:12,240 --> 00:00:15,300
Le estás entregando a mi hija
al Delfín y a Francia.

5
00:00:15,320 --> 00:00:17,100
¡Ni siquiera me lo consultaste!

6
00:00:17,110 --> 00:00:19,300
Es mía y hago lo que yo quiero con ella.

7
00:00:19,320 --> 00:00:21,360
Creo que Wolsey tuvo que ver en esto.

8
00:00:21,390 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:00,996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,180 --> 00:00:02,225
Anteriormente em The Tudors...

2
00:00:02,260 --> 00:00:04,510
Achastes algum modo de pôr
minha sobrinha perante o Rei?

3
00:00:04,545 --> 00:00:06,770
Sim, V. Graça.
Está tudo providenciado.

4
00:00:06,805 --> 00:00:08,595
- Quem és tu?
- Ana Bolena.

5
00:00:08,630 --> 00:00:12,355
Quando abrir as pernas para ele, ela
poderá abrir a boca e denunciar Wolsey.

6
00:00:12,390 --> 00:00:15,302
Nunca perguntes sobre mim,
e nunca, se dás valor a vida,

7
00:00:15,303 --> 00:00:17,24

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,385 --> 00:01:28,584
Heren.

2
00:01:30,384 --> 00:01:32,984
In afwezigheid van de koningin,

3
00:01:33,184 --> 00:01:35,830
die door het tribunaal als
weerspannig werd verklaard

4
00:01:35,863 --> 00:01:38,263
omdat ze niet wil verschijnen
na meermaals opgeroepen te zijn,

5
00:01:38,982 --> 00:01:40,389
trachten we vast te stellen...

6
00:01:40,423 --> 00:01:44,121
of haar eerste huwelijk
met prins Arthur,

7
00:01:44,154 --> 00:01:47,821
geconsumeerd werd
"in carnal copula".

8
00:01:48,581 --> 00:01:49,901
We roepen een getuige op,

9
00:01:49,981 --> 00:01:52,339
Sir

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,200
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,279 --> 00:00:05,397
You think you know a story,
but you only know how it ends.

2
00:00:05,599 --> 00:00:09,672
To get to the heart of the story,
you have to go back to the beginning.

3
00:01:33,759 --> 00:01:35,192
Sir William.

4
00:01:35,399 --> 00:01:38,516
- Sir William. What is it?
- Go and fetch the physician.

5
00:01:38,719 --> 00:01:41,187
Go and get him now.

6
00:01:48,239 --> 00:01:49,672
Sir.

7
00:02:07,759 --> 00:02:10,637
Good God, man.
Why did no one wake him?

8
00:02:10,839 --> 00:02:12,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,667
<i>Anteriormente En:</i>
- The Tudors -

2
00:00:01,702 --> 00:00:03,299
All? est? la Amante Boleyn.

3
00:00:03,334 --> 00:00:05,299
La muchacha por la cu?l
el Rey sacrificar?a

4
00:00:05,334 --> 00:00:07,959
su matrimonio con su
Graciosa y Amante Reina.

5
00:00:07,994 --> 00:00:09,382
He recibido una petici?n,

6
00:00:09,417 --> 00:00:11,716
diciendo que el divorcio tiene
el apoyo de la gente de Inglaterra.

7
00:00:11,751 --> 00:00:15,542
La gente ama a su Reina,
y tienen toda la raz?n de hacerlo.

8
00:00:15,577 --> 00:00:18,292
?Dices que no fuiste t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:00,996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,180 --> 00:00:02,225
Anteriormente em The Tudors...

2
00:00:02,260 --> 00:00:04,510
Achastes algum modo de pôr
minha sobrinha perante o Rei?

3
00:00:04,545 --> 00:00:06,770
Sim, V. Graça.
Está tudo providenciado.

4
00:00:06,805 --> 00:00:08,595
- Quem és tu?
- Ana Bolena.

5
00:00:08,630 --> 00:00:12,355
Quando abrir as pernas para ele, ela
poderá abrir a boca e denunciar Wolsey.

6
00:00:12,390 --> 00:00:15,302
Nunca perguntes sobre mim,
e nunca, se dás valor a vida,

7
00:00:15,303 --> 00:00:17,24

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,690
previously on the tudors.

2
00:00:00,720 --> 00:00:02,730
As far as I'm concerned,
our marriage is at an end.

3
00:00:02,750 --> 00:00:04,180
He wants a divorce!

4
00:00:04,200 --> 00:00:09,310
Kings get divorced all the time and
popes always find an excuse!

5
00:00:09,330 --> 00:00:11,970
If it pleases you,
I'll take you as my only mistress.

6
00:00:11,990 --> 00:00:14,830
What have I done to make you
treat me like this?

7
00:00:14,850 --> 00:00:18,100
I shall honour your maidenhead
until we are married.

8
00:00:18,120 --> 00:00:21,750
Perhaps it wou

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,200
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,279 --> 00:00:05,397
You think you know a story,
but you only know how it ends.

2
00:00:05,599 --> 00:00:09,672
To get to the heart of the story,
you have to go back to the beginning.

3
00:01:33,759 --> 00:01:35,192
Sir William.

4
00:01:35,399 --> 00:01:38,516
- Sir William. What is it?
- Go and fetch the physician.

5
00:01:38,719 --> 00:01:41,187
Go and get him now.

6
00:01:48,239 --> 00:01:49,672
Sir.

7
00:02:07,759 --> 00:02:10,637
Good God, man.
Why did no one wake him?

8
00:02:10,839 --> 00:02:12,9