Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Tudors S01e03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,103 --> 00:00:05,143
<i>Crees conocer una historia.</i>

2
00:00:05,183 --> 00:00:07,348
<i>Pero sólo sabes cómo termina.</i>

3
00:00:07,383 --> 00:00:09,828
<i>Para llegar al fondo de la historia...</i>

4
00:00:09,863 --> 00:00:12,463
<i>...tienes que empezar
desde el principio.</i>

5
00:01:25,983 --> 00:01:28,543
¡Ensayemos de nuevo!

6
00:01:28,583 --> 00:01:29,983
Cierren la puerta.

7
00:01:30,023 --> 00:01:32,143
¡Concéntrense, por favor!

8
00:01:34,223 --> 00:01:36,463
¿Todos, listos?

9
00:01:37,303 --> 00:01:39,823
¡Al ataque!

10
00:01:39,863 --> 00:01:43

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,300 --> 00:00:04,600
<i>Det kommer att hållas ett stormöte.</i>

2
00:00:04,700 --> 00:00:10,400
<i>DÃ¥ ber jag den engelske konungen
att underteckna fredspakten.</i>

3
00:00:10,500 --> 00:00:15,300
Du gifter bort min dotter till den
franske tronarvingen, utan att rådfråga.

4
00:00:15,400 --> 00:00:19,500
- Hon är under mitt ansvar.
- Jag anar att Wolsey ligger bakom.

5
00:00:19,600 --> 00:00:24,300
- Vad hade du för uppgörelse med, Wolsey?
- I utbyte mot att kriget hindrades-

6
00:00:24,400 --> 00:00:28,700
<i>- lovade jag honom de franska rösterna.
- Wolsey ska träffa den

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,595 --> 00:00:01,845
Anteriormente en The Tudors

2
00:00:01,845 --> 00:00:04,363
Habr? una reunion cumbre entre
el Rey Francis y el Enrique

3
00:00:04,363 --> 00:00:09,737
Le pedir? al Rey de Inglaterra que tambi?n
firme el tratado de Paz Universal y Perpetua

4
00:00:09,737 --> 00:00:15,253
Le est?s dando mi hija al Dauphin y a
Francia sin siquiera consultarme

5
00:00:15,253 --> 00:00:17,266
Es m?a para indicarle lo
que es conveniente

6
00:00:17,266 --> 00:00:19,736
Veo la mano de Wolsey en esto

7
00:00:19,736 --> 00:00:21,094
?Cual fue tu arreglo con Wolsey?

8
00:00:21,094

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,417 --> 00:00:01,854
Anteriormente en The Tudors

2
00:00:02,326 --> 00:00:04,447
?Has podido lograr que mi sobrina
se presente ante el Rey?

3
00:00:04,447 --> 00:00:06,495
Si, Vuestra Gracia.
Ya est? arreglado

4
00:00:06,495 --> 00:00:08,323
- ?Quien eres?
- Ana Bolena

5
00:00:08,323 --> 00:00:12,386
Una vez le abra las piernas podr?
abrir su boca y denunciar a Wolsey

6
00:00:12,386 --> 00:00:13,574
Nunca preguntes por mi

7
00:00:13,574 --> 00:00:17,138
Y nunca, si valoras tu vida, hables de mi
con otros ?Lo entiendes?

8
00:00:17,138 --> 00:00:20,921
?Es el Emperador, d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:00,996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,180 --> 00:00:02,225
Anteriormente em The Tudors...

2
00:00:02,260 --> 00:00:04,510
Achastes algum modo de pôr
minha sobrinha perante o Rei?

3
00:00:04,545 --> 00:00:06,770
Sim, V. Graça.
Está tudo providenciado.

4
00:00:06,805 --> 00:00:08,595
- Quem és tu?
- Ana Bolena.

5
00:00:08,630 --> 00:00:12,355
Quando abrir as pernas para ele, ela
poderá abrir a boca e denunciar Wolsey.

6
00:00:12,390 --> 00:00:15,302
Nunca perguntes sobre mim,
e nunca, se dás valor a vida,

7
00:00:15,303 --> 00:00:17,24

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:00,996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,180 --> 00:00:02,225
Anteriormente em The Tudors...

2
00:00:02,260 --> 00:00:04,510
Achastes algum modo de pôr
minha sobrinha perante o Rei?

3
00:00:04,545 --> 00:00:06,770
Sim, V. Graça.
Está tudo providenciado.

4
00:00:06,805 --> 00:00:08,595
- Quem és tu?
- Ana Bolena.

5
00:00:08,630 --> 00:00:12,355
Quando abrir as pernas para ele, ela
poderá abrir a boca e denunciar Wolsey.

6
00:00:12,390 --> 00:00:15,302
Nunca perguntes sobre mim,
e nunca, se dás valor a vida,

7
00:00:15,303 --> 00:00:17,24

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,385 --> 00:01:28,584
Heren.

2
00:01:30,384 --> 00:01:32,984
In afwezigheid van de koningin,

3
00:01:33,184 --> 00:01:35,830
die door het tribunaal als
weerspannig werd verklaard

4
00:01:35,863 --> 00:01:38,263
omdat ze niet wil verschijnen
na meermaals opgeroepen te zijn,

5
00:01:38,982 --> 00:01:40,389
trachten we vast te stellen...

6
00:01:40,423 --> 00:01:44,121
of haar eerste huwelijk
met prins Arthur,

7
00:01:44,154 --> 00:01:47,821
geconsumeerd werd
"in carnal copula".

8
00:01:48,581 --> 00:01:49,901
We roepen een getuige op,

9
00:01:49,981 --> 00:01:52,339
Sir

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,200
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,279 --> 00:00:05,397
You think you know a story,
but you only know how it ends.

2
00:00:05,599 --> 00:00:09,672
To get to the heart of the story,
you have to go back to the beginning.

3
00:01:33,759 --> 00:01:35,192
Sir William.

4
00:01:35,399 --> 00:01:38,516
- Sir William. What is it?
- Go and fetch the physician.

5
00:01:38,719 --> 00:01:41,187
Go and get him now.

6
00:01:48,239 --> 00:01:49,672
Sir.

7
00:02:07,759 --> 00:02:10,637
Good God, man.
Why did no one wake him?

8
00:02:10,839 --> 00:02:12,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,200
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,279 --> 00:00:05,397
You think you know a story,
but you only know how it ends.

2
00:00:05,599 --> 00:00:09,672
To get to the heart of the story,
you have to go back to the beginning.

3
00:01:33,759 --> 00:01:35,192
Sir William.

4
00:01:35,399 --> 00:01:38,516
- Sir William. What is it?
- Go and fetch the physician.

5
00:01:38,719 --> 00:01:41,187
Go and get him now.

6
00:01:48,239 --> 00:01:49,672
Sir.

7
00:02:07,759 --> 00:02:10,637
Good God, man.
Why did no one wake him?

8
00:02:10,839 --> 00:02:12,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:05,419 --> 00:02:10,281
Zijne Eminentie kardinaal Campeggio.

2
00:02:19,941 --> 00:02:24,324
Lorenzo, oude vriend.

3
00:02:24,451 --> 00:02:27,362
Mijn beste Wolsey.

4
00:02:29,537 --> 00:02:32,705
U moet mij vergeven.

5
00:02:32,769 --> 00:02:36,480
God heeft mij jicht gegeven,
als mijn grote uitdaging.

6
00:02:45,341 --> 00:02:47,196
Nu...

7
00:02:47,260 --> 00:02:50,683
Zijne majesteit is erop gebrand...

8
00:02:50,714 --> 00:02:53,115
dat het tribunaal snel zal opgericht worden...

9
00:02:53,179 --> 00:02:55,257
om zijn nietigverklaring te bevestigen.

10
00:02:55,35