Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Tube, The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,033 --> 00:00:07,596
UN COPAC �NTR-O EPRUBET�

2
00:00:08,259 --> 00:00:13,475
Traducerea ºi adaptarea
ALEX CIOPEC & ªTEF IONESCO

3
00:00:16,440 --> 00:00:20,200
Hei, nenorociþilor...
Adicã... Domnilor.

4
00:00:20,440 --> 00:00:23,061
Ei bine...
Sunt Laurel ºi Hardy, de parcã nici nu aº ºti.

5
00:00:23,096 --> 00:00:26,493
Bunã bãieþi. Sunt Pete Smith.
De parcã nu aþi ºti.

6
00:00:26,528 --> 00:00:30,160
Aº dori ajutorul vostru, dacã nu vã deranjeazã.
Nu. Bineînþeles cã nu!

7
00:00:30,617 --> 00:00:35,272
Vreau doar sã arãtaþi lumii cât de mult lemn
este în medie deþinut de o persoanã.

8
00:00:35,307 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,772 --> 00:00:39,731
<i>Esta noche,
en vivo para la maratón televisiva.</i>

2
00:00:39,976 --> 00:00:44,072
<i>Desde el hermoso teatro Parmena,
en el corazón de Miami en la Florida...</i>

3
00:00:44,347 --> 00:00:47,748
<i>...hoy es el mejor día de
la maratón televisiva.</i>

4
00:00:47,950 --> 00:00:51,545
<i>Y ahora, por favor, denle la bienvenida
a sus anfitriones, los guapos y...</i>

5
00:00:51,654 --> 00:00:56,250
<i>...talentosos Lanny Morris
y Vince Collins.</i>

6
00:01:11,234 --> 00:01:13,810
D�A DE LOS VETERANOS.
POLIO.

7
00:01:13,811 --> 00:01:16,311
MARAT�N TE

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,425 --> 00:00:31,117
*** Legenda pt-br - athomas***

2
00:00:35,921 --> 00:00:39,288
<i>Vivam, até cairem mortos...</i>

3
00:00:40,192 --> 00:00:41,887
<i>... do belo Teatro Carlou...</i>

4
00:00:42,094 --> 00:00:44,324
<i>... no coração da ensolarada
Miami Beach, Flórida...</i>

5
00:00:44,530 --> 00:00:47,465
<i>... é a Maratona da Polio
do Dia do Soldado Veterano!</i>

6
00:00:47,666 --> 00:00:50,191
<i>E agora, por favor
bem-vindo o mestre de cerimônias...</i>

7
00:00:50,402 --> 00:00:53,565
<i>... o belo, o talentoso,
Lanny Morris...</i>

8
00:00:53,773 --> 00:00:56,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,954 --> 00:00:50,502
SELTSIS SEGASEM

2
00:00:51,129 --> 00:00:54,539
�eldakse, et perekonna loomine
on optimistlik ettevõtmine.

3
00:00:54,643 --> 00:00:59,757
Tom ja mina olime ilmselgelt
väga, väga, väga optimistlikud.

4
00:00:59,794 --> 00:01:03,201
Alati tuleb ette häid ja
raskeid aegu.

5
00:01:03,306 --> 00:01:06,610
Ja 12 lapse käest saad palju õppetunde.

6
00:01:06,647 --> 00:01:11,656
Aga ühe asjaga ei harju kunagi.
See on see hetk, kui vaatad lapsele silma

7
00:01:11,760 --> 00:01:17,710
ja oled talle ütlemas maailma kõige
raskemaid sõnu: Head aega.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1193}{1291}Dit is DJ Soccerslam,|die vanavond gouwe ouwe draait.
{1291}{1388}Nodigt New York uit om de Y2K|te vergeten.
{1388}{1517}Zet je radio aan, en steun Chuck Brown|om los te komen.
{3707}{3807}Kan ik je een lift geven?|- Op de manier hoe jij rijdt.
{4852}{4888}Hoe gaat het met je?
{4888}{4958}Wauw, jij hebt veel zelfvertrouwen.
{4991}{5058}Ralph.|Ralph Kramden.
{5060}{5204}Bestuurder van deze machine.|En... Deze machine.
{5243}{5314}Alice.|Alice Gibson.
{5314}{5363}Hoe gaat het Alice Gibson?
{5421}{5482}Dus, Ralph Kramden breng je me nog|naar Brooklyn ofwat?
{5482}{5531}Ik breng je overal waar|je maar naartoe wilt...
{5531}{5650}C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,033 --> 00:00:07,596
UN COPAC �NTR-O EPRUBET�

2
00:00:08,259 --> 00:00:13,475
Traducerea ºi adaptarea
ALEX CIOPEC & ªTEF IONESCO

3
00:00:16,440 --> 00:00:20,200
Hei, nenorociþilor...
Adicã... Domnilor.

4
00:00:20,440 --> 00:00:23,061
Ei bine...
Sunt Laurel ºi Hardy, de parcã nici nu aº ºti.

5
00:00:23,096 --> 00:00:26,493
Bunã bãieþi. Sunt Pete Smith.
De parcã nu aþi ºti.

6
00:00:26,528 --> 00:00:30,160
Aº dori ajutorul vostru, dacã nu vã deranjeazã.
Nu. Bineînþeles cã nu!

7
00:00:30,617 --> 00:00:35,272
Vreau doar sã arãtaþi lumii cât de mult lemn
este în medie deþinut de o persoanã.

8
00:00:35,307 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1193}{1291}Dit is DJ Soccerslam,|die vanavond gouwe ouwe draait.
{1291}{1388}Nodigt New York uit om de Y2K|te vergeten.
{1388}{1517}Zet je radio aan, en steun Chuck Brown|om los te komen.
{3707}{3807}Kan ik je een lift geven?|- Op de manier hoe jij rijdt.
{4852}{4888}Hoe gaat het met je?
{4888}{4958}Wauw, jij hebt veel zelfvertrouwen.
{4991}{5058}Ralph.|Ralph Kramden.
{5060}{5204}Bestuurder van deze machine.|En... Deze machine.
{5243}{5314}Alice.|Alice Gibson.
{5314}{5363}Hoe gaat het Alice Gibson?
{5421}{5482}Dus, Ralph Kramden breng je me nog|naar Brooklyn ofwat?
{5482}{5531}Ik breng je overal waar|je maar naartoe wilt...
{5531}{5650}C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:35,921 --> 00:00:39,288
<i>Live, until they drop dead...</i>

2
00:00:40,192 --> 00:00:41,887
<i>... from the beautiful</i>
<i>Carlou Theater...</i>

3
00:00:42,094 --> 00:00:44,324
<i>... in the heart of sunny</i>
<i>Miami Beach, Florida...</i>

4
00:00:44,530 --> 00:00:47,465
<i>... it's the Veterans Day</i>
<i>Polio Telethon!</i>

5
00:00:47,666 --> 00:00:50,191
<i>And now, please</i>
<i>welcome your hosts...</i>

6
00:00:50,402 --> 00:00:53,565
<i>... the beautiful, the talented,</i>
<i>Lanny Morris...</i>

7
00:00:53,773 --> 00:00:56,708
<i>... and Vince Collins!</i>

8
00:01:16,061 --> 00:01:18,029
Do you realize
we have to present ourselves.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{1063}THE HONEYMOONERS
{1147}{1182}Nova Iorque|OUTONO 1999
{1186}{1286}<i>Aqui é DJ Suckaslam tocando|sucessos de antigamente...</i>
{1292}{1385}<i>...e convidando a todos em Nova Iorque|a que esqueçam a virada de 2000...</i>
{1390}{1530}<i>...e que subam o volume para|ajudar Chuck Brown a arrebentar.</i>
{1597}{1630}<i>A festejar, Nova Iorque!</i>
{3122}{3155}Táxi!
{3705}{3739}Aonde posso levá-la?
{3744}{3782}Dirigindo assim?
{4833}{4881}Como está?
{4918}{4955}Está muito confiante.
{4994}{5063}Ralph. Ralph Kramden.
{5068}{5144}Operador desta máquina...
{5166}{5202}...e desta máquina.
{5250}{5309}Alice. Alice Gibson.
{53

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:36,000 --> 00:00:39,700
<i>Live!</i>
<i>Helt til de går overende.</i>

2
00:00:40,000 --> 00:00:43,600
<i>Fra vakre Carlou Teater</i>
<i>i solfylte Miami Beach, Florida-</i>

3
00:00:44,000 --> 00:00:48,100
<i>-presenterer vi</i>
<i>tv-aksjonen for polio-ofre.</i>

4
00:00:48,500 --> 00:00:52,600
<i>Ta godt imot kveldens vertskap:</i>
<i>De vakre og dyktige herrene</i>

5
00:00:52,900 --> 00:00:56,100
<i>Lanny Morris og Vince Collins!</i>

6
00:01:15,900 --> 00:01:20,500
Vi må presentere oss for disse
flotte menneskene de neste tre dagene?

7
00:01:20,900 --> 00:01:23,900
Hei, dere flotte mennesker
de neste tre dagene.

8
00:01:24,200 --> 00:01:28