Sök filmundertexter för Tt

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{983}{1112}T³umaczenie: Animol|Korekta: jot, JediAdam
{1650}{1726}Bardzo mi przykro|z powodu Dorothy, Walt.
{1727}{1843}- By³a wspania³a.|- Dziêki, ¿e przyszed³e�, Al.
{2764}{2838}Patrz, jak staruszek zmierzy³ Ashley.
{2839}{2929}Nie mo¿e siê opanowaæ|nawet na pogrzebie mamy?
{2930}{3003}A czego siê spodziewa³e�?|On dalej ¿yje w latach '50.
{3004}{3072}Wola³by, ¿eby jego wnuczka|ubiera³a siê skromniej.
{3073}{3168}Twój dzieciak ubra³ koszulkê Lionsów.|Ojcu na pewno siê to podoba.
{3169}{3265}Chodzi mi o to,|¿e nie da siê nie zawie�æ.
{3266}{3337}To nieuniknione.
{3382}{3447}Dlatego przestali�my obchodziæ|razem

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,500 --> 00:00:06,200
Etes-vous en contact
avec votre p?re ?

2
00:00:08,600 --> 00:00:11,900
J'ai pos? cette question

3
00:00:12,100 --> 00:00:14,600
parce que j'ai ?t? frapp?

4
00:00:14,800 --> 00:00:16,700
par la similarit?
entre vos deux vies.

5
00:00:18,100 --> 00:00:20,500
Vous ?tes
tous deux musiciens,

6
00:00:20,700 --> 00:00:24,600
tous deux
des dissidents politiques,

7
00:00:25,100 --> 00:00:28,000
qui avez critiqu?
le syst?me politique

8
00:00:28,200 --> 00:00:30,300
de votre propre pays

9
00:00:31,200 --> 00:00:33,900
et avez tous deux ?t? contraints

10

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,000 --> 00:00:37,000
�IED� VALDOVAS

1
00:01:14,407 --> 00:01:23,016
-Tau kelio nëra!
-Gendalfai!

2
00:01:23,016 --> 00:01:33,352
Að esu slaptosios ugnies tarnas,
Anoro liepsnos sergëtojas.

3
00:01:36,296 --> 00:01:39,966
Gráþk á patamsá.

4
00:01:39,966 --> 00:01:47,640
Tamsos ugnis nepadës tau,
Udûno liepsna!

5
00:01:47,640 --> 00:01:57,134
Tu nepereisi!

6
00:02:19,305 --> 00:02:21,174
Ne! Ne!

7
00:02:21,174 --> 00:02:28,142
Gendalfai!

8
00:02:30,750 --> 00:02:33,119
Lëkit, kvailiai.

9
00:02:33,119 --> 00:02:36,956
Ne!

10
00:02:36,956 --> 00:02:44,

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,495 --> 00:00:07,534
Kod?l Smeagolas verkia?

2
00:00:07,534 --> 00:00:10,337
?iaur?s ?mon?s mus mu?a.

3
00:00:10,337 --> 00:00:13,507
?eimininkas mus apgavo.

4
00:00:13,507 --> 00:00:17,444
?inoma kad apgavo.

5
00:00:17,444 --> 00:00:21,314
Juk sakiau kad jis suk?ius.

6
00:00:21,314 --> 00:00:24,518
Sakiau kad jis melagis.

7
00:00:24,518 --> 00:00:27,387
?eimininkas yra m?s? draugas.

8
00:00:27,387 --> 00:00:29,923
M?s? draugas.

9
00:00:29,923 --> 00:00:32,259
?eimininkas mus i?dav?.

10
00:00:32,259 --> 00:00:36,329
Ne. Ne ano reikalas.

11
00:00:36,329 --> 00:00:

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{156}{221}� verdade, não se vêem|muitas mulheres anãs.
{226}{313}Aliás, têm a voz e|a aparência tão similares...
{318}{393}que, muitas vezes, são|confundidas com anões.
{403}{449}� a barba.
{454}{505}Isso fez com que|se acreditasse...
{509}{578}que não existem mulheres anãs.
{582}{684}E que os anões surgem|de buracos no solo.
{724}{769}O que é ridículo, é claro.
{916}{969}Tudo bem, não se assustem.
{981}{1029}Foi de propósito.|Foi de propósito.
{1076}{1167}Não tenho visto seu belo|sorriso há muito tempo.
{1174}{1240}Ela era uma garotinha quando| trouxeram seu pai morto de volta.
{1244}{1299}Morto por Or

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:00:05,200 --> 00:00:05,600
?ntr-o vreme...

2
00:00:05,800 --> 00:00:06,300
c?nd a fi diferit

3
00:00:06,500 --> 00:00:07,000
?nsemna s? fii condamnat...

4
00:00:11,700 --> 00:00:12,200
?i s? fii condamnat

5
00:00:12,800 --> 00:00:13,200
?nsemna s? mori...

6
00:00:14,600 --> 00:00:15,000
Un b?rbat

7
00:00:15,200 --> 00:00:16,000
a ales s? ??i pun?
Dumnezeul la ?ndoial?.

8
00:00:17,400 --> 00:00:17,800
De la Fox Searchlight,

9
00:00:20,900 --> 00:00:21,800
c??tig?torul Premiului
Oscar Kirk Lazarus,

10
00:00:22,300 --> 00:00:23,700
?i c??tig?torului premiului MTV pentru
"cel mai bun s?rut", Tobey Maguire.

11
00:00:25,900 --> 00:00:26,70

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,800 --> 00:00:35,500
CLAIRE DOLANOV?

2
00:02:09,700 --> 00:02:11,100
Chci b?t s tebou.

3
00:02:11,600 --> 00:02:13,900
M??u b?t v hotelu
do deseti minut.

4
00:02:15,500 --> 00:02:16,500
V deset ve?er?

5
00:02:17,900 --> 00:02:19,000
Ano, jist?.

6
00:02:19,900 --> 00:02:22,200
V??, ?e se m??eme vid?t,
kdykoli bude? cht?t.

7
00:02:22,600 --> 00:02:24,000
Jsem tu pro tebe.

8
00:02:24,500 --> 00:02:26,900
Chyb? mi, ?e nejsi ve mn?.

9
00:02:27,500 --> 00:02:29,100
Chci abys m? ?oustal.

10
00:02:29,500 --> 00:02:31,100
M??u p?ijet hned te?.

11
00:02:32,900 --> 00:02

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,075 --> 00:00:11,710
Esta noche

2
00:00:11,778 --> 00:00:14,597
Hugh Grant es nuestra estrella invitada

3
00:00:15,787 --> 00:00:18,192
y ?es el nuevo Audi TT bueno?

4
00:00:18,302 --> 00:00:20,833
Lo averiguamos jugando al golf.

5
00:00:31,496 --> 00:00:33,062
?Hola y bienvenidos!

6
00:00:33,511 --> 00:00:34,417
?Gracias por eso!

7
00:00:36,127 --> 00:00:36,965
Gracias.

8
00:00:37,810 --> 00:00:38,369
Bueno,

9
00:00:39,667 --> 00:00:41,149
Como estoy seguro de que saben...

10
00:00:42,342 --> 00:00:43,384
Como estoy seguro de que saben...

11
00:00:43,392 --> 00:

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,470 --> 00:00:05,904
A nevem Sydney Bristow.

2
00:00:05,972 --> 00:00:07,462
7 évvel ezelõtt felkerestek
és munkát ajánlottak

3
00:00:07,574 --> 00:00:10,543
a CIA titkos csoportjánál, az SD-6-nál.

4
00:00:10,643 --> 00:00:12,440
Megesküdtem, hogy titokban tartom,

5
00:00:12,512 --> 00:00:14,275
de a võlegényem elõtt nem
tudtam eltitkolni.

6
00:00:14,347 --> 00:00:16,679
Amikor az SD-6 vezetõje
megtudta ezt,

7
00:00:16,750 --> 00:00:18,240
meggyilkoltatta.

8
00:00:19,386 --> 00:00:20,751
Ekkor tudtam meg az igazságot,

9
00:00:20,820 --> 00:00:22,845
ho

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:26,231 --> 00:03:27,816
Ga, ga, ga!
Schiet op, schiet op!

2
00:03:29,109 --> 00:03:30,944
Schiet op! Rijden!

3
00:03:32,070 --> 00:03:35,698
Kom op, kom op! In de auto!
Kom, ga!

4
00:03:37,450 --> 00:03:38,535
Rijden!

5
00:03:38,660 --> 00:03:40,328
Jullie zijn met z'n vieren.

6
00:03:40,453 --> 00:03:42,247
Je kunt tellen.
Ik ben onder de indruk. Rijd nou.

7
00:03:42,372 --> 00:03:44,208
Regel 1...
Verander nooit de afspraak.

8
00:03:44,333 --> 00:03:45,542
De afspraak was vervoer...

9
00:03:45,668 --> 00:03:46,877
voor 3 mannen
met een totaal gewicht...

10
00:03:4