Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Tsubasa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

2
00:00:12,650 --> 00:00:13,650
Le squadre Domingo e Brancos

3
00:00:13,650 --> 00:00:15,399
si sfideranno per decidere

4
00:00:15,650 --> 00:00:17,564
chi sara' il campione del mondo

5
00:00:17,650 --> 00:00:19,663
Se vinceranno per la seconda volta

6
00:00:20,650 --> 00:00:21,650
Attacca Tsubasa

7
00:00:21,650 --> 00:00:23,399
E' il capitano del Brancos

8
00:00:24,650 --> 00:00:26,650
L' insuccesso del campionato d'Europa

9
00:00:26,650 --> 00:00:28,234
fu dovuto al suo goal

10
00:00:29,650 --> 00:00:31,729
Tsubasa corre in avanti con la palla

11
00:00:33,650 --> 00:00:35,531
"Tsubasa, Tsubasa, Tsubasa..."

12
00:00:38,650 --> 00:00:39,640

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1515, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net

Title: The.Wings.of.Honneamise.1987.720p.BluRay.x264-THORA
Original Script: <unknown>
Original Translation: Rafa? galon3@wp.pl
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 763

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: wings,Chaparral Pro,52,&H00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,699
Pentru cã rãul existã, nici o vietate
nu va putea fi purificatã.

2
00:00:04,772 --> 00:00:10,404
ªi astfel, fiul meu,
chiar ºi tu trebuie sã fii pregãtit...

3
00:00:32,600 --> 00:00:34,090
Opreºte-te !

4
00:00:34,768 --> 00:00:38,101
Nu te mai zbate !
Obrãznicãturã micã...!

5
00:00:47,281 --> 00:00:49,772
Da, aºa e perfect.

6
00:00:52,119 --> 00:00:55,088
Acum du-te în stânga.

7
00:00:56,090 --> 00:00:59,457
Zâmbeºte...
Puþin mai mult...

8
00:01:00,060 --> 00:01:01,357
Asta e !

9
00:01:01,428 --> 00:01:04,659
Aºa, vesel ºi bine dispus.
Un erou adevãrat pentru copii.

10
00:01:06,133 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 512x384 23.976fps 166.9 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{2}{100}{c:{preview}FF00}T?UMACZENIE SPAKE
{164}{246}Mam ju? wyniki
{255}{399}Zrobi?em co mog?em, by? m?g? jutro zagra?.
{402}{521}Je?li wszystko p?jdzie dobrze,|to zagrasz w finale.
{527}{613}Je?li b?d? m?g? zagra?|to poddam si? terapii.
{616}{673}To ?wietnie, Tsubasa
{690}{765}Mo?esz zagra? ale 30 minut, nie wi?cej.
{834}{952}To nie wystarczy|Hyuga b?dzie jutro gra?
{955}{1064}Je?li nie zagram ca?ego spotkania,|Toho mo?e nas pokona?.
{1175}{1362}Je?li mnie nie pos?uchasz, narazisz powa?nie ramie.|Mo?liwe, ?e nie wyjdziesz ju? z tej kontuzji.
{1447}{148

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:09:Ozora e' pronto al tiro
00:00:12:nello scontro con Schneider|mi sono fatto male alla gamba
00:00:15:cosa posso fare?
00:00:17:devi prendere una decisione
00:00:21:cosa?
00:00:27:"Ozora, passa"
00:00:29:"vai, Hyuga"
00:00:31:Hyuga si prepara
00:00:33:non te lo lascero' fare
00:00:35:levati di mezzo e guarda|il mio tiro della tigre
00:00:47:Goal
00:00:49:"2:1, alla fine i Giappone|ribalta il risultato"
00:01:00:Splendido tiro ..Hyuga
00:01:06:"che artista, Tsubasa"
00:01:11:"La squadra juniores del|Giappone, che fuoriclasse!"
00:01:16:Te la faro' pagare
00:01:24:"Episodio 31La squadra juniores|del Giappone, dei fuoriclasse!"
00:01:34:I I Giappone e' in testa mancano|g

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,820 --> 00:00:02,820
Disculpen déjenme pasar

2
00:00:10,580 --> 00:00:12,540
No, ya no hay ninguna solución

3
00:00:12,900 --> 00:00:14,340
No somos capaces de ganar

4
00:00:15,140 --> 00:00:17,380
Hey todos, no se pueden dar por
vencidos

5
00:00:17,900 --> 00:00:18,700
¡Tsubasa!

6
00:00:19,740 --> 00:00:21,300
¿Tan mal me siento que estoy
viendo visiones?

7
00:00:21,860 --> 00:00:24,380
Quiero jugar fútbol con todos ustedes,
por eso vine

8
00:00:24,500 --> 00:00:25,980
Tsubasa vino a tiempo

9
00:00:28,420 --> 00:00:33,220
[¡Fallamos!, empecemos desde el principi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,000 --> 00:00:09,040
- Vamos Nitta.
- Sí

2
00:00:27,920 --> 00:00:33,280
[¡El choque!, hay que derrotar
a Hernandez]

3
00:00:33,720 --> 00:00:35,760
En el primer partido del campeonato
mundial juvenil de fútbol...

4
00:00:36,680 --> 00:00:39,120
...se enfrenta Japón contra Italia.

5
00:00:39,720 --> 00:00:42,280
El equipo de Italia mueve el balón
y empieza el partido.

6
00:00:44,640 --> 00:00:46,720
Italia pasa el balón con velocidad.

7
00:00:49,720 --> 00:00:52,200
Nosotros no podemos perder este partido.

8
00:00:53,360 --> 00:00:55,680
El equipo de Italia se rehusÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:02:T?ACZENIE CASEYD
00:00:04:Nowe mi?dzynarodowe lotnisko w Tokio.
00:00:11:Sp??ni? si?!
00:00:20:Ooo tak! ?wietnie! To on! | Kojiro! Jeste? taki s?odki!
00:00:37:Niesamowite...
00:00:41:To Katagiri, pi?karski obserwator.
00:00:45:Panie Katagiri!
00:00:47:Ah, to Ty.
00:00:48:Co pan tu robi?
00:00:52:Nie wydaje mi si?, ?e przyjecha? pan | tu po to, ?eby po?egna? si? z Hyug?...
00:00:56:Czekam na samolot.
00:01:02:Hyuga ju? tu jest.
00:01:10:Nie spr?bujesz porozmawia? z Hyug??
00:01:13:Wakabayashi gra w Niemczech.
00:01:16:Tsubasa jest na rozmowach w FC Katalonii.
00:01:20:Przysz?a kolej na Hyug?, teraz | spr?buj? swoich si? we W?oszech w FC Piemont.
00:01:24:Ci zawodnicy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,300 --> 00:00:17,800
[¡Reunidos!, los rivales mundiales]

2
00:00:21,080 --> 00:00:22,840
¡Muy bien Wakashimazu!

3
00:00:23,480 --> 00:00:26,360
No podrás detener un disparo
de Schneider de esa manera.

4
00:00:28,520 --> 00:00:30,800
¡Permíteme hacerlo!

5
00:00:31,440 --> 00:00:32,880
Simplemente fíjate como se hace,
¡estoy preparado!

6
00:00:35,440 --> 00:00:36,480
¡Ok!

7
00:00:40,720 --> 00:00:42,760
¡Tiro del Halcón!

8
00:00:47,800 --> 00:00:49,520
Es mi turno

9
00:00:51,240 --> 00:00:53,640
¡Tiro de Navaja!

10
00:01:01,480 --> 00:01:03,640
¡Ten cuida

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,260 --> 00:00:03,260
Llevamos diez minutos del primer tiempo
y Argentina tiene una ventaja de tres tantos.

2
00:00:03,500 --> 00:00:06,740
Si Japón pierde o empata no será...

3
00:00:06,980 --> 00:00:09,460
...uno de los cuatro semifinalistas
del torneo.

4
00:00:16,060 --> 00:00:19,420
Debemos dar lo mejor, lucharemos
para remontar el resultado.

5
00:00:20,020 --> 00:00:25,580
[¡Explosivo!, el genio Diaz contra
la selección japonesa]

6
00:00:26,540 --> 00:00:28,700
Tsubasa juega conmigo.

7
00:00:29,820 --> 00:00:31,380
Vamos, Diaz

8
00:00:34,260 --> 00:00:37,940
Tsubas