Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Tsubaki

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,938 --> 00:00:25,400
Everyone's out, so there's no welcome party.

2
00:00:26,318 --> 00:00:29,279
A drink first.

3
00:00:33,784 --> 00:00:38,580
Thanks. With your help,

4
00:00:40,749 --> 00:00:42,918
we can do something interesting.

5
00:00:43,669 --> 00:00:46,797
You came just in time.

6
00:00:47,214 --> 00:00:51,552
I saw the notice. Trouble in the clan?

7
00:00:53,220 --> 00:00:56,890
Quite a few men left here. Where did they go?

8
00:00:57,891 --> 00:00:59,893
I'll take you there.

9
00:01:03,355 --> 00:01:07,943
By the way, the notice is all lies.

10
00:01:07,943

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{300}{400}Taducerea ºi adaptarea: Adio67
{420}{520}Revizuirea textului: Dappon
{722}{955}Regia:|AKIRA KUROSAWA
{1463}{1545}Deci, a refuzat?
{1679}{1730}Nu mai contaþi pe unchiul meu.
{1759}{1896}I-am dat petiþia noastrã|prin care ceream sã se facã curãþenie.
{1896}{2003}A spus:|"�n calitate de Cancelar, eu ºtiu deja."
{2003}{2293}- Atunci, de ce?|-ªi l-am întrebat:
{2293}{2300}"De ce nu dezvãlui corupþia|când Seniorul e plecat?"
{2312}{2447}A zâmbit ºi a spus:|"Poate cã eu sunt în spatele ei."
{2501}{2594}"Crezi cã sunt un om integru."
{2594}{2687}"Oamenii nu sunt ceea ce par."
{2700}{2728}"Ai grijã."
{2748}{2869

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,938 --> 00:00:25,400
Everyone's out, so there's no welcome party.

2
00:00:26,318 --> 00:00:29,279
A drink first.

3
00:00:33,784 --> 00:00:38,580
Thanks. With your help,

4
00:00:40,749 --> 00:00:42,918
we can do something interesting.

5
00:00:43,669 --> 00:00:46,797
You came just in time.

6
00:00:47,214 --> 00:00:51,552
I saw the notice. Trouble in the clan?

7
00:00:53,220 --> 00:00:56,890
Quite a few men left here. Where did they go?

8
00:00:57,891 --> 00:00:59,893
I'll take you there.

9
00:01:03,355 --> 00:01:07,943
By the way, the notice is all lies.

10
00:01:07,943

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{29}{128}O productie Toho/Kurosawa
{178}{318}"SANJURO"
{331}{558}Traducerea si adaptarea:|FLIPPER SUBTITLES INC. Ltd
{585}{734}Regia|AKIRA KUROSAWA
{1180}{1221}Deci, a refuzat?
{1350}{1386}Da. Nu contati pe unchiul meu.
{1414}{1499}I-am arãtat declaratia noastrã prin care spunem|cã avem nevoie sã se facã curãtenie.
{1530}{1596}Mi-a zis, "Ca Sambelan,|stiu deja cã e nevoie de asta.
{1614}{1801}- Atunci de ce?|- Asa cã am intrebat: "De ce sã treci cu vederea coruptia|în timp ce Stãpînul e plecat?"
{1859}{1945}A zimbit si-a zis,|"Poate cã sunt implicat si eu.
{2008}{2056}"Crezi cã sunt un tip cinstit.
{2075}{2146}"Oamenii nu sunt întotdeauna ceea ce par.
{2167}{2186}"

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,391 --> 00:00:03,687
Tartýþmak yersiz!
Büyük Müfettiþin tuzaðý bu!

2
00:00:03,895 --> 00:00:06,815
Yanlýþ çek çekleri takip etmiþsiniz!

3
00:00:07,357 --> 00:00:08,317
Bekleyin!

4
00:00:21,496 --> 00:00:23,247
Beni iðrendiriyorsunuz!

5
00:00:23,414 --> 00:00:25,333
Aptallýk tehlikelidir.

6
00:00:40,474 --> 00:00:41,892
Neden buradasýnýz?

7
00:00:43,559 --> 00:00:46,270
Biras sesli hapþýrmýþým...

8
00:00:46,438 --> 00:00:48,397
Haným beni duydu...

9
00:00:48,649 --> 00:00:50,901
...ve beni dolaptan çýkardý.

10
00:00:53,319 --> 00:00:55,279
E

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,665 --> 00:00:30,002
TOHO CO., LTD.

2
00:00:35,677 --> 00:00:40,979
A TOHO-KUROSAWA PRODUCTION

3
00:00:42,250 --> 00:00:48,211
SANJURO

4
00:00:54,095 --> 00:00:59,260
Produced by TOMO YUKI TANAKA
and RYUZO KIKUSHIMA

5
00:00:59,801 --> 00:01:02,634
Screenplay by RYUZO KIKUSHIMA
HIDEO OGUNI and AKIRA KUROSAWA

6
00:01:02,837 --> 00:01:05,305
Based on the Novel <i>Peaceful Days</i>
by SHUGORO YAMAMOTO

7
00:01:05,774 --> 00:01:09,141
Cinematography by
FUKUZO KOIZUMI and TAKAO SAITO

8
00:01:09,344 --> 00:01:12,711
Production Design by YOSHIRO MURAKI
Music by MASARU SATO

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,191 --> 00:00:41,355
Una Producci?n Toho/Kurosawa

2
00:00:42,429 --> 00:00:49,732
''SANJURO''

3
00:00:49,769 --> 00:00:54,101
(C) 1962 Toho Co., Ltd.

4
00:00:54,438 --> 00:00:59,671
Producida por
TOMOYUKI TANAKA
RYUZO KIKUSHIMA

5
00:00:59,844 --> 00:01:01,902
Gui?n
RYUZO KIKUSHIMA

6
00:01:02,078 --> 00:01:05,707
HIDEO OGUNI
AKIRA KUROSAWA

7
00:01:05,882 --> 00:01:07,907
Fotograf?a
FUKUZO KOIZUMI
TAKAO SAITO

8
00:01:08,084 --> 00:01:10,677
Director art?stico
YOSHIRO MURAKI

9
00:01:10,853 --> 00:01:13,185
M?sica
MASARU SATO

10
00:01:19,293 --> 00:01:22,490
Repa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

<SAMI>
<HEAD>
<TITLE>SubConv created subtitle</TITLE>
<SAMIParam><!--
Length: 5737955-->
</SAMIParam>
<STYLE TYPE="text/css"><!--
P {margin-left: 29pt; margin-right: 29pt; font-size: 14pt;
text-align: center; font-family: tahoma, arial, sans-serif;
font-weight: bold; color: white; background-color: black;}
TABLE {Width: "248pt";}
.ENCC {Name: "English"; lang: en;}
#Normal {Name: "Normal";}-->
</STYLE>
</HEAD>
<BODY><TABLE>
<SYNC Start=30854>
<P Class=ENCC>AToho/Kurosawa Production
<SYNC Start=36019>
<P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=37093>
<P Class=ENCC>''SANJURO''
<SYNC Start=44434>
<P Class=ENCC>(C) 1962 Toho Co., Ltd.
<SYNC Start=48768>
<P Class=ENCC>&nb

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,854 --> 00:00:20,019
AToho/Kurosawa Production

2
00:00:21,093 --> 00:00:28,397
''SANJURO''

3
00:00:28,434 --> 00:00:32,768
(C) 1962 Toho Co., Ltd.

4
00:00:33,105 --> 00:00:38,338
Produced by
TOMOYUKI TANAKA
RYUZO KIKUSHIMA

5
00:00:38,511 --> 00:00:40,570
Screenplayby
RYUZO KIKUSHIMA

6
00:00:40,746 --> 00:00:44,375
HIDEO OGUNI
AKIRA KUROSAWA

7
00:00:44,550 --> 00:00:46,575
Photographed by
FUKUZO KOIZUMI
TAKAO SAITO

8
00:00:46,752 --> 00:00:49,346
Art Director
YOSHIRO MURAKI

9
00:00:49,522 --> 00:00:51,854
Music by
MASARU SATO

10
00:00:57,964 --> 00:01:01,161
S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{29}{128}O productie Toho/Kurosawa
{178}{318}"SANJURO"
{331}{558}Traducerea si adaptarea:|FLIPPER SUBTITLES INC. Ltd
{585}{734}Regia|AKIRA KUROSAWA
{1180}{1221}Deci, a refuzat?
{1350}{1386}Da. Nu contati pe unchiul meu.
{1414}{1499}I-am arãtat declaratia noastrã prin care spunem|cã avem nevoie sã se facã curãtenie.
{1530}{1596}Mi-a zis, "Ca Sambelan,|stiu deja cã e nevoie de asta.
{1614}{1801}- Atunci de ce?|- Asa cã am intrebat: "De ce sã treci cu vederea coruptia|în timp ce Stãpînul e plecat?"
{1859}{1945}A zimbit si-a zis,|"Poate cã sunt implicat si eu.
{2008}{2056}"Crezi cã sunt un tip cinstit.
{2075}{2146}"Oamenii nu sun