Search Movie Subtitles results for Tsotsi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,800 --> 00:00:36,109
Roll again... Roll again...

2
00:00:41,040 --> 00:00:43,076
- Eleven! - Eleven?

3
00:00:43,560 --> 00:00:45,755
Nine.

4
00:00:47,560 --> 00:00:50,836
- What? - 4 and 5 is 9 not 1 1.

5
00:00:52,560 --> 00:00:56,439
It's good! It's good. 4 and 5 is 9 not eleven!

6
00:00:57,120 --> 00:00:59,236
Throw again, brother.

7
00:01:00,160 --> 00:01:02,913
- That's enough. - Hey Tsotsi, what we doing tonight?

8
00:01:03,920 --> 00:01:06,388
Yea, what we doing?

9
00:01:32,480 --> 00:01:34,948
The little gangster!

10
00:01:36,080 --> 00:01:38,719
Did you learn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,800 --> 00:00:36,109
Roll again... Roll again...

2
00:00:41,040 --> 00:00:43,076
- Eleven! - Eleven?

3
00:00:43,560 --> 00:00:45,755
Nine.

4
00:00:47,560 --> 00:00:50,836
- What? - 4 and 5 is 9 not 11.

5
00:00:52,560 --> 00:00:56,439
It's good! It's good. 4 and 5 is 9 not eleven!

6
00:00:57,120 --> 00:00:59,236
Throw again, brother.

7
00:01:00,160 --> 00:01:02,913
- That's enough. - Hey Tsotsi, what we doing tonight?

8
00:01:03,920 --> 00:01:06,388
Yea, what we doing?

9
00:01:32,480 --> 00:01:34,948
The little gangster!

10
00:01:36,080 --> 00:01:38,719
Did you learn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,800 --> 00:00:36,109
Roll again... Roll again...

2
00:00:41,040 --> 00:00:43,076
- Eleven! - Eleven?

3
00:00:43,560 --> 00:00:45,755
Nine.

4
00:00:47,560 --> 00:00:50,836
- What? - 4 and 5 is 9 not 11.

5
00:00:52,560 --> 00:00:56,439
It's good! It's good. 4 and 5 is 9 not eleven!

6
00:00:57,120 --> 00:00:59,236
Throw again, brother.

7
00:01:00,160 --> 00:01:02,913
- That's enough. - Hey Tsotsi, what we doing tonight?

8
00:01:03,920 --> 00:01:06,388
Yea, what we doing?

9
00:01:32,480 --> 00:01:34,948
The little gangster!

10
00:01:36,080 --> 00:01:38,719
Did you learn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,760 --> 00:00:31,352
Schud die dobbelstenen!

2
00:00:35,400 --> 00:00:37,231
Gooi!
- Gooien?

3
00:00:37,320 --> 00:00:38,275
Ja, gooien.

4
00:00:40,040 --> 00:00:43,510
Elf!
- Elf?

5
00:00:44,560 --> 00:00:45,993
Negen.

6
00:00:47,320 --> 00:00:51,552
Wat?
- 4 plus 5 is 9 geen elf.

7
00:00:53,480 --> 00:00:57,837
Dat is goed, dat is goed.
4 plus 5 is 9 en geen elf!

8
00:00:58,240 --> 00:00:59,559
Gooi nog een keer.

9
00:01:01,120 --> 00:01:04,351
Hé Tsotsi,
wat gaan we vanavond doen?

10
00:01:04,800 --> 00:01:07,519
Ja, Wat gaan we doen?

11
00:01:32,960 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,480 --> 00:00:36,480
Tira de nuevo...
Tira de nuevo...

2
00:00:39,307 --> 00:00:39,900
¡Once!

3
00:00:41,080 --> 00:00:42,080
¿Once?

4
00:00:43,200 --> 00:00:44,200
Nueve.

5
00:00:46,000 --> 00:00:49,680
- ¿Qué?
- 4 y 5 son 9 no once.

6
00:00:52,200 --> 00:00:54,400
¡Es bueno! ¡Es bueno!
¡4 y 5 son nueve...

7
00:00:54,400 --> 00:00:56,000
...no once!

8
00:00:56,080 --> 00:00:57,600
Tira de nuevo, hermano.

9
00:00:58,200 --> 00:00:59,280
Fue suficiente.

10
00:00:59,600 --> 00:01:02,880
¿Tsotsi, qué vamos a hacer esta noche?

11
00:01:03,800 --> 00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,500 --> 00:00:31,000
Tsotsi

2
00:00:36,501 --> 00:00:38,601
Outra vez... Joga outra vez

3
00:00:41,814 --> 00:00:44,502
Onze.
-Onze??

4
00:00:45,003 --> 00:00:46,603
Nove.

5
00:00:47,804 --> 00:00:48,804
O quê?

6
00:00:49,005 --> 00:00:52,045
Quatro e cinco são nove e não onze...

7
00:00:53,906 --> 00:00:55,406
Tá-se bem. Tá-se bem...

8
00:00:55,407 --> 00:00:57,607
Quatro e cinco nove. Não onze...

9
00:00:57,608 --> 00:00:59,508
Joga outra vez...

10
00:00:59,609 --> 00:01:00,709
Já chega...

11
00:01:01,210 --> 00:01:02,510
Ei, Tsotsi...

12
00:01:03,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{11}{111}T³umaczenie i synchronizacja - martek76
{900}{996}Rzuæ ponownie...|Rzuæ ponownie.
{1025}{1071}Jedena�cie!
{1075}{1121}Jedena�cie?
{1125}{1171}Dziewiêæ.
{1175}{1221}Co?
{1225}{1346}Cztery i piêæ równa siê dziewiêæ,|a nie jedena�cie.
{1350}{1371}Dobre, dobre!
{1375}{1501}Cztery i piêæ równa siê dziewiêæ,|a nie jedena�cie.
{1525}{1571}Hej, Tsotsi...
{1575}{1621}Co robimy dzi� wieczorem?
{1625}{1697}Tak, co robimy?
{2325}{2399}Ma³y gangster...
{2425}{2517}Nauczy³e� siê ju¿ prowadziæ?
{4100}{4198}HIV i AIDS dotyka nas wszystkich
{7975}{8021}By³em chory.
{8025}{8093}I co z tego?
{8100}{8124}ChodŸ i us

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,832 --> 00:00:55,097
Roll again. Roll again.

2
00:00:58,805 --> 00:01:00,773
Eleven?

3
00:01:01,875 --> 00:01:06,039
- Nine.
- What?

4
00:01:06,146 --> 00:01:08,876
Four and five is nine,
not eleven.

5
00:01:10,851 --> 00:01:12,819
It's good, it's good!

6
00:01:12,919 --> 00:01:15,479
Four and five is nine,
not eleven.

7
00:01:15,589 --> 00:01:19,821
- Throw again, brother.
- That's enough.

8
00:01:19,926 --> 00:01:22,622
Hey, Tsotsi,
what we doing tonight?

9
00:01:23,730 --> 00:01:26,221
Yeah, what we doing tonight?

10
00:01:52,559 --> 00:01:56,325
Aha, the lit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:08,200
Traducerea ºi adaptarea: RIZZO1

2
00:00:26,680 --> 00:00:32,000
TSOTSI

3
00:00:34,480 --> 00:00:37,760
Zbate-le bine... zbate-le bine.

4
00:00:39,560 --> 00:00:41,120
Unºpe'!

5
00:00:41,120 --> 00:00:43,360
Unºpe'?

6
00:00:43,360 --> 00:00:46,080
Nouã.

7
00:00:46,080 --> 00:00:47,440
Ce-ai spus?

8
00:00:47,440 --> 00:00:51,000
Patru ºi cu cinci fac nouã, nu unºpe'.

9
00:00:52,200 --> 00:00:53,840
...e super, chiar cã-i super!

10
00:00:53,840 --> 00:00:56,360
Patru ºi cu cinci fac nouã, nu unºpe'.

11
00:00:56,360 --> 00:00:58,280
M

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,200 --> 00:00:28,700
Tsotsi

2
00:00:34,201 --> 00:00:36,301
Outra vez... Joga outra vez

3
00:00:39,514 --> 00:00:42,202
Onze.
-Onze??

4
00:00:42,703 --> 00:00:44,303
Nove.

5
00:00:45,857 --> 00:00:46,857
O quê?

6
00:00:47,058 --> 00:00:50,098
Quatro e cinco são nove e não onze...

7
00:00:51,959 --> 00:00:53,459
Tá-se bem. Tá-se bem...

8
00:00:53,460 --> 00:00:55,660
Quatro e cinco nove. Não onze...

9
00:00:55,661 --> 00:00:57,561
Joga outra vez...

10
00:00:57,662 --> 00:00:58,762
Já chega...

11
00:00:59,263 --> 00:01:00,563
Ei, Tsotsi...

12
00:01:01,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,280 --> 00:00:31,271
C U C I

2
00:00:36,480 --> 00:00:38,471
Baci ponovo, baci ponovo...

3
00:00:43,080 --> 00:00:44,069
Jedanaest?

4
00:00:45,200 --> 00:00:46,189
Devet.

5
00:00:48,000 --> 00:00:51,675
Sta? - Cetiri plus petje devet,
ne jedanaest.

6
00:00:54,200 --> 00:00:56,393
Dobarje, dobarje...
Cetiri plus

7
00:00:56,394 --> 00:00:57,988
petje devet,
ne jedanaest.

8
00:00:58,080 --> 00:00:59,593
Bacaj ponovo, brate.

9
00:01:00,200 --> 00:01:01,269
Dosta.

10
00:01:01,600 --> 00:01:04,876
Hej Cuci, Å¡ta cemo
da radimo veceras?

11
00:01:05,800 --> 00:01:07,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,500 --> 00:00:31,000
Tsotsi

2
00:00:36,501 --> 00:00:38,601
Outra vez... Joga outra vez

3
00:00:41,814 --> 00:00:44,502
Onze.
-Onze??

4
00:00:45,003 --> 00:00:46,603
Nove.

5
00:00:47,804 --> 00:00:48,804
O quê?

6
00:00:49,005 --> 00:00:52,045
Quatro e cinco são nove e não onze...

7
00:00:53,906 --> 00:00:55,406
Tá-se bem. Tá-se bem...

8
00:00:55,407 --> 00:00:57,607
Quatro e cinco nove. Não onze...

9
00:00:57,608 --> 00:00:59,508
Joga outra vez...

10
00:00:59,609 --> 00:01:00,709
Já chega...

11
00:01:01,210 --> 00:01:02,510
Ei, Tsotsi...

12
00:01:03,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,440 --> 00:00:04,440
���ã� |*** Maraheb ***

2
00:00:36,000 --> 00:00:39,840
����å ã�� ���ì...
����å ã�� ���ì.

3
00:00:41,000 --> 00:00:42,840
���ì ���!

4
00:00:43,000 --> 00:00:44,840
���ì ���?

5
00:00:45,000 --> 00:00:46,840
����.

6
00:00:47,000 --> 00:00:48,840
��?

7
00:00:49,000 --> 00:00:53,840
����� �ã� 5 í��æí ����,
æ áí� ���ì ���.

8
00:00:54,000 --> 00:00:54,840
å�� �í�, å�� �í�!

9
00:00:55,000 --> 00:01:00,040
����� �ã� 5 í��æí ����,
æ áíÃ� Ã�Ã�Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,360 --> 00:00:29,952
Schud die dobbelstenen!

2
00:00:34,000 --> 00:00:35,831
Gooi!
- Gooien?

3
00:00:35,920 --> 00:00:36,875
Ja, gooien.

4
00:00:38,640 --> 00:00:42,110
Elf!
- Elf?

5
00:00:43,160 --> 00:00:44,593
Negen.

6
00:00:45,920 --> 00:00:50,152
Wat?
- 4 plus 5 is 9 geen elf.

7
00:00:52,080 --> 00:00:56,437
Dat is goed, dat is goed.
4 plus 5 is 9 en geen elf!

8
00:00:56,840 --> 00:00:58,159
Gooi nog een keer.

9
00:00:59,720 --> 00:01:02,951
Hé Tsotsi,
wat gaan we vanavond doen?

10
00:01:03,400 --> 00:01:06,119
Ja, Wat gaan we doen?

11
00:01:31,560 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,820 --> 00:00:36,129
��îå ð�ëé...

2
00:00:41,020 --> 00:00:43,090
�íôåêá;

3
00:00:43,580 --> 00:00:45,775
�ííéá.

4
00:00:47,580 --> 00:00:50,856
��óóåñá êáé ð�íôå
ê�íåé åííé�, ü÷é �íôåêá.

5
00:00:52,540 --> 00:00:56,453
�áëü! ��óóåñá êáé ð�íôå
ê�íåé åííé�, ü÷é �íôåêá!

6
00:00:57,100 --> 00:00:59,250
��îå ð�ëé, áäåñö�.

7
00:01:00,180 --> 00:01:02,933
�óüôóé, ôé ê�íïõìå áðüøå;

8
00:01:03,940 --> 00:01:06,408
�áé, ôé ê�íïõìå;

9
00:01:32,46

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{845}{903}Roll again...Roll again...
{1026}{1077}-Eleven! -Eleven?
{1089}{1144}Nine.
{1189}{1271}-What? -4 and 5 is 9 not 1 1 .
{1314}{1411}It's good! It's good. 4 and 5 is 9 not eleven!
{1428}{1481}Throw again, brother.
{1504}{1573}-That's enough. -Hey Tsotsi, what we doing tonight?
{1598}{1660}Yea, what we doing?
{2312}{2374}The little gangster!
{2402}{2468}Did you learn to drive?
{7956}{8019}I was sick. So what?
{8057}{8142}-Come sit teacher boy. -Fuck|off i'm not your teacher boy.
{8156}{8216}You know you went too far tonight.
{8304}{8371}What's your name Tsotsi?
{8406}{8509}Your real name. Thug, Tsotsi. it's not a nam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,628 --> 00:00:27,348
TSOTSI

2
00:00:34,629 --> 00:00:36,748
Outra vez...
Jogue outra vez!

3
00:00:39,949 --> 00:00:42,630
Onze.
- Onze?

4
00:00:43,150 --> 00:00:44,750
Nove.

5
00:00:45,949 --> 00:00:46,950
O qu??

6
00:00:46,950 --> 00:00:50,190
Quatro mais cinco s?o
nove e n?o onze...

7
00:00:52,030 --> 00:00:53,551
Est? bem... Est? bem...

8
00:00:53,551 --> 00:00:55,751
Quatro mais cinco s?o
nove. N?o onze...

9
00:00:55,751 --> 00:00:57,631
Jogue outra vez...

10
00:00:57,631 --> 00:00:58,831
J? chega...

11
00:00:59,351 --> 00:01:00,631
Ei, Tsotsi...

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

!SRT a SSA Conversor, por Feñiz 2.001
Synch Point: Side 1 0m00s
Collisions: Normal
Timer: 100.0000
Style: Default,Arial,24,253436,0,16777215,0,-1,0,1,1,2,20,20,10,0,0
Dialogue: Marked=0,0:00:28.50,0:00:31.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tsotsi
Dialogue: Marked=0,0:00:36.50,0:00:38.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tira... Tira otra vez
Dialogue: Marked=0,0:00:42.60,0:00:44.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Once;
Dialogue: Marked=0,0:00:45.00,0:00:46.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nueve
Dialogue: Marked=0,0:00:47.80,0:00:48.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que;
Dialogue: Marked=0,0:00:49.00,0:00:52.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuatro y cinco son n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,500 --> 00:00:31,000
Tsotsi

2
00:00:36,501 --> 00:00:38,601
Tira... Tira otra vez

3
00:00:42,602 --> 00:00:44,502
Once;

4
00:00:45,003 --> 00:00:46,603
Nueve

5
00:00:47,804 --> 00:00:48,804
Que;

6
00:00:49,005 --> 00:00:52,045
Cuatro y cinco son nueve, no once

7
00:00:53,906 --> 00:00:55,406
...¡Esta bien, esta bien!

8
00:00:55,407 --> 00:00:57,607
Cuatro y cinco son nueve, no once

9
00:00:57,608 --> 00:00:59,508
Tira otra vez, hermano

10
00:00:59,609 --> 00:01:00,709
Es suficiente

11
00:01:01,210 --> 00:01:02,510
hey, Tsotsi...

12
00:01:03,211 --> 00:01:04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,480 --> 00:00:36,480
Tira de nuevo...
Tira de nuevo...

2
00:00:39,307 --> 00:00:39,900
¡Once!

3
00:00:41,080 --> 00:00:42,080
¿Once?

4
00:00:43,200 --> 00:00:44,200
Nueve.

5
00:00:46,000 --> 00:00:49,680
- ¿Qué?
- 4 y 5 son 9 no once.

6
00:00:52,200 --> 00:00:54,400
¡Es bueno! ¡Es bueno!
¡4 y 5 son nueve...

7
00:00:54,400 --> 00:00:56,000
...no once!

8
00:00:56,080 --> 00:00:57,600
Tira de nuevo, hermano.

9
00:00:58,200 --> 00:00:59,280
Fue suficiente.

10
00:00:59,600 --> 00:01:02,880
¿Tsotsi, qué vamos a hacer esta noche?

11
00:01:03,800 --> 00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,360 --> 00:00:29,952
Schud die dobbelstenen!

2
00:00:34,000 --> 00:00:35,831
Gooi!
- Gooien?

3
00:00:35,920 --> 00:00:36,875
Ja, gooien.

4
00:00:38,640 --> 00:00:42,110
Elf!
- Elf?

5
00:00:43,160 --> 00:00:44,593
Negen.

6
00:00:45,920 --> 00:00:50,152
Wat?
- 4 plus 5 is 9 geen elf.

7
00:00:52,080 --> 00:00:56,437
Dat is goed, dat is goed.
4 plus 5 is 9 en geen elf!

8
00:00:56,840 --> 00:00:58,159
Gooi nog een keer.

9
00:00:59,720 --> 00:01:02,951
H? Tsotsi,
wat gaan we vanavond doen?

10
00:01:03,400 --> 00:01:06,119
Ja, Wat gaan we doen?

11
00:01:31,560 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,200 --> 00:00:28,700
Tsotsi

2
00:00:34,201 --> 00:00:36,301
Outra vez... Joga outra vez

3
00:00:39,514 --> 00:00:42,202
Onze.
-Onze??

4
00:00:42,703 --> 00:00:44,303
Nove.

5
00:00:45,504 --> 00:00:46,504
O quê?

6
00:00:46,705 --> 00:00:49,745
Quatro e cinco são nove e não onze...

7
00:00:51,606 --> 00:00:53,106
Tá-se bem. Tá-se bem...

8
00:00:53,107 --> 00:00:55,307
Quatro e cinco nove. Não onze...

9
00:00:55,308 --> 00:00:57,208
Joga outra vez...

10
00:00:57,309 --> 00:00:58,409
Já chega...

11
00:00:58,910 --> 00:01:00,210
Ei, Tsotsi...

12
00:01:00,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,358 --> 00:00:48,852
TSOTSI

2
00:00:51,832 --> 00:00:55,097
Tira de nuevo.

3
00:00:58,805 --> 00:01:00,773
¿ Once?

4
00:01:01,875 --> 00:01:06,039
- Nueve.
- ¿ Qué?

5
00:01:06,146 --> 00:01:08,876
Cuatro y cinco suman nueve,
no once.

6
00:01:10,851 --> 00:01:12,819
¡Está bien!

7
00:01:12,919 --> 00:01:15,479
Cuatro y cinco suman nueve,
no once.

8
00:01:15,589 --> 00:01:19,821
- Tira otra vez, hermano.
- Es suficiente.

9
00:01:19,926 --> 00:01:22,622
Oye, Tsotsi,
¿ qué vamos a hacer esta noche?

10
00:01:23,730 --> 00:01:26,221
Sí, ¿ qué hacemos esta noc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,800 --> 00:00:36,109
Vrzi Å¡e enkrat. Vrzi Å¡e enkrat.

2
00:00:41,040 --> 00:00:43,076
Enajst!
-Enajst?

3
00:00:43,560 --> 00:00:45,755
Devet.

4
00:00:47,560 --> 00:00:50,836
Kaj?
-4 in 5 je 9, ne 11.

5
00:00:52,560 --> 00:00:56,439
Dobro je! Dobro je.
4 in 5 je 9, ne 11.

6
00:00:57,120 --> 00:00:59,236
Vrzi Å¡e enkrat, brat.

7
00:01:00,160 --> 00:01:02,913
Dovolj je.
-Hej, Tsotsi, kaj bomo poèeli nocoj?

8
00:01:03,920 --> 00:01:06,388
Ja, kaj bomo poèeli?

9
00:01:32,480 --> 00:01:34,948
Mali gangster!

10
00:01:36,080 --> 00:01:38,719
Si se nauèil voziti?

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,160 --> 00:00:38,000
Tekrar at. Tekrar at.

2
00:00:42,760 --> 00:00:43,680
Onbir mi?

3
00:00:44,840 --> 00:00:45,680
Dokuz.

4
00:00:47,640 --> 00:00:48,400
Ne?

5
00:00:49,120 --> 00:00:51,440
Dört artý beþ dokuz eder,
onbir deðil.

6
00:00:53,880 --> 00:00:55,240
Süpper, süpper!

7
00:00:55,280 --> 00:00:57,680
Dört artý beþ dokuz eder,
onbir deðil.

8
00:00:57,840 --> 00:00:59,280
Tekrar at dostum.

9
00:00:59,880 --> 00:01:00,480
Bu kadar yeter.

10
00:01:01,280 --> 00:01:02,720
Hey, Tsotsi.

11
00:01:03,240 --> 00:01:04,720
Bu gece ne yapýyoruz?

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:08,200
Traducerea ºi adaptarea: RIZZO1

2
00:00:26,680 --> 00:00:32,000
TSOTSI

3
00:00:34,480 --> 00:00:37,760
Zbate-le bine... zbate-le bine.

4
00:00:39,560 --> 00:00:41,120
Unºpe'!

5
00:00:41,120 --> 00:00:43,360
Unºpe'?

6
00:00:43,360 --> 00:00:46,080
Nouã.

7
00:00:46,080 --> 00:00:47,440
Ce-ai spus?

8
00:00:47,440 --> 00:00:51,000
Patru ºi cu cinci fac nouã, nu unºpe'.

9
00:00:52,200 --> 00:00:53,840
...e super, chiar cã-i super!

10
00:00:53,840 --> 00:00:56,360
Patru ºi cu cinci fac nouã, nu unºpe'.

11
00:00:56,360 --> 00:00:58,280
M

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{667}{800}{Y:b}T S O T S I
{862}{944}Zbate-le bine... zbate-le bine.
{989}{1028}Unºpe' !
{1028}{1084}Unºpe' ?
{1084}{1152}Nouã.
{1152}{1186}Ce-ai spus ?
{1186}{1275}Patru ºi cu cinci fac nouã, nu unºpe'.
{1305}{1346}... e super, chiar cã-i super !
{1346}{1409}Patru ºi cu cinci fac nouã, nu unºpe'.
{1409}{1457}Mai dã o datã, frate.
{1457}{1496}Ajunge.
{1496}{1537}Bãi, Tsotsi...
{1537}{1595}Ce facem desearã ?
{1595}{1670}Da, ce facem ?
{2287}{2382}Hopaaa, micul gangster...
{2388}{2481}�nveþi încã sã ºofezi, ha ?
{7946}{7981}ªi ce dacã mi s-a fãcut rãu ?
{7981}{8051}Ce-i cu asta ?
{8051}{8086}Vino ºi te-aºeazÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,800 --> 00:00:36,100
Kast, kast!

2
00:00:39,440 --> 00:00:43,000
- 11!
- 11?

3
00:00:43,100 --> 00:00:45,100
9.

4
00:00:45,700 --> 00:00:50,600
- Hvad?
- 4 og 5 er 9, ikke 11.

5
00:00:52,300 --> 00:00:56,300
Den var god.
4 og 5 er 9, ikke 11!

6
00:00:56,500 --> 00:00:58,300
Kast igen, bror.

7
00:00:58,500 --> 00:01:03,300
- Nu er det nok.
- Hvad skal vi lave i aften, Tsotsi?

8
00:01:03,850 --> 00:01:06,300
Ja, hvad skal vi lave?

9
00:01:32,480 --> 00:01:34,900
Den lille gangster!

10
00:01:36,080 --> 00:01:38,600
Har du lært at køre?

11
00:05:17,900 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,200 --> 00:00:09,200
�versättning: eXz
Källa: divxsweden.net

2
00:00:12,400 --> 00:00:18,400
www.Undertexter.se
-Bästa filmtexterna på nätet

3
00:00:33,480 --> 00:00:36,120
Kasta, kasta!

4
00:00:39,560 --> 00:00:40,880
Elva!

5
00:00:40,920 --> 00:00:44,200
- Elva?
- Nio...

6
00:00:45,880 --> 00:00:50,680
- Vad?
- Fyra plus fem blir nio, inte elva.

7
00:00:52,560 --> 00:00:56,360
Det är bra. fyra plus fem
blir nio, inte elva.

8
00:00:56,400 --> 00:00:59,760
- Kasta igen, broder.
- Nu räcker det.

9
00:00:59,800 --> 00:01:02,920
Vad ska vi göra ikväll, Tsotsi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:02,209 --> 00:00:08,209
Traducerea ºi adaptarea:
RIZZO1

2
00:00:28,686 --> 00:00:32,000
TSOTSI

3
00:00:36,474 --> 00:00:37,800
Zbate-le bine...zbate-le bine.

4
00:00:41,542 --> 00:00:42,542
Unºpe'!

5
00:00:43,136 --> 00:00:44,136
Unºpe'?

6
00:00:45,347 --> 00:00:46,347
Nouã.

7
00:00:48,092 --> 00:00:49,092
Ce-ai spus?

8
00:00:49,452 --> 00:00:51,000
Patru ºi cu cinci fac nouã, nu unºpe'.

9
00:00:54,205 --> 00:00:55,205
...e super, chiar cã-i super!

10
00:00:55,853 --> 00:00:57,382
Patru ºi cu cinci fac nouã, nu unºpe'.

11
00:00:58,357 --> 00:00:59,35

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,499 --> 00:00:26,499
Subtitling by @Denis@

2
00:00:28,500 --> 00:00:31,000
??????

3
00:00:36,501 --> 00:00:38,601
????? ????... ????? ????.

4
00:00:42,602 --> 00:00:44,502
??????;

5
00:00:45,003 --> 00:00:46,603
?????.

6
00:00:47,804 --> 00:00:48,804
??;

7
00:00:49,005 --> 00:00:51,305
??????? ??? ????? ?????? ?????,
??? ??????.

8
00:00:53,906 --> 00:00:55,306
...???? ????, ???? ????!

9
00:00:55,407 --> 00:00:57,507
??????? ??? ????? ?????? ?????,
??? ??????.

10
00:00:57,608 --> 00:00:59,508
????? ???? ??????.

11
00:00:59,609 --> 00:01:00,709
??????.

12
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,480 --> 00:00:36,480
Tira de nuevo...
Tira de nuevo...

2
00:00:39,307 --> 00:00:39,900
¡Once!

3
00:00:41,080 --> 00:00:42,080
¿Once?

4
00:00:43,200 --> 00:00:44,200
Nueve.

5
00:00:46,000 --> 00:00:49,680
- ¿Qué?
- 4 y 5 son 9 no once.

6
00:00:52,200 --> 00:00:54,400
¡Es bueno! ¡Es bueno!
¡4 y 5 son nueve...

7
00:00:54,400 --> 00:00:56,000
...no once!

8
00:00:56,080 --> 00:00:57,600
Tira de nuevo, hermano.

9
00:00:58,200 --> 00:00:59,280
Fue suficiente.

10
00:00:59,600 --> 00:01:02,880
¿Tsotsi, qué vamos a hacer esta noche?

11
00:01:03,800 --> 00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,28,16777215,16777215,16777215,0,-1,0,1,1,1,2,30,30,21,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:26.00,0:00:28.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tsotsi
Dialogue: Marked=0,0:00:34.00,0:00:36.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tira... Tira otra vez
Dialogue: Marked=0,0:00:40.10,0:00:42.00,Default,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,500 --> 00:00:31,000
Tsotsi

2
00:00:36,501 --> 00:00:38,601
Tira... Tira otra vez

3
00:00:42,602 --> 00:00:44,502
Once;

4
00:00:45,003 --> 00:00:46,603
Nueve

5
00:00:47,804 --> 00:00:48,804
Que;

6
00:00:49,005 --> 00:00:52,045
Cuatro y cinco son nueve, no once

7
00:00:53,906 --> 00:00:55,406
...¡Esta bien, esta bien!

8
00:00:55,407 --> 00:00:57,607
Cuatro y cinco son nueve, no once

9
00:00:57,608 --> 00:00:59,508
Tira otra vez, hermano

10
00:00:59,609 --> 00:01:00,709
Es suficiente

11
00:01:01,210 --> 00:01:02,510
hey, Tsotsi...

12
00:01:03,211 --> 00:01:04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,440 --> 00:00:04,440
���ã� |*** Maraheb ***

2
00:00:36,000 --> 00:00:39,840
����å ã�� ���ì...
����å ã�� ���ì.

3
00:00:41,000 --> 00:00:42,840
���ì ���!

4
00:00:43,000 --> 00:00:44,840
���ì ���?

5
00:00:45,000 --> 00:00:46,840
����.

6
00:00:47,000 --> 00:00:48,840
��?

7
00:00:49,000 --> 00:00:53,840
����� �ã� 5 í��æí ����,
æ áí� ���ì ���.

8
00:00:54,000 --> 00:00:54,840
å�� �í�, å�� �í�!

9
00:00:55,000 --> 00:01:00,040
����� �ã� 5 í��æí ����,
æ áíÃ� Ã�Ã�Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,760 --> 00:00:31,352
Schud die dobbelstenen!

2
00:00:35,400 --> 00:00:37,231
Gooi!
- Gooien?

3
00:00:37,320 --> 00:00:38,275
Ja, gooien.

4
00:00:40,040 --> 00:00:43,510
Elf!
- Elf?

5
00:00:44,560 --> 00:00:45,993
Negen.

6
00:00:47,320 --> 00:00:51,552
Wat?
- 4 plus 5 is 9 geen elf.

7
00:00:53,480 --> 00:00:57,837
Dat is goed, dat is goed.
4 plus 5 is 9 en geen elf!

8
00:00:58,240 --> 00:00:59,559
Gooi nog een keer.

9
00:01:01,120 --> 00:01:04,351
H? Tsotsi,
wat gaan we vanavond doen?

10
00:01:04,800 --> 00:01:07,519
Ja, Wat gaan we doen?

11
00:01:32,960 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,200 --> 00:00:08,200
Traducerea ?i adaptarea: RIZZO1

2
00:00:26,680 --> 00:00:32,000
TSOTSI

3
00:00:34,480 --> 00:00:37,760
Zbate-le bine... zbate-le bine.

4
00:00:39,560 --> 00:00:41,120
Un?pe'!

5
00:00:41,120 --> 00:00:43,360
Un?pe'?

6
00:00:43,360 --> 00:00:46,080
Nou?.

7
00:00:46,080 --> 00:00:47,440
Ce-ai spus?

8
00:00:47,440 --> 00:00:51,000
Patru ?i cu cinci fac nou?, nu un?pe'.

9
00:00:52,200 --> 00:00:53,840
...e super, chiar c?-i super!

10
00:00:53,840 --> 00:00:56,360
Patru ?i cu cinci fac nou?, nu un?pe'.

11
00:00:56,360 --> 00:00:58,280
Mai d? o dat?, frate.

12
00:00:58,280 --> 00:00:59,840
Ajunge.

13
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{20}{80}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 08.06.2006.
{100}{170}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{190}{290}Suomennos: unltd, sledge,|Shafty, litsari, Sensei ja jasa
{310}{380}Oikoluku: unltd
{835}{903}Heitä uudestaan!
{984}{1042}- Yksitoista!|- Yksitoista?
{1070}{1120}Yhdeksän.
{1145}{1254}- Mitä?|- Neljä plus viisi on yhdeksän, ei yksitoista.
{1299}{1400}Tuo oli hyvä. Neljä plus viisi on|yhdeksän, eikä yksitoista.
{1406}{1484}- Heitä uudestaan, veli.|- Nyt riittää.
{1492}{1573}Mitä tehdään illalla, Tsotsi?
{1593}{1653}Niin, mitä tehdään?
{2298}{2368}Pikku konna!
{2378}{2462}Ole

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,820 --> 00:00:36,129
��îå ð�ëé...

2
00:00:41,020 --> 00:00:43,090
�íôåêá;

3
00:00:43,580 --> 00:00:45,775
�ííéá.

4
00:00:47,580 --> 00:00:50,856
��óóåñá êáé ð�íôå
ê�íåé åííé�, ü÷é �íôåêá.

5
00:00:52,540 --> 00:00:56,453
�áëü! ��óóåñá êáé ð�íôå
ê�íåé åííé�, ü÷é �íôåêá!

6
00:00:57,100 --> 00:00:59,250
��îå ð�ëé, áäåñö�.

7
00:01:00,180 --> 00:01:02,933
�óüôóé, ôé ê�íïõìå áðüøå;

8
00:01:03,940 --> 00:01:06,408
�áé, ôé ê�íïõìå;

9
00:01:32,46