Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Truman Show, The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{467}{536}Ne-am sãturat sã privim actori...
{550}{599}care ne oferã emoþii false.
{604}{650}Ne-am sãturat de efecte pirotehnice...
{655}{699}ºi de efectele speciale.
{704}{753}Chiar dacã lumea în care locuieºte el...
{758}{825}e, oarecum , contrafãcutã...
{840}{910}în el, Truman, nimic nu este fals.
{941}{969}Fãrã scenariu...
{973}{1000}fãrã replici pregãtite.
{1005}{1077}Nu e chiar întotdeauna Shakespeare,|dar e original.
{1115}{1172}E o viaþã.
{1233}{1287}N-o sã reuºesc.
{1293}{1362}Va trebui sã continuaþi fãrã mine.
{1485}{1526}Nici gând !
{1531}{1591}Va trebui s-o duceþi pânã la capãt...
{1597}{16

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{40}{180}úåøâí ò"é ðãá ùëèø åàééì çãã
{210}{400}:úøâåí æä äâéò îäàúø|[www.LH.2Y.NET]
{480}{523}àðçðå ðòùéí îùåòîîéí|îìöôåú áùç÷ðéí
{560}{592}ùðåúðéí ìðå øéâåùéí îæåéôéí
{616}{644}àðçðå òééôéí |îôéøåèëðé÷ä
{667}{694}.åàô÷èéí îéåçãéí
{715}{745}ëùäòåìí|...äåà îàëìñ
{768}{810}ëùäåà, áëîä îåáðéí|,îæééó
{851}{895}ùåí ãáø àéðå îæåéó|áèøåîï òöîå
{952}{969},àéï úñøéèéí
{984}{1001}.àéï ëøèéñé øîæéí
{1017}{1062},æä ìà úîéã ùéÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{116}{152}o, Truman...
{158}{220}ªtiai cã aºa se va întâmpla.
{233}{304}ªtiai cã nu poþi conduce|pe deasupra apei.
{307}{375}Sã mergem acasã unde te vei simþii|mai în siguranþã.
{444}{467}Dã-mi mâna ta.
{471}{511}Dragule...
{516}{559}Condu !
{563}{586}Truman !
{590}{665}N-ar trebui sã facem asta.|�ncãlcãm legea.
{669}{709}O, poþi s-o faci.
{714}{747}Nu, te rog !
{751}{795}Poþi s-o faci.|Truman !
{799}{825}Am trecut.
{830}{901}Am trecut podul !|Am trecut podul !
{902}{911}Am trecut ?
{915}{965}Am trecut podul !|Am trecut podul !
{970}{988}Am trecut !
{1118}{1164}Truman, ce spune semnul ?
{1169}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,500 --> 00:00:05,300
Kijk, Meryl. Dezelfde weg,
maar geen auto's. Tovenarij.

2
00:00:07,700 --> 00:00:09,500
Laat me eruit.

3
00:00:10,800 --> 00:00:12,000
Maakjezelf maar alleen kapot.
- Ik wil iemand mee.

4
00:00:26,000 --> 00:00:31,700
Je wist wel dat dit zou gebeuren.
Je kunt niet over water rijden.

5
00:00:32,100 --> 00:00:35,900
Kom mee naar huis.
Daar voel je je veilig.

6
00:00:37,300 --> 00:00:39,400
Geef je hand.
- Liefje...

7
00:00:40,100 --> 00:00:41,900
Sturen.

8
00:00:42,500 --> 00:00:45,900
Dit mag niet, we breken de wet.

9
00:00:47,800 --> 00:00:51,100

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,903 --> 00:00:22,507
We zijn acteurs met
valse emoties gewoon zat.

2
00:00:22,795 --> 00:00:26,823
We hebben genoeg
van special efects.

3
00:00:27,111 --> 00:00:31,811
De wereld waar hij in leeft,
is in zekere zin vals.

4
00:00:32,290 --> 00:00:38,813
Maar Truman zelf is helemaal echt.
Geen scenario's, geen cue cards.

5
00:00:39,292 --> 00:00:44,568
Het is niet altijd Shakespeare,
maar 't is wel het echte leven.

6
00:00:48,020 --> 00:00:50,035
Ik haal 't niet.

7
00:00:51,282 --> 00:00:53,967
Je moet zonder mij verder.

8
00:00:58,187 --> 00:01:04,038
Absoluut niet. Jij gaa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,500 --> 00:00:05,300
Kijk, Meryl. Dezelfde weg,
maar geen auto's. Tovenarij.

2
00:00:07,700 --> 00:00:09,500
Laat me eruit.

3
00:00:10,800 --> 00:00:12,000
Maakjezelf maar alleen kapot.
- Ik wil iemand mee.

4
00:00:26,000 --> 00:00:31,700
Je wist wel dat dit zou gebeuren.
Je kunt niet over water rijden.

5
00:00:32,100 --> 00:00:35,900
Kom mee naar huis.
Daar voel je je veilig.

6
00:00:37,300 --> 00:00:39,400
Geef je hand.
- Liefje...

7
00:00:40,100 --> 00:00:41,900
Sturen.

8
00:00:42,500 --> 00:00:45,900
Dit mag niet, we breken de wet.

9
00:00:47,800 --> 00:00:51,100

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{ 420}{ 550}1.7 ???. ???????? ???? ???????? ??? ??????? ???.
{ 575}{ 675}220 ????? ????? ??????? ?? ????? ??? ????.
{ 682}{ 779}? ?????? ?????? ???????? ??? ?????? ?? "????????????" ????.
{ 786}{ 872}??? ??? ????????,? ?????????? ???????????.
{ 879}{ 914}??? ???????? ????????? ???...
{ 921}{ 1012}?????????????? ?'??? ???????,????????? ?????? ??? ?????? ???????,
{ 1019}{ 1099}??? ???????? ??????? ??? ????? ????????,24 ???? ?? ????,
{ 1106}{ 1176}7 ????? ??? ???????? ?'??? ????? ??? ??? ??????.
{ 1183}{ 1339}??????? ????,??? ?? SEAHEAVEN ISLAND,??? ?????????? STUDIO ??? ?????????????? ????,
{ 1346}{ 1426}??? ??? ???? ?? ?? ?????? ?????? ??? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,730 --> 00:00:22,610
Me olemme kyllästyneet
katselemaan näyttelijöitä

2
00:00:23,150 --> 00:00:25,240
joiden tunteet eivät ole aitoja.

3
00:00:25,440 --> 00:00:27,360
Olemme kyllästyneet katselemaan
räjähdyksiä

4
00:00:27,570 --> 00:00:29,410
ja erikoisefektejä.

5
00:00:29,610 --> 00:00:31,620
Ja kun maailma jossa hän asuu...

6
00:00:31,830 --> 00:00:34,620
on, jossain määrin,
väärennetty,

7
00:00:35,290 --> 00:00:38,210
Truman itse on täysin aito--

8
00:00:39,460 --> 00:00:40,630
ei käsikirjoituksia,

9
00:00:40,830 --> 00:00:41,960
ei valmiita repliik

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{ 420}{ 550}1.7 ???. ???????? ???? ???????? ??? ??????? ???.
{ 575}{ 675}220 ????? ????? ??????? ?? ????? ??? ????.
{ 682}{ 779}? ?????? ?????? ???????? ??? ?????? ?? "????????????" ????.
{ 786}{ 872}??? ??? ????????,? ?????????? ???????????.
{ 879}{ 914}??? ???????? ????????? ???...
{ 921}{ 1012}?????????????? ?'??? ???????,????????? ?????? ??? ?????? ???????,
{ 1019}{ 1099}??? ???????? ??????? ??? ????? ????????,24 ???? ?? ????,
{ 1106}{ 1176}7 ????? ??? ???????? ?'??? ????? ??? ??? ??????.
{ 1183}{ 1339}??????? ????,??? ?? SEAHEAVEN ISLAND,??? ?????????? STUDIO ??? ?????????????? ????,
{ 1346}{ 1426}??? ??? ???? ?? ?? ?????? ?????? ??? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,730 --> 00:00:22,610
Me olemme kyllästyneet
katselemaan näyttelijöitä

2
00:00:23,150 --> 00:00:25,240
joiden tunteet eivät ole aitoja.

3
00:00:25,440 --> 00:00:27,360
Olemme kyllästyneet katselemaan
räjähdyksiä

4
00:00:27,570 --> 00:00:29,410
ja erikoisefektejä.

5
00:00:29,610 --> 00:00:31,620
Ja kun maailma jossa hän asuu...

6
00:00:31,830 --> 00:00:34,620
on, jossain määrin,
väärennetty,

7
00:00:35,290 --> 00:00:38,210
Truman itse on täysin aito--

8
00:00:39,460 --> 00:00:40,630
ei käsikirjoituksia,

9
00:00:40,830 --> 00:00:41,960
ei valmiita repliik