Rezultatele cautarii de subtitrari pentru True Romance

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,200 --> 00:00:59,469
Jailhouse Rockissa hän antoi kasvot
koko rockabilly-genrelle.

2
00:00:59,600 --> 00:01:05,550
Hän on ilkeä ja hapan. Leffassa
hän haistatti paskat kaikelle -

3
00:01:05,680 --> 00:01:10,959
paitsi rockille, vauhdikkaalle
elämälle, ja nuorena kuolemiselle.

4
00:01:14,440 --> 00:01:18,991
Haluaisin niin olla kuin hän.

5
00:01:19,120 --> 00:01:21,759
Elvis näytti hyvältä.

6
00:01:21,880 --> 00:01:27,273
En ole hintti, mutta Elvis oli
nätimpi kuin useimmat naiset.

7
00:01:30,800 --> 00:01:36,352
Olen aina sanonut, että jos olisi
aivan pakko naida j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1695}{1773}"Vangimaja rokis" oli ta k?ik see,|millest rockabilly koosneb.
{1785}{1832}Ma pean silmas,|ta ongi rockabilly -
{1855}{1912}?el, morn, vastik, toores.
{1939}{1998}Selles filmis ei kottinud teda miski.
{2001}{2068}V?lja arvatud rock 'n' roll,|elup?letamine, noorelt suremine
{2070}{2127}ja et tema laip hea v?lja n?eks.
{2219}{2290}Ma vaatan seda kolkaelu ja|ma tahan nii v?ga olla tema.
{2339}{2374}Elvis n?gi hea v?lja.
{2414}{2506}Kuule, ma pole lilla.|Aga Elvis oli ilusam kui enamik naisi.
{2510}{2548}M?istad?|Enamik naisi.
{2650}{2738}Tead, ma olen alati ?elnud, et kui ma|peaksin keppima meest. Ma m?tlen, peaksin...
{2740}{2789

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1600}{1678}"Vangimaja rokis" oli ta k?ik see, | millest rockabilly koosneb.
{1689}{1736}Ma pean silmas, ta ongi rockabilly -
{1759}{1816}?el, morn, vastik, toores.
{1843}{1902}Selles filmis ei kottinud teda miski.
{1905}{1972}V?lja arvatud rock 'n' roll, | elup?letamine, noorelt suremine...
{1974}{2031}...ja et tema laip hea v?lja n?eks.
{2123}{2194}Ma vaatan seda kolkaelu | ja ma tahan nii v?ga olla tema.
{2243}{2278}Elvis n?gi hea v?lja.
{2318}{2410}Kuule, ma pole lilla. | Aga Elvis oli ilusam kui enamik naisi.
{2414}{2452}M?istad? | Enamik naisi.
{2554}{2642}Tead, ma olen alati ?elnud, et kui ma | peaksin keppima meest. Ma m?tlen, peaks

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1697}{1773}V ?Jailhouse Rock?byl zt?lesn?n?m rockabilly.
{1788}{1833}On vlastn? JE rockabilly:
{1859}{1912}Zlej, nevrlej, nep??jemnej, sprostej.
{1943}{1999}V tom filmu mu bylo v?echno ukraden?.
{2002}{2068}Krom? rokenrolu. ??t rychle, um??t mladej...
{2071}{2127}a nechat jim kr?snou mrtvolu.
{2222}{2290}Kouk?m na toho senoch?upa a stra?n? chci bejt on.
{2342}{2374}Elvis vypadal dob?e.
{2417}{2506}Nejsem ??dn? buzna.|Ale Elvis byl hez?? ne? v?t?ina ?enskejch.
{2509}{2548}Ch?pe?? Ne? v?t?ina.
{2653}{2738}V?dycky ?ik?m, ?e kdybych|musel o?ukat chlapa. Prost? musel...
{2741}{2789}a ?lo by mi o ?ivot...
{2822}{2853}vojel bych Elvise.
{2895}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,840 --> 00:00:56,037
In <i>Jailhouse Rock</i>
speelde hij rockabilly.

2
00:00:56,440 --> 00:01:02,037
Ik bedoel, hij was rockabilly.
Gemeen, nors, vals en onbeleefd.

3
00:01:02,680 --> 00:01:04,796
In die film liet alles hem koud,

4
00:01:05,040 --> 00:01:09,750
behalve rock-'n-roll,
snel leven en jong sterven.

5
00:01:14,000 --> 00:01:16,878
Ik wou zoals die boerenkinkel zijn.

6
00:01:18,800 --> 00:01:20,279
Elvis zag er goed uit.

7
00:01:21,680 --> 00:01:24,513
Ik ben geen flikker,
maar Elvis was mooier

8
00:01:24,720 --> 00:01:27,154
dan de meeste vrouwen.
De meeste.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1712}{1792}V Jailhouse Rock|byl v??m, ??m je rock?n?roll
{1804}{1852}??k?m, on je rock?n?roll:
{1875}{1930}Podl?, hrub?, chl?pn?, sprost?
{1958}{2017}V tomto filmu se m??e na v?echno vysrat.
{2020}{2086}Jen hr?t rock?n?roll, ??t rychle a um??t mlad?...
{2088}{2146}a nechat po sob? dob?e vypadaj?c? mrtvolu.
{2237}{2308}D?v?m se na n?m a chci b?t jako on.
{2357}{2392}Elvis vypadal dob?e.
{2432}{2524}Nejsem ??dnej buz?k.|Ale Elvis byl hez?? ne? v?t?ina ?ensk?ch.
{2528}{2566}Rozum??? V?t?ina ?enskejch.
{2668}{2756}V?dycky jsem ??kal, kdybych ?oustal chlapa. Kdybych musel...
{2758}{2807}a kdyby na tom z?visel m?j ?ivot...
{2837}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:53,990 --> 00:00:57,187
�ôï "" Jaiéhouse Rock""
�ôáí ï ô�ëåéïò ""ñïêáìð�ëé"".

2
00:00:57,310 --> 00:01:00,222
� åíó�ñêùóç ôïõ ñïêáìð�ëé.

3
00:01:00,310 --> 00:01:03,427
�áêüò, óêëçñüò, áãñï�êïò...

4
00:01:03,670 --> 00:01:05,581
�åí ôïí �íïéáæå ô�ðïôá...

5
00:01:06,110 --> 00:01:09,022
�üíï íá ãëåíô�, íá æåé
�íôïíá êáé íá ðåè�íåé í�ïò.

6
00:01:14,670 --> 00:01:17,582
�ïí âë�ðù êáé è�ëù
ðïëý íá ôïõ ìïé�óù

7
00:01:19,790 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1695}{1773}"Vangimaja rokis" oli ta kõik see, | millest rockabilly koosneb.
{1785}{1832}Ma pean silmas, ta ongi rockabilly -
{1855}{1912}õel, morn, vastik, toores.
{1939}{1998}Selles filmis ei kottinud teda miski.
{2001}{2068}Välja arvatud rock 'n' roll, | elupõletamine, noorelt suremine...
{2070}{2127}...ja et tema laip hea välja näeks.
{2219}{2290}Ma vaatan seda kolkaelu | ja ma tahan nii väga olla tema.
{2339}{2374}Elvis nägi hea välja.
{2414}{2506}Kuule, ma pole lilla. | Aga Elvis oli ilusam kui enamik naisi.
{2510}{2548}Mõistad? | Enamik naisi.
{2650}{2738}Tead, ma olen alati öelnud, et kui ma | peaksin keppima meest. Ma mÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:33:Napisy: Maciej `Fidomax` Dydo|fidos@poczta.onet.pl / fidomax@wywrota.pl
00:00:37:Poprawki - Uncast
00:00:41:Synchronizacja pedzacy_po_browar|skacowany@melina.w.pl
00:00:45:Synchronizacja pedzacy_po_browar|skacowany@melina.w.pl
00:00:49:w rolach g??wnych
00:01:06:W Jailhouse Rock,|reprezentowa? to wszystko o chodzi w rockabilly.
00:01:10:Chodzi mi to, ?e on by? rockabilly.
00:01:13:Wredny, pewny siebie, niegrzeczny, chamski.
00:01:16:W tym filmie, nie zawraca?|sobie niczym dupy.
00:01:19:Tylko rock`n`roll,|?yj szybko, umrzyj m?odo...
00:01:22:i pozostaw po sobie przystojnego trupa.
00:01:28:Ogl?da?em to ca?e "hillbilly"|i tak bardzo chcia?em nim by?.
00:01:33:Elvis by? pr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,245 --> 00:00:35,214
[ Static, Needle Scratching Record ]

2
00:00:35,282 --> 00:00:38,877
[ Rockabilly Beat ]

3
00:00:39,953 --> 00:00:43,582
[ Man ]
Yeah

4
00:00:43,657 --> 00:00:46,626
Yes, I've never been
to Graceland

5
00:00:46,693 --> 00:00:49,127
Never took that trip

6
00:00:49,196 --> 00:00:52,393
[ Continues Singing, Indistinct ]

7
00:00:53,967 --> 00:00:58,995
No, I never been to Vegas
'cept once on a plane

8
00:00:59,072 --> 00:01:01,836
I never left the airport

9
00:01:01,908 --> 00:01:04,775
Ain't goin' back again

10
00:01:08,348 --> 00:01:11,476
Yes,