Sök filmundertexter för True Romance (1993)

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,840 --> 00:00:56,037
In <i>Jailhouse Rock</i>
speelde hij rockabilly.

2
00:00:56,440 --> 00:01:02,037
Ik bedoel, hij was rockabilly.
Gemeen, nors, vals en onbeleefd.

3
00:01:02,680 --> 00:01:04,796
In die film liet alles hem koud,

4
00:01:05,040 --> 00:01:09,750
behalve rock-'n-roll,
snel leven en jong sterven.

5
00:01:14,000 --> 00:01:16,878
Ik wou zoals die boerenkinkel zijn.

6
00:01:18,800 --> 00:01:20,279
Elvis zag er goed uit.

7
00:01:21,680 --> 00:01:24,513
Ik ben geen flikker,
maar Elvis was mooier

8
00:01:24,720 --> 00:01:27,154
dan de meeste vrouwen.
De meeste.

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,840 --> 00:00:56,037
In <i>Jailhouse Rock</i>
speelde hij rockabilly.

2
00:00:56,440 --> 00:01:02,037
Ik bedoel, hij was rockabilly.
Gemeen, nors, vals en onbeleefd.

3
00:01:02,680 --> 00:01:04,796
In die film liet alles hem koud,

4
00:01:05,040 --> 00:01:09,750
behalve rock-'n-roll,
snel leven en jong sterven.

5
00:01:14,000 --> 00:01:16,878
Ik wou zoals die boerenkinkel zijn.

6
00:01:18,800 --> 00:01:20,279
Elvis zag er goed uit.

7
00:01:21,680 --> 00:01:24,513
Ik ben geen flikker,
maar Elvis was mooier

8
00:01:24,720 --> 00:01:27,154
dan de meeste vrouwen.
De meeste.

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,840 --> 00:00:56,037
In <i>Jailhouse Rock</i>
speelde hij rockabilly.

2
00:00:56,440 --> 00:01:02,037
Ik bedoel, hij was rockabilly.
Gemeen, nors, vals en onbeleefd.

3
00:01:02,680 --> 00:01:04,796
In die film liet alles hem koud,

4
00:01:05,040 --> 00:01:09,750
behalve rock-'n-roll,
snel leven en jong sterven.

5
00:01:14,000 --> 00:01:16,878
Ik wou zoals die boerenkinkel zijn.

6
00:01:18,800 --> 00:01:20,279
Elvis zag er goed uit.

7
00:01:21,680 --> 00:01:24,513
Ik ben geen flikker,
maar Elvis was mooier

8
00:01:24,720 --> 00:01:27,154
dan de meeste vrouwen.
De meeste.

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,041 --> 00:00:02,335
...nego da visiš naglavaèke na rollercoasteru
po cijeli dan.

2
00:00:03,044 --> 00:00:06,173
A taj tvoj tip je zainteresiran,
jer s ovim sranjem u rukama...

3
00:00:06,506 --> 00:00:09,217
...može do kraja života izigravati
Joe Hollywooda, dok mu kotaèi ne otpadnu.

4
00:00:09,301 --> 00:00:11,094
Znaš? Može je prodati,
može je šmrkati...

5
00:00:11,178 --> 00:00:13,472
...može glumiti Djeda Mraza s njom,
što se mene tièe.

6
00:00:13,680 --> 00:00:15,015
Mislim, po cijeni koju plaæa...

7
00:00:15,098 --> 00:00:16,850
...moæi æe sebi priuštit

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,520 --> 00:00:04,933
Goedemorgen. het is 6u.22.
U luistert naar KBLU.

2
00:00:29,720 --> 00:00:31,806
Floyd?

3
00:00:32,891 --> 00:00:36,759
Floyd, kun je de deur
niet voor me openen?

4
00:00:36,979 --> 00:00:39,638
Ik heb het zelfs niet gehoord.

5
00:00:40,858 --> 00:00:43,783
Kun je me niet
af en toe's helpen?

6
00:00:47,491 --> 00:00:49,577
Heb je me gebeld?

7
00:00:51,245 --> 00:00:53,373
Ik wist dat jij het was.

8
00:00:55,542 --> 00:00:58,524
Alabama, Dick.
Hoe lang woon je hier al?

9
00:00:58,629 --> 00:01:01,278
Ik ben Alabama.
- Je ziet er goed uit.

10
0

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,497 --> 00:01:10,042
In Jailhouse Rock
speelde hij rockabilly.

2
00:01:10,251 --> 00:01:16,087
Ik bedoel, hij was rockabilly.
Gemeen, nors, vals en onbeleefd.

3
00:01:16,757 --> 00:01:19,114
In die film liet alles hem koud,

4
00:01:19,218 --> 00:01:24,129
behalve rock-'n-roll,
snel leven en jong sterven.

5
00:01:28,561 --> 00:01:31,663
Ik wou zoals die boerenkinkel zijn.

6
00:01:33,566 --> 00:01:35,651
Elvis zag er goed uit.

7
00:01:36,569 --> 00:01:39,634
Ik ben geen flikker,
maar Elvis was mooier

8
00:01:39,738 --> 00:01:42,575
dan de meeste vrouwen.
De meeste.

9
00

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{100}True Romance filmi, küfürlü diyaloglara sahip |olduðundan dolayý bu altyazýda küfür içermektedir.|Altyazýyý, bu uyarýyý dikkate alarak
{102}{200}kullanmanýzý tavsiye ederiz.|Kerem Beyit
{1714}{1791}Jailhouse Rock filminde,|Tam anlamýyla bir rock tanrýsýydý...
{1802}{1849}Tam bir rock tanrýsý...
{1872}{1929}Kaba, Huysuz, Ahlaksýz, Doðal...
{1957}{2017}O filmde, sanki hiçbirþey|sikinde deðildi...
{2017}{2084}Rock 'n Roll dýþýnda tabi...|Hýzlý yaþa, genç öl...
{2087}{2144}Cesedin yakýþýklý görünsün...
{2237}{2307}O filmi izledim, ve dayanýlmaz |bir biçimde "Elvis" olmak istedim.
{2357}{2392}E

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
23.976

2
00:00:48,300 --> 00:00:52,300
???? ?? ???? ????

3
00:00:54,100 --> 00:00:57,900
???????? ??????

4
00:00:59,100 --> 00:01:02,900
?????? ????

5
00:01:11,000 --> 00:01:14,300
"?"??? ???? ?????
.??? ??? ???? ?????? ???????

6
00:01:14,800 --> 00:01:16,800
:??? ????? ???????

7
00:01:17,800 --> 00:01:20,100
.????, ????, ??, ??

8
00:01:21,300 --> 00:01:23,700
.???? ??? ??? ??? ?? ???? ???

9
00:01:23,800 --> 00:01:26,600
,??? ????????, ??? ???
???? ???? ????

10
00:01:26,700 --> 00:01:29,100
.??????? ?????? ???

11
00:01:32,900 --> 00:01:35,9

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,646 --> 00:00:10,400
Wat een rit.
Dit was een goed idee.

2
00:00:17,157 --> 00:00:19,242
Elliot ziet wat groen.

3
00:00:24,623 --> 00:00:30,421
Zie ik eruit als een mooi blondje
met grote borsten en een kontje?

4
00:00:31,297 --> 00:00:32,715
Wat?

5
00:00:32,798 --> 00:00:38,012
Zie ik eruit als een mooi blondje
met grote borsten en een kontje?

6
00:00:38,137 --> 00:00:41,933
Nee.
- Waarom verkoop je dan onzin?

7
00:00:42,183 --> 00:00:45,770
Wil je me naaien?
- Clarence, hij is ziek.

8
00:00:45,854 --> 00:00:50,192
Laat dit aan mij over.
- Luister. Je moet dit begrijpen

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1695}{1773}"Vangimaja rokis" oli ta k?ik see,|millest rockabilly koosneb.
{1785}{1832}Ma pean silmas,|ta ongi rockabilly -
{1855}{1912}?el, morn, vastik, toores.
{1939}{1998}Selles filmis ei kottinud teda miski.
{2001}{2068}V?lja arvatud rock 'n' roll,|elup?letamine, noorelt suremine
{2070}{2127}ja et tema laip hea v?lja n?eks.
{2219}{2290}Ma vaatan seda kolkaelu ja|ma tahan nii v?ga olla tema.
{2339}{2374}Elvis n?gi hea v?lja.
{2414}{2506}Kuule, ma pole lilla.|Aga Elvis oli ilusam kui enamik naisi.
{2510}{2548}M?istad?|Enamik naisi.
{2650}{2738}Tead, ma olen alati ?elnud, et kui ma|peaksin keppima meest. Ma m?tlen, peaksin...
{2740}{2789