Search Movie Subtitles results for True Love Story

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,882 --> 00:00:22,412
������� ��������� �����

2
00:00:27,360 --> 00:00:32,024
������� �����

3
00:00:32,165 --> 00:00:37,125
���� ��������

4
00:01:44,771 --> 00:01:49,140
[�ïàñèáî, ÷òî ïîëüçóåòåñü íàøèìè ïîåçäàìè.
�ëåäóþùàÿ îñòàíîâêà - êîíå÷íàÿ.]

5
00:01:49,275 --> 00:01:52,244
[�îæàëóéñòà, íå çàáûâàéòå ñâîè âåùè.]

6
00:01:54,481 --> 00:01:58,611
- �û â ïîðÿäêå? �àêîé óæàñ!
- �, âðîäå êàê, âçðîñëûé!

7
00:01:59,652

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,888 --> 00:00:13,306
�ñòîðèÿ �àñòîÿùåé �þáâè
�åòíèå äåíüêè è ...
[ïåðåâîä Kaname Chidori]

2
00:01:42,710 --> 00:01:44,168
�åòî ïî÷òè íà÷àëîñü.

3
00:01:46,127 --> 00:01:50,918
�îé ïëàí: ïîéòè íà �êåàíñêèé �åñòèâàëü ñ �îðèñàêè...

4
00:01:50,918 --> 00:01:52,543
... è ïîñìîòðåòü ôåéåðâåðê âìåñòå.

5
00:01:52,835 --> 00:01:54,418
� òàê ðåøèëà.

6
00:01:55,668 --> 00:01:57,418
�î äî ñèõ ïîð ïëàí ñòîèò íà ìåñòå.

7
00:01:58,960 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,314 --> 00:00:10,347
<B>True Love Story OAV.
�åðåâîä âûïîëíåí Yuuichi.
Mailto: yuuichi@nm.ru.
�åäàêòèðîâàíèå ¨.</B>

2
00:00:10,886 --> 00:00:13,304
n
n
n
n
<B><I>� à ñ ò î ÿ ù à ÿ è ñ ò î ð è ÿ ë þ á â è.
� å ò í è å ä í è.</I></B>
n
n
n
n

3
00:01:41,601 --> 00:01:44,604
�èíà, òû îïîçäàåøü â øêîëó!

4
00:01:45,897 --> 00:01:46,523
�èíà!

5
00:01:46,981 --> 00:01:47,732
�èíà!

6
00:01:54,239 --> 00:01:56,908
� áîæå, òû äî ñèõ ïîð íå îäåëàñü.

7
00:02:29,024 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,314 --> 00:00:10,347
<B>True Love Story OAV.
�åðåâîä âûïîëíåí Yuuichi.
Mailto: yuuichi@nm.ru.
�åäàêòèðîâàíèå ¨.</B>

2
00:00:10,886 --> 00:00:13,304
n
n
n
n
<B><I>� à ñ ò î ÿ ù à ÿ è ñ ò î ð è ÿ ë þ á â è.
� å ò í è å ä í è.</I></B>
n
n
n
n

3
00:01:41,601 --> 00:01:44,604
�èíà, òû îïîçäàåøü â øêîëó!

4
00:01:45,897 --> 00:01:46,523
�èíà!

5
00:01:46,981 --> 00:01:47,732
�èíà!

6
00:01:54,239 --> 00:01:56,908
� áîæå, òû äî ñèõ ïîð íå îäåëàñü.

7
00:02:29,024 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,680 --> 00:00:34,797
Excuse me. Are you all right?

2
00:00:35,000 --> 00:00:36,672
Yeah. I'm okay.

3
00:00:36,920 --> 00:00:40,629
Sometimes I'm so okay
I have to sit and cry about it...

4
00:00:40,840 --> 00:00:43,070
...Iet some of the joy out.

5
00:00:43,280 --> 00:00:45,430
I was just being concerned.

6
00:00:45,800 --> 00:00:47,233
Thank you.

7
00:00:51,560 --> 00:00:52,913
Maybe I could help.

8
00:00:53,120 --> 00:00:56,635
You've already done more
than enough. Really.

9
00:00:59,680 --> 00:01:02,831
If you're gonna sit
on a sidewalk and cry...

10
00:01:03,52

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,768 --> 00:01:44,293
Okay.

2
00:01:44,370 --> 00:01:46,861
Okay.

3
00:02:00,487 --> 00:02:05,322
Oh, honey,
my earring... caught.

4
00:02:06,459 --> 00:02:09,986
Slow down. Slow down.

5
00:02:12,065 --> 00:02:15,125
Oh, shit.
It's Ali. Damn it!

6
00:02:17,804 --> 00:02:20,830
No, honey.
No. I really have to go.

7
00:02:24,577 --> 00:02:26,010
I'm really sorry, honey.

8
00:02:26,079 --> 00:02:27,444
I'm really sorry.

9
00:02:27,514 --> 00:02:29,675
I'll have to see you next week,
okay, babe?

10
00:02:29,749 --> 00:02:31,410
Listen...

11
00:02:32,585 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{100}{350}Ripped with SubRip 1.17 and Verified by CdinT|cdint@hotmail.com
{351}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{1232}{1369}{y:i}What can you say about|{y:i}a 25-year-old girl who died?
{1375}{1476}{y:i}That she was beautiful and brilliant?
{1482}{1564}{y:i}That she loved Mozart and Bach?
{1570}{1630}{y:i}The Beatles?
{1636}{1721}{y:i}And me?
{2092}{2165}- Do you have this book?|- You have your own library.
{2171}{2254}- Answer my question.|- Answer mine first.
{2260}{2321}We're allowed to use|the Radcliffe library.
{2327}{2390}I'm not talking legality,|I'm talking ethics.
{2396}{2481}Harvard's got five million

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,762 --> 00:00:22,806
- Como est??
- Entediada.

2
00:00:23,974 --> 00:00:25,434
Voc? se aborrece facilmente.

3
00:00:25,851 --> 00:00:27,603
S? com voc?.

4
00:00:36,195 --> 00:00:38,155
Caramba! Baby, pare!

5
00:00:51,752 --> 00:00:53,788
<i>Somos cidad?os,
pagamos impostos.</i>

6
00:00:53,813 --> 00:00:56,352
<i>Merecemos direitos civis
como quaisquer outros.</i>

7
00:00:56,382 --> 00:01:00,302
<i>Sim, mas veja, por acaso sua
ra?a n?o tem o passado sujo,</i>

8
00:01:00,427 --> 00:01:05,050
<i>explorando e alimentando-se de
inocentes, durante s?culos?</i>

9
00:01:05,22

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,092 --> 00:00:32,793
ENNEMIES
UNE HISTOIRE D'AMOUR

2
00:03:06,619 --> 00:03:08,416
Yadwiga ?

3
00:03:41,287 --> 00:03:43,016
Yadwiga ?

4
00:03:45,058 --> 00:03:47,583
- Yadwiga ?
- Bonjour.

5
00:03:47,660 --> 00:03:50,823
- Quelle heure est-il ?
- Il est 10 h.

6
00:03:50,897 --> 00:03:53,627
J'ai fait les courses. J'ai repassé
ta chemise et ton caleçon.

7
00:03:53,700 --> 00:03:56,328
J'ai lavé le sol de la
cuisine et de la salle de bains.

8
00:03:56,402 --> 00:03:59,428
J'ai mangé mon petit déjeuner,
mais je vais remanger avec toi.

9
00:03:59,505 --> 00:04:02,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,600 --> 00:01:15,600
Romania.

2
00:01:15,600 --> 00:01:18,600
For years, the Ottoman Turks
have occupied my country,

3
00:01:18,600 --> 00:01:20,600
enslaving
the Romanian people.

4
00:01:20,600 --> 00:01:24,600
Collaborating with the Turks
are traitorous Romanian nobles,

5
00:01:24,600 --> 00:01:27,600
a privileged class of men
who seek profit

6
00:01:27,600 --> 00:01:30,600
at the expense
of their fellow countrymen.

7
00:01:30,600 --> 00:01:34,600
Hungary, fearing further
Turk aggression, has raised an army

8
00:01:34,600 --> 00:01:38,600
of Romanian patriots to drive

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:04,824 --> 00:02:05,824
Subtitle by parpanuta

2
00:02:05,825 --> 00:02:07,588
Ea nu a spus o vorba de cand am gasit-o

3
00:02:17,170 --> 00:02:21,573
Ms. Alvadia. Sunteti bine?

4
00:02:25,812 --> 00:02:27,439
Sunt ofiter, O'Connor!

5
00:02:34,621 --> 00:02:35,883
Cred ca avem nevoie sa o ducem la spital

6
00:02:43,963 --> 00:02:44,793
Sunteti bine!

7
00:02:45,498 --> 00:02:46,260
O sa mor

8
00:02:50,703 --> 00:02:52,637
O sa gasim pe cineva aici, care sa vorbeasca cu tine

9
00:02:53,840 --> 00:02:54,636
Bine!

10
00:02:55,208 --> 00:02:55,674
Catea !

11
00:02:56,242

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,040 --> 00:00:26,511
Raha tänne tai mä tapan sut.
Haluutsä kuolla?

2
00:00:34,920 --> 00:00:40,153
Missä se sirppi on? Mä tapan sen.
-Ei Jouko, ei Jouko!

3
00:00:40,480 --> 00:00:43,233
Pidä huora turpas kiinni!

4
00:01:00,200 --> 00:01:03,510
Tuommonen sintti saatana
ei tee rahalla vielä mitään.

5
00:02:53,520 --> 00:02:57,911
Tämäkö ne sun rahat vei?
-Joo, onnenpyörä.

6
00:02:58,360 --> 00:03:04,629
Varsinainen onnenpyörä. -Köyhille
ja syrjäytyneille eli meille.

7
00:03:05,640 --> 00:03:09,155
Vedä irti vaan.
-Vedä itte.

8
00:03:09,400 --> 00:03:11,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,213 --> 00:00:27,204
Ben je jezelf een beetje zat?

2
00:00:27,293 --> 00:00:31,206
Beu van die slechte conditie en weinig
succes bij het andere geslacht?

3
00:00:31,293 --> 00:00:34,762
Moe van al dat overgewicht en
voel je je onaantrekkelijk?

4
00:00:34,852 --> 00:00:36,331
Ja.

5
00:00:36,412 --> 00:00:38,084
Hallo.

6
00:00:38,172 --> 00:00:43,486
Ik ben White Goodman, eigenaar, leider
en oprichter van Globo Gym America Corp.

7
00:00:43,572 --> 00:00:47,484
En ik zeg u dat u niet tevreden hoeft
te zijn met wat u nu heeft.

8
00:00:47,571 --> 00:00:50,040
Hé Rory, ziet er

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{804}{875}Przepraszam?|Czy wszystko w porz?dku?
{879}{945}Tak, wszystko w porz?dku.
{949}{1020}Jest tak dobrze, ?e musz?|usi??? i zap?aka? nad tym.
{1029}{1096}Uwolni? troch? tej rado?ci.
{1100}{1146}By?am tylko lekko zmartwiona.
{1157}{1220}Dzi?kuj?.
{1309}{1348}Mo?e mog?abym pom?c?
{1352}{1480}W?a?nie pomog?a?, |wi?cej ni? trzeba by?o, naprawd?.
{1508}{1579}Wiesz, je?li zamierzasz |siedzie? tak na chodniku i p?aka?,
{1600}{1665}musisz oczekiwa?, ?e ludzie|b?d? si? zatrzymywa? i oferowa? pomoc.
{1669}{1715}Nie powinna? by? niegrzeczna,|je?eli tak zrobi?.
{1720}{1791}P?acz?, poniewa?|wracam od lekarza, z bada?.
{1829}{1900}Ostre zaburzeni

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1232}{1339}Co mo?na powiedzie? o 25-letniej|dziewczynie, kt?ra zmar?a?
{1375}{1449}?e by?a pi?kna i zdolna?
{1482}{1565}?e kocha?a Mozarta i Bacha?
{1570}{1631}Beatles?w?
{1636}{1684}I mnie?
{2092}{2166}- Dostan? u was t? ksi??k??|- Nie masz w?asnej biblioteki?
{2171}{2255}- Odpowiedz na moje pytanie.|- Odpowiedz na moje.
{2260}{2322}Wolno nam korzysta?|z biblioteki Radcliffe.
{2327}{2391}Nie m?wi? o tym, co wolno,|tylko o tym, co etyczne.
{2396}{2482}Harvard ma pi?? milion?w ksi??ek,|a Radcliffe zaledwie par? tysi?cy.
{2487}{2570}Chc? tylko jedn?. Mam jutro|godzinny egzamin, do cholery!
{2575}{2661}Takich manier ci? uczyli|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:05,825 --> 00:02:07,588
He hasn't said a word since we found her

2
00:02:17,170 --> 00:02:21,573
Ms. Alvadia. Are you alright?

3
00:02:25,812 --> 00:02:27,439
l am police constable, O'Connor!

4
00:02:34,621 --> 00:02:35,883
l think we need to get herto hospital

5
00:02:43,963 --> 00:02:44,793
You are okay!

6
00:02:45,498 --> 00:02:46,260
l am going to die

7
00:02:50,703 --> 00:02:52,637
We are going to find someone here to talk to you

8
00:02:53,840 --> 00:02:54,636
Alright!

9
00:02:55,208 --> 00:02:55,674
Bitch.!

10
00:02:56,242 --> 00:02:56,708
What?

11
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,080 --> 00:00:25,079
SINCRONIZADO Y CORREGIDO POR:
[PSER , MALDONADO URUGUAY]

2
00:00:25,080 --> 00:00:27,071
<i>¿Cansado de ser el mismo de siempre?</i>

3
00:00:27,160 --> 00:00:31,073
<i>¿Harto de estar fuera de forma
y falto de suerte con el sexo opuesto?</i>

4
00:00:31,160 --> 00:00:35,358
<i>¿Cansado de tener sobrepeso
y ser poco atractivo?</i>

5
00:00:36,880 --> 00:00:43,353
Hola. Soy White Goodman, dueño, operario
y fundador de Globo Gym America Corp.

6
00:00:43,440 --> 00:00:47,353
Estoy aquí para decirte que no tienes
por qué conformarte con lo que tienes.

7
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:20,606 --> 00:04:22,801
Ik denk dat ze gehuild heeft op m'n begrafenis.

2
00:04:22,875 --> 00:04:27,847
Ik wil er niet over opscheppen,
maar ik ben er vrijwel zeker van.

3
00:04:29,415 --> 00:04:33,351
Soms kan ik me voorstellen
dat ze over me praat...

4
00:04:33,419 --> 00:04:35,546
met een kerel waar ze erg met verbonden is.

5
00:04:35,621 --> 00:04:38,419
Je gaat hem nooit meer zien, weet je?

6
00:04:38,490 --> 00:04:41,497
Hoe ze me ten grave brachten,
zielig en ineengedoken.

7
00:04:41,532 --> 00:04:44,360
Zoals een gesmolten chocoladereep.

8
00:04:44,430 --> 00:04:48,457

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,030 --> 00:01:12,624
Have you ever had this feeling?

2
00:01:15,083 --> 00:01:17,747
when you saw someone happily together

3
00:01:19,777 --> 00:01:23,782
yet you are all alone by yourself walking

4
00:01:24,547 --> 00:01:29,284
on the street....in the car....or on a boat

5
00:01:29,563 --> 00:01:31,597
or wherever you are

6
00:01:32,016 --> 00:01:35,042
I always think

7
00:01:35,415 --> 00:01:38,717
this world is far too lonely, too sad

8
00:01:40,601 --> 00:01:42,779
my life is just like a drifting cloud

9
00:01:44,056 --> 00:01:46,418
without destination just floating

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{50}{96}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{102}{106}W
{107}{112}WW
{113}{117}WWW
{118}{122}WWW.
{123}{128}WWW.D
{129}{133}WWW.DI
{134}{139}WWW.DIV
{140}{144}WWW.DIVX
{145}{149}WWW.DIVXF
{150}{155}WWW.DIVXFI
{156}{160}WWW.DIVXFIN
{161}{165}WWW.DIVXFINL
{166}{171}WWW.DIVXFINLA
{172}{176}WWW.DIVXFINLAN
{177}{181}WWW.DIVXFINLAND
{182}{187}WWW.DIVXFINLAND.
{188}{192}WWW.DIVXFINLAND.C
{193}{197}WWW.DIVXFINLAND.CO
{204}{214}WWW.DIVXFINLAND.COM
{220}{230}WWW.DIVXFINLAND.COM
{236}{256}WWW.DIVXFINLAND.COM
{260}{400}Suomennos: Terzka, Solidsnake ja Jeanne.|Oikoluku: Terzka.
{405}{495}Maailma tuntee legendan...
{540}{624}Mone

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{644}{678}"Sunteti iesiti din forma si nici la sexul
{681}{714}opus nu mai aveti succes ca pe vremuri?"
{717}{785}"V-ati saturat sa fiti supraponderali si neatragatori?"
{845}{934}Oh..salut!..eu sunt White Goodman!..
{997}{1062}Proprietar..lucrator si fondator al Global Gym America Corp.!
{1071}{1140}Si sunt aici ca sa iti spun ca nu trebuie|sa te multumesti cu ce ai..
{1149}{1214}- Noroace Rory!..arati bine...|- Multam..
{1223}{1273}Aici la Globo Gym noi|intelegem ca urâtenia si
{1278}{1318}obezitatea sunt dereglari genetice..
{1324}{1391}La fel cum este caderea parului..sau..necrofilia..
{1399}{1437}Si este doar vina ta..|c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{64}{}323 - Prawdziwa mi?o??.
{196}{}Czy? to nie moja wspania?a panna m?oda i jej starsza druhna.
{340}{}Wpad?y?my na chwilk? do Sally by zerkn?? na sukienki
{386}{}i Debbie powiedzia?a, ?e b?d? gotowe na jutro...
{428}{}...ale tort jest ju? gotowy i chc?,
{458}{}...?eby? poszed? ze mn? go zobaczy?.|-Chod?my.
{511}{}Cze?? kochanie. Dzi?ki, Joey.
{537}{}S? tak szcz??liwi jak nigdy dot?d, o ile mo?esz w to uwierzy?.
{633}{}Mog?.
{673}{}Jak tam pier?cionek?
{702}{}Jest pi?kny. A sukienki?
{757}{}Ta twojej mamy jest cudowna.
{789}{}Jednak zaczynam powoli wierzy? w to wszystko, co s?ysza?am o
{841}{}niepochlebnej naturze sukien druhen.
{902}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:19,432 --> 00:03:20,729
I'm coming, I'm so sorry...

2
00:03:20,967 --> 00:03:22,764
I have just gone for pissing,
I'm so sorry!

3
00:03:25,004 --> 00:03:27,905
Where the hell has boss gone?
So many cars are queuing up!

4
00:03:28,007 --> 00:03:29,599
How can I finish all these?

5
00:03:37,850 --> 00:03:39,841
Kiddy, I will give you dollars.

6
00:03:40,086 --> 00:03:41,280
Park this car for me, OK?

7
00:03:41,354 --> 00:03:42,252
Twenty dollars?

8
00:03:42,488 --> 00:03:44,581
How about I give you two hundred
and you fix the queue for me?

9
00:03:45,091 --> 00:03:46,080

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}Nie masz rze?by cia?a i|powodzenia u p?ci przeciwnej?
{95}{95}Masz dosy? bycia grubym|i nieatrakcyjnym?
{175}{175}Tak!
{220}{220}O, witam!
{265}{265}Jestem White Goodman,
{310}{310}w?a?ciciel, za?o?yciel i|pracownik Globo Gym America.
{400}{400}Powiem wam, ?e nie musicie|by? tacy, jak jeste?cie teraz.
{500}{500}- Hej, Ryku. Nie?le wygl?dasz.|- Dzi?ki.
{565}{565}W Globo Gym rozumiemy,|?e "ot?uszczenie" i "brzydota"
{665}{665}s? genetycznymi wybrykami, jak|wypadanie w?os?w czy nekrofilia
{755}{755}i to tylko wasza wina, je?li|nie nawidzicie siebie na tyle,
{820}{820}by co? z|tym zrobi?.
{880}{880}A wtedy my|wkraczamy do akcji.
{940}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,080 --> 00:00:27,071
<i>Belef?radt?l a r?gi j? ?nmagadba?</i>

2
00:00:27,160 --> 00:00:31,073
<i>Belef?radt?l, hogy se alakod se
szerencs?d nincs a m?sik nemn?l?</i>

3
00:00:31,160 --> 00:00:34,630
<i>Belef?radt?l, hogy t?ls?lyos
?s abszol?t nem vonz? vagy?</i>

4
00:00:34,720 --> 00:00:36,199
Igen.

5
00:00:36,280 --> 00:00:37,952
Hell?.

6
00:00:38,040 --> 00:00:43,353
White Goodman vagyok, a G?mb?lyded
Edz?terem Amerika v?llalat
tulajdonosa, vezet?je ?s alap?t?ja.

7
00:00:43,440 --> 00:00:47,353
Az?rt j?ttem, hogy elmondjam, nem
musz?ly olyannak maradnod, amilyen vagy.

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,528 --> 00:00:31,736
U? v?s nebav? b?t st?le z formy?
Jste unaveni z ne?sp?ch? u opa?n?ho pohlav??

2
00:00:31,778 --> 00:00:34,903
U? v?s nebav? m?t nadv?hu
a b?t neatraktvn??

3
00:00:35,945 --> 00:00:38,028
Yeah!
Oh, zdravim.

4
00:00:39,070 --> 00:00:43,821
Jsem White Goodman, majitel,
provozovatel a zakladatel Globo Gym America!

5
00:00:43,862 --> 00:00:48,570
Jsem tu abych v?m ?ekl, ?e nemus?te
ztr?cet nad?ji nad va??m vzhledem!

6
00:00:49,612 --> 00:00:51,654
- Hej Rory, vypad?? dob?e!
- D?ky.

7
00:00:51,695 --> 00:00:55,862
U n?s v Globo Gym bereme
"o?klivost" a "obezit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,213 --> 00:00:27,204
?????????? ??? ????? ??? ?????;

2
00:00:27,293 --> 00:00:31,206
?????????? ?? '??? ??????????
??? ?????? ?? ?? ???? ????;

3
00:00:31,293 --> 00:00:35,491
?????????? ?? ????? ?????????
??? ?????????????;

4
00:00:37,013 --> 00:00:43,486
????? ? ?????? ?????????, ??????????
??? ??????? ??? ???????????? Gl?b? Gym.

5
00:00:43,573 --> 00:00:47,486
??? ?? ??? ?? ?? ?? ??????
?' ???? ??? ?????.

6
00:00:47,573 --> 00:00:50,041
???? ???, ????. ??? ???? ?? ?????.

7
00:00:50,133 --> 00:00:55,412
??? ??? Gl?b? Gym, ? "???????" ???
?? "?????" ????? ????????? ?????????,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,528 --> 00:00:31,736
U? v?s nebav? b?t st?le z formy?
Jste unaveni z ne?sp?ch? u opa?n?ho pohlav??

2
00:00:31,778 --> 00:00:34,903
U? v?s nebav? m?t nadv?hu
a b?t neatraktvn??

3
00:00:35,945 --> 00:00:38,028
Yeah!
Oh, zdravim.

4
00:00:39,070 --> 00:00:43,821
Jsem White Goodman, majitel,
provozovatel a zakladatel Globo Gym America!

5
00:00:43,862 --> 00:00:48,570
Jsem tu abych v?m ?ekl, ?e nemus?te
ztr?cet nad?ji nad va??m vzhledem!

6
00:00:49,612 --> 00:00:51,654
- Hej Rory, vypad?? dob?e!
- D?ky.

7
00:00:51,695 --> 00:00:55,862
U n?s v Globo Gym bereme
"o?klivost" a "obezit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:36,843 --> 00:02:40,543
Scuza?i-m?, d-le, v? pot ?ntrerupe?

2
00:02:40,647 --> 00:02:41,847
E vorba de Karan.

3
00:02:41,848 --> 00:02:43,649
Am spus ast?zi nu.

4
00:02:43,650 --> 00:02:45,117
Dar e deja aici, d-le.

5
00:02:45,118 --> 00:02:46,918
Atunci trimite-l ?napoi.

6
00:02:46,919 --> 00:02:49,921
15 ani, ?i nu ?tii s? inventezi
o scuz?.

7
00:02:49,922 --> 00:02:52,346
Nu pot opri o tranzac?ie de
60 de milioane de dolari

8
00:02:52,347 --> 00:02:54,559
pentru excursia lui stupid?
de weekend.

9
00:02:54,560 --> 00:02:58,260
Alba, nu-mi pas? cum faci!
Dar scap? de el!

10
00:02:59,532 --> 00:03:01,199
?mi cer scuze.

11
00:03:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:21,391 --> 00:00:24,111
- Ce naiba faci?
- M? plictisesc.

2
00:00:25,730 --> 00:00:27,487
Te plictise?ti foarte repede.

3
00:00:27,607 --> 00:00:29,148
Doar cu tine, dragule.

4
00:00:37,980 --> 00:00:39,376
Rahat...! Iubito, opre?te-te!

5
00:00:53,501 --> 00:00:55,716
?i noi suntem pl?titori de impozite,

6
00:00:55,836 --> 00:00:57,948
trebuie s? beneficiem de toate drepturile,
la fel ca oricine alcineva.

7
00:00:58,068 --> 00:00:59,152
Dar... Haide.

8
00:00:59,272 --> 00:01:03,166
Da, dar ce se ?nt?mpl? cu trecutul
?ntunecat al rasei voastre?

9
00:01:03,286 --> 00:01:05,402
Oare n-au t?lh?rit ?i n-au
jefuit oameni nevinova?i?

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{225}{275}?nainte aveam un diavol pe spate.
{315}{482}Era pe role si cu degetul ridicat.|"Du-te ?n ma-ta ! Eu sunt diavolul !"
{535}{635}M-am saturat de el.|Nu m-am pocait.
{650}{722}Voiam doar ceva destul de mare|ca sa-l acopere pe cel vechi.
{745}{782}Cred ca a iesit bine.
{837}{995}TATUAJE|O POVESTE DE DRAGOSTE
{1100}{1300}I MADE THIS?
{1380}{1390}F
{1390}{1400}FL
{1400}{1410}FLO
{1410}{1420}FLOP
{1420}{1430}FLOPI
{1430}{1440}LOPI
{1440}{1450}OPI
{1450}{1460}PI
{1460}{1470}I
{1500}{1510}FLOPI
{1520}{1530}FLOPI
{1540}{1590}FLOPI
{1610}{1780}flopi@prosport.ro
{2082}{2137}Sara ?|Unde e stetoscopul ?
{2145}{2202}Aici. Du-te,|o sa ?nt?rzii !
{2265}{2375}Nu uita de cina di

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{108}T?umaczenie ze s?uchu:| djdzon@poczta.onet.pl
{100}{208}Poprawione t?umaczenie i synchro do wersji |Dodgeball.FS.DVDSCR.XviD-MoF - "Kotw"
{603}{711}Masz dosy? starego siebie?
{654}{762}Masz dosy? braku formy i |powodzenia u p?ci przeciwnej?
{754}{862}Masz dosy? bycia grubym|i nieatrakcyjnym?
{843}{951}Tak!
{882}{990}O, witam!
{926}{1034}Jestem White Goodman, w?a?ciciel, |za?o?yciel i pracownik Globo Gym America Corp.
{1061}{1169}Powiem wam, ?e nie musicie by? tacy,|jak jeste?cie teraz.
{1161}{1269}- Hej, Rory. Nie?le wygl?dasz.|- Dzi?ki.
{1225}{1353}W Globo Gym rozumiemy, ?e "brzydota" |i "ot?uszczenie" s? genetycznymi wybrykami...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,080 --> 00:00:27,071
Tired of the same old you?

2
00:00:27,160 --> 00:00:31,073
Tired of being out of shape
and out of luck with the opposite sex?

3
00:00:31,160 --> 00:00:34,630
Tired of being overweight
and under-attractive?

4
00:00:34,720 --> 00:00:36,199
Yeah.

5
00:00:36,280 --> 00:00:37,952
Oh, hello.

6
00:00:38,040 --> 00:00:43,353
I'm White Goodman, owner, operator
and founder of Globo Gym America Corp.

7
00:00:43,440 --> 00:00:47,353
I'm here to tell ya that you don't have
to be stuck with what you've got.

8
00:00:47,440 --> 00:00:49,908
Hey, Rory. Looking good.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{550}{610}www.titulky.com
{630}{731}U? v?s nebav? b?t st?le z formy?|Jste unaveni z ne?sp?ch? u opa?n?ho pohlav??
{731}{806}U? v?s nebav? m?t nadv?hu|a b?t neatraktvn??
{832}{882}Yeah!!!|Oh, zdravim.
{907}{1034}Jsem White Goodman, majitel,|provozovatel a zakladatel Globo Gym America!
{1034}{1134}Jsem tu abych v?m ?ekl, ?e nemus?te|ztr?cet nad?ji nad va??m vzhledem!
{1159}{1209}- Hej Rory, vypad?? dob?e!|- D?ky.
{1209}{1310}U n?s v Globo Gym bereme|"o?klivost" a "obezitu" ...
{1310}{1386}jako genetickou poruchu podobn?|jako ple?at?n? nebo nekrofilii...
{1386}{1487}...a je to jen va?e chyba, ?e se m?te r?di|natolik, n?? abyste se sebou n?co d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976|www.titulky.com
{603}{653}Nejste se sebou spokojeni?
{655}{753}Nebav? v?s b?t z formy, a nem?t|?sp?ch u druh?ho pohlav??
{755}{842}Jste unaveni svou nadv?hou|a neatraktivnos??
{844}{881}Tak co s t?m.
{883}{925}?, zdravim.
{927}{1060}Jsem White Goodman, vlastn?k,|provozovatel a zakladatel Globo Gym America Corp.
{1062}{1160}Jsem tu od toho, abych V?m ?ekl, ?e|s t?m m??ete n?co z?sadn?ho ud?lat.
{1162}{1224}Ahoj, Rory. Vypad?? skv?le.
{1226}{1358}Tady u n?s to bereme tak, ?e "o?klivost" a|"tlustoprdstv?" jsou genetick? poruchy,
{1360}{1417}p?esn? tak jako ple?atost a nekrof?lie,
{1419}{1517}a je to pouze V?? probl?m, ?e se m?lo|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{200}{220}_^_^_^_^_^_g?een zielona g?ra_^_^_^_^_^_
{627}{676}Tired of the same old you?
{679}{776}Nie masz rze?by cia?a i|powodzenia u p?ci przeciwnej?
{779}{865}Masz dosy? bycia grubym|i nieatrakcyjnym?
{868}{904}Tak!
{907}{948}O, witam!
{951}{1083}Jestem White Goodman, w?a?ciciel, za?o?yciel i|pracownik Globo Gym America.
{1086}{1183}Powiem wam, ?e nie musicie by? tacy,|jak jeste?cie teraz.
{1186}{1247}Hej, Ryku. Nie?le wygl?dasz.|- Dzi?ki.
{1250}{1381}W Globo Gym rozumiemy,|?e "ot?uszczenie" i "brzydota"
{1384}{1440}s? genetycznymi wybrykami,|jak wypadanie w?os?w czy nekrofilia
{1443}{1540}i to tylko wasza wina,|je?li nie nawidzicie sie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,483 --> 00:00:31,479
Kaikki on k otona. - Kork eintaan mun
vanhemmat, ei niitä tartte pelätä.

2
00:00:33,563 --> 00:00:35,838
Ei vai?

3
00:00:39,323 --> 00:00:41,678
Moi!

4
00:00:45,243 --> 00:00:47,962
Ei oo k etään k otona.

5
00:00:53,163 --> 00:00:57,076
Sä nyrkk eilet.
- En kun mun iso veli.

6
00:00:57,283 --> 00:01:01,913
Se kuoli pari vuotta sitten,
enkä mä halunnu antaa tota pois.

7
00:01:02,043 --> 00:01:07,322
Jos mä annan ton pois, mä hy väk s yn
ettei mun veljeä enää oo.

8
00:01:08,163 --> 00:01:15,194
Meidän äiti kuoli k olme vuotta
sitten, k a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,260 --> 00:00:29,490
?Est? harto de ser el de siempre?

2
00:00:29,595 --> 00:00:33,725
?Est? harto de su mala condici?n
y de su mala suerte en el amor?

3
00:00:33,833 --> 00:00:37,291
?Est? harto de ser gordo y sin energ?as?

4
00:00:38,971 --> 00:00:40,268
Ah, hola.

5
00:00:40,973 --> 00:00:42,702
Yo soy White Goodman...

6
00:00:42,809 --> 00:00:46,768
...due?o, administrador y fundador
del Gimnasio Globo.

7
00:00:46,879 --> 00:00:50,474
Y les quiero decir que no tienen que
conformarse con lo que tienen.

8
00:00:51,017 --> 00:00:52,951
Hola, Rory. Te ves bien.

9
00:00:5