Search Movie Subtitles results for True Lies Cd 1 Slo 2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1561}{1674}RESNI�NE LAŽI
{5108}{5159}Srèek, doma sem.|- Razumem.
{5161}{5245}Ob hišici si.|Ob pravem èasu.
{5247}{5296}Faisil, spravi se noter.|Harry je v hiši.
{5324}{5398}Jaa, jaa, prihajam.|Prihajam.
{5469}{5530}Hej, kje si se rodil v skednju?|- Å tali.
{5653}{5735}Dobro. Imaš nekaj Ijudi na sankah in psov...
{5737}{5794}in nekaj tipov s puškami.
{5880}{5919}Preklaplam na lokalno.
{5954}{5982}Preizkus, preizkus.
{5984}{6027}Preizkus, preizkus.|- Ok ok.
{6030}{6058}Na zvezi si.|- Preizkus.
{6458}{6517}Najbljižni stražar odhaja.
{6707}{6787}Je pri vratih.|Noter je.
{7796}{7831}Si že videl Khaleda?
{7884}{7933

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:07,425
25.000 fps

2
00:00:07,426 --> 00:00:14,850
Rach. Rachel.

3
00:00:15,050 --> 00:00:17,800
Come on, honey, it's time to get up.

4
00:00:18,550 --> 00:00:21,200
Rachel.

5
00:00:21,800 --> 00:00:24,250
Uppy, uppy, squeezer!

6
00:00:24,450 --> 00:00:27,200
Daddy, I'm not a squeezer.

7
00:00:27,400 --> 00:00:31,750
Oh, yeah?
I made you Eggs in the Window.

8
00:00:35,100 --> 00:00:37,400
Come on.

9
00:00:41,100 --> 00:00:43,900
Hello? Hey, Jen.

10
00:00:45,250 --> 00:00:47,800
She slept great.

11
00:00:48,450 --> 00:00:52,450
<i>She read Winnie th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5094}{5147}MINCIUNI ADEV�RATE
{5094}{5147}Elveþia, lacul Chapeau.
{5094}{5147}- Iubito, am ajuns.|- �nþeles.
{5147}{5234}Recepþionat.|La fix.
{5234}{5284}Faisil, Miºcã-þi curu' înãuntru.|Harry a intrat.
{5310}{5385}Da, bine, vin.|Vin.
{5456}{5516}- Hei, te-ai nãscut într-un hambar?|- La sãraci.
{5641}{5723}Bun. �l ai pe|îmblãnitu' ãla acolo...
{5725}{5783}ºi o gaºcã de tipi cu arme.
{5866}{5907}Comut pe sub-vocal.
{5941}{5970}Verificare.
{5972}{6015}- Verificare.|- E pe radio.
{6018}{6046}- Eºti în emisie.|- Verificat.
{6447}{6504}Paznicul cel mai apropiat de tine|se îndepãrteazã.
{6694}{6775}E la uºa de servi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{DEFAULT}{}{F:Arial}{H:238}
{1}{1}vers. True Lies - [HD-XviD 720p DTS 5.1]
{1}{1} 4.35GB; 1280x720; 23.976fps.; xvid; DTS5.1; HDrip
{10}{150}Traducere si adaptare OnSpeed
{4210}{4263}- Iubito, am ajuns.|- �nteles.
{4263}{4350}Receptionat.|La fix.
{4350}{4400}Faisil, Miscã-ti curu' înãuntru.|Harry a intrat.
{4426}{4501}Da, bine, vin.|Vin.
{4572}{4632}- Hei, te-ai nãscut într-un hambar?|- La sãraci.
{4757}{4839}Bun. �l ai pe|îmblãnitu' ãla acolo...
{4841}{4899}si o gascã de tipi cu arme.
{4982}{5023}Comut pe sub-vocal.
{5057}{5086}Verificare.
{5088}{5131}- Verificare.|- E pe radio.
{5134}{5162}- Esti în emisie.|- Verific

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,567 --> 00:01:10,567
I S T I N I T E L A Ž I

2
00:01:22,500 --> 00:01:25,533
Jezero Chapeau, Å vicarska

3
00:01:33,600 --> 00:01:37,600
<i>U ostalim ulogama:</i>

4
00:03:32,667 --> 00:03:34,800
- Dušo, stigao sam.
- Primljeno.

5
00:03:34,833 --> 00:03:38,400
Javite se u kuæici za èamce.
Toèno na vrijeme.

6
00:03:38,533 --> 00:03:40,600
Faisil, dovuci svoje dupe ovamo.
Harry je unutra.

7
00:03:41,733 --> 00:03:44,800
Evo, evo, dolazim.
Stižem.

8
00:03:47,767 --> 00:03:50,300
- Hej, gdje si ti roðen, u èamcu?
- U javnoj kuæi.

9
00:03:55,433 --> 00:03:58,83

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,080 --> 00:01:04,232
WAHRE

2
00:01:05,240 --> 00:01:07,800
L?GEN

3
00:01:18,040 --> 00:01:20,600
DER CHAPEAU-SEE, SCHWEIZ

4
00:03:21,600 --> 00:03:25,752
- Liebling, ich bin daheim.
- Verstanden. Beim Bootshaus.

5
00:03:25,960 --> 00:03:30,476
Genau p?nktlich.
Faisil, komm rein! Harry ist drinnen.

6
00:03:30,680 --> 00:03:33,274
Ich komme ja schon.

7
00:03:36,080 --> 00:03:41,154
- Kamst du in einer Scheune zur Welt?
- In einem Bordell.

8
00:03:43,520 --> 00:03:50,039
Gut, da gibt's Bei?erchen im Pelz
und einige Typen mit Knarren.

9
00:03:52,800 --> 00:03:55,837
Wechs

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,000 --> 00:01:09,000
MENTIRAS

2
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
VERDADERAS

3
00:01:24,000 --> 00:01:27,000
LAGO CHAPEAU, SUIZA

4
00:01:29,000 --> 00:01:30,000
"�nicamente por Invitación
Jamal Khaled"

5
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
- Cariño, llegué.
- Recibido.

6
00:03:35,000 --> 00:03:39,000
Te tenemos en la casilla.
A la hora exacta.

7
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
Faisil, ven aquí.
Harry entró.

8
00:03:41,000 --> 00:03:44,000
Ya voy. Ya voy.

9
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
- ¿Naciste en un granero?
- En un prostíbulo.

10
00:03:55,000 --> 00:03:58,000
Bi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,760 --> 00:01:27,080
MENTIRAS

2
00:01:28,200 --> 00:01:30,960
VERDADERAS

3
00:01:41,360 --> 00:01:44,120
LAGO CHAPEAU, SUIZA

4
00:01:45,760 --> 00:01:47,480
"?nicamente por Invitaci?n
Jamal Khaled"

5
00:03:45,160 --> 00:03:47,200
- Cari?o, llegu?.
- Recibido.

6
00:03:47,280 --> 00:03:50,640
Te tenemos en la casilla.
A la hora exacta.

7
00:03:50,720 --> 00:03:52,720
Faisil, ven aqu?.
Harry entr?.

8
00:03:53,800 --> 00:03:56,760
Ya voy. Ya voy.

9
00:03:59,600 --> 00:04:02,040
- ?Naciste en un granero?
- En un prost?bulo.

10
00:04:06,960 --> 00:04:10,240
Bien, hay

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,502 --> 00:01:26,336
"Chapeau-järvi, Sveitsi"

2
00:03:32,536 --> 00:03:34,663
- Kotona ollaan, kulta.
- Kuitti.

3
00:03:34,746 --> 00:03:38,250
Venevaja kuulee.

4
00:03:38,333 --> 00:03:40,419
Sisään, Faisil.

5
00:03:41,545 --> 00:03:44,631
Tullaan.

6
00:03:47,593 --> 00:03:50,135
- Navetassako synnyit?
- Porttolassa.

7
00:03:55,265 --> 00:03:58,685
Siinä verenhimoinen koiramme...

8
00:03:58,768 --> 00:04:01,188
ja aseistetut vartijat.

9
00:04:04,733 --> 00:04:06,359
Mikin vaihto.

10
00:04:07,819 --> 00:04:08,987
Testaa, testaa.

11
00:04:09,070 --> 00:04:10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{DEFAULT}{}{F:Arial}{H:238}
{100}{5000}23.976 fps
{5108}{5161}- Iubito, am ajuns.|- �nþeles.
{5161}{5248}Recepþionat.|La fix.
{5248}{5298}Faisil, Miºcã-þi curu' înãuntru.|Harry a intrat.
{5324}{5399}Da, bine, vin.|Vin.
{5470}{5530}- Hei, te-ai nãscut într-un hambar?|- La sãraci.
{5655}{5737}Bun. �l ai pe|îmblãnitu' ãla acolo...
{5739}{5797}ºi o gaºcã de tipi cu arme.
{5880}{5921}Comut pe sub-vocal.
{5955}{5984}Verificare.
{5986}{6029}- Verificare.|- E pe radio.
{6032}{6060}- Eºti în emisie.|- Verificat.
{6461}{6518}Paznicul cel mai apropiat de tine|se îndepãrteazã.
{6708}{6789}E la uºa de serviciu.|A intrat.
{69

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,232 --> 00:01:29,794
TRUE

2
00:01:29,870 --> 00:01:32,771
LI ES

3
00:01:43,583 --> 00:01:46,484
" Lago Chapeau, Su??a"

4
00:03:52,679 --> 00:03:54,806
- Querida, cheguei.
- Entendido.

5
00:03:54,881 --> 00:03:58,408
Informa??o recebida.
Bem na hora.

6
00:03:58,485 --> 00:04:00,578
Faisil, venha j? aqui.
Harry entrou.

7
00:04:01,688 --> 00:04:04,782
J? vou.
Estou indo.

8
00:04:07,727 --> 00:04:10,287
- Voc? nasceu num celeiro?
- Abrigo.

9
00:04:15,402 --> 00:04:18,838
Temos dentes cortantes
ali...

10
00:04:18,905 --> 00:04:21,339
e um bando de caras armados.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,367 --> 00:01:42,120
''��ìíç �áðþ, �ëâåô�á''

2
00:03:43,167 --> 00:03:45,203
- '�öôáóá, áã�ðç ìïõ.
- �íô�îåé.

3
00:03:45,287 --> 00:03:48,643
�å ëáìâ�íù áðü ôï ëåìâïóô�óéï.
��íù óôçí þñá.

4
00:03:48,727 --> 00:03:50,718
��éóéë, êïõí�óïõ. � ��ññõ ìð�êå ì�óá.

5
00:03:51,807 --> 00:03:54,765
�áé, íáé. '�ñ÷ïìáé. '�ñ÷ïìáé.

6
00:03:57,607 --> 00:04:00,041
- �å óô�âëï ãåíí�èçêåò;
- �å ðïñíå�ï.

7
00:04:04,967 --> 00:04:08,243
��ëéóôá

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,361 --> 00:01:26,231
"Chapeau-järvi, Sveitsi"

2
00:03:32,448 --> 00:03:34,571
- Kotona ollaan, kulta.
- Kuitti.

3
00:03:34,659 --> 00:03:38,158
Venevaja kuulee.

4
00:03:38,246 --> 00:03:40,322
Sisään, Faisil.

5
00:03:41,457 --> 00:03:44,542
Tullaan.

6
00:03:47,505 --> 00:03:50,043
- Navetassako synnyit?
- Porttolassa.

7
00:03:55,179 --> 00:03:58,595
Siinä verenhimoinen koiramme...

8
00:03:58,683 --> 00:04:01,091
ja aseistetut vartijat.

9
00:04:04,647 --> 00:04:06,272
Mikin vaihto.

10
00:04:07,734 --> 00:04:08,896
Testaa, testaa.

11
00:04:08,985 --> 00:04:10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:43,160 --> 00:03:45,200
- Schatje, ik ben thuis.
- Begrepen.

2
00:03:45,280 --> 00:03:48,640
Bij het botenhuis.
Precies op tijd.

3
00:03:48,720 --> 00:03:50,680
Faisil, kom naar binnen.
Harry is binnen.

4
00:03:51,800 --> 00:03:54,760
Ja, ja, ik kom er aan.
Ik kom al.

5
00:03:57,600 --> 00:04:00,040
- Hé, ben je in de kerk geboren ?
- Hoerenkast.

6
00:04:04,960 --> 00:04:08,240
Goed. Daar heb je je met bont
gevoerde scheermesje...

7
00:04:08,320 --> 00:04:10,600
en een stel jongens met blaffers.

8
00:04:14,040 --> 00:04:15,600
Ik schakel nu over op sub-vocal.

9
00:04:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,502 --> 00:01:26,336
"Chapeau-järvi, Sveitsi"

2
00:03:32,536 --> 00:03:34,663
- Kotona ollaan, kulta.
- Kuitti.

3
00:03:34,746 --> 00:03:38,250
Venevaja kuulee.

4
00:03:38,333 --> 00:03:40,419
Sisään, Faisil.

5
00:03:41,545 --> 00:03:44,631
Tullaan.

6
00:03:47,593 --> 00:03:50,135
- Navetassako synnyit?
- Porttolassa.

7
00:03:55,265 --> 00:03:58,685
Siinä verenhimoinen koiramme...

8
00:03:58,768 --> 00:04:01,188
ja aseistetut vartijat.

9
00:04:04,733 --> 00:04:06,359
Mikin vaihto.

10
00:04:07,819 --> 00:04:08,987
Testaa, testaa.

11
00:04:09,070 --> 00:04:10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,000 --> 00:01:09,000
MENTIRAS

2
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
VERDADERAS

3
00:01:24,000 --> 00:01:27,000
LAGO CHAPEAU, SUIZA

4
00:01:29,000 --> 00:01:30,000
"�nicamente por Invitación
Jamal Khaled"

5
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
- Cariño, llegué.
- Recibido.

6
00:03:35,000 --> 00:03:39,000
Te tenemos en la casilla.
A la hora exacta.

7
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
Faisil, ven aquí.
Harry entró.

8
00:03:41,000 --> 00:03:44,000
Ya voy. Ya voy.

9
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
- ¿Naciste en un granero?
- En un prostíbulo.

10
00:03:55,000 --> 00:03:58,000
Bi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:32,500 --> 00:03:34,627
- Querida, cheguei a casa.
- Percebido.

2
00:03:34,702 --> 00:03:38,228
Recebido na casa dos barcos.
Mesmo a tempo.

3
00:03:38,305 --> 00:03:40,398
Faisil, mete aqui o cu.
O Harry está lá dentro.

4
00:03:41,508 --> 00:03:44,601
Yeah, yeah, Estou a ir.
Estou a ir.

5
00:03:47,546 --> 00:03:50,105
- Hey, onde nasceste? Num celeiro?
- Numa casa de mendigos.

6
00:03:55,220 --> 00:03:58,655
Ora bem. Tens ali
umas feras de quatro patas...

7
00:03:58,722 --> 00:04:01,156
e um bando de gajos com armas.

8
00:04:04,694 --> 00:04:06,321
Estou agora a mudar par

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,232 --> 00:01:28,724
MENTIRAS

2
00:01:29,870 --> 00:01:32,771
VERDADERAS

3
00:01:43,583 --> 00:01:46,484
LAGO CHAPEAU, SUIZA

4
00:01:48,188 --> 00:01:49,985
"?nicamente por Invitaci?n
Jamal Khaled"

5
00:03:52,679 --> 00:03:54,806
- Cari?o, llegu?.
- Recibido.

6
00:03:54,881 --> 00:03:58,408
Te tenemos en la casilla.
A la hora exacta.

7
00:03:58,485 --> 00:04:00,578
Faisil, ven aqu?.
Harry entr?.

8
00:04:01,688 --> 00:04:04,782
Ya voy. Ya voy.

9
00:04:07,727 --> 00:04:10,287
- ?Naciste en un granero?
- En un prost?bulo.

10
00:04:15,402 --> 00:04:18,838
Bien, hay

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,603 --> 00:00:49,481
''Caapeau t?, Sv?jc''

2
00:02:55,691 --> 00:02:57,818
- Megj?ttem, dr?g?m.
- Vettelek ?des.

3
00:02:57,901 --> 00:03:01,405
L?tom a cs?nakh?zn?l.
Pont id?ben.

4
00:03:01,488 --> 00:03:03,573
Faisil, nyomulj m?r befel?.
Harry bejutott.

5
00:03:04,700 --> 00:03:07,786
Persze, persze, j?v?k m?r.
J?v?k m?r.

6
00:03:10,747 --> 00:03:13,292
- H?, n?latok zipz?r volt?
- F?gg?ny.

7
00:03:18,422 --> 00:03:21,842
<i>Rendben van.
Egy bund?s h?sdar?l? v?r r?d...</i>

8
00:03:21,925 --> 00:03:24,344
?s egy csom? pusk?s ?rge.

9
00:03:27,889 --> 00:03:29,516
?t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,157 --> 00:00:15,990
"E.R. - PLANT?O M?DICO"

2
00:00:38,394 --> 00:00:39,520
"MENTIRAS VERDADEIRAS"

3
00:00:39,729 --> 00:00:44,757
Rachel. Vamos, querida,
hora de acordar.

4
00:00:45,601 --> 00:00:47,694
Rachel.

5
00:00:48,404 --> 00:00:52,966
- Levante, dorminhoca!
- Pai, n?o sou dorminhoca.

6
00:00:53,209 --> 00:00:56,144
Preparei "ovos na janela".

7
00:00:59,415 --> 00:01:01,110
Vamos.

8
00:01:04,253 --> 00:01:06,915
Al?? Oi, Jen.

9
00:01:07,690 --> 00:01:10,022
Ela dormiu bem.

10
00:01:10,660 --> 00:01:13,993
Leu "Ursinho Puff" e
fez a li??o de casa.

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,038 --> 00:00:06,946
URGENCIAS

2
00:00:06,947 --> 00:00:08,468
Anteriormente en Urgencias...

3
00:00:08,469 --> 00:00:10,711
El 96 va a ser
un gran año, ¿eh?

4
00:00:10,712 --> 00:00:12,626
- Me la ha mandado al trabajo.
- ¿Jennifer?

5
00:00:12,727 --> 00:00:14,485
Mi padre me llevará a casa después.

6
00:00:14,520 --> 00:00:17,933
¿Por qué no se queda y se cura?
Haga que Noah se sienta orgulloso.

7
00:00:17,934 --> 00:00:20,216
Si esto es entre tú y yo, supéralo.

8
00:00:20,217 --> 00:00:21,641
No me des la espalda.

9
00:00:21,742 --> 00:00:23,946
- Me llamó

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,367 --> 00:01:42,120
"Chapeau Gölü, �sviçre"

2
00:03:43,167 --> 00:03:45,203
- Tatlým, ben geldim.
- Mesaj alýndý.

3
00:03:45,287 --> 00:03:48,643
Anlaþýldý.
Tam zamanýnda.

4
00:03:48,727 --> 00:03:50,717
Faisil, çabuk buraya gel.
Harry içeriye girdi.

5
00:03:51,806 --> 00:03:54,764
Tamam, tamam. Geliyorum.
Geliyorum.

6
00:03:57,606 --> 00:04:00,040
- Hey, sen ahýrda mý doðdun?
- Hayýr, kerhanede.

7
00:04:04,967 --> 00:04:08,242
Pekala. Bakalým kimler varmýþ?
Bir kürklü jilet...

8
00:04:08,326 --> 00:04:10,635
ve bir sürü silahlý herif.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,502 --> 00:01:11,402
T?ELISED VALED

2
00:01:30,502 --> 00:01:32,402
H?rra Brunner.

3
00:03:32,424 --> 00:03:33,652
Kallis, ma olen kodus.

4
00:03:33,692 --> 00:03:36,661
Paadimajast on kuuldavus hea.
Oled t?pselt graafikus.

5
00:03:38,196 --> 00:03:41,165
Faisil, vea oma kere siia.
Harry on sees.

6
00:03:41,199 --> 00:03:43,690
Juba tulen.

7
00:03:47,205 --> 00:03:50,197
Kas sa s?ndisid kuuris?
- Ei, litsimajas.

8
00:03:55,280 --> 00:03:58,807
Sul on seal
saba liputavad kihvad

9
00:03:58,850 --> 00:04:01,148
ja kamp relvadega vennikesi.

10
00:04:01,186 --> 00:04:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:43,160 --> 00:03:45,200
- Schatje, ik ben thuis.
- Begrepen.

2
00:03:45,280 --> 00:03:48,640
Bij het botenhuis.
Precies op tijd.

3
00:03:48,720 --> 00:03:50,680
Faisil, kom naar binnen.
Harry is binnen.

4
00:03:51,800 --> 00:03:54,760
Ja, ja, ik kom er aan.
Ik kom al.

5
00:03:57,600 --> 00:04:00,040
- H?, ben je in de kerk geboren ?
- Hoerenkast.

6
00:04:04,960 --> 00:04:08,240
Goed. Daar heb je je met bont
gevoerde scheermesje...

7
00:04:08,320 --> 00:04:10,600
en een stel jongens met blaffers.

8
00:04:14,040 --> 00:04:15,600
Ik schakel nu over op sub-vocal.

9
00:04:17

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,232 --> 00:01:29,794
TRUE

2
00:01:29,870 --> 00:01:32,771
LI ES

3
00:01:43,583 --> 00:01:46,484
" Lago Chapeau, Su??a"

4
00:03:52,679 --> 00:03:54,806
- Querida, cheguei.
- Entendido.

5
00:03:54,881 --> 00:03:58,408
Informa??o recebida.
Bem na hora.

6
00:03:58,485 --> 00:04:00,578
Faisil, venha j? aqui.
Harry entrou.

7
00:04:01,688 --> 00:04:04,782
J? vou.
Estou indo.

8
00:04:07,727 --> 00:04:10,287
- Voc? nasceu num celeiro?
- Abrigo.

9
00:04:15,402 --> 00:04:18,838
Temos dentes cortantes
ali...

10
00:04:18,905 --> 00:04:21,339
e um bando de caras armados.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2484}{2553}"Jezero Chapeau, ?v?carsko"
{5579}{5630}- Mil??ku, jsem doma.|- Sly??m.
{5632}{5716}P??jem u lodi?ek.|Na vl?sek p?esn?.
{5718}{5767}Faisile, ho? sebou.|Harry je vevnit?.
{5795}{5869}No jo, u? jdu.
{5940}{6001}- Nenau?ila t? matka zav?rat, burane?|- Ne, ani fotr.
{6124}{6206}Tak hele. M?me tady|jednoho vlkodlaka...
{6208}{6265}a p?r ozbrojen?ch chl?pk?.
{6351}{6390}P?ep?n?m na mikrofon.
{6425}{6453}Zkou?ka.
{6455}{6498}- Zkou?ka.|- V?t?me v?s.
{6501}{6529}- Vys?l?n? za??n?.
{6929}{6988}Nejbli??? hl?dka se vzdaluje.
{7178}{7258}Je u slu?ebn?ho vchodu.|Je uvnit?.
{7494}{7528}"Co to m? b?t?"
{7530}{7573}"Chce to v?c ?esneku."

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,502 --> 00:01:11,402
T�ELISED VALED

2
00:01:30,502 --> 00:01:32,402
Härra Brunner.

3
00:03:32,424 --> 00:03:33,652
Kallis, ma olen kodus.

4
00:03:33,692 --> 00:03:36,661
Paadimajast on kuuldavus hea.
Oled täpselt graafikus.

5
00:03:38,196 --> 00:03:41,165
Faisil, vea oma kere siia.
Harry on sees.

6
00:03:41,199 --> 00:03:43,690
Juba tulen.

7
00:03:47,205 --> 00:03:50,197
Kas sa sündisid kuuris?
- Ei, litsimajas.

8
00:03:55,280 --> 00:03:58,807
Sul on seal
saba liputavad kihvad

9
00:03:58,850 --> 00:04:01,148
ja kamp relvadega vennikesi.

10
00:04:01,186 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{455}{513}Dobrze, ludzie.|To jest Samir.
{563}{635}50 punkt?w|za odgadni?cie jego specjalno?ci.
{647}{694}Higiena jamy ustnej?
{695}{754}- Nie ca?kiem.|- Co si? dzieje?
{803}{862}Samir zada tylko Harry'emu|kilka pyta?.
{863}{941}Nie wiemy nawet, dla kt?rej agencji|Harry pracuje.
{947}{995}Samir jest znakomity.
{1007}{1089}Ale mamy tu Harry'ego,|kt?ry skutecznie oszukiwa?...
{1091}{1150}kobiet?, kt?r? kocha od 15 lat.
{1163}{1246}B?dzie ciekawie zobaczy?,|jak d?ugo si? b?dzie opiera?.
{1259}{1296}To pomo?e.
{1343}{1408}Wiesz, powiniene?|przemy? spiritusem.
{1415}{1464}Mog? dosta? zaka?enia.
{1499}{1553}Wr?c?, jak zacznie dzia?a?.
{1583}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1420}{1480}www.titulky.com
{1500}{1530}Pro TITULKY.COM|vytvo?il
{1530}{1755}PredatorV|dvdfilmy@post.cz
{2484}{2553}""Jezero Chapeau, ?v?carsko""
{5579}{5630}- Mil??ku, jsem doma.|- Sly??m.
{5632}{5716}P??jem u lodi?ek.|Na vl?sek p?esn?.
{5718}{5768}Faisile, hod? sebou.|Harry je vevnit?.
{5795}{5869}No jo, u? jdu.
{5940}{6001}- Nenau?ila t? matka zav?rat, burane?|- Ne, ani fotr.
{6124}{6206}Tak hele. M?me tady|jednoho vlkodlaka...
{6208}{6266}a p?r ozbrojen?ch chl?pk?.
{6351}{6390}P?ep?n?m na mikrofon.
{6425}{6453}Zkou?ka.
{6455}{6499}- Zkou?ka.|- V?t?me v?s.
{6501}{6530}- Vys?l?n? za??n?.
{6929}{6989}Nejbli??? hl?dka se vzdaluje.
{71

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,367 --> 00:01:42,120
"Jezero Chapeau, ?v?carsko"

2
00:03:43,167 --> 00:03:45,203
- Mil??ku, jsem doma.
- Sly??m.

3
00:03:45,287 --> 00:03:48,643
P??jem u lodi?ek.
Na vl?sek p?esn?.

4
00:03:48,727 --> 00:03:50,718
Faisile, ho? sebou.
Harry je vevnit?.

5
00:03:51,807 --> 00:03:54,765
No jo, u? jdu.

6
00:03:57,607 --> 00:04:00,041
- Nenau?ila t? matka zav?rat, burane?
- Ne, ani fotr.

7
00:04:04,967 --> 00:04:08,243
Tak hele. M?me tady
jednoho vlkodlaka...

8
00:04:08,327 --> 00:04:10,636
a p?r ozbrojen?ch chl?pk?.

9
00:04:14,047 --> 00:04:15,605
P?ep?n?m na mikrofon.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{1100}Altyazýlar: ArNi
{1100}{1110}Altyazýlar: ArNi|m
{1110}{1120}Altyazýlar: ArNi|ma
{1120}{1130}Altyazýlar: ArNi|man
{1130}{1140}Altyazýlar: ArNi|manu
{1140}{1150}Altyazýlar: ArNi|manue
{1150}{1160}Altyazýlar: ArNi|manuel
{1160}{1170}Altyazýlar: ArNi|manuelc
{1170}{1180}Altyazýlar: ArNi|manuelca
{1180}{1190}Altyazýlar: ArNi|manuelcal
{1190}{1200}Altyazýlar: ArNi|manuelcala
{1200}{1210}Altyazýlar: ArNi|manuelcalav
{1210}{1220}Altyazýlar: ArNi|manuelcalave
{1220}{1230}Altyazýlar: ArNi|manuelcalaver
{1230}{1240}Altyazýlar: ArNi|manuelcalavera
{1240}{1250}Altyazýlar: ArNi|manuelcalavera@
{1250}{1260}Altyazýlar: Ar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2014}{2139}"Jezioro Chapeau, Szwajcaria"
{5105}{}- Skarbie, jestem w domu.|- Odbi?r.
{5155}{}Odbieram w przystani.|W sam? por?.
{5255}{}Faisil, chod? tutaj.|Harry jest w ?rodku.
{5330}{5455}Dobrze, dobrze, id?.
{5480}{5605}- Hej, urodzi?e? si? w stodole?|- W burdelu.
{5655}{}Dobrze. Masz tam swoj?|kud?at? brzytw?. . .
{5730}{5855}i band? facet?w z broni?.
{5880}{}Przechodz? na mikrofon.
{5955}{}Pr?ba d?wi?ku.
{5980}{}- Pr?ba?ba d? ?ku.|- Witam w radiu.
{6030}{6155}- Jeste? na fali.|- Pr?ba.
{6455}{6580}Ten stra?nik najbli?ej ciebie|przesuwa si?.
{6705}{6830}Jest przy drzwiach dla s?u?by.|Jest w ?rodku.
{7030}{}"Co to jest?"
{7055}{}"P

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1990}{2062}"Jezioro Chapeau, Szwajcaria"
{5083}{5129}- Skarbie, jestem w domu.|- Odbi?r.
{5131}{5203}Odbieram w przystani.|W sam? por?.
{5227}{5299}Faisil, chod? tutaj.|Harry jest w ?rodku.
{5299}{5371}Dobrze, dobrze, id?.
{5467}{5539}- Hej, urodzi?e? si? w stodole?|- W burdelu.
{5634}{5706}Dobrze. Masz tam swoj?|kud?at? brzytw?...
{5706}{5778}i band? facet?w z broni?.
{5850}{5922}Przechodz? na mikrofon.
{5922}{5944}Pr?ba d?wi?ku.
{5946}{6018}- Pr?ba d?wi?ku.|- Witam w radiu.
{6018}{6090}- Jeste? na fali.|- Pr?ba.
{6426}{6498}Ten stra?nik najbli?ej ciebie|przesuwa si?.
{6689}{6761}Jest przy drzwiach dla s?u?by.|Jest w ?rodku.
{7001}{70

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2014}{2139}"Jezioro Chapeau, Szwajcaria"
{5105}{}- Skarbie, jestem w domu.|- Odbi?r.
{5155}{}Odbieram w przystani.|W sam? por?.
{5255}{}Faisil, chod? tutaj.|Harry jest w ?rodku.
{5330}{5455}Dobrze, dobrze, id?.
{5480}{5605}- Hej, urodzi?e? si? w stodole?|- W burdelu.
{5655}{}Dobrze. Masz tam swoj?|kud?at? brzytw?. . .
{5730}{5855}i band? facet?w z broni?.
{5880}{}Przechodz? na mikrofon.
{5955}{}Pr?ba d?wi?ku.
{5980}{}- Pr?ba d?wi?ku.|- Witam w radiu.
{6030}{6155}- Jeste? na fali.|- Pr?ba.
{6455}{6580}Ten stra?nik najbli?ej ciebie|przesuwa si?.
{6705}{6830}Jest przy drzwiach dla s?u?by.|Jest w ?rodku.
{7030}{}"Co to jest?"
{7055}{}"Pot

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2075}{2200}PRAWDZIWE K?AMSTWA
{2484}{2553}"Jezioro Chapeau, Szwajcaria"
{5579}{5630}- Skarbie, jestem w domu.|- Odbi?r.
{5632}{5716}Odbieram w przystani.|W sam? por?.
{5718}{5767}Faisil, chod? tutaj.|Harry jest w ?rodku.
{5795}{5869}Dobrze, dobrze, id?.
{5940}{6001}- Hej, urodzi?e? si? w stodole?|- W burdelu.
{6124}{6206}Dobrze. Masz tam swoj?|kud?at? brzytw?...
{6208}{6265}i band? facet?w z broni?.
{6351}{6390}Przechodz? na mikrofon.
{6425}{6453}Pr?ba d?wi?ku.
{6455}{6498}- Pr?ba d?wi?ku.|- Witam w radiu.
{6501}{6529}- Jeste? na fali.|- Pr?ba.
{6929}{6988}Ten stra?nik najbli?ej ciebie|przesuwa si?.
{7178}{7258}Jest przy drzwiach dla s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:39,800


2
00:02:54,900 --> 00:02:57,100
- Honey, I?m home.
- Roger that.

3
00:02:57,100 --> 00:03:00,700
Copy at the boat house.
Right on time.

4
00:03:00,700 --> 00:03:02,800
Faisil, get your butt in here.
Harry?s inside.

5
00:03:03,900 --> 00:03:07,000
Yeah, yeah, I?m coming.
I?m coming.

6
00:03:10,000 --> 00:03:12,500
- Hey, were you born in a barn?
- Poor house.

7
00:03:17,700 --> 00:03:21,100
All right. You got
your fur-coated razor blade there...

8
00:03:21,100 --> 00:03:23,600
and a bunch of guys with guns.

9
00:03:27,100 --> 00:03:28,800
I?m s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:42,880 --> 00:03:44,916
- Honey, I'm home.
- Roger that.

2
00:03:45,000 --> 00:03:48,356
Copy at the boathouse.
Right on time.

3
00:03:48,440 --> 00:03:50,431
Faisil, get your butt in here.
Harry's inside.

4
00:03:51,520 --> 00:03:54,478
Yeah, yeah, I'm coming.
I'm coming.

5
00:03:57,320 --> 00:03:59,754
- Hey, were you born in a barn?
- Whorehouse.

6
00:04:04,680 --> 00:04:07,956
All right. You got
your fur-coated razor blade there...

7
00:04:08,040 --> 00:04:10,349
and a bunch of guys with guns.

8
00:04:13,760 --> 00:04:15,318
I'm switching to sub-vocal now.

9
00:04:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5086}{5134}- Honey, I'm home.|- Roger that.
{5141}{5220}Copy at the boathouse.|Right on time.
{5226}{5297}Faisil, get your butt in here.|Harry's inside.
{5303}{5415}Yeah, yeah, I'm coming.|I'm coming.
{5448}{5546}- Hey, were you born in a barn?|- Whorehouse.
{5632}{5710}All right. You got|your fur-coated razor blade there...
{5717}{5811}and a bunch of guys with guns.
{5859}{5927}I'm switching to sub-vocal now.
{5933}{5957}Check, check.
{5964}{6003}{y:i}- Check, check.|- It's talk radio.
{6009}{6075}{y:i}- You're on the air.|- Check.
{6437}{6534}That guard nearest to you|is moving away.
{6686}{6804}He's at the service door.|He's inside.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,000 --> 00:01:09,000
MENTIRAS

2
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
VERDADERAS

3
00:01:24,000 --> 00:01:27,000
LAGO CHAPEAU, SUIZA

4
00:01:29,000 --> 00:01:30,000
"�nicamente por Invitación
Jamal Khaled"

5
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
- Cariño, llegué.
- Recibido.

6
00:03:35,000 --> 00:03:39,000
Te tenemos en la casilla.
A la hora exacta.

7
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
Faisil, ven aquí.
Harry entró.

8
00:03:41,000 --> 00:03:44,000
Ya voy. Ya voy.

9
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
- ¿Naciste en un granero?
- En un prostíbulo.

10
00:03:55,000 --> 00:03:58,000
Bi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:43,160 --> 00:03:45,151
- Honey, i'm home.
- Roger that.

2
00:03:45,280 --> 00:03:48,590
Copy at the boathouse.
Right on time.

3
00:03:48,720 --> 00:03:50,631
Faisil, get your butt in here