Search Movie Subtitles results for True Lies 1994 2 Cd Czech Cz 1 Internal Twist

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1549}{1746}"PRAVDIV? L?I"
{1995}{2063}"Jezero Chapeau, ?v?carsko"
{5088}{5141}- Mil??ku, jsem doma.|- Sly??m.
{5143}{5226}P??jem u lodi?ek.|Na vl?sek p?esn?.
{5226}{5277}Faisile, ho? sebou.|Harry je vevnit?.
{5306}{5377}No jo, u? jdu.
{5449}{5509}- Nenau?ila t? matka zav?rat, burane?|- Ne, ani fotr.
{5634}{5716}Tak hele. M?me tady|jednoho vlkodlaka...
{5718}{5775}a p?r ozbrojen?ch chl?pk?.
{5859}{5900}P?ep?n?m na mikrofon.
{5934}{5962}Zkou?ka.
{5965}{6008}{y:i}- Zkou?ka.|{y:i}- V?t?me v?s.
{6010}{6039}{y:i}Vys?l?n? za??n?.
{6437}{6497}Nejbli??? hl?dka se vzdaluje.
{6687}{6768}Je u slu?ebn?ho vchodu.|Je uvnit?.
{7003}{7037}"Co to m? b?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{126}{164}{y:i}Dance sexy.
{170}{321}{y:i}Let your hands be your lover's hands|{y:i}on your own skin as you move.
{3332}{3439}{y:i}Now lie on the bed|{y:i}and close your eyes.
{3559}{3648}I thought you only|liked to watch.
{3736}{3854}{y:i}Now lie on the bed|{y:i}and close your eyes.
{5852}{5914}You pig!
{5920}{5992}Bastard!
{6232}{6316}Wait, wait, wait.
{6415}{6549}Yes, it's Harry. I know it looks bad,|but I can explain.
{6551}{6605}Nobody move!
{6611}{6700}Don't move!
{6706}{6756}Helen, just don't do anything.
{6762}{6839}No, he has nothing to do with it!|I'm the one you want!
{6845}{6870}Shut up!
{6876}{6969}Quiet, Helen.|Do what the

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{70}{131}Nie, nie, nie...
{131}{166}Zata?cz co? sexy.
{167}{300}Niech twoje r?ce b?d? r?koma kochanka| na twojej sk?rze, gdy si? poruszasz.
{3335}{3401}A teraz po??? si? na ???ku| i zamknij oczy.
{3563}{3623}My?la?am, ?e lubisz tylko patrze?.
{3730}{3834}Teraz po??? si? na ???ku| i zamknij oczy.
{5854}{5891}Ty ?winio!
{5914}{5948}Draniu!
{6206}{6272}Helen, Helen... |Zaczekaj, zaczekaj.
{6372}{6418}Harry?
{6418}{6504}Tak, Harry. Wiem, ?e to ?le wygl?da,| ale mog? to wyja?ni?.
{6550}{6600}Nikt si? ma nie rusza?!
{6610}{6652}Nie rusza? si?!
{6706}{6753}Heleno, nic nie r?b.
{6756}{6837}Nie, on nie ma z tym nic wsp?lnego!| To mnie chcecie!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2009}{2078}"Jezero Chapeau, ?v?carsko"
{5104}{5155}- Mil??ku, jsem doma.|- Sly??m.
{5157}{5241}P??jem u lodi?ek.|Na vl?sek p?esn?.
{5243}{5292}Faisile, ho? sebou.|Harry je vevnit?.
{5320}{5394}No jo, u? jdu.
{5465}{5526}- Nenau?ila t? matka zav?rat, burane?|- Ne, ani fotr.
{5649}{5731}Tak hele. M?me tady|jednoho vlkodlaka...
{5733}{5790}a p?r ozbrojen?ch chl?pk?.
{5876}{5915}P?ep?n?m na mikrofon.
{5950}{5978}Zkou?ka.
{5980}{6023}- Zkou?ka.|- V?t?me v?s.
{6026}{6054}- Vys?l?n? za??n?.
{6454}{6513}Nejbli??? hl?dka se vzdaluje.
{6703}{6783}Je u slu?ebn?ho vchodu.|Je uvnit?.
{7019}{7053}"Co to m? b?t?"
{7055}{7098}"Chce to v?c ?esneku."

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2484}{2553}"Jezero Chapeau, ?v?carsko"
{5579}{5630}- Mil??ku, jsem doma.|- Sly??m.
{5632}{5716}P??jem u lodi?ek.|Na vl?sek p?esn?.
{5718}{5767}Faisile, ho? sebou.|Harry je vevnit?.
{5795}{5869}No jo, u? jdu.
{5940}{6001}- Nenau?ila t? matka zav?rat, burane?|- Ne, ani fotr.
{6124}{6206}Tak hele. M?me tady|jednoho vlkodlaka...
{6208}{6265}a p?r ozbrojen?ch chl?pk?.
{6351}{6390}P?ep?n?m na mikrofon.
{6425}{6453}Zkou?ka.
{6455}{6498}- Zkou?ka.|- V?t?me v?s.
{6501}{6529}- Vys?l?n? za??n?.
{6929}{6988}Nejbli??? hl?dka se vzdaluje.
{7178}{7258}Je u slu?ebn?ho vchodu.|Je uvnit?.
{7494}{7528}"Co to m? b?t?"
{7530}{7573}"Chce to v?c ?esneku."

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,367 --> 00:01:42,120
"Jezero Chapeau, ?v?carsko"

2
00:03:43,167 --> 00:03:45,203
- Mil??ku, jsem doma.
- Sly??m.

3
00:03:45,287 --> 00:03:48,643
P??jem u lodi?ek.
Na vl?sek p?esn?.

4
00:03:48,727 --> 00:03:50,718
Faisile, ho? sebou.
Harry je vevnit?.

5
00:03:51,807 --> 00:03:54,765
No jo, u? jdu.

6
00:03:57,607 --> 00:04:00,041
- Nenau?ila t? matka zav?rat, burane?
- Ne, ani fotr.

7
00:04:04,967 --> 00:04:08,243
Tak hele. M?me tady
jednoho vlkodlaka...

8
00:04:08,327 --> 00:04:10,636
a p?r ozbrojen?ch chl?pk?.

9
00:04:14,047 --> 00:04:15,605
P?ep?n?m na mikrofon.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1420}{1480}www.titulky.com
{1500}{1530}Pro TITULKY.COM|vytvo?il
{1530}{1755}PredatorV|dvdfilmy@post.cz
{2484}{2553}""Jezero Chapeau, ?v?carsko""
{5579}{5630}- Mil??ku, jsem doma.|- Sly??m.
{5632}{5716}P??jem u lodi?ek.|Na vl?sek p?esn?.
{5718}{5768}Faisile, hod? sebou.|Harry je vevnit?.
{5795}{5869}No jo, u? jdu.
{5940}{6001}- Nenau?ila t? matka zav?rat, burane?|- Ne, ani fotr.
{6124}{6206}Tak hele. M?me tady|jednoho vlkodlaka...
{6208}{6266}a p?r ozbrojen?ch chl?pk?.
{6351}{6390}P?ep?n?m na mikrofon.
{6425}{6453}Zkou?ka.
{6455}{6499}- Zkou?ka.|- V?t?me v?s.
{6501}{6530}- Vys?l?n? za??n?.
{6929}{6989}Nejbli??? hl?dka se vzdaluje.
{71

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}25.000|www.titulky.com
{2484}{2553}"Jezero Chapeau, ?v?carsko"
{5579}{5630}- Mil??ku, jsem doma.|- Sly??m.
{5632}{5716}P??jem u lodi?ek.|Na vl?sek p?esn?.
{5718}{5768}Faisile, ho? sebou.|Harry je vevnit?.
{5795}{5869}No jo, u? jdu.
{5940}{6001}- Nenau?ila t? matka zav?rat, burane?|- Ne, ani fotr.
{6124}{6206}Tak hele. M?me tady|jednoho vlkodlaka...
{6208}{6266}a p?r ozbrojen?ch chl?pk?.
{6351}{6390}P?ep?n?m na mikrofon.
{6425}{6453}Zkou?ka.
{6455}{6499}- Zkou?ka.|- V?t?me v?s.
{6501}{6530}- Vys?l?n? za??n?.
{6929}{6989}Nejbli??? hl?dka se vzdaluje.
{7178}{7258}Je u slu?ebn?ho vchodu.|Je uvnit?.
{7494}{7528}"Co to m? b?t?"
{7530}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,367 --> 00:01:42,120
"Jezero Chapeau, ?v?carsko"

2
00:03:43,167 --> 00:03:45,203
- Mil??ku, jsem doma.
- Sly??m.

3
00:03:45,287 --> 00:03:48,643
P??jem u lodi?ek.
Na vl?sek p?esn?.

4
00:03:48,727 --> 00:03:50,718
Faisile, hod' sebou.
Harry je vevnit?.

5
00:03:51,807 --> 00:03:54,765
No jo, u? jdu.

6
00:03:57,607 --> 00:04:00,041
- Nenau?ila t? matka zav?rat, burane?
- Ne, ani fotr.

7
00:04:04,967 --> 00:04:08,243
Tak hele. M?me tady
jednoho vlkodlaka...

8
00:04:08,327 --> 00:04:10,636
a p?r ozbrojen?ch chl?pk?.

9
00:04:14,047 --> 00:04:15,605
P?ep?n?m na mikrofon.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:42,880 --> 00:03:44,916
- Honey, I'm home.
- Roger that.

2
00:03:45,000 --> 00:03:48,356
Copy at the boathouse.
Right on time.

3
00:03:48,440 --> 00:03:50,431
Faisil, get your butt in here.
Harry's inside.

4
00:03:51,520 --> 00:03:54,478
Yeah, yeah, I'm coming.
I'm coming.

5
00:03:57,320 --> 00:03:59,754
- Hey, were you born in a barn?
- Whorehouse.

6
00:04:04,680 --> 00:04:07,956
All right. You got
your fur-coated razor blade there...

7
00:04:08,040 --> 00:04:10,349
and a bunch of guys with guns.

8
00:04:13,760 --> 00:04:15,318
I'm switching to sub-vocal now.

9
00:04:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:43,160 --> 00:03:45,151
- Honey, i'm home.
- Roger that.

2
00:03:45,280 --> 00:03:48,590
Copy at the boathouse.
Right on time.

3
00:03:48,720 --> 00:03:50,631
Faisil, get your butt in here.
Harry's inside.

4
00:03:51,800 --> 00:03:54,712
Yeah, yeah, i'm coming.
I'm coming.

5
00:03:57,600 --> 00:03:59,989
- Hey, were you born in a barn?
- Whorehouse.

6
00:04:04,960 --> 00:04:08,191
All right. You got
your fur-coated razor blade there...

7
00:04:08,320 --> 00:04:10,550
and a bunch of guys with guns.

8
00:04:14,040 --> 00:04:15,553
I'm switching to sub-vocal now.

9
00:04:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,367 --> 00:01:42,120
''Chapeau Gölü, �sviçre''

2
00:03:43,167 --> 00:03:45,203
- Tatlým, ben geldim.
- Mesaj alýndý.

3
00:03:45,287 --> 00:03:48,643
Anlaþýldý.
Tam zamanýnda.

4
00:03:48,727 --> 00:03:50,717
Faisil, çabuk buraya gel.
Harry içeriye girdi.

5
00:03:51,806 --> 00:03:54,764
Tamam, tamam. Geliyorum.
Geliyorum.

6
00:03:57,606 --> 00:04:00,040
- Hey, sen ahýrda mý doðdun?
- Hayýr, kerhanede.

7
00:04:04,967 --> 00:04:08,242
Pekala. Bakalým kimler varmýþ?
Bir kürklü jilet...

8
00:04:08,326 --> 00:04:10,635
ve bir sürü silahlý herif.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2}{63}Je podez?el? z obchodu se zbran?mi.
{66}{106}No tak moment.
{109}{204}P?ece ne?ek?te, ?e budu, no,|v?te co.
{207}{280}Ne. On m? zvl??tn? vkus.
{283}{356}R?d se d?v?.
{359}{469}?ekn?te mu, ?e jeho norm?ln? holka,|Carla, je nemocn?.
{472}{530}Kdy? se mu zal?b?te,|{y:i}?ekne v?m, co d?lat.
{533}{584}Ne? odejdete...
{587}{669}mus?te tu ?t?nici d?t|{y:i}pobl?? telefonu u postele.
{672}{738}Jestli ten ?kol nespln?te...
{741}{787}tak na?e domluva neplat?.
{830}{878}P?jdu do pekla.
{4158}{4202}Dejte si ?ampa?sk?.
{4554}{4592}Poj?te sem.
{5058}{5127}Jmenuju se Michelle.
{5130}{5180}Carla ??kala, ?e se v?m budu l?bit.
{5183}{5231}Nechte

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,080 --> 00:01:47,516
Naam van de gast?
- Monsieur Brunner.

2
00:01:47,600 --> 00:01:49,591
Rijdt u maar door.

3
00:03:42,880 --> 00:03:44,916
Schat, ik ben thuis.

4
00:03:45,000 --> 00:03:48,356
Bij 't botenhuis.
Precies op tijd.

5
00:03:48,440 --> 00:03:50,431
Faisil, kom hier.
Harry is binnen.

6
00:03:51,520 --> 00:03:54,478
Ik kom er al aan.

7
00:03:57,320 --> 00:03:59,754
In de kerk geboren?
- In 'n hoerenkast.

8
00:04:04,680 --> 00:04:07,956
Daar lopen de bontjes
met de tandjes...

9
00:04:08,040 --> 00:04:10,349
...en 'n stel gewapende jongens.

10
00:04:13,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,747 --> 00:00:04,416
Sy??ci!

2
00:00:13,258 --> 00:00:16,219
Ty parchante. Tos myslel, Carlosi,
?a n?s bude? nav?ky vodit za nos?

3
00:00:16,303 --> 00:00:19,056
Moment! To nejsem j?.
J? jsem Simon.

4
00:00:19,139 --> 00:00:22,476
Nechte m? j?t.
Nemus?te m? zab?jet.

5
00:00:22,601 --> 00:00:25,062
Zat?m jsem v?m nevid?l do obli?eje-

6
00:00:25,145 --> 00:00:27,105
Ne! Nechci v?s vid?t!

7
00:00:31,777 --> 00:00:33,278
To jste vy!

8
00:00:33,362 --> 00:00:35,822
M?te je?t? z?jem o tu Corvetku?

9
00:00:35,906 --> 00:00:37,949
Tak hele, Carlosi.
Spadla klec.

10
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,080 --> 00:01:47,516
Naam van de gast?
- Monsieur Brunner.

2
00:01:47,600 --> 00:01:49,591
Rijdt u maar door.

3
00:03:42,880 --> 00:03:44,916
Schat, ik ben thuis.

4
00:03:45,000 --> 00:03:48,356
Bij 't botenhuis.
Precies op tijd.

5
00:03:48,440 --> 00:03:50,431
Faisil, kom hier.
Harry is binnen.

6
00:03:51,520 --> 00:03:54,478
Ik kom er al aan.

7
00:03:57,320 --> 00:03:59,754
In de kerk geboren?
- In 'n hoerenkast.

8
00:04:04,680 --> 00:04:07,956
Daar lopen de bontjes
met de tandjes...

9
00:04:08,040 --> 00:04:10,349
...en 'n stel gewapende jongens.

10
00:04:13,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{180}{251}Fiu de cãþea. Credeai cã|ne poþi pãcãli încontinuu, Carlos?
{254}{319}Staþi! N-aþi luat pe cine trebuie.|Numele meu e Simon.
{321}{403}Lãsaþi-mã sã plec.|Nu-i nevoie sã mã omorâþi.
{403}{462}Nici nu þi-am vãzut faþa --
{465}{513}Nu! N-am vãzut-o!|N-am vãzut-o!
{623}{659}Tu eºti!
{661}{721}Hei, te mai intereseazã|maºina aia?
{721}{772}Hei, Carlos.|Jocul s-a terminat.
{774}{827}Cariera ta de terorist internaþional|e bine documentatã.
{829}{865}- Nu!|- O, ba da!
{865}{928}Vând maºini.|Asta-i tot!
{930}{997}Haide.|Nu sunt terorist.
{1000}{1103}De fapt sunt un laº.|Dac-aº vedea o armã, aº -- O, Doamne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1549}{1746}"PRAVDIV� LŽI"
{1995}{2063}"Jezero Chapeau, Švýcarsko"
{5088}{5141}- Miláèku, jsem doma.|- Slyším.
{5143}{5226}Pøíjem u lodièek.|Na vlásek pøesnì.
{5226}{5277}Faisile, hoï sebou.|Harry je vevnitø.
{5306}{5377}No jo, už jdu.
{5449}{5509}- Nenauèila tì matka zavírat, burane?|- Ne, ani fotr.
{5634}{5716}Tak hele. Máme tady|jednoho vlkodlaka...
{5718}{5775}a pár ozbrojených chlápkù.
{5859}{5900}Pøepínám na mikrofon.
{5934}{5962}Zkouška.
{5965}{6008}{y:i}- Zkouška.|{y:i}- Vítáme vás.
{6010}{6039}{y:i}Vysílání zaèíná.
{6437}{6497}Nejbližší hlídka se vzdaluje.
{6687}{6768}Je u služebního

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 608x272 25.0fps 698.8 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{1}{1}25.000
{1915}{1961}Napij si? szampana.
{2311}{2351}Chod? tu.
{2815}{2885}Nazywam si? Michelle.
{2889}{2938}Carla my?la?a,|?e mnie polubisz.
{2942}{2990}Pozw?l, ?e ja b?d? m?wi?.
{2994}{3056}Mo?esz zacz??|od rozpi?cia sukienki.
{3138}{3223}Nie, nie. Obr?? si?.
{3227}{3323}Zr?b to powoli.|R?b to bardzo powoli.
{3482}{3522}Dobrze.
{3551}{3618}Opu?? poma?u sukni?.
{3905}{3936}Dobrze.
{4096}{4150}Teraz zdejmij po?czochy,|jedn? po drugiej.
{4218}{4254}Nie mam na sobie po?czoch.
{4258}{4302}To dobrze.
{4353}{4409}Teraz, zata?cz dla mnie.
{4576}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,080 --> 00:01:47,516
Naam van de gast?
- Monsieur Brunner.

2
00:01:47,600 --> 00:01:49,591
Rijdt u maar door.

3
00:03:42,880 --> 00:03:44,916
Schat, ik ben thuis.

4
00:03:45,000 --> 00:03:48,356
Bij 't botenhuis.
Precies op tijd.

5
00:03:48,440 --> 00:03:50,431
Faisil, kom hier.
Harry is binnen.

6
00:03:51,520 --> 00:03:54,478
Ik kom er al aan.

7
00:03:57,320 --> 00:03:59,754
In de kerk geboren?
- In 'n hoerenkast.

8
00:04:04,680 --> 00:04:07,956
Daar lopen de bontjes
met de tandjes...

9
00:04:08,040 --> 00:04:10,349
...en 'n stel gewapende jongens.

10
00:04:13,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{79}{117}Tan?ete dr??div?.
{120}{233}Laskejte si t?lo rukama,|{y:i}jako by to byly ruce milencovy.
{3286}{3353}Te? si lehn?te na postel|{y:i}a zav?ete o?i.
{3515}{3562}J? myslela, ?e se jenom d?v?te.
{3692}{3769}Te? si lehn?te na postel|{y:i}a zav?ete o?i.
{5808}{5844}Ty pras?ku!
{5877}{5908}Hajzle!
{6189}{6232}Po?kej, po?kej.
{6371}{6465}Jo, to jsem j?, Harry. V?m, co si asi|mysl??, ale m??u to vysv?tlit.
{6508}{6561}Nikdo ani hnout!
{6565}{6630}Ani hnout!
{6661}{6712}Heleno, nic ned?lej.
{6716}{6795}Ne, on s t?m nem? co d?lat!|To v?echno j?!
{6799}{6828}Dr? hubu!
{6830}{6885}Ticho, Heleno.|D?lej, co ti ?eknou.
{6948}{7019}No tak, nec

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1549}{1746}"PRAVDIV� LŽI"
{1995}{2063}"Jezero Chapeau, Švýcarsko"
{5088}{5141}- Miláèku, jsem doma.|- Slyším.
{5143}{5226}Pøíjem u lodièek.|Na vlásek pøesnì.
{5226}{5277}Faisile, hoï sebou.|Harry je vevnitø.
{5306}{5377}No jo, už jdu.
{5449}{5509}- Nenauèila tì matka zavírat, burane?|- Ne, ani fotr.
{5634}{5716}Tak hele. Máme tady|jednoho vlkodlaka...
{5718}{5775}a pár ozbrojených chlápkù.
{5859}{5900}Pøepínám na mikrofon.
{5934}{5962}Zkouška.
{5965}{6008}{y:i}- Zkouška.|{y:i}- Vítáme vás.
{6010}{6039}{y:i}Vysílání zaèíná.
{6437}{6497}Nejbližší hlídka se vzdaluje.
{6687}{6768}Je u služebního

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5094}{5147}MINCIUNI ADEV�RATE
{5094}{5147}Elveþia, lacul Chapeau.
{5094}{5147}- Iubito, am ajuns.|- �nþeles.
{5147}{5234}Recepþionat.|La fix.
{5234}{5284}Faisil, Miºcã-þi curu' înãuntru.|Harry a intrat.
{5310}{5385}Da, bine, vin.|Vin.
{5456}{5516}- Hei, te-ai nãscut într-un hambar?|- La sãraci.
{5641}{5723}Bun. �l ai pe|îmblãnitu' ãla acolo...
{5725}{5783}ºi o gaºcã de tipi cu arme.
{5866}{5907}Comut pe sub-vocal.
{5941}{5970}Verificare.
{5972}{6015}- Verificare.|- E pe radio.
{6018}{6046}- Eºti în emisie.|- Verificat.
{6447}{6504}Paznicul cel mai apropiat de tine|se îndepãrteazã.
{6694}{6775}E la uºa de servi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{DEFAULT}{}{F:Arial}{H:238}
{1}{1}vers. True Lies - [HD-XviD 720p DTS 5.1]
{1}{1} 4.35GB; 1280x720; 23.976fps.; xvid; DTS5.1; HDrip
{10}{150}Traducere si adaptare OnSpeed
{4210}{4263}- Iubito, am ajuns.|- �nteles.
{4263}{4350}Receptionat.|La fix.
{4350}{4400}Faisil, Miscã-ti curu' înãuntru.|Harry a intrat.
{4426}{4501}Da, bine, vin.|Vin.
{4572}{4632}- Hei, te-ai nãscut într-un hambar?|- La sãraci.
{4757}{4839}Bun. �l ai pe|îmblãnitu' ãla acolo...
{4841}{4899}si o gascã de tipi cu arme.
{4982}{5023}Comut pe sub-vocal.
{5057}{5086}Verificare.
{5088}{5131}- Verificare.|- E pe radio.
{5134}{5162}- Esti în emisie.|- Verific

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,080 --> 00:01:04,232
WAHRE

2
00:01:05,240 --> 00:01:07,800
L?GEN

3
00:01:18,040 --> 00:01:20,600
DER CHAPEAU-SEE, SCHWEIZ

4
00:03:21,600 --> 00:03:25,752
- Liebling, ich bin daheim.
- Verstanden. Beim Bootshaus.

5
00:03:25,960 --> 00:03:30,476
Genau p?nktlich.
Faisil, komm rein! Harry ist drinnen.

6
00:03:30,680 --> 00:03:33,274
Ich komme ja schon.

7
00:03:36,080 --> 00:03:41,154
- Kamst du in einer Scheune zur Welt?
- In einem Bordell.

8
00:03:43,520 --> 00:03:50,039
Gut, da gibt's Bei?erchen im Pelz
und einige Typen mit Knarren.

9
00:03:52,800 --> 00:03:55,837
Wechs

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,000 --> 00:01:09,000
MENTIRAS

2
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
VERDADERAS

3
00:01:24,000 --> 00:01:27,000
LAGO CHAPEAU, SUIZA

4
00:01:29,000 --> 00:01:30,000
"�nicamente por Invitación
Jamal Khaled"

5
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
- Cariño, llegué.
- Recibido.

6
00:03:35,000 --> 00:03:39,000
Te tenemos en la casilla.
A la hora exacta.

7
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
Faisil, ven aquí.
Harry entró.

8
00:03:41,000 --> 00:03:44,000
Ya voy. Ya voy.

9
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
- ¿Naciste en un granero?
- En un prostíbulo.

10
00:03:55,000 --> 00:03:58,000
Bi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,367 --> 00:01:42,120
''��ìíç �áðþ, �ëâåô�á''

2
00:03:43,167 --> 00:03:45,203
- '�öôáóá, áã�ðç ìïõ.
- �íô�îåé.

3
00:03:45,287 --> 00:03:48,643
�å ëáìâ�íù áðü ôï ëåìâïóô�óéï.
��íù óôçí þñá.

4
00:03:48,727 --> 00:03:50,718
��éóéë, êïõí�óïõ. � ��ññõ ìð�êå ì�óá.

5
00:03:51,807 --> 00:03:54,765
�áé, íáé. '�ñ÷ïìáé. '�ñ÷ïìáé.

6
00:03:57,607 --> 00:04:00,041
- �å óô�âëï ãåíí�èçêåò;
- �å ðïñíå�ï.

7
00:04:04,967 --> 00:04:08,243
��ëéóôá

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,800 --> 00:00:40,800
UMYT?, OHOLEN?

2
00:03:24,700 --> 00:03:27,200
Teplota, 18 stup?? Celsia.
Vlhkost 48%.

3
00:03:27,300 --> 00:03:30,000
<i>Bude v?t z?padn? v?tr</i>
<i>rychlost? 11 km/h.</i>

4
00:03:30,100 --> 00:03:32,900
<i>P?edpov?? na noc: Polojasno,</i>
<i>teploty pod 4 stupn? celsia.</i>

5
00:03:33,000 --> 00:03:34,600
<i>Z?tra, skoro jasno...</i>

6
00:03:36,700 --> 00:03:41,500
<i>N?mo?n? p?edpov??: Z?padn? a? severoz?padn?</i>
<i>v?tr rychlost? 7 a? 14 uzl? b?hem odpoledne.</i>

7
00:04:05,800 --> 00:04:09,100
<i>...z jihoz?padu, jeho? rychlost</i>
<i>stoupne z?tra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5094}{5147}MINCIUNI ADEV�RATE
{5094}{5147}Elveþia, lacul Chapeau.
{5094}{5147}- Iubito, am ajuns.|- �nþeles.
{5147}{5234}Recepþionat.|La fix.
{5234}{5284}Faisil, Miºcã-þi curu' înãuntru.|Harry a intrat.
{5310}{5385}Da, bine, vin.|Vin.
{5456}{5516}- Hei, te-ai nãscut într-un hambar?|- La sãraci.
{5641}{5723}Bun. �l ai pe|îmblãnitu' ãla acolo...
{5725}{5783}ºi o gaºcã de tipi cu arme.
{5866}{5907}Comut pe sub-vocal.
{5941}{5970}Verificare.
{5972}{6015}- Verificare.|- E pe radio.
{6018}{6046}- Eºti în emisie.|- Verificat.
{6447}{6504}Paznicul cel mai apropiat de tine|se îndepãrteazã.
{6694}{6775}E la uºa de servi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{DEFAULT}{}{F:Arial}{H:238}
{100}{5000}23.976 fps
{5108}{5161}- Iubito, am ajuns.|- �nteles.
{5161}{5248}Receptionat.|La fix.
{5248}{5298}Faisil, Miscã-ti curu' înãuntru.|Harry a intrat.
{5324}{5399}Da, bine, vin.|Vin.
{5470}{5530}- Hei, te-ai nãscut într-un hambar?|- La sãraci.
{5655}{5737}Bun. �l ai pe|îmblãnitu' ãla acolo...
{5739}{5797}si o gascã de tipi cu arme.
{5880}{5921}Comut pe sub-vocal.
{5955}{5984}Verificare.
{5986}{6029}- Verificare.|- E pe radio.
{6032}{6060}- Esti în emisie.|- Verificat.
{6461}{6518}Paznicul cel mai apropiat de tine|se îndepãrteazã.
{6708}{6789}E la usa de serviciu.|A intrat.
{6971}{7005

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1613}{1700}???? ?? ?'???? ?????
{1740}{1835}?????? ????????
{1857}{1955}?'???? ?? ?????
{2017}{2227}- ????? ??????? -
{2490}{2554}??? ????, ?????
{2620}{2680}??? ?????, ?????|.?? ?????-
{5578}{5629}.????, ??? ????|.??? ??????-
{5631}{5713}.????? ????
{5716}{5766}.?????, ???? ?? ???? ??? ???|.???? ?????
{5793}{5868}.???, ???, ??? ????|.??? ????
{5940}{6000}????, ????? ????|.???? ?????-
{6124}{6207}????. ?? ?? ??|...??? ???? ?????
{6209}{6267}.???? ???'? ?? ?????
{6353}{6390}.??? ????? ????? ???? ????
{6425}{6451}.?????, ?????
{6453}{6497}.?????, ?????|.???? ??? ?????-
{6499}{6528}.??? ??????|.?????-
{6922}{6986}???, ????? ?????|.????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5094}{5147}MINCIUNI ADEV�RATE
{5094}{5147}Elveþia, lacul Chapeau.
{5094}{5147}- Iubito, am ajuns.|- �nþeles.
{5147}{5234}Recepþionat.|La fix.
{5234}{5284}Faisil, Miºcã-þi curu' înãuntru.|Harry a intrat.
{5310}{5385}Da, bine, vin.|Vin.
{5456}{5516}- Hei, te-ai nãscut într-un hambar?|- La sãraci.
{5641}{5723}Bun. �l ai pe|îmblãnitu' ãla acolo...
{5725}{5783}ºi o gaºcã de tipi cu arme.
{5866}{5907}Comut pe sub-vocal.
{5941}{5970}Verificare.
{5972}{6015}- Verificare.|- E pe radio.
{6018}{6046}- Eºti în emisie.|- Verificat.
{6447}{6504}Paznicul cel mai apropiat de tine|se îndepãrteazã.
{6694}{6775}E la uºa de servi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,213 --> 00:00:06,715
URGENCIAS

2
00:00:38,247 --> 00:00:39,373
MENTIRAS VERDADERAS

3
00:00:39,540 --> 00:00:42,292
¿Rach? Rachel.

4
00:00:42,459 --> 00:00:44,753
Vamos, cielo.
Es hora de despertarse.

5
00:00:45,379 --> 00:00:47,589
Rachel.

6
00:00:48,090 --> 00:00:50,133
A despertarse, enana.

7
00:00:50,300 --> 00:00:52,594
Papá, no soy una enana.

8
00:00:52,761 --> 00:00:56,390
¿Ah, sí? Pues te he preparado
huevos con tostadas.

9
00:00:59,184 --> 00:01:01,103
Vamos.

10
00:01:04,189 --> 00:01:06,525
¿Hola? Hola, Jen.

11
00:01:07,651 --> 00:01:09,778
Ha do

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1613}{1700}???? ?? ?'???? ?????
{1740}{1835}?????? ????????
{1857}{1955}?'???? ?? ?????
{2017}{2227}- ????? ??????? -
{2490}{2554}??? ????, ?????
{2620}{2680}??? ?????, ?????|.?? ?????-
{5578}{5629}.????, ??? ????|.??? ??????-
{5631}{5713}.????? ????
{5716}{5766}.?????, ???? ?? ???? ??? ???|.???? ?????
{5793}{5868}.???, ???, ??? ????|.??? ????
{5940}{6000}????, ????? ????|.???? ?????-
{6124}{6207}????. ?? ?? ??|...??? ???? ?????
{6209}{6267}.???? ???'? ?? ?????
{6353}{6390}.??? ????? ????? ???? ????
{6425}{6451}.?????, ?????
{6453}{6497}.?????, ?????|.???? ??? ?????-
{6499}{6528}.??? ??????|.?????-
{6922}{6986}???, ????? ?????|.????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,502 --> 00:01:11,402
T�ELISED VALED

2
00:01:30,502 --> 00:01:32,402
Härra Brunner.

3
00:03:32,424 --> 00:03:33,652
Kallis, ma olen kodus.

4
00:03:33,692 --> 00:03:36,661
Paadimajast on kuuldavus hea.
Oled täpselt graafikus.

5
00:03:38,196 --> 00:03:41,165
Faisil, vea oma kere siia.
Harry on sees.

6
00:03:41,199 --> 00:03:43,690
Juba tulen.

7
00:03:47,205 --> 00:03:50,197
Kas sa sündisid kuuris?
- Ei, litsimajas.

8
00:03:55,280 --> 00:03:58,807
Sul on seal
saba liputavad kihvad

9
00:03:58,850 --> 00:04:01,148
ja kamp relvadega vennikesi.

10
00:04:01,186 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
?? ???????? ??
??????????

2
00:00:06,000 --> 00:00:15,000
==silu??????????HDTV???==
wadvd??????

3
00:00:46,570 --> 00:00:50,570
[ ??? ????? ]

4
00:02:55,665 --> 00:02:56,830
???????????

5
00:02:56,833 --> 00:03:01,570
???????????????????????

6
00:03:01,571 --> 00:03:04,870
????????????????????????

7
00:03:04,874 --> 00:03:06,880
?ã???????

8
00:03:10,680 --> 00:03:14,180
- ????????????????????
- ????????

9
00:03:18,588 --> 00:03:21,890
?????????????

10
00:03:21,891 --> 00:03:24,910
?????????????

11
00:03:28,064 --> 00:03:31,400
?????????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,232 --> 00:01:28,724
MENTIRAS

2
00:01:29,870 --> 00:01:32,771
VERDADERAS

3
00:01:43,583 --> 00:01:46,484
LAGO CHAPEAU, SUIZA

4
00:01:48,188 --> 00:01:49,985
"?nicamente por Invitaci?n
Jamal Khaled"

5
00:03:52,679 --> 00:03:54,806
- Cari?o, llegu?.
- Recibido.

6
00:03:54,881 --> 00:03:58,408
Te tenemos en la casilla.
A la hora exacta.

7
00:03:58,485 --> 00:04:00,578
Faisil, ven aqu?.
Harry entr?.

8
00:04:01,688 --> 00:04:04,782
Ya voy. Ya voy.

9
00:04:07,727 --> 00:04:10,287
- ?Naciste en un granero?
- En un prost?bulo.

10
00:04:15,402 --> 00:04:18,838
Bien, hay

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1525}{1752}���������í� ��í�í������å
{2010}{2082}��í������� ���æ - �æí���
{2377}{3377}���ã� |ã�ã�.�.�
{5097}{5148}- ��í�ì �ä� ��áãä�á|- �å�� �æ��
{5150}{5232}�ä��á �áì ã�äì �íæ�� �á�æ���|��á�
{5236}{5287}�í�á..���áì åä�|å��ì ��á���á
{5313}{5387}ä�ã..ä�ã..�ä� ���ã|�ä� ���ã
{5459}{5519}- åíí..åá æá�� �ì ��í�� ã��íå|- �ì �í� ����å
{5644}{5728}��ä�..á�í�|��á� �á�å�å
{5728}{5788}æ ���å ãä �á���á �ã�����åã
{5872}{5910}���æá �