Rezultatele cautarii de subtitrari pentru True Grit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,940 --> 00:00:29,249
VELHA RAPOSA

2
00:01:42,620 --> 00:01:45,817
Frank, olha pela M?e.

3
00:01:53,260 --> 00:01:56,252
- N?o vais muito carregado, Tom.
- Levo tudo o que preciso.

4
00:02:01,980 --> 00:02:05,575
Devias ir de comboio.
Fort Smith fica muito longe a cavalo.

5
00:02:05,820 --> 00:02:08,539
Ser? um passeio agrad?vel.

6
00:02:10,700 --> 00:02:14,579
Yarnell, sei que a fazenda
fica bem entregue, a ti e ? Mattie.

7
00:02:16,060 --> 00:02:17,413
Onde est? a Mattie?

8
00:02:17,980 --> 00:02:19,538
Estou aqui, Pai.

9
00:02:24,980 --> 00:02:27,938
Minha contabilis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,300 --> 00:01:43,858
Little Frank.

2
00:01:44,540 --> 00:01:47,134
- You take care of your ma.
- l will.

3
00:01:53,140 --> 00:01:56,257
- You're not travelling very heavy, Tom.
- l got all l need.

4
00:02:01,700 --> 00:02:05,488
You should be taking the train, Frank.
Fort Smith is too long a ride.

5
00:02:05,700 --> 00:02:09,409
On Judy, 70 miles
will be a pleasant outing.

6
00:02:10,460 --> 00:02:13,099
Yarnell, you'll take care
of the place for me.

7
00:02:13,300 --> 00:02:17,259
You and my Mattie.
Where's Mattie?

8
00:02:18,020 --> 00:02:20,056
l'm here, Papa!

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,300 --> 00:01:48,800
Little Frank.

2
00:01:49,500 --> 00:01:52,100
- You take care of your ma.
- I will.

3
00:01:58,500 --> 00:02:01,600
- You're not travelling very heavy, Tom.
- I got all I need.

4
00:02:07,500 --> 00:02:11,200
You should be taking the train, Frank.
Fort Smith is too long a ride.

5
00:02:11,600 --> 00:02:15,300
On Judy, 70 miles
will be a pleasant outing.

6
00:02:16,500 --> 00:02:19,100
Yarnell, you'll take care
of the place for me.

7
00:02:19,600 --> 00:02:23,500
You and my Mattie.
Where's Mattie?

8
00:02:24,500 --> 00:02:26,500
I'm here, Papa!

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,300 --> 00:01:43,858
Goed, Frankie.

2
00:01:44,540 --> 00:01:47,134
Zorg goed voor je mama.
- Doe ik.

3
00:01:53,140 --> 00:01:56,257
Je hebt weinig mee, Tom.
- Ik heb alles wat ik nodig heb.

4
00:02:01,700 --> 00:02:05,488
Je moet de trein nemen.
Fort Smith is te ver.

5
00:02:05,700 --> 00:02:09,409
Honderd kilometer is juist
een mooi ritje, Judy.

6
00:02:10,460 --> 00:02:13,099
Yarnell, ik weet dat je hier
goed voor zorgt...

7
00:02:13,300 --> 00:02:17,259
samen met m'n Mattie.
Waar is Mattie?

8
00:02:18,020 --> 00:02:20,056
Ik ben hier, pap.

9
00:02:24,700 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,320 --> 00:01:43,840
Frank, micutule.

2
00:01:44,560 --> 00:01:47,120
- Sa ai grija de mama ta.
- Bine.

3
00:01:53,120 --> 00:01:56,240
- Nu þi-ai luat prea multe cu tine, Tom.
- Am tot ce-mi trebuie.

4
00:02:01,680 --> 00:02:05,480
Ar trebui sa iei trenul, Frank.
Fort Smith e prea departe.

5
00:02:05,680 --> 00:02:09,400
Cu Judy, 100 de kilometri
o sa fie o plimbare placuta.

6
00:02:10,480 --> 00:02:13,080
Yarnell, sa ai grija de ferma
pâna ma intorc.

7
00:02:13,280 --> 00:02:17,240
Tu ºi cu Mattie a mea.
Unde e Mattie ?

8
00:02:18,000 --> 00:02:20,040
Sunt aici, tat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,300 --> 00:01:43,858
Goed, Frankie.

2
00:01:44,540 --> 00:01:47,134
Zorg goed voor je mama.
- Doe ik.

3
00:01:53,140 --> 00:01:56,257
Je hebt weinig mee, Tom.
- Ik heb alles wat ik nodig heb.

4
00:02:01,700 --> 00:02:05,488
Je moet de trein nemen.
Fort Smith is te ver.

5
00:02:05,700 --> 00:02:09,409
Honderd kilometer is juist
een mooi ritje, Judy.

6
00:02:10,460 --> 00:02:13,099
Yarnell, ik weet dat je hier
goed voor zorgt...

7
00:02:13,300 --> 00:02:17,259
samen met m'n Mattie.
Waar is Mattie?

8
00:02:18,020 --> 00:02:20,056
Ik ben hier, pap.

9
00:02:24,700 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,356 --> 00:01:48,025
Küçük Frank.

2
00:01:48,650 --> 00:01:51,361
- Annene göz kulak ol.
- Olurum.

3
00:01:57,618 --> 00:02:00,954
- �ok eþyan yok Tom.
- Gereken herþeyi aldým.

4
00:02:06,585 --> 00:02:10,547
Trenle gitmelisin Frank.
Fort Smith atla gitmek için çok uzak.

5
00:02:10,756 --> 00:02:14,718
Judy'nin üzerinde 70 mil
zevkli bir gezinti gibi gelir.

6
00:02:15,761 --> 00:02:18,472
Yarnell,
benim için buraya göz kulak ol.

7
00:02:18,680 --> 00:02:22,851
Sen ve Mattie.
Mattie nerede?

8
00:02:23,685 --> 00:02:25,771
Buradayým baba!

9
00:02:30,567 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2558}{2596}Frank micutule.
{2614}{2678}- Sa ai grija de mama ta.|- Bine.
{2828}{2906}- Nu þi-ai luat prea multe cu tine, Tom.|- Am tot ce-mi trebuie.
{3042}{3137}Ar trebui sa iei trenul, Frank.|Fort Smith e prea departe.
{3142}{3235}Cu Judy, 1 00 de kilometri|o sa fie o plimbare placuta.
{3262}{3327}Yarnell, sa ai grija de ferma|pâna ma intorc.
{3332}{3431}Tu ºi cu Mattie a mea.|Unde e Mattie ?
{3450}{3501}Sunt aici, tati !
{3618}{3704}Ei, contabila micuþa,|mi-ai pregatit diurna ?
{3710}{3784}- Fireºte.|- Cât imi dai ?
{3790}{3856}Pai... aproximativ exact...
{3922}{3988}... 1 50 de dolari.
{4012}{4074}Da-mi ºi monezile de aur,|sa-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{15}{47}Quincy ?
{83}{167}Nu m-a inºelat niciodata|pâna când m-a omorât.
{197}{271}Da-mi o gura de apa rece.
{533}{631}Mi s-a parut ca inca mai am degete.
{1151}{1200}Da-mi-o.
{1209}{1279}- E una din monedele de aur ale tatei.|- Eºti sigura ?
{1285}{1384}A fost turnata in California.|Valoreaza peste 36 de dolari.
{1389}{1446}Bunicul i-a dat doua tatei|când s-a insurat.
{1451}{1576}- Suntem pe urmele lui Chaney.|- Sau cel puþin pe ale lui Ned.
{1581}{1684}Da-mi cheia de la catuºele astea.|Acum du-te ºi pune ºaua pe cai.
{1689}{1783}Moon a zis ca vin incoace.|Vrei sa fugi ?
{1789}{1909}Vreau sa fac ceea ce am de facut.|Pune ºaua p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,989 --> 00:01:31,792
MISI�N DEL DEBER

2
00:01:45,105 --> 00:01:46,273
Buenos días, Teniente.

3
00:01:46,306 --> 00:01:47,339
¿Decidiste enlistarte?

4
00:01:47,774 --> 00:01:49,176
Sólo voy a ver a la Doctora Seymour.

5
00:01:49,276 --> 00:01:51,345
Ser psicoanalizado es aún mejor.

6
00:01:51,778 --> 00:01:53,580
Estoy haciendo un artículo
de los trajes de guerra.

7
00:01:55,115 --> 00:01:58,318
Bien, si regresamos de esta misión,
te daré una entrevista a fondo.

8
00:02:02,122 --> 00:02:03,156
Buena suerte.

9
00:02:04,925 --> 00:02:08,695
Conserva tu mente en el