Rezultatele cautarii de subtitrari pentru True Blood

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:56,627 --> 00:01:58,127
- Ginger, to staèilo.
- Díky.

2
00:02:28,692 --> 00:02:29,625
Lidi.

3
00:02:32,195 --> 00:02:34,230
Upøímnì, Bille, nechápu,
co na nich vidíš.

4
00:03:55,742 --> 00:03:59,999
True Blood
1x09 - Plaisir D'Amour

5
00:04:00,018 --> 00:04:05,110
Pro http://true-blood.tk (http://trueblood.hostend.eu)
pøeložily Trpaslixx, Jellyjane a Sam

6
00:04:26,243 --> 00:04:30,179
Jak jsem tady u vás mohla skonèit?

7
00:04:30,247 --> 00:04:32,014
Ježíši.

8
00:04:32,115 --> 00:04:34,584
Panenko Marie.

9
00:04:36,253 --> 00:04:39,822
Je mi to tak líto, Matko Boží.
Je mi to líto.

10
00:04:39,923 --> 00:04:42,258

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:21,391 --> 00:00:24,111
?îä ìòæàæì àú òåùä
.àðé îùåòîîú-

2
00:00:25,730 --> 00:00:27,487
.àú îùúòîîú á÷ìåú

3
00:00:27,607 --> 00:00:29,148
.ø÷ àéúê, é÷éøé

4
00:00:37,980 --> 00:00:39,376
.ìòæàæì, åé. òöøé

5
00:00:39,877 --> 00:00:45,020
<i>éù ìðå ãí àîéúé</i>

6
00:00:53,501 --> 00:00:55,716
<i>.àðå àæøçéí
.àðå îùìîéí îéñéí</i>

7
00:00:55,836 --> 00:00:57,948
<i>îâéòåú ìðå æëåéåú àæøç
.áñéñéåú, ëîå ìëì àçã àçã</i>

8
00:00:58,068 --> 00:00:59,152
<i>.àáì... ëìåîø, áçééê</i>

9
00:00:59,272 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{51}{119}- Co, do jasnej cholery, tu robisz?|- Nic, �piê.
{119}{178}- Dotyka³e� mnie?|- Nie, przysiêgam.
{179}{262}Sookie, s³uchaj. Bill kaza³ mi siê tob¹|opiekowaæ pod swoj¹ nieobecno�æ.
{263}{341}- Czy kaza³ ci to robiæ na golasa?|- Nie, nie.
{341}{409}- Wyno� siê st¹d. Natychmiast.|- Pos³uchaj mnie...
{413}{511}Muszê ci co� o sobie powiedzieæ.|Co�, co nikomu nie mówi³em.
{512}{576}O mój Bo¿e.|To ty.
{576}{626}- Ty jeste� morderc¹.|- Nie, nie...
{626}{667}Zabi³e� moj¹ babciê!
{1393}{1448}Nie jestem morderc¹, przysiêgam.
{1473}{1522}Jestem zmiennokszta³tny.
{1584}{1652}O ¿esz, w mordê.
{2697}{2755}BÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2323}{2373}B�G NIENAWIDZI K£�W
{3138}{3231}True Blood [01x07]|Burning House of Love
{3232}{3314}T³umaczenie: Attis|Korekta: Highlander
{3340}{3426}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{3543}{3579}Chwila...
{3580}{3661}My�la³am, ¿e nie macie|odbicia w lustrze.
{3662}{3787}Wiêkszo�æ z tych mitów|wymy�lili�my sami, wiele wieków temu.
{3788}{3857}Poniewa¿ ludzie wierzyli,|¿e wampiry nie maj¹ odbicia w lustrze,
{3858}{3948}mieli�my kolejny argument na to,|¿e nimi nie jeste�my.
{3949}{4037}W ten sposób pozostawali�my w ukryciu.
{4079}{4136}A co ze �wiêcon¹ wod¹?
{4148}{4171}To tylko woda.
{4172}{4231}- Krucyfiks?|- Czysta g

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,996 --> 00:00:16,264
¿Podrían callarse?
No puedo pensar.

2
00:00:16,299 --> 00:00:18,767
Andy, ¿qué demonios hiciste?
¡Hay alguien adentro!

3
00:00:18,801 --> 00:00:20,535
- ¿Qué pasó?
- ¡Atrás!

4
00:00:20,570 --> 00:00:22,337
- Yo me encargo.
- Andy se encargará.

5
00:00:22,405 --> 00:00:24,506
Yo me encargo.
No toquen nada.

6
00:00:24,540 --> 00:00:26,074
Intentábamos encontrar
el coche de Andy.

7
00:00:26,109 --> 00:00:27,476
¡Alguien lo movió!

8
00:00:27,510 --> 00:00:30,312
De repente, vimos a esta persona ahí.

9
00:00:30,346 --> 00:00:31,513
Nec

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,776 --> 00:00:04,585
Pamatuješ si tu starou bundu, co
obèas nosím?

2
00:00:04,710 --> 00:00:05,860
Tu hnìdou?

3
00:00:07,268 --> 00:00:09,418
No, ujisti se, že ji dostane Hoyt.

4
00:00:10,389 --> 00:00:12,039
�ekl jsem mu, že pøináší štìstí.

5
00:00:13,073 --> 00:00:14,073
Nepøináší.

6
00:00:15,445 --> 00:00:17,095
Ale to on neví.

7
00:00:20,248 --> 00:00:22,321
Sookie dostane dùm.

8
00:00:23,555 --> 00:00:24,805
Mùj úèet.

9
00:00:27,611 --> 00:00:29,537
Ale chci, abys ty dostal moje auto.

10
00:00:31,448 --> 00:00:32,491
Fakt?

11
00:00:33,048 --> 00:00:34,781
Jsi dobrý kámoš, René.

12
00:00:35,598

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,069 --> 00:01:53,587
Co tu sakra dìláš?

2
00:01:53,754 --> 00:01:55,019
Nic. Spím.

3
00:01:55,144 --> 00:01:57,635
- Sahal's na mì?
- Ne, pøísahám.

4
00:01:57,837 --> 00:02:00,840
Sookie, hele. Bill mì požádal, abych na tebe
dohlédl, zatím co bude pryè.

5
00:02:00,965 --> 00:02:02,682
Chtìl i, abys to dìlal nahatý?

6
00:02:04,637 --> 00:02:06,727
- Vypadni. Hned.
- Sookie, poslouchej mì.

7
00:02:07,584 --> 00:02:11,191
Musím ti o sobì øíct nìco,
co jsem ještì nikdy nikomu neøekl.

8
00:02:11,393 --> 00:02:13,330
Ou, mùj Bože, to jsi ty.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{159}{209}Zostawisz j¹ w spokoju?
{219}{256}To twoja wina.
{257}{316}Ty i twoje szalone uczucie|wobec g³upiego byd³a.
{317}{411}- Spadaj st¹d.|- Nie by³oby mnie tu, gdyby mistrz ci ufa³.
{412}{470}Spe³ni³em warunki wyroku.
{491}{559}Zamordowa³em niewinn¹ dziewczynê.
{560}{636}To nie morderstwo. Upu�ci³e� jej krew,|w zamian daj¹c swoj¹.
{637}{677}Udowodni³em sw¹ lojalno�æ.
{678}{751}Owszem, ale jeste� romantykiem.|Do tego sentymentalnym.
{752}{864}Móg³by� zrobiæ co�, ¿eby ten worek krwi|nie do³¹czy³ do naszych szeregów.
{865}{910}Wykonam rozkazy.
{911}{1019}Nie pozwolê ci jej przebiæ,|zanim trafi pod ziemiê

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,618 --> 00:00:08,274
Nechala bys jí být?

2
00:00:09,147 --> 00:00:10,596
Je to tvoje vina.

3
00:00:10,721 --> 00:00:13,054
Ty a to tvoje divné zalíbení
v blbých kravách.

4
00:00:13,222 --> 00:00:15,068
- Prostì bìž pryè.
- Nemusela bych tu být,

5
00:00:15,193 --> 00:00:17,064
kdyby ti Soudce mohl dùvìøovat.

6
00:00:17,189 --> 00:00:19,617
Splnil jsem podmínky
mého rozsudku.

7
00:00:20,497 --> 00:00:22,317
Zavraždil jsem nevinnou dívku.

8
00:00:23,371 --> 00:00:26,399
To není vražda. Vysál si ji
krev a dal's jí svou.

9
00:00:26,568 --> 00:00:28,14

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:06,618 --> 00:00:08,274
Nechala bys jí být?

2
00:00:09,147 --> 00:00:10,596
Je to tvoje vina.

3
00:00:10,721 --> 00:00:13,054
Ty a to tvoje divné zalíbení
v blbých kravách.

4
00:00:13,222 --> 00:00:15,068
- Prostì bìž pryè.
- Nemusela bych tu být,

5
00:00:15,193 --> 00:00:17,064
kdyby ti Soudce mohl dùvìøovat.

6
00:00:17,189 --> 00:00:19,617
Splnil jsem podmínky
mého rozsudku.

7
00:00:20,497 --> 00:00:22,317
Zavraždil jsem nevinnou dívku.

8
00:00:23,371 --> 00:00:26,399
To není vražda. Vysál si ji
krev a dal's jí svou.

9
00:00:26,568 --> 00:00:28,149
Prokázal jsem svou oddanost.

10
00:00:28,274 --> 00:00:31,043