Search Movie Subtitles results for Troy 69 5 Mb

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,200 --> 00:00:40,400
" ????? "

2
00:00:43,000 --> 00:00:46,000
<i>3200 ?????? ????</i>

3
00:00:48,600 --> 00:00:52,200
<i>???? ??? ????????? ???????, ? ???????????,</i>
<i>B??????? ??? ???????</i>

4
00:00:52,300 --> 00:00:55,800
<i>????????? ?? ???????? ??? ???????</i>
<i>?? ??? ?????? ????????.</i>

5
00:00:55,900 --> 00:00:59,000
<i>????? ? ???????? ??? ???? ??????????.</i>

6
00:01:01,400 --> 00:01:04,600
<i>? ??????? ??? ??????????, ????????,</i>
<i>? ???????? ??? ???????,</i>

7
00:01:04,800 --> 00:01:08,500
<i>????? ??????????? ??? ??? ?????.</i>
<i>??????? ?????? ?? ??? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:16:Synchro by Waldek|studioW
00:00:36:TROJA
00:00:44:3200 lat temu.
00:00:50:Po dziesi?cioleciach wojen Agamemnon,|kr?l Myken
00:00:53:zmusi? greckie kr?lestwa|do zawarcia cichego sojuszu.
00:00:57:Tylko Tesalia nie zosta?a|jeszcze podbita.
00:01:03:Menelaos, kr?l Sparty|i brat Agamemnona, znu?ony wojnami
00:01:07:zaproponowa? zawarcie pokoju Troi,
00:01:10:g??wnemu rywalowi do w?adzy|nad rodz?c? si? Grecj?.
00:01:16:Achilles, uwa?any za najwi?kszego wojownika|wszechczas?w walczy w armii greckiej.
00:01:20:Jednak jego lekcewa?enie autorytetu|Agamemnona zagra?a kruchemu sojuszowi.
00:01:34:Ludzi przera?a niesko?czono?? wieczno?ci,
00:01:39:wi?c zapytujemy si?,
00:01:42:czy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,112 --> 00:00:19,115
Llamaban al espacio la frontera final

2
00:00:19,150 --> 00:00:22,083
Ahora, es más un basurero

3
00:00:22,118 --> 00:00:24,942
Al segundo de poner nuestra
huella en un pedazo de metal,

4
00:00:24,993 --> 00:00:27,559
regamos nuestra semilla por todo el cosmos

5
00:00:27,594 --> 00:00:30,126
Y nos adentramos a una realidad nueva:

6
00:00:30,161 --> 00:00:33,087
Hay vida inteligente allá afuera

7
00:00:33,122 --> 00:00:36,055
Y la mayoría son vampiros

8
00:00:36,090 --> 00:00:39,093
Cada variedad imaginable de
cucaracha intergaláctica sin alma

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,260 --> 00:01:17,353
traducerea EMILIA - BRAªOV

2
00:01:19,854 --> 00:01:22,454
Fricã, teroare, onoare!

3
00:01:23,864 --> 00:01:26,355
Atâta timp cât oamenii se tem de noi...

4
00:01:27,968 --> 00:01:30,232
...îi putem face sã
danseze dupã cum le cântãm.

5
00:01:32,106 --> 00:01:34,370
Odatã ce vor scãpa de fricã,
suntem terminaþi.

6
00:01:34,875 --> 00:01:37,241
Cineva este pe cale sã...

7
00:01:42,049 --> 00:01:47,043
...pãºeascã în viaþa mea

8
00:01:51,125 --> 00:01:53,923
Cineva este pe cale sã

9
00:01:58,132 --> 00:02:03,399
...iasã din viaþa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:05:Postaw to, Mark.
00:00:06:Jeste? gotowy?
00:00:07:Tak, dzi?kuj? bardzo.
00:00:09:Jeste? gotowy?
00:00:11:Tak, jestem gotowy
00:00:17:Co chcesz wiedzie??
00:00:22:HISTORIA MILESA DAVISA
00:00:39:Nie nazywajcie mnie legend?...
00:00:41:...m?wcie do mnie Miles Davis.
00:00:44:Ten film o Milesie jest opowiedziany g??wnie poprzez wspomnienia jego rodziny...
00:00:47:...przyjaci?? i wielu wielkich muzyk?w kt?rzy z nim grali...
00:00:51:...przez ?ycie, kt?re przez ponad pi??dziesi?t lat ...
00:00:54:...wpisywa?o si? w histori? jazzu.
00:00:56:To jest liryczne. Tak jakby B?g chcia? ?piewa?..
00:00:57:..i gra? na tr?bce.
00:01:01:Wszyscy piosenkarze kochali spos?b w jaki on

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{200}{336}BABYLON 5|LA LEYENDA DE LOS RANGERS
{768}{794}¿Situación?
{795}{858}Motores dañados, capacidad al 20%
{871}{923}Los sistemas de seguimiento|automático de blancos no funcionan
{993}{1038}David, ¿cuantos quedan?
{1048}{1064}Seis
{1081}{1136}Las naves principales están|volviendo para otra pasada
{1138}{1168}No podemos dejar que escapen
{1171}{1223}Los equipos de reparación|están haciendo todo lo posible
{1299}{1369}Dile que hagan más, no nos rendiremos
{1370}{1437}Esas son las reglas,|seguir y nunca detenerse
{1451}{1505}Vivimos por el Uno,|morimos por el Uno
{1506}{1525}Si, señor
{1526}{1607}Esos malditos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{737}{1465}{C:FF00}{Y:b}Aceastã subtitrare a fost sincronizata si ajustatã de : | {Y:i,u}Icelemon <<< dchub://chindia.no-ip.info >>> Classic movie dedicated hub | folosind programul Time Adjuster | pentru 23.976 fps
{1637}{1694}Traducerea ºi adaptarea|Cristian Ciobanu
{2237}{2276}Mulþumiri lui Gigel Rapsodu
{2916}{3008}Hei, Curt, vei petrece cu bãieþii|în ultima ta noapte în oraº?
{3008}{3044}Moose te-a cãutat|toatã ziua.
{3044}{3105}E îngrijorat. Credea ca|vrei sã-l eviti.
{3116}{3140}Ce ai?
{3184}{3255}- Oh, minunat.|- �ºtia-s ,000, omule. ,000!
{3296}{3380}Mr. Jennings mi-ia dat|ca sã þii dau. Lui îi pare rãu ca Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{250}{450}This subtitle has been brought to you by:|--- MOBUTU --
{450}{875}Reengineered for the 692 mb version by:|www.TiF.ro
{1008}{1610}STAR TREK|- NEMESIS -
{2507}{2587}"ROMULAN IMPERIAL SENATE"|- Senators, consider the opportunities for the Empire.
{2605}{2706}At last, the destinies of the planets|Romulus and Remus will be united.
{2753}{2853}Shinzon of Remus is offering us a chance|to make ourselves stronger than ever before.
{2886}{2963}It would be madness to reject him.
{2963}{3104}I beg you not to let prejudice or politics|interfere with this alliance.
{3118}{3200}By joining Shinzon's forces with ours ...
{3200}{3300}... not even th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,800 --> 00:00:41,800
A Tradu??o para o Portugu?s do Brasil
? um produto coletivo (Copyleft)

2
00:00:50,100 --> 00:00:51,500
ESTALEIROS
AJUDAS = EMPREGO

3
00:02:05,000 --> 00:02:08,000
?s Segundas Ao Sol

4
00:02:18,900 --> 00:02:22,900
"A esta??o de Ria deseja
informar que a balsa...

5
00:02:23,200 --> 00:02:25,500
...partir? ?s 8:15 do cais 3"

6
00:02:26,800 --> 00:02:29,500
"A esta??o de Ria deseja
informar...

7
00:02:29,501 --> 00:02:32,900
...que a balsa partir?
?s 8:15 do cais 3"

8
00:03:29,900 --> 00:03:32,100
J? comecei.
Tenha calma.

9
00:03:33,300 --> 00:03:35,500
Estou suando como um porco.

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,800 --> 00:02:04,958
Ik ben Don Juan DeMarco.

2
00:02:05,094 --> 00:02:09,506
Zoon van de zwaardvechter
Antonio Garibaldi DeMarco.

3
00:02:09,640 --> 00:02:13,056
Hij sneuvelde toen hij
mijn moeders eer verdedigde.

4
00:02:13,185 --> 00:02:17,562
De beeldschone Doña Inez
Santiago y San Martine.

5
00:02:18,524 --> 00:02:21,145
Ik ben 's werelds beste minnaar.

6
00:02:39,296 --> 00:02:43,459
Ik bedreef de liefde
met meer dan duizend vrouwen.

7
00:02:44,176 --> 00:02:46,548
Dinsdag ben ik 21 geworden.

8
00:02:51,643 --> 00:02:54,762
Goedenavond, meneer.
- Goedenavond, Nicho

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,140 --> 00:01:32,014
"ALEJANDRO"

2
00:01:52,052 --> 00:01:54,901
"La fortuna pertenece a los osados"
- Virgilio, La Acárida.

3
00:02:00,440 --> 00:02:03,613
Babilonia, Persia
- Junio, Año 323 antes de nuestra era.

4
00:02:38,052 --> 00:02:41,699
Alejandría, Egipto, 40 años después.

5
00:02:41,871 --> 00:02:43,605
Nuestra voluntad se ha desvanecido,

6
00:02:45,604 --> 00:02:47,574
destrozada por las guerras.

7
00:02:50,326 --> 00:02:54,022
Ahora soy el guardián de su cadáver.

8
00:02:54,148 --> 00:02:56,920
aquí en las tierras egipcias.

9
00:02:57,881 --> 00:03:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{313}{495}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{521}{636}Suomentajat: Dille, j8aj, Kalkkaro,|MasaK87 ja raabhimself
{637}{661}Oikoluku: Dille, j8aj ja Kalkkaro
{1183}{1256}Dante
{1519}{1584}Haloo?
{1586}{1645}Mitä?
{1647}{1732}Ei, en tee töitä tänään.
{1733}{1789}Minulla on peli kahdelta.
{1853}{1930}Mikset soita Randalille?
{1932}{1997}Koska olen helvetin väsynyt!
{2040}{2122}Olin viime yön töissä.
{2124}{2172}Jeesus...
{2174}{2256}Mihin aikaan luulet saapuvasi?|Puoliltapäivin?
{2308}{2379}Olet siellä kahteentoista mennessä?|Missä?
{2380}{2469}Vanno, että olet kahdeltatoista siellä,|niin suostun.
{2471}{2533}Kahdeltatoist

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x272 25.0fps 696.9 MB
{78}{150}T³
{174}{240}Moje imiê Borat. Lubiê Ciê.
{260}{286}Lubiê sex.
{314}{346}To fajne.
{374}{426}To mój kraj - Kazachstan.
{447}{593}Mie�ci siê miêdzy Tad¿ykistanem i Kirgistanem, i dupkami Uzbekistañcami.
{622}{665}To moje miasto - Kusek.
{684}{733}To Orkin, miejscowy gwa³ciciel.
{767}{800}Niegrzeczny, niegrzeczny!
{844}{902}A tutaj... nasze przedszkole.
{956}{1080}A tu ¿yje Muktar Sahanov, |nasz miejscowy mechanik i spec od skrobanek.
{1127}{1184}To mój dom. WejdŸcie, proszê.
{1216}{1326}Mój s¹siad, Nusultan Tudialkbai. Dupek musi mieæ to samo co ja.
{1353}{1417}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{313}{495}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{521}{636}Suomentajat: Dille, j8aj, Kalkkaro,|MasaK87 ja raabhimself
{637}{661}Oikoluku: Dille, j8aj ja Kalkkaro
{1183}{1256}Dante
{1519}{1584}Haloo?
{1586}{1645}Mitä?
{1647}{1732}Ei, en tee töitä tänään.
{1733}{1789}Minulla on peli kahdelta.
{1853}{1930}Mikset soita Randalille?
{1932}{1997}Koska olen helvetin väsynyt!
{2040}{2122}Olin viime yön töissä.
{2124}{2172}Jeesus...
{2174}{2256}Mihin aikaan luulet saapuvasi?|Puoliltapäivin?
{2308}{2379}Olet siellä kahteentoista mennessä?|Missä?
{2380}{2469}Vanno, että olet kahdeltatoista siellä,|niin suostun.
{2471}{2533}Kahdeltatoist

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:09,248 --> 00:02:12,052
Bunã, aþi sunat la Kellers, ºi ne simþim
bine.

2
00:02:12,053 --> 00:02:13,831
Lãsaþi mesajul.

3
00:02:23,945 --> 00:02:26,656
Bunã, aþi sunat la Keller, ºi ne simþim
bine.

4
00:02:26,657 --> 00:02:28,412
Lãsaþi mesajul.

5
00:02:52,100 --> 00:02:55,771
Silvia? Nu trebuia sã avem ore
în seara aceasta?

6
00:02:55,772 --> 00:02:58,034
Sã mã suni când ajungi.

7
00:03:02,786 --> 00:03:06,462
"Am auzit astãzi ceva..."

8
00:03:08,989 --> 00:03:12,898
"Sunt îngrijoratã în legãturã cu tine.
Unde eºti?"

9
00:03:23,944 --> 00:03:28,318

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6459}{6511}Give me your hand!
{6612}{6651}Give me your hand.
{7340}{7446}-I thought you said no more aches or pains.|-It's this darned corset. It binds.
{7460}{7532}No three-way stretch? How very un-chic.
{7545}{7637}You know the police department doctors.|No sense of style.
{7662}{7717}Anyway, tomorrow will be the day.
{7724}{7760}What's tomorrow?
{7766}{7823}The corset comes off tomorrow.
{7839}{7898}I'll be able to scratch myself tomorrow.
{7901}{8016}I'll throw this miserable thing|out the window. I'll be a free man.
{8050}{8111}Midge, do you suppose|many men wear corsets?
{8120}{8167}-More than you think.|-Really?
{8170}{8238}Do you

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,000 --> 00:00:40,100
Hey! Hoop!
Yanlýþ alarm! Bekle!

2
00:00:40,200 --> 00:00:43,500
Tamam! Geldim.
Tamam! Sorun deðil.

3
00:00:43,700 --> 00:00:46,900
- Güzel ve dikkatli bir þekilde indir, ha?
- Elbette, çekildiði yerde indireceðiz.

4
00:00:47,100 --> 00:00:49,500
- Bir dahaki sefere iþaretleri oku.
- Hey, anlamýyorsun.

5
00:00:49,700 --> 00:00:53,000
Ben buraya eþimi karþýlamaya geldim.
Arabayý almama izin vermelisin.

6
00:00:53,200 --> 00:00:56,000
Elbette. Yarýn 8:00-16:00 arasý.
40 dolar öder, arabaný alýrsýn.

7
00:00:56,200 --> 00:00:57,400
Yazma! Y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{201}{281}Era la mitad del año terrestre 2261
{288}{377}El año entre las guerras y|el comienzo de una nueva era
{393}{500}La Guerra de la Sombras había|terminado pero todavía quedaba|oscuridad esperándonos en casa
{502}{607}El Presidente Santiago, había|sido asesinado, y su sucesor,|el presidente Clark...
{614}{662}estaba convirtiendo la Tierra|en un campo de prisioneros
{679}{771}Nos separamos de la Tierra, y en|represalia, nos pusieron en cuarentena
{772}{821}intentando cortar nuestras|líneas de suministro
{832}{860}Estábamos desesperados...
{866}{942}y no nos podíamos permitir perder ni|siquiera una sola nave de sumi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,013 --> 00:00:14,376
�HLAL

2
00:01:38,714 --> 00:01:40,790
Orada ne yapýyorsun ahbap?

3
00:01:43,595 --> 00:01:45,254
�unlarý koparýyordum.

4
00:01:48,391 --> 00:01:50,384
Bizimle gelsen iyi edersin.

5
00:01:59,527 --> 00:02:01,520
YAVA�LAYIN - YOL �ALI�MASI

6
00:02:09,579 --> 00:02:11,618
�stümü çýkarabilir miyim Patron?

7
00:02:11,914 --> 00:02:13,824
Tamam, çýkar Kaptan.

8
00:02:21,924 --> 00:02:25,174
- Terimi silebilir miyim Patron?
- Tamam Koko, silebilirsin.

9
00:02:25,261 --> 00:02:27,384
Su içebilir miyim Patron?

10
00:02:27,596 --> 00:02:29,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:09,248 --> 00:02:12,052
Bunã, aþi sunat la Kellers, ºi ne simþim
bine.

2
00:02:12,053 --> 00:02:13,831
Lãsaþi mesajul.

3
00:02:23,945 --> 00:02:26,656
Bunã, aþi sunat la Keller, ºi ne simþim
bine.

4
00:02:26,657 --> 00:02:28,412
Lãsaþi mesajul.

5
00:02:52,100 --> 00:02:55,771
Silvia? Nu trebuia sã avem ore
în seara aceasta?

6
00:02:55,772 --> 00:02:58,034
Sã mã suni când ajungi.

7
00:03:02,786 --> 00:03:06,462
"Am auzit astãzi ceva..."

8
00:03:08,989 --> 00:03:12,898
"Sunt îngrijoratã în legãturã cu tine.
Unde eºti?"

9
00:03:23,944 --> 00:03:28,318

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,207 --> 00:00:14,767
Lorraine, Rabad Church

2
00:01:30,287 --> 00:01:32,596
No! Something unfortunate happened on 30th

3
00:01:33,287 --> 00:01:36,882
Unbelievable

4
00:01:37,727 --> 00:01:40,560
I'm not superstitious

5
00:01:45,087 --> 00:01:47,555
Priest¡­

6
00:01:48,167 --> 00:01:49,839
Priest!

7
00:01:53,447 --> 00:01:55,756
Priest, Priest

8
00:01:56,007 --> 00:01:58,885
New clergy advocates for prohibition theory

9
00:03:00,367 --> 00:03:02,323
Starring: Jean Reno

10
00:03:06,407 --> 00:03:08,318
Beno?t Magimel

11
00:03:10,967 --> 00:03:12,878
Christo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:02,050 --> 00:04:02,998
Anna...

2
00:04:03,650 --> 00:04:06,552
Oh, ?bren vagy.

3
00:04:07,425 --> 00:04:09,335
V?rtam r?d.

4
00:04:09,666 --> 00:04:14,936
A f?ga, Maestro, hallottam.
Hallottam ahogyan te is.

5
00:04:19,297 --> 00:04:22,842
Tudom. Rem?ltem hogy fogod.

6
00:04:25,538 --> 00:04:26,999
Rudy, h?vd az orvost.

7
00:04:29,281 --> 00:04:30,907
Nyugodj meg.

8
00:04:31,458 --> 00:04:32,985
Nyugodj meg.

9
00:04:33,409 --> 00:04:34,457
Reggel.

10
00:04:35,393 --> 00:04:39,769
A vihar, hallom a vihart.

11
00:04:39,874 --> 00:04:41,248
J?n fel?m.

12
00:04:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,000 --> 00:00:18,250
Sincronização e Aperfeiçoamento:
~

2
00:00:18,251 --> 00:00:18,551
Sincronização e Aperfeiçoamento:
~§

3
00:00:18,552 --> 00:00:18,752
Sincronização e Aperfeiçoamento:
~§~

4
00:00:18,753 --> 00:00:19,053
Sincronização e Aperfeiçoamento:
~§~ "

5
00:00:19,054 --> 00:00:19,254
Sincronização e Aperfeiçoamento:
~§~ "C

6
00:00:19,255 --> 00:00:19,555
Sincronização e Aperfeiçoamento:
~§~ "Cy

7
00:00:19,556 --> 00:00:19,756
Sincronização e Aperfeiçoamento:
~§~ "Cyb

8
00:00:19,757 --> 00:00:20,057
Sincronização e Aperfeiçoam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{249}{296}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
{297}{310}W
{311}{316}WW
{317}{321}WWW
{322}{327}WWW.
{328}{333}WWW.D
{334}{339}WWW.DI
{340}{344}WWW.DIV
{345}{350}WWW.DIVX
{351}{356}WWW.DIVXF
{357}{362}WWW.DIVXFI
{363}{367}WWW.DIVXFIN
{368}{373}WWW.DIVXFINL
{374}{379}WWW.DIVXFINLA
{380}{385}WWW.DIVXFINLAN
{386}{390}WWW.DIVXFINLAND
{391}{396}WWW.DIVXFINLAND.
{397}{402}WWW.DIVXFINLAND.O
{403}{408}WWW.DIVXFINLAND.OR
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{426}{460}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{465}{650}Suomennos: Solidsnake, randomHero, Pärä,|Sensei69, cotton, Miko. Oikoluku: randomHero
{1623}{1745}Perustuu Jose Maria Eca de Queirozin|vuo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{150}{250}�versatt av Jagged
{300}{450}www.divxsweden.net |- nyaste svenska subtitlarna på nätet
{519}{565}Mina herrar,|här är vad vi har mot oss.
{566}{651}Romano, Francis A.|Också känd som "Pops".
{652}{697}Utpekad ledare|av Romano's familjeliga...
{698}{734}med ett nätverk av utpressare...
{735}{777}prostitution, och olagliga kasinon...
{778}{811}som förorenar hela tri-state området.
{855}{919}Det här är Paulie Romano,|Pops' äldsta son.
{920}{978}Han är populär bland kvinnorna|och bra på att hantera knivar.
{979}{1031}Trots att Paulie verkar|lura de som känner han...
{1032}{1077}indikerar källor att han|inte är läs-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,800 --> 00:02:04,958
Ik ben Don Juan DeMarco.

2
00:02:05,094 --> 00:02:09,506
Zoon van de zwaardvechter
Antonio Garibaldi DeMarco.

3
00:02:09,640 --> 00:02:13,056
Hij sneuvelde toen hij
mijn moeders eer verdedigde.

4
00:02:13,185 --> 00:02:17,562
De beeldschone Doña Inez
Santiago y San Martine.

5
00:02:18,524 --> 00:02:21,145
Ik ben 's werelds beste minnaar.

6
00:02:39,296 --> 00:02:43,459
Ik bedreef de liefde
met meer dan duizend vrouwen.

7
00:02:44,176 --> 00:02:46,548
Dinsdag ben ik 21 geworden.

8
00:02:51,643 --> 00:02:54,762
Goedenavond, meneer.
- Goedenavond, Nicho

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1200}{1360}Allmaailm
{1770}{1890}Sõda oli kõigest ühe silmapilguga seiskunud.
{1980}{2095}Lucian - kardetuim ja julmim|Lycani klanni juht,
{2095}{2130}oli lõpuks tapetud.
{2249}{2399}Lycanite jõuk haihtus tuulde|ühe lõõmava ja kättemaksulise õhtuga.
{2550}{2640}Võit tundus iseenesestmõistetav, ...
{2640}{2700}... nagu vampiiride|kaasasündinud arusaam.
{2850}{2970}Peaaegu kuus sajandit on|möödunud sellest õhtust.
{2970}{3120}Siiski igivana verivaen|ei luba neil välja surra.
{3121}{3180}Kuigi lycaneid on|vähemaks jäänud,
{3180}{3270}on sõda ise|ohtlikumaks muutunud.
{3270}{3360}Kuu neid enam ei mõjuta.
{3390}{3540}Van

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:35:Synchro do wersji 576x240 25.0fps 699.8 MB - sokaq
00:00:45:{C:$aaccff}"JA, ROBOT"
00:00:59:{C:$faafaa}I Prawo - Robot nie mo?e skrzywdzi? istoty ludzkiej|lub poprzez pozostanie oboj?tnym pozwoli? na to|by sta?a jej si? krzywda.
00:01:10:{C:$faafaa}II Prawo - Robot musi wype?nia? rozkazy wydawane mu|przez osob? ludzk?, chyba ?e wydany rozkaz|jest sprzeczny z I prawem.
00:01:28:{C:$faafaa}III Prawo - Robot musi chroni? w?asne istnienie tak d?ugo|dop?ki ta ochrona nie jest sprzeczna|z I lub II prawem.
00:03:04:Cudo.
00:03:10:Dzie? Dobry Panu.
00:03:12:- Kolejna punktualnie dor?czona przesy?ka od... | - Zejd? mi z oczu pucho.
00:03:18:Mi?ego dnia.
00:03:28:?Pozw?l nam zabra? s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:03:info:XVID 640x272|23.976fps 696 MB
00:00:06:<<T³umaczenie: Odzio>>|odzio1@tlen.pl
00:00:21:Dopasowanie i Korekta (MAX) jackassmax1@netscape.net
00:00:24:>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napisów <<<<<<<<
00:00:11:Wszelkie propozycje poprawek|proszê kierowaæ na mail.
00:00:15:Seeing Other People
00:00:21:Szczê�cie,|czy nie jest ono piêkne?
00:00:25:Czy jest mo¿liwe znaleŸæ szczê�cie i|poprostu siê tym cieszyæ?
00:00:31:Alice i ja|jeste�my szczê�liwi od dawna.
00:00:34:Wystarczaj¹co d³ugo,|¿e zdecydowali�my siê na �lub.
00:00:36:I cieszyli�my siê z tego.
00:00:43:Robimy dla siebie mi³e rzeczy.
00:00:45:Rzeczy które nie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{737}{1465}{C:FF00}{Y:b}Aceastã subtitrare a fost sincronizata si ajustatã de : | {Y:i,u}Icelemon <<< dchub://chindia.no-ip.info >>> Classic movie dedicated hub | folosind programul Time Adjuster | pentru 23.976 fps
{1637}{1694}Traducerea ºi adaptarea|Cristian Ciobanu
{2237}{2276}Mulþumiri lui Gigel Rapsodu
{2916}{3008}Hei, Curt, vei petrece cu bãieþii|în ultima ta noapte în oraº?
{3008}{3044}Moose te-a cãutat|toatã ziua.
{3044}{3105}E îngrijorat. Credea ca|vrei sã-l eviti.
{3116}{3140}Ce ai?
{3184}{3255}- Oh, minunat.|- �ºtia-s ,000, omule. ,000!
{3296}{3380}Mr. Jennings mi-ia dat|ca sã þii dau. Lui îi pare rãu ca Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:44:RICHMOND, VIRGINIA 1865 r.|KO?COWA FAZA WOJNY SECESYJNEJ
00:00:57:OSTATNI PANCERNIK PR?BUJE|PRZEDRZE? SI? PRZEZ BLOKAD? UNII
00:01:15:- Przepraszam.|- Id? dalej.
00:01:17:Trzymasz w r?kach nasz? przysz?o??.
00:01:23:- Wszystko gotowe, kapitanie.|- Poruczniku.
00:01:36:Musimy wydosta? si? z pod ostrza?u.|Naprz?d z po?ow? pr?dko?ci, 5 w?z??w.
00:01:44:Ustawcie na 150 jard?w.
00:01:52:Ognia!
00:02:08:Ca?a naprz?d!
00:02:41:Zatrzyma? silniki.
00:02:46:Wstrzyma? ogie?!|Zamkn?? pokrywy!
00:07:20:Pani Nwokolo, jestem Eva Rojas, z W.H.O.
00:07:23:- A to jest doktor Hooper.|- Mi?o mi.
00:07:31:Przepraszam za te ciemno?ci.|S?o?ce sprawia mu b?l.
00:07:34:- Jak ma na imi??|- Azki

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:07:00,462 --> 00:07:05,050
El Capitán Walker no llegó a casa
su hijo por nacer nunca lo conocerá

2
00:07:08,679 --> 00:07:12,850
�l desapareció junto con muchos otros,
no espere verlo de nuevo.

3
00:07:37,124 --> 00:07:43,380
Es un niño, Sra. Walker,
es un niño.

4
00:07:45,299 --> 00:07:51,555
¡Es un niño, Sra. Walker,
es un niño!

5
00:07:58,562 --> 00:08:04,818
¡Un hijo! ¡Un hijo!
¡Un hijo!

6
00:08:14,453 --> 00:08:20,709
¡Escuche las alegres
celebraciones en la calle!

7
00:08:22,252 --> 00:08:28,509
¡Es un niño nacido
en este primer día de paz!

8
00:08:30,88

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,607 --> 00:00:48,043
KYTT� YSKEIKKA

2
00:01:43,567 --> 00:01:47,082
Olet vähän myöhässä.
-Kai minä sen tiedän

3
00:01:47,807 --> 00:01:52,039
Olisi pitänyt olla
kotona ajat sitten

4
00:02:06,687 --> 00:02:08,643
Selvä

5
00:02:09,367 --> 00:02:14,157
Kiitti. Nähdään puolen tunnin päästä.
-Avaa!

6
00:03:02,207 --> 00:03:04,562
Terveiset Broadwaylle

7
00:03:05,367 --> 00:03:10,077
Olen kieltänyt koskemasta kirjoi-
hini. -En kajonnut hinttiopuksiisi

8
00:03:10,247 --> 00:03:14,638
Kuka piru niihin sitten koski? Ei
täällä ole muita. -Painu helvettiin

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:03:01,500 --> 00:03:04,000
Hei, drag?, ce se ?nt?mpl? aici?

2
00:03:04,000 --> 00:03:05,400
O, bun?.

3
00:03:26,000 --> 00:03:28,400
Domni?oar? Gorightly!

4
00:03:31,000 --> 00:03:33,700
?ntr-o bun? zi...
?ntr-o bun? zi...

5
00:03:33,700 --> 00:03:35,500
Domni?oar? Gorightly!

6
00:03:38,000 --> 00:03:42,300
O s? mergi la toalet? ?i
n-o s? te mai v?d dup? aceea.

7
00:03:42,300 --> 00:03:45,600
- Haide, Harry...
- Harry era cel?lalt tip.

8
00:03:45,700 --> 00:03:48,300
Eu sunt Sid Arbuok.
M? placi, mai ?ii minte?

9
00:03:48,300 --> 00:03:51,800
Domni?oar? Gorightly! Protestez!

10
00:03:51,900 --> 00:03:55,400
Drag?, ?mi pare r?u,
dar mi-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:03:info:XVID 640x272|23.976fps 696 MB
00:00:06:<<T?umaczenie: Odzio>>|odzio1@tlen.pl
00:00:21:Dopasowanie i Korekta (MAX) jackassmax1@netscape.net
00:00:24:>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis?w <<<<<<<<
00:00:15:Seeing Other People
00:00:21:Szcz??cie,|czy nie jest ono pi?kne?
00:00:25:Czy jest mo?liwe znale?? szcz??cie i|poprostu si? tym cieszy??
00:00:31:Alice i ja|jeste?my szcz??liwi od dawna.
00:00:34:Wystarczaj?co d?ugo,|?e zdecydowali?my si? na ?lub.
00:00:36:I cieszyli?my si? z tego.
00:00:43:Robimy dla siebie mi?e rzeczy.
00:00:45:Rzeczy kt?re niekt?re pary|nie uzna?y by za romantyczne ale...
00:00:48:...kt?re my uznajemy|za naprawd? r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{31}{111}Ma võtan kohalike | võimudega ühendust...
{130}{202}...ja uurin, kas mõni laip | on hiljuti välja ilmunud.
{212}{254}Sa võid minuga kaasa tulla.
{308}{355}Ei, aitäh.
{379}{482}Havanna on väga külalislahke linn, | eriti karnevali ajal.
{491}{595}Ma soovitaksin Opera Restorani. | See on kohe üle tänava.
{647}{707}See on Ameerika turistide seas väga populaarne.
{837}{910}Tee täna õhtul | midagi meeldivat?
{924}{1032}Kostita ennast mõnusa õhtusöögi, | hea sigari ja libuga?
{1059}{1096}Ma eelistan üksi olla.
{1254}{1318}Ma jätan su siis omaette.
{2788}{2812}Olge lahke.
{2822}{2907}Eraldatus ja vaade saalile. | Kui

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,260 --> 00:01:17,353
traducerea EMILIA - BRAªOV

2
00:01:19,854 --> 00:01:22,454
Fricã, teroare, onoare!

3
00:01:23,864 --> 00:01:26,355
Atâta timp cât oamenii se tem de noi...

4
00:01:27,968 --> 00:01:30,232
...îi putem face sã
danseze dupã cum le cântãm.

5
00:01:32,106 --> 00:01:34,370
Odatã ce vor scãpa de fricã,
suntem terminaþi.

6
00:01:34,875 --> 00:01:37,241
Cineva este pe cale sã...

7
00:01:42,049 --> 00:01:47,043
...pãºeascã în viaþa mea

8
00:01:51,125 --> 00:01:53,923
Cineva este pe cale sã

9
00:01:58,132 --> 00:02:03,399
...iasã din viaþa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2625}{2650}Võtke.
{3265}{3346}Siin Walter.|Jäta teade, oota piiksu.
{3349}{3434}Will, oled sa seal? Kuhu|mujale sa selles osariigis minna saad?
{3438}{3489}Sa pidid küll külmetama.
{3495}{3605}Kui tahad, mine dushi alla.|Vannitoas on puhtad rätikud.
{3756}{3835}Siin Walter.|Jäta teade, oota piiksu.
{3839}{3942}Will, võta vastu.|"Ma ei ole piisavalt loll, et tagasi tulla"--
{3947}{4013}- Walter Finch.|-"Will."
{4017}{4068}Will Dormer, mida sa teed?
{4072}{4160}Ma üritan aidata ja|sina jooksed ringi nagu maniakk.
{4164}{4246}Kavatsesid mu tappa?|Kuidas sa seda seletaksid?
{4250}{4379}Keegi ei lähe liigselt endast välja|kui lapsemÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,957 --> 00:00:29,196
TEAM� ªI RESPECT

2
00:00:30,030 --> 00:00:36,703
Traducere adim

3
00:01:53,614 --> 00:01:55,115
M-am nãscut în Japonia.

4
00:01:55,115 --> 00:01:57,251
Mi-am petrecut primii 5 ani din viaþã acolo.

5
00:01:57,251 --> 00:01:58,252
Pãrãsirea Japoniei
a însemnat pentru mine

6
00:01:58,252 --> 00:02:01,588
un adevãrat exil, o dezrãdãcinare.

7
00:02:02,890 --> 00:02:07,427
Atât de marcant, încât m-am întors
înapoi în Japonia când am crescut mare,

8
00:02:07,427 --> 00:02:09,596
sã locuiesc ºi sã muncesc acolo.

9
00:02:09,763 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5749}{5804}Seal lihtsalt ei ole midagi.
{5808}{5887}Ma pole ühtki hoonet näinud,|nagu umbes 20 minutit.
{5902}{5977}- Vaata seda.|- Me ei ole puhkusel, Hap.
{5983}{6034}Ole nüüd rõõmsam,|kas saad?
{6038}{6086}�tle seda ta partnerile.
{6103}{6179}Parem hoidke kinni, kutid.|Siin läheb rajuks.
{7042}{7101}Uurija Eckhart,|Ma olen uurija Ellie Burr.
{7104}{7146}- Tere.|- Meeldiv tutvuda.
{7150}{7183}Kuidas läheb?
{7187}{7258}"Hiidlõhe kalastamise|pealinn." Ok.
{7272}{7342}Uurija Dormer,|on au teiega kohtuda.
{7347}{7424}Tere tulemast Nightmute`i.|Mu auto on siinsamas.
{7733}{7811}See on nii uskumatu,|teiega töötada.
{7815}{7934}O