Search Movie Subtitles results for Troy 2004 1 Cd English En Unseen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:01:32,760 --> 00:01:35,228
Men are haunted by the vastness
of eternity.

1
00:01:35,840 --> 00:01:37,592
And so we ask ourselves...

2
00:01:38,640 --> 00:01:41,757
... will our actions echo
across the centuries?

3
00:01:42,720 --> 00:01:46,633
Will strangers hear our names
long after we're gone...

4
00:01:47,120 --> 00:01:49,031
...and wonder who we were...

5
00:01:49,520 --> 00:01:51,431
...how bravely we fought...

6
00:01:52,480 --> 00:01:54,391
...how fiercely we loved?

7
00:03:40,760 --> 00:03:42,113
Good day for the crows.

8
00:03:43,000 --> 00:03:45,389
Remove your army from my land.

9
00:03:45,560 --> 00:03:47,312
I like your land.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:39,828 --> 00:03:41,259
Good day for the war.

2
00:03:42,061 --> 00:03:46,390
Remove your armies from my land.
-l like your land.

3
00:03:46,861 --> 00:03:50,094
l think will stay, make the soldiers too.

4
00:03:50,094 --> 00:03:51,492
They won't fight for you.

5
00:03:58,561 --> 00:04:00,060
They all fight for me.

6
00:04:00,060 --> 00:04:02,494
You can't have the whole world Agamemnon,

7
00:04:02,494 --> 00:04:05,016
there are too big. Even for you.

8
00:04:07,727 --> 00:04:10,094
Let settle this war in old manner.

9
00:04:10,094 --> 00:04:12,390
Your best fighter against

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:02:54,690 --> 00:02:58,182
Men are haunted by the vastness
of eternity.

2
00:02:59,428 --> 00:03:01,259
And so we ask ourselves...

3
00:03:02,030 --> 00:03:05,227
... will our actions echo
across the centuries?

4
00:03:06,101 --> 00:03:10,162
Will strangers hear our names
long after we+IBk-re gone...

5
00:03:10,505 --> 00:03:12,496
...and wonder who we were...

6
00:03:12,841 --> 00:03:14,832
...how bravely we fought...

7
00:03:15,911 --> 00:03:17,902
...how fiercely we loved?

8
00:04:38,360 --> 00:04:39,554
Good day for the crows.

9
00:04:40,662 --> 00:04:45,099
I told you yesterday
and I'll tell you again today.

10
00:04:45,267 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,960 --> 00:01:35,554
<i>Men are haunted by the vastness</i>
<i>of eternity.</i>

2
00:01:35,920 --> 00:01:37,672
<i>And so we ask ourselves...</i>

3
00:01:38,720 --> 00:01:41,837
<i>... will our actions echo</i>
<i>across the centuries?</i>

4
00:01:42,800 --> 00:01:46,713
<i>Will strangers hear our names</i>
<i>long after we're gone...</i>

5
00:01:47,200 --> 00:01:49,111
<i>... and wonder who we were...</i>

6
00:01:49,600 --> 00:01:51,511
<i>... how bravely we fought...</i>

7
00:01:52,560 --> 00:01:54,471
<i>... how fiercely we loved?</i>

8
00:03:40,840 --> 00:03:42,193
Good

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,140 --> 00:00:39,620
TROYA

2
00:00:42,700 --> 00:00:44,900
HACE 3200 A�OS

3
00:00:48,180 --> 00:00:51,620
TRAS D�CADAS DE GUERRAS,
AGAMEN�N, REY DE MICENAS...

4
00:00:51,780 --> 00:00:55,300
...HA FORZADO A LOS REINOS
DE GRECIA A UNIRSE EN UNA ALIANZA.

5
00:00:55,460 --> 00:00:58,740
SOLAMENTE TESALIA
QUEDA POR CONQUISTAR.

6
00:01:01,180 --> 00:01:04,460
MENELAO DE ESPARTA, HERMANO
DE AGAMEN�N, YA NO DESEA PELEAR...

7
00:01:04,620 --> 00:01:07,940
...Y BUSCA HACER UN PACTO CON TROYA,
EL RIVAL M�S PODEROSO...

8
00:01:08,100 --> 00:01:11,220
...DE LA ASCENDENTE NACl�N

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,022 --> 00:01:35,616
Men are haunted by the vastness
of eternity.

2
00:01:35,982 --> 00:01:37,734
And so we ask ourselves...

3
00:01:38,782 --> 00:01:41,899
... will our actions echo
across the centuries?

4
00:01:42,862 --> 00:01:46,775
will strangers hear our names
long after we're gone...

5
00:01:47,262 --> 00:01:49,173
...and wonder who we were...

6
00:01:49,662 --> 00:01:51,573
...how bravely we fought...

7
00:01:52,622 --> 00:01:54,533
...how fiercely we loved?

8
00:03:40,904 --> 00:03:42,257
Good day for the crows.

9
00:03:43,144 --> 00:03:45,533
Remove your army

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,020 --> 00:01:31,851
Time to get up, man.

2
00:01:33,620 --> 00:01:35,815
- All right, Dad.
- Come on.

3
00:02:40,900 --> 00:02:42,652
Should be here soon.

4
00:03:28,100 --> 00:03:30,295
- I think I should make a list.
- What do you mean?

5
00:03:30,500 --> 00:03:32,775
- For your birthday gifts?
- Yeah.

6
00:03:32,980 --> 00:03:35,414
You know you're only getting
a couple of things, right?

7
00:03:35,620 --> 00:03:39,499
Yeah, I know. Just to look at
and study so I can choose better.

8
00:03:39,700 --> 00:03:42,498
Okay, well, that's smart.
Yeah, make a list.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,920 --> 00:00:46,390
(Man, echoing) 'This is not a drill, soldier.

2
00:00:46,440 --> 00:00:48,476
'We clear on that?

3
00:00:49,520 --> 00:00:52,751
'This is a live project and you are go.'

4
00:00:52,800 --> 00:00:55,792
(Russian voices, indistinct)

5
00:00:55,840 --> 00:00:57,876
(Echoing) 'Training is over.

6
00:00:59,560 --> 00:01:01,278
'Training is over.'

7
00:01:01,320 --> 00:01:04,517
(Woman shouting in Russian, gun cocking)

8
00:01:04,560 --> 00:01:06,596
(Gunshot)

9
00:01:46,360 --> 00:01:48,351
I'm OK. It's fine.

10
00:01:49,400 --> 00:01:51,391
It's just

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:06,840 --> 00:03:08,432
Thing of beauty.

2
00:03:13,760 --> 00:03:15,478
Good morning, sir!

3
00:03:15,640 --> 00:03:18,359
Yet another on-time delivery from--

4
00:03:18,520 --> 00:03:20,909
Get the hell out of my face, canner.

5
00:03:21,280 --> 00:03:23,157
Have a nice day!

6
00:03:25,520 --> 00:03:29,832
And we believe our Destination Anywhere
package to be the best value.

7
00:03:30,000 --> 00:03:34,994
Let us take you to your dream destination
aboard our orbital spaceplane, the X-82.

8
00:03:39,400 --> 00:03:44,599
Try Jazztown 's synthetic Chicago-style
pizza. Tastes as

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,300 --> 00:00:50,100
���ã� : �æ�� áã�ì �æ��
george_popular@hotmail.com

2
00:00:50,200 --> 00:00:57,900
"��á �ä�å�� �á���, "���ããäæä" ãá� "ãí�íäí�
���� ãã�á� �áíæä�ä"�áì �á��æ� áå
"æ áã í��ì �ã�ãå �æì ããá�� "���íáí�

3
00:01:00,100 --> 00:01:10,100
"ãíäá�æ�" ãá� "�����å" æ ��æ "���ããäæä"
"��� �á�á�ã �áì ããá�� "���æ��å

4
00:01:12,700 --> 00:01:22,500
��íáí�" íõ�� ���ã ã���á �áì æ�å �á���"
í���á �áì ��ä

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,300 --> 00:00:50,100
���ã� : �æ�� áã�ì �æ��
george_popular@hotmail.com

2
00:00:50,200 --> 00:00:57,900
"��á �ä�å�� �á���, "���ããäæä" ãá� "ãí�íäí�
���� ãã�á� �áíæä�ä"�áì �á��æ� áå
"æ áã í��ì �ã�ãå �æì ããá�� "���íáí�

3
00:01:00,100 --> 00:01:10,100
"ãíäá�æ�" ãá� "�����å" æ ��æ "���ããäæä"
"��� �á�á�ã �áì ããá�� "���æ��å

4
00:01:12,700 --> 00:01:22,500
��íáí�" íõ�� ���ã ã���á �áì æ�å �á���"
í���á �áì ��ä

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{700}{800}{y:i}?????????: CSA Domain
{850}{980}" ????? "
{1045}{1120}{y:i}3200 ?????? ????
{1185}{1275}{y:i}???? ??? ????????? ???????,|{y:i}? ???????????, B??????? ??? ???????
{1278}{1365}{y:i}????????? ?? ???????? ??? ???????|{y:i}?? ??? ?????? ????????.
{1368}{1445}{y:i}????? ? ????????|{y:i}??? ???? ??????????.
{1505}{1585}{y:i}? ??????? ??? ??????????,|{y:i}????????, ? ???????? ??? ???????,
{1588}{1682}{y:i}????? ??????????? ??? ??? ?????.|{y:i}??????? ?????? ?? ??? ?????,
{1685}{1765}{y:i}??? ?????????? ???????????|{y:i}??? ??????????? ????????? ??????.
{1815}{1875}{y:i}? ????????, ???????????|{y:i}?? ? ??????????? ??????????
{1878}{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,755 --> 00:00:34,313
You're closed

2
00:00:35,960 --> 00:00:37,951
Another taste to Prince before

3
00:01:10,928 --> 00:01:15,125
Is this what you love me for?

4
00:01:15,366 --> 00:01:18,528
Fight. Fight me

5
00:01:19,570 --> 00:01:22,539
You come fight me

6
00:01:23,941 --> 00:01:27,244
Fight. Fight him son

7
00:01:27,244 --> 00:01:28,677
Fight him

8
00:01:29,213 --> 00:01:31,442
He violate the agreement

9
00:01:32,081 --> 00:01:34,379
Prepare

10
00:01:36,085 --> 00:01:37,720
He is not honour

11
00:01:37,720 --> 00:01:40,557
He's not worried of royalty

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,840 --> 00:00:32,229
<i>To Dean of Admissions,</i>
<i>Princeton University.</i>

2
00:00:32,320 --> 00:00:34,231
<i>The most influential person in my life...</i>

3
00:00:34,320 --> 00:00:37,596
<i>... is Mother Teresa, whose example</i>
<i>helped me overcome the arrogance...</i>

4
00:00:37,680 --> 00:00:41,434
<i>which threatened after my 1,600 SAT score</i>
<i>and National Merit Scholarship.</i>

5
00:00:41,520 --> 00:00:44,751
<i>My influential person taught me</i>
<i>the most important word I've learned.</i>

6
00:00:44,840 --> 00:00:46,558
Aloha, <i>which I...</i>

7
00:00:49,80

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,755 --> 00:00:34,313
You're closed

2
00:00:35,960 --> 00:00:37,951
Another taste to Prince before

3
00:01:10,928 --> 00:01:15,125
Is this what you love me for?

4
00:01:15,366 --> 00:01:18,528
Fight. Fight me

5
00:01:19,570 --> 00:01:22,539
You come fight me

6
00:01:23,941 --> 00:01:27,244
Fight. Fight him son

7
00:01:27,244 --> 00:01:28,677
Fight him

8
00:01:29,213 --> 00:01:31,442
He violate the agreement

9
00:01:32,081 --> 00:01:34,379
Prepare

10
00:01:36,085 --> 00:01:37,720
He is not honour

11
00:01:37,720 --> 00:01:40,557
He's not worried of royalty

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,764 --> 00:01:44,595
HoId those barricades!

2
00:02:05,453 --> 00:02:07,421
Archers to the rear.

3
00:02:16,631 --> 00:02:18,792
AchiIIes.

4
00:02:42,157 --> 00:02:43,988
AchiIIes.

5
00:02:46,961 --> 00:02:48,553
Now!

6
00:02:57,505 --> 00:02:58,938
Forward!

7
00:05:40,969 --> 00:05:42,561
Enough for one day.

8
00:05:44,739 --> 00:05:46,001
Yes.

9
00:05:47,508 --> 00:05:48,998
Back to the ships!

10
00:05:49,177 --> 00:05:51,611
Back to the ships!

11
00:05:53,414 --> 00:05:55,143
It was his cousin.

12
00:05:59,520 --> 00:06:01,078
To Troy!

13
00:06:01,99

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:28,680 --> 00:03:31,319
My father's ill.
Can you sing the call to prayer?

2
00:04:00,920 --> 00:04:03,673
Don't get too excited.
He'll get better anyway.

3
00:04:40,080 --> 00:04:42,310
Night...

4
00:05:18,240 --> 00:05:21,550
The Earth turns from west towards
east...

5
00:05:21,760 --> 00:05:25,435
...around an axis supposedly
passing through the poles.

6
00:05:26,000 --> 00:05:29,037
This is what we call
the Earth's daily movement.

7
00:05:30,080 --> 00:05:36,030
This movement of 24 hours
results in night and day sequence.

8
00:05:36,320 --> 00:05:39,474
During this turn,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,731 --> 00:00:08,995
Lumos Maxima.

2
00:00:11,302 --> 00:00:14,032
Lumos Maxima.

3
00:00:34,158 --> 00:00:35,716
Lumos Maxima.

4
00:00:37,996 --> 00:00:39,896
Lumos Maxima.

5
00:00:41,866 --> 00:00:43,766
Lumos Maxima!

6
00:01:13,231 --> 00:01:14,789
Harry. Harry.

7
00:01:14,966 --> 00:01:16,957
Harry, open the door.

8
00:01:23,875 --> 00:01:26,207
Marge. How
lovely to see--

9
00:01:26,377 --> 00:01:29,744
Uncle Vernon, I need
you to sign this form.

10
00:01:29,914 --> 00:01:31,245
What is it?

11
00:01:31,416 --> 00:01:33,543
Nothing. School stuff.

12
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:04,140 --> 00:03:06,860
Alexander, the army will divide.

2
00:03:07,060 --> 00:03:10,140
Satrapies will revolt.
Without your orders, there'll be war.

3
00:03:10,380 --> 00:03:12,820
We beg you. Tell us who.

4
00:04:12,620 --> 00:04:14,660
Our world is gone now.

5
00:04:16,340 --> 00:04:19,300
I'm the last left alive.

6
00:04:21,580 --> 00:04:24,340
Whether that's a blessing or a curse...

7
00:04:24,540 --> 00:04:26,820
...who by Hades would know.

8
00:04:29,820 --> 00:04:32,380
But I've paid my price...

9
00:04:32,580 --> 00:04:34,260
...in blood.

10
00:04:37,020 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,080 --> 00:01:19,719
<i>I'm not a man of big words, you know.</i>

2
00:01:20,120 --> 00:01:23,874
<i>I grew up in a small town</i>
<i>where everyone always felt offended.</i>

3
00:01:24,280 --> 00:01:26,475
<i>My brother, my mother, my teachers...</i>

4
00:01:26,880 --> 00:01:29,758
<i>The entire town always felt insulted</i>

5
00:01:30,160 --> 00:01:32,674
<i>because they didn't get</i>
<i>what they wanted.</i>

6
00:01:33,080 --> 00:01:35,230
<i>But I only laughed.</i>

7
00:01:35,640 --> 00:01:39,030
<i>Whenever someone tripped me,</i>
<i>I laughed.</i>

8
00:01:39,440 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,600 --> 00:00:58,635
Action!

2
00:02:21,280 --> 00:02:24,989
OK, folks, here they come.
Lots of applause.

3
00:02:29,480 --> 00:02:33,109
The marvellous Harry Secombe,
the delightful Spike Milligan...

4
00:02:33,240 --> 00:02:36,073
Oh, and Peter Sellers.

5
00:02:38,200 --> 00:02:40,395
This is the BBC Home Service.

6
00:02:45,160 --> 00:02:46,639
It's time for...

7
00:02:46,760 --> 00:02:49,433
Another remarkable 1957 edition

8
00:02:49,560 --> 00:02:54,156
of the wireless, talking type... Goon Show!

9
00:02:55,640 --> 00:02:59,030
You sir, with the linen hair and oily

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,378 --> 00:00:47,573
<i>Hull breach contained.</i>

2
00:00:47,647 --> 00:00:51,708
<i>Engines operating
at 170% capacity.</i>

3
00:00:56,623 --> 00:01:01,060
<i>Engine and hull failure imminent
under current parameters.</i>

4
00:01:03,396 --> 00:01:06,763
<i>A lot of questions,
whoever we run into.</i>

5
00:01:06,833 --> 00:01:10,166
<i>Could even be... a merc ship.</i>

6
00:01:12,138 --> 00:01:15,471
<i>Critical systems failure in five seconds.</i>

7
00:01:15,542 --> 00:01:18,033
<i>Four seconds. Three seconds.</i>

8
00:01:18,111 --> 00:01:21,308
<i>Two seconds. One second

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:04,500
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:04,546 --> 00:00:06,507
May 1940.

2
00:00:07,174 --> 00:00:10,552
The British are routed on the beaches
of France.

3
00:00:13,222 --> 00:00:15,933
But Churchill vowed one day to return.

4
00:00:18,435 --> 00:00:21,188
For four years, the worid waited.

5
00:00:22,397 --> 00:00:24,858
0n June 6th, 1944,

6
00:00:25,067 --> 00:00:27,945
the waiting was finally over.

7
00:00:30,572 --> 00:00:35,160
The hour of our greatest
effort and action is approaching.

8
00:00:35,327 --> 00:00:38,539
It will be a day of endl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,762 --> 00:00:09,755
We've got three new members in
the choir today, young people.

2
00:00:09,962 --> 00:00:11,839
How nice.

3
00:00:12,042 --> 00:00:22,475
The sunlight and whispering leaves

4
00:00:22,682 --> 00:00:29,121
Proclaim the arrival of summer

5
00:00:30,562 --> 00:00:33,679
Good! Very good!
That's how it should sound!

6
00:00:33,882 --> 00:00:36,919
- Right?
- Yes!

7
00:00:37,122 --> 00:00:42,276
One more thing, some good news:
Ticket sales are going well.

8
00:00:42,482 --> 00:00:47,317
<i>We're getting a bit famous, see?</i>
<i>We should be sold out!</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,833 --> 00:00:36,427
- Forgive me, Father,
for I have sinned.

2
00:00:36,503 --> 00:00:39,199
It has been one week
since my last confession,

3
00:00:39,272 --> 00:00:42,503
I took the Lord"s name in vain
211 times.

4
00:00:42,575 --> 00:00:44,406
(whistle blowing)
Ahhh!

5
00:00:44,477 --> 00:00:47,139
Ugh... Oh, God damn it.

6
00:00:47,213 --> 00:00:49,841
I had 22 impure thoughts.

7
00:00:53,286 --> 00:00:54,981
Oof!

8
00:00:55,055 --> 00:00:57,717
I contemplated murder.
- Murder?

9
00:00:57,791 --> 00:00:59,918
- Only in thought, Father,
only in thought.

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:59,961 --> 00:04:02,610
Wake up.
They`re calling a roll.

2
00:04:56,427 --> 00:04:59,606
Here we got a lot of time to work

3
00:05:00,628 --> 00:05:04,422
Time...our work is better with time.

4
00:05:04,423 --> 00:05:06,823
Our work looks good here.

5
00:05:07,911 --> 00:05:08,911
Take a "mate".

6
00:05:10,059 --> 00:05:11,817
Rest now. Let me finish.

7
00:05:11,818 --> 00:05:12,818
Ok.

8
00:06:32,394 --> 00:06:33,535
"Zurdo" (=left handed)

9
00:06:33,536 --> 00:06:35,136
Zurdo.
Eat. Take it.

10
00:06:35,406 --> 00:06:36,406
Zurdo.

11
00:06:37,258 --> 00:06:38,258

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:48,595 --> 00:03:50,563
I can hear you.

2
00:03:51,965 --> 00:03:54,695
- Hear what?
- Counting the calories.

3
00:03:54,834 --> 00:03:56,597
Fuck off.

4
00:03:58,471 --> 00:04:00,063
Any plans for the weekend?

5
00:04:00,206 --> 00:04:02,367
Going to a conference in oregon.

6
00:04:02,475 --> 00:04:05,603
- What's the topic?
- Repulsive energy.

7
00:04:05,712 --> 00:04:08,340
- Energy can be repulsive?
- Yeah. Yeah.

8
00:04:08,448 --> 00:04:10,416
Try pushing
two magnets together.

9
00:04:12,585 --> 00:04:13,950
And you?

10
00:04:15,054 --> 00:04:17,887
I'm having

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,240 --> 00:00:31,600
Oh, yeah. I've been round the block.

2
00:00:31,640 --> 00:00:33,360
- Really?
- Believe it.

3
00:00:33,840 --> 00:00:37,160
Sowed me oats.
Acted the rip, the rapscallion.

4
00:00:37,560 --> 00:00:39,680
Ran wild, ran free.

5
00:00:39,800 --> 00:00:41,680
Of course, this all back
in the days of yore.

6
00:00:41,800 --> 00:00:44,640
Right. You wouldn't think it to look at you.

7
00:00:44,920 --> 00:00:48,640
Yeah, well, time comes, you have to
leave behind the old hell-raising.

8
00:00:48,920 --> 00:00:50,680
Take some responsibility for your life.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,000 --> 00:01:26,037
We'll sell the fish to the restaurant.
There wasn't much this morning.

2
00:01:26,680 --> 00:01:28,272
I will be in the restaurant.

3
00:01:30,640 --> 00:01:32,358
Mahsun!

4
00:01:34,320 --> 00:01:35,992
Are we going
to the fish market?

5
00:01:36,320 --> 00:01:38,675
Not much fish this
morning. We're here.

6
00:03:00,440 --> 00:03:02,431
Raki or cognac?

7
00:03:18,800 --> 00:03:20,711
Mahsun, off you go.

8
00:03:21,120 --> 00:03:24,669
Sari...hey, Sari! Wake up.
-I got it man.

9
00:03:30,440 --> 00:03:33,557
Let's sleep on the boat.
-Nah! I will

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:39,027 --> 00:02:41,514
I mean that if
you made more effort,

2
00:02:41,555 --> 00:02:43,180
you may get a man
to ask you out.

3
00:02:43,218 --> 00:02:44,844
I don't want a man
to ask me out.

4
00:02:44,882 --> 00:02:46,638
You know, 80% of women

5
00:02:46,674 --> 00:02:48,583
who say they are too busy
to have a relationship,

6
00:02:48,625 --> 00:02:49,967
are really lonely,
Audrey.

7
00:02:50,001 --> 00:02:51,495
You know, I don't
feel the need to date

8
00:02:51,538 --> 00:02:53,425
just to stay on the right
side of a survey.

9
00:02:53,457 --> 00:02:55,312
- And

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,322 --> 00:00:39,520
TROJA

2
00:00:42,562 --> 00:00:45,076
FOR 3200 �R SIDEN

3
00:00:48,282 --> 00:00:52,275
Efter flere årtiers krig
har Agamemnon, Mykenes konge -

4
00:00:52,442 --> 00:00:56,071
- tvunget de græske kongeriger
sammen i et løst forbund.

5
00:00:56,242 --> 00:00:58,597
Kun Thessalien er
stadig ikke erobret.

6
00:01:01,202 --> 00:01:05,593
Agamemnons bror, Menelaos,
konge af Sparta, er træt af krig.

7
00:01:05,762 --> 00:01:07,832
Han søger fred med Troja -

8
00:01:08,002 --> 00:01:11,153
- den mægtigste rival til
den voksende græske magt.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,219 --> 00:00:59,055
A FILM BY ISAO YUKISADA

2
00:01:05,832 --> 00:01:10,792
3:00 AM, March 12th

3
00:01:16,409 --> 00:01:19,435
Crab. Why not.

4
00:01:22,182 --> 00:01:23,740
It's freezing!

5
00:01:41,101 --> 00:01:42,227
Me too!

6
00:01:42,735 --> 00:01:44,168
Kate, you're awake.

7
00:01:44,304 --> 00:01:45,271
Uh-huh.

8
00:01:45,505 --> 00:01:46,597
Where are we?

9
00:01:47,740 --> 00:01:49,264
Takatsuki pit stop.

10
00:01:49,809 --> 00:01:52,175
Really? You never use the highway.

11
00:01:52,312 --> 00:01:56,510
Well, you two were sleeping like logs,
so I t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{29}{80}Subtitles: swsub.com
{191}{215}You okay?
{269}{293}Yeah, I just...
{305}{333}got a rock in my shoe.
{585}{618}He didt mean it, you know.
{671}{695}What?
{702}{726}Sawyer.
{747}{818}When he said that he didn't want you|to go with him... He didn't mean it.
{828}{868}If he didn't mean it, why'd he say it?
{908}{946}He was trying to protect you.
{1032}{1087}That's why I asked you|not to come back for me.
{1294}{1338}Why are you sticking up for Sawyer?
{1346}{1378}He'd never do it for you.
{1535}{1562}Because I love you.
{4273}{4297}Can I help you?
{4310}{4337}Sorry. I, uh...
{4412}{4449}Actually, I came, uh...
{4526}{4551}Is the

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,700 --> 00:00:03,300
>> PREVIOUSLY ON <i>RESCUE ME...</i>

2
00:00:03,500 --> 00:00:05,900
>> HOLY SHIT, NOBODY KNOCKS ANYMORE.

3
00:00:06,100 --> 00:00:07,500
>> GET OUT OF HERE, YOU PERV.

4
00:00:07,500 --> 00:00:09,900
>> I'M SORRY, I THOUGHT THIS WAS MY, UH, OFFICE.

5
00:00:09,900 --> 00:00:11,800
>> OH, OK, YOU MUST BE THE NEW,

6
00:00:12,000 --> 00:00:13,200
UH--YEAH, YEAH, WE JUST GOT MARRIED.

7
00:00:13,200 --> 00:00:15,100
>> MADE MY DECISION.

8
00:00:15,100 --> 00:00:17,500
I'M GONNA LEAVE THE F.D.N.Y.

9
00:00:17,500 --> 00:00:19,500
>> AAH! HA HA HEE HEE HEE!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,299 --> 00:00:04,299
4400 ???????? ?????????

2
00:00:07,100 --> 00:00:08,200
4400 ??????????

3
00:00:14,501 --> 00:00:15,801
???? ???? ????? ??? ???
????????? ?????????

4
00:00:20,702 --> 00:00:22,102
???? ??? ?????? ???? ??? ??????

5
00:00:24,703 --> 00:00:26,003
? ???????????? ??????
?? ????? ??????????

6
00:00:29,904 --> 00:00:30,704
?? ????? ????? ??????

7
00:00:35,205 --> 00:00:36,305
T? ???? ??? ? ?????????

8
00:00:40,206 --> 00:00:41,406
??? ??????? ???????????

9
00:00:41,800 --> 00:00:44,700
? ?????? ?? ??????
?? ??? ?????????????.

10
00:00:45,500 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,742 --> 00:00:04,456
Veronica, there's something
you should know.

2
00:00:05,357 --> 00:00:07,489
There's a video of you.

3
00:00:09,119 --> 00:00:10,747
Dick got ahold of it somehow.

4
00:00:11,688 --> 00:00:14,127
Am I singing karaoke?

5
00:00:15,749 --> 00:00:17,764
It's you and Piz having sex.

6
00:00:21,789 --> 00:00:25,258
Unless it's a video from the future,
that's not possible.

7
00:00:25,505 --> 00:00:26,735
We haven't had sex.

8
00:00:27,310 --> 00:00:28,133
Okay.

9
00:00:29,020 --> 00:00:32,420
Well, I mean, you were
naked and fooling around.

10
00:00:32

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:01,800
Hajime!

2
00:00:09,220 --> 00:00:10,810
Matte.

3
00:00:10,830 --> 00:00:12,130
She almost took my head off!

4
00:00:12,150 --> 00:00:15,310
Your fault.
You didn't guard your left side.

5
00:00:20,520 --> 00:00:21,860
Hajime!

6
00:00:26,020 --> 00:00:27,810
Matte!
Point.

7
00:00:32,360 --> 00:00:33,360
Hajime!

8
00:00:47,070 --> 00:00:48,850
Matte, matte, matte!

9