Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Troubled Water

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,797 --> 00:01:04,473
I don't know. I suppose it's no big deal.

2
00:01:04,473 --> 00:01:06,314
Women change hair color all the time.

3
00:01:06,314 --> 00:01:09,283
But when men do it, it's usually a sign of some crisis.

4
00:01:09,283 --> 00:01:11,794
Please! Billy is not even capable of a crisis.

5
00:01:11,794 --> 00:01:17,513
He has the personality of a nail -- minus the sharp end.

6
00:01:17,513 --> 00:01:20,713
Haven't you learned to look under the stall doors yet, Ling?

7
00:01:20,713 --> 00:01:22,314
It's not like I was saying anything nice.

8
00:01:22,314 --> 00:01:23,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,197 --> 00:00:01,700
�ôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá...

2
00:00:01,959 --> 00:00:08,254
<i>�áê�ñé íá ìðïñïýóá íá áðïìáêñýíù
ôïí ðüíï óáò, áëë� äåí ìðïñþ...</i>

3
00:00:10,037 --> 00:00:11,599
<i>êáé ëõð�ìáé ãé' áõôü.</i>

4
00:00:12,091 --> 00:00:16,165
- � �ïõ�íôéí �ôáí áäåñöüò ìïõ.
- �ì�íá �ôáí ö�ëïò ìïõ.

5
00:00:17,143 --> 00:00:20,867
<i>�ãá�íù ìå ôïí ¢íôïõáí
êáé ìå ÷ñåé�æåôáé ôþñá.</i>

6
00:00:22,981 --> 00:00:26,000
- Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,200 --> 00:00:01,940
����� �ì æ�ä ��ì åíá

2
00:00:02,060 --> 00:00:03,520
�ä� ��ãäì

3
00:00:03,880 --> 00:00:05,970
�äì ����í� �á��á� ãä å�� �á�áã

4
00:00:07,080 --> 00:00:08,550
æá�äì á� ����í�

5
00:00:09,990 --> 00:00:11,570
�ä� ���

6
00:00:11,860 --> 00:00:13,870
�æíä�ä ��ì

7
00:00:14,420 --> 00:00:16,320
�æíä�ä ��í�ì

8
00:00:17,070 --> 00:00:21,210
á�� ��í� �ä�æ�ä , æåæ í����äì �á�ä

9
00:00:22,820 --> 00:00:24,390
ã��� ���áíä

10
00:00:24,790 --> 00:00:25,940
��æ� ���� ¿

11
00:00:26,050 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,197 --> 00:00:01,834
<i>Nos episódios anteriores...</i>

2
00:00:01,959 --> 00:00:08,254
<i>Eu queria poder acabar com
essa dor, mas não posso.</i>

3
00:00:10,037 --> 00:00:11,599
<i>E sinto muito.</i>

4
00:00:12,091 --> 00:00:13,767
Quentin era meu irmão.

5
00:00:13,980 --> 00:00:16,165
Quentin era meu amigo.

6
00:00:17,143 --> 00:00:20,867
Mas tenho saído com
o Antwon e ele precisa de mim.

7
00:00:22,981 --> 00:00:26,117
- O que está fazendo?
- Roubando muito?

8
00:00:26,302 --> 00:00:27,865
Me larga, vadia!

9
00:00:29,258 --> 00:00:31,970
Há uma terapeuta que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:04,171
www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.
Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.

2
00:00:01,960 --> 00:00:05,756
<i>Chcia³bym móc zabraæ ten ból...</i>

3
00:00:07,049 --> 00:00:09,927
<i>ale nie mogê.</i>

4
00:00:10,093 --> 00:00:11,887
<i>Przykro mi.</i>

5
00:00:12,054 --> 00:00:14,223
Quentin by³ moim bratem.

6
00:00:14,389 --> 00:00:17,017
Quentin by³ moim przyjacielem.

7
00:00:17,184 --> 00:00:19,102
<i>Ale mogê widywaæ siê z Antwonem.</i>

8
00:00:19,269 --> 00:00:22,606
<i>Potrzebuje mnie teraz.</i>

9
00:00:22,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:02,040
<i>Previamente en One Tree Hill</i>

2
00:00:02,160 --> 00:00:03,620
<i>�jala...</i>

3
00:00:03,980 --> 00:00:06,070
<i>pudiera borrar el dolor</i>

4
00:00:07,180 --> 00:00:08,650
<i>pero no puedo...</i>

5
00:00:10,090 --> 00:00:11,670
<i>Y lo siento.</i>

6
00:00:11,960 --> 00:00:13,970
Quentin era mi hermano.

7
00:00:14,520 --> 00:00:16,420
Quentin era mi amigo.

8
00:00:17,170 --> 00:00:21,310
<i>He estado viendo a Antwon,
y ahora mismo me necesita.</i>

9
00:00:22,920 --> 00:00:24,490
¿Qué estás haciendo? ¡Oye!

10
00:00:24,890 --> 00:00:26,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,797 --> 00:01:04,473
I don't know. I suppose it's no big deal.

2
00:01:04,473 --> 00:01:06,314
Women change hair color all the time.

3
00:01:06,314 --> 00:01:09,283
But when men do it, it's usually a sign of some crisis.

4
00:01:09,283 --> 00:01:11,794
Please! Billy is not even capable of a crisis.

5
00:01:11,794 --> 00:01:17,513
He has the personality of a nail -- minus the sharp end.

6
00:01:17,513 --> 00:01:20,713
Haven't you learned to look under the stall doors yet, Ling?

7
00:01:20,713 --> 00:01:22,314
It's not like I was saying anything nice.

8
00:01:22,314 --> 00:01:23,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,197 --> 00:00:01,834
<i>�àíåå â ñåðèàëå... </i>

2
00:00:01,959 --> 00:00:08,254
<i> � áû õîòåë çàáðàòü ýòó áîëü, íî ÿ íå ìîãó. </i>

3
00:00:10,037 --> 00:00:11,599
<i>� ìíå æàëü. </i>

4
00:00:12,091 --> 00:00:13,767
�âåíòèí áûë ìîèì áðàòîì.

5
00:00:13,980 --> 00:00:16,165
�âåíòèí áûë ìîèì äðóãîì.

6
00:00:17,143 --> 00:00:20,867
� äîëæíà ïîìî÷ü �íòóàíó, è ÿ åìó ñåé÷àñ íóæíà.

7
00:00:22,981 --> 00:00:26,117
- �òî òû äåëàåøü?
- �íîãî âîð

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,797 --> 00:01:04,473
I don't know. I suppose it's no big deal.

2
00:01:04,473 --> 00:01:06,314
Women change hair color all the time.

3
00:01:06,314 --> 00:01:09,283
But when men do it, it's usually a sign of some crisis.

4
00:01:09,283 --> 00:01:11,794
Please! Billy is not even capable of a crisis.

5
00:01:11,794 --> 00:01:17,513
He has the personality of a nail -- minus the sharp end.

6
00:01:17,513 --> 00:01:20,713
Haven't you learned to look under the stall doors yet, Ling?

7
00:01:20,713 --> 00:01:22,314
It's not like I was saying anything nice.

8
00:01:22,314 --> 00:01:23,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,328 --> 00:00:21,808
-Tall, semi-dry, nonfat cap.-Thank you.

2
00:00:21,808 --> 00:00:26,218
Uh ... hello. I don't mean to disturb you,but I am desperate for you to

3
00:00:26,218 --> 00:00:28,819
know my name: Hammond Dearing.

4
00:00:28,819 --> 00:00:32,013
-Okay. Got it.-Have we ever met or seen each other before?

5
00:00:32,013 --> 00:00:34,705
-I don't think so.-That's a shame.

6
00:00:34,705 --> 00:00:38,957
Because I've been making your special drinkse-every morning for almost three months now,

7
00:00:38,957 --> 00:00:41,296
handing them to you every single day, and ...