Pretraži rezultate titlova za Tropa

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,438 --> 00:00:22,544
Subtittles by sergiowr@gmail.com
This is my contribution for the
web community. Enjoy it.

2
00:00:48,438 --> 00:00:51,844
"Dend? Hill is though to invade"

3
00:00:52,141 --> 00:00:55,719
"We will have fun killing our enemies."

4
00:00:56,000 --> 00:00:59,516
"And I'll tell you how things work here."

5
00:00:59,844 --> 00:01:03,094
"We don't take easy even with DRE."

6
00:01:03,453 --> 00:01:06,984
"Even BOPE tremples to come here."

7
00:01:07,266 --> 00:01:10,844
"We don't take easy with the army,
local police or military police."

8
00:01:11,156 --> 00:0

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,070 --> 00:00:52,766
<i>Morro do Dende ? ruim de invadir</i>

2
00:00:52,938 --> 00:00:56,746
<i>N?is com os alem?o vamos se divertir</i>

3
00:00:56,962 --> 00:01:00,535
<i>Porque no Dende eu vou dizer
como ? que ?</i>

4
00:01:00,705 --> 00:01:04,047
<i>Aqui n?o tem mole, nem pra DRE</i>

5
00:01:04,088 --> 00:01:07,780
<i>Pra subir aqui no morro at? a BOPE tremer</i>

6
00:01:07,815 --> 00:01:11,727
<i>N?o tem mole pro Ex?rcito, civil nem pra PM</i>

7
00:01:11,979 --> 00:01:15,731
<i>Eu dou maior conceito para os amigos meus</i>

8
00:01:15,810 --> 00:01:19,501
<i>Mas morro do D

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,980 --> 00:00:06,980
Legenda: Badrelrj

2
00:00:21,572 --> 00:00:25,578
Este filme ? baseado no
depoimento de 12 policiais...

3
00:00:25,579 --> 00:00:29,879
...e um psiquiatra das For?as
Policiais do Rio de Janeiro.

4
00:00:29,979 --> 00:00:32,084
Segundo eles os relatos s?o reais.

5
00:00:32,158 --> 00:00:36,866
As grava??es com as
declara??es dos policiais...

6
00:00:36,867 --> 00:00:41,075
...e do psiquiatra foram destru?das.

7
00:08:08,564 --> 00:08:13,831
ABRIL DE 1997
6 MESES ANTES.

8
00:49:19,085 --> 00:49:22,997
O PLANO

9
00:56:40,278 --> 00:56:44,676
O FILHO

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,438 --> 00:00:30,544
Subtitles CORRECTED by Hatebreeder,
Based on sergiowr@gmail.com
Please don?t do translate if you don?t
know the language. If you like my
translation, please SPAM the above email
with the subject: ?you?re a retard? .

2
00:00:48,438 --> 00:00:51,844
"Dend? Hill is though to invade"

3
00:00:52,141 --> 00:00:55,719
"We will have fun killing our enemies."

4
00:00:56,000 --> 00:00:59,516
"And I'll tell you how things work here."

5
00:00:59,844 --> 00:01:03,094
"We don't take easy even with Special Forces."

6
00:01:03,453 --> 00:01:06,984
"Even BOPE trembles to come

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,438 --> 00:00:51,844
"Dendê Hill is though to invade"

2
00:00:52,141 --> 00:00:55,719
"We will have fun killing our enemies."

3
00:00:56,000 --> 00:00:59,516
"And I'll tell you how things work here."

4
00:00:59,844 --> 00:01:03,094
"We don't take easy even with DRE."

5
00:01:03,453 --> 00:01:06,984
"Even BOPE tremples to come here."

6
00:01:07,266 --> 00:01:10,844
"We don't take easy with the army,
local police or military police."

7
00:01:11,156 --> 00:01:15,016
"I will tell you something, my friend."

8
00:01:15,328 --> 00:01:18,719
"Dendê Hill is also land of God!"

9

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,177 --> 00:00:53,077
Dende hills is hard to take over.

2
00:00:53,078 --> 00:00:56,678
We are going to mess with the 'outsiders'

3
00:00:56,679 --> 00:01:00,579
Cause am gonna tell how things work in Dende.

4
00:01:00,580 --> 00:01:04,180
Here we don't take it easy, neither to DRE

5
00:01:04,181 --> 00:01:08,781
Even the BOPE got scared shitless to come up here.

6
00:01:08,782 --> 00:01:11,382
We dont take it easy with the armies, civil PD or MPD.

7
00:01:11,383 --> 00:01:15,183
I have respect of all my hood.

8
00:01:15,184 --> 00:01:19,184
But Dende hills is also land of God.

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{1}{1}23.976
{3855}{3932}Kaupungissani on yli 700 slummia.
{3940}{4038}Useimpia hallitsevat raskaasti|aseistetut huumekauppiaat.
{4069}{4170}Heillä on HK-, Uzi-|ja AR-15-kiväärit.
{4205}{4344}Muualla niitä käytetään sodassa.|Riossa ne ovat rikollisten käsissä.
{4477}{4564}Kuulat porautuvat autojen|läpi kuin ne olisivat paperia.
{4570}{4711}Olisi naiivia uskoa, että poliisit|tulevat tänne ylläpitämään lakia.
{4720}{4813}Poliiseilla on myös perheet,|ja he pelkäävät kuolemaa.
{4820}{4908}Minnepäin?|- Tuonne. Vauhtia!
{5228}{5304}Rio de Janeiron|tapahtumia ei voinut välttää.
{5312}{5401}Huumekauppiaat ja poliisi|elivät rauhallista rinnakkaiseloa.
{5407}{5477}K

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

1
00:00:08,437 --> 00:00:13,437
�ðüôéôëïé áðü *mirella*

2
00:00:13,838 --> 00:00:19,438
�éïñèþóåéò áðü *MiKiE*
=- www. Subs4U.gr-=
*ðñüóèåóç 4 ëåðôþí ðïõ �ëåéðáí, áðü daskalakos*

3
00:00:21,438 --> 00:00:41,544
� ������ ��������� �� ��������� 12 ����������� ��� ���� ��������� ��� RIO DE
JANEIRO. ������� �� ������ ����� �����������. �� �������� ����� ����� �����������.

4
00:00:48,438 --> 00:00:51,844
"�ï Dendê Hill å�íáé
äýóêïëï íá êáôáêôçèå�"

5
00:00:52,141 --> 00:00:55,71

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,437 --> 00:00:13,437
�ðüôéôëïé áðü *mirella*

2
00:00:13,838 --> 00:00:19,438
�éïñèþóåéò áðü *MiKiE*
=- www. Subs4U.gr-=
*ðñüóèåóç 4 ëåðôþí ðïõ �ëåéðáí, áðü daskalakos*

3
00:00:21,438 --> 00:00:41,544
� ������ ��������� �� ��������� 12 ����������� ��� ���� ��������� ��� RIO DE
JANEIRO. ������� �� ������ ����� �����������. �� �������� ����� ����� �����������.

4
00:00:48,438 --> 00:00:51,844
"�ï Dendê Hill å�íáé
äýóÃ

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

1
00:02:41,686 --> 00:02:44,897
Kaupungissani on yli 700 slummia.

2
00:02:45,231 --> 00:02:49,318
Useimpia hallitsevat raskaasti
aseistetut huumekauppiaat.

3
00:02:50,611 --> 00:02:54,824
Heillä on HK-, Uzi-
ja AR-15-kiväärit.

4
00:02:56,284 --> 00:03:02,081
Muualla niitä käytetään sodassa.
Riossa ne ovat rikollisten käsissä.

5
00:03:07,628 --> 00:03:11,257
Kuulat porautuvat autojen
läpi kuin ne olisivat paperia.

6
00:03:11,507 --> 00:03:17,388
Olisi naiivia uskoa, että poliisit
tulevat tänne ylläpitämään lakia.

7
00:03:17,764 --> 00:03:21,642
Poliiseilla on myös perheet,
ja he pelkäävät kuolemaa.

8
00:03:21,934 --> 00:03:25,605