Search Movie Subtitles results for Tropa De Elite English

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,438 --> 00:00:22,544
Subtittles by sergiowr@gmail.com
This is my contribution for the
web community. Enjoy it.

2
00:00:48,438 --> 00:00:51,844
"Dend? Hill is though to invade"

3
00:00:52,141 --> 00:00:55,719
"We will have fun killing our enemies."

4
00:00:56,000 --> 00:00:59,516
"And I'll tell you how things work here."

5
00:00:59,844 --> 00:01:03,094
"We don't take easy even with DRE."

6
00:01:03,453 --> 00:01:06,984
"Even BOPE tremples to come here."

7
00:01:07,266 --> 00:01:10,844
"We don't take easy with the army,
local police or military police."

8
00:01:11,156 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,168 --> 00:00:03,368
This sub was translated (not created) by UNABOMBER.

2
00:00:03,669 --> 00:00:09,169
I hope it helps my english speaking friends to enjoy this movie,
since they're too damn lazy to learn another language. =P

3
00:00:09,270 --> 00:00:15,270
There will be mistakes, because it's my second language.
However, I think it's decent. Grammar nazis can suck my dick.
And, please, keep it in mind:

4
00:00:15,371 --> 00:00:20,871
Translations are like women.
They can be either beautiful or faithful, not both.
Enjoy!

5
00:00:49,070 --> 00:00:52,766
(Song) "Dend?'s hill is tough

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,438 --> 00:00:51,844
<i>"Dend? Hill is hard to invade"</i>

2
00:00:52,141 --> 00:00:55,719
<i>"We will have fun killing the cops."</i>

3
00:00:56,000 --> 00:00:59,516
<i>"And I'll tell you how things work here."</i>

4
00:00:59,844 --> 00:01:03,094
<i>"We don't take easy even with DRE."</i>

5
00:01:03,453 --> 00:01:06,984
<i>"Even BOPE is scared to come here."</i>

6
00:01:07,266 --> 00:01:10,844
<i>"We don't take easy with the army,
local police or military police."</i>

7
00:01:11,156 --> 00:01:15,016
<i>"I will tell you something, my friend."</i>

8
00:01:15,328 --> 00:01:18,71

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,438 --> 00:00:30,544
Subtitles CORRECTED by Hatebreeder,
Based on sergiowr@gmail.com
Please don?t do translate if you don?t
know the language. If you like my
translation, please SPAM the above email
with the subject: ?you?re a retard? .

2
00:00:48,438 --> 00:00:51,844
"Dend? Hill is though to invade"

3
00:00:52,141 --> 00:00:55,719
"We will have fun killing our enemies."

4
00:00:56,000 --> 00:00:59,516
"And I'll tell you how things work here."

5
00:00:59,844 --> 00:01:03,094
"We don't take easy even with Special Forces."

6
00:01:03,453 --> 00:01:06,984
"Even BOPE trembles to come

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,177 --> 00:00:52,978
Dende hills is hard to take over.

2
00:00:53,178 --> 00:00:56,663
We are going to mess with the 'outsiders'

3
00:00:56,821 --> 00:01:00,480
'Cause I am gonna tell how things work in Dende.

4
00:01:00,680 --> 00:01:04,166
Here, we don't take it easy, neither do DRE

5
00:01:04,366 --> 00:01:08,682
Even the BOPE are scared shitless to come up here.

6
00:01:08,882 --> 00:01:11,283
We don't take it easy with the armies, civil PD or MPD.

7
00:01:11,483 --> 00:01:15,084
I have the respect of all my Hood.

8
00:01:15,284 --> 00:01:19,184
But Dende hills is also a l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,177 --> 00:00:53,077
Dende hills is hard to take over.

2
00:00:53,078 --> 00:00:56,678
We are going to mess with the 'outsiders'

3
00:00:56,679 --> 00:01:00,579
Cause am gonna tell how things work in Dende.

4
00:01:00,580 --> 00:01:04,180
Here we don't take it easy, neither to DRE

5
00:01:04,181 --> 00:01:08,781
Even the BOPE got scared shitless to come up here.

6
00:01:08,782 --> 00:01:11,382
We dont take it easy with the armies, civil PD or MPD.

7
00:01:11,383 --> 00:01:15,183
I have respect of all my hood.

8
00:01:15,184 --> 00:01:19,184
But Dende hills is also land of God.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,300 --> 00:00:31,258
Esta pel?cula est? basada en los informes de 12 oficiales
y un psiquiatra de la fuerza policial de Rio de Janeiro.
De acuerdo a ellos, los informes son reales.

2
00:00:31,460 --> 00:00:40,932
Los archivos y declaraciones de los
oficiales y el psiquiatra fueron destru?dos.

3
00:00:49,424 --> 00:00:52,665
<i>El morro del Dend? es dif?cil de invadir.. </i>

4
00:00:53,231 --> 00:00:56,534
<i>nosotros con los alemaos nos vamos a divertir.</i>

5
00:00:57,150 --> 00:01:00,242
<i>Porque en el Dend? les voy a decir como es..</i>

6
00:01:01,075 --> 00:01:04,210
<i>aqu? no

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,438 --> 00:00:51,844
"Dendê Hill is hard to invade"

2
00:00:52,141 --> 00:00:55,719
"We will have fun killing the cops."

3
00:00:56,000 --> 00:00:59,516
"And I'll tell you how things work here."

4
00:00:59,844 --> 00:01:03,094
"We don't take easy even with DRE."

5
00:01:03,453 --> 00:01:06,984
"Even the BOPE is scared to come here."

6
00:01:07,266 --> 00:01:10,844
"We don't take easy with the army,
local police or military police."

7
00:01:11,156 --> 00:01:15,016
"I will tell you something, my friend."

8
00:01:15,328 --> 00:01:18,719
"Dendê Hill is also land of God!"

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,350 --> 00:00:24,846
Acest film se bazeazã pe declaraþiile
a 12 ofiþeri ºi a unui psihiatru

2
00:00:24,890 --> 00:00:28,401
din cadrul Forþele de Poliþie
din Rio de Janeiro.

3
00:00:28,501 --> 00:00:30,975
Potrivit lor,
aceste mãrturisiri sunt reale.

4
00:00:30,985 --> 00:00:36,621
Filmul cu declaraþiile ofiþerilor ºi a
psihiatrului

5
00:00:36,722 --> 00:00:42,250
a fost distrus.

6
00:01:39,017 --> 00:01:41,852
<i>Rio de Janeiro are peste 700
de mahalale.</i>

7
00:01:42,687 --> 00:01:44,809
<i>Aproape toate acestea sunt
dominate de traficanþi de droguri,</i>

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,177 --> 00:00:53,077
Dende hills is hard to take over.

2
00:00:53,078 --> 00:00:56,678
We are going to mess with the 'outsiders'

3
00:00:56,679 --> 00:01:00,579
Cause am gonna tell how things work in Dende.

4
00:01:00,580 --> 00:01:04,180
Here we don't take it easy, neither to DRE

5
00:01:04,181 --> 00:01:08,781
Even the BOPE got scared shitless to come up here.

6
00:01:08,782 --> 00:01:11,382
We dont take it easy with the armies, civil PD or MPD.

7
00:01:11,383 --> 00:01:15,183
I have respect of all my hood.

8
00:01:15,184 --> 00:01:19,184
But Dende hills is also land of God.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,070 --> 00:00:52,766
<i>Morro do Dende ? ruim de invadir</i>

2
00:00:52,938 --> 00:00:56,746
<i>N?is com os alem?o vamos se divertir</i>

3
00:00:56,962 --> 00:01:00,535
<i>Porque no Dende eu vou dizer
como ? que ?</i>

4
00:01:00,705 --> 00:01:04,047
<i>Aqui n?o tem mole, nem pra DRE</i>

5
00:01:04,088 --> 00:01:07,780
<i>Pra subir aqui no morro at? a BOPE tremer</i>

6
00:01:07,815 --> 00:01:11,727
<i>N?o tem mole pro Ex?rcito, civil nem pra PM</i>

7
00:01:11,979 --> 00:01:15,731
<i>Eu dou maior conceito para os amigos meus</i>

8
00:01:15,810 --> 00:01:19,501
<i>Mas morro do D

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,438 --> 00:00:51,844
"Dendê Hill is though to invade"

2
00:00:52,141 --> 00:00:55,719
"We will have fun killing our enemies."

3
00:00:56,000 --> 00:00:59,516
"And I'll tell you how things work here."

4
00:00:59,844 --> 00:01:03,094
"We don't take easy even with DRE."

5
00:01:03,453 --> 00:01:06,984
"Even BOPE tremples to come here."

6
00:01:07,266 --> 00:01:10,844
"We don't take easy with the army,
local police or military police."

7
00:01:11,156 --> 00:01:15,016
"I will tell you something, my friend."

8
00:01:15,328 --> 00:01:18,719
"Dendê Hill is also land of God!"

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

2
00:00:02,000 --> 00:00:15,000
Traduction: Akrog aka Caca De Singe
www.cheesefoxrecords.com
www.akrog.fr.st

3
00:00:23,000 --> 00:00:32,000
Ce film est bas? sur les rapports de 12 officiers et d'un
psychiatre des forces de police de Rio de Janeiro.
Selon eux les rapports sont r?els.

4
00:00:33,000 --> 00:00:42,000
Les images avec les d?clarations des officiers
et du psychiatre ont ?t? d?truites.

5
00:00:49,070 --> 00:00:52,766
(Chanson) "La colline de Dend? est difficile ? envahir"

6
00:00:52,938 --> 00:00:56,746
"On va bien s'amuser si seulement ils essaient"

7
00:00:56,962 --> 00:01:00,535
"Laissez-moi vous raconter comment ?a se passe par ici"

8
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,438 --> 00:00:22,544
Subtittles by sergiowr@gmail.com
This is my contribution for the
web community. Enjoy it.

2
00:00:48,438 --> 00:00:51,844
"Dendê Hill is though to invade"

3
00:00:52,141 --> 00:00:55,719
"We will have fun killing our enemies."

4
00:00:56,000 --> 00:00:59,516
"And I'll tell you how things work here."

5
00:00:59,844 --> 00:01:03,094
"We don't take easy even with DRE."

6
00:01:03,453 --> 00:01:06,984
"Even BOPE tremples to come here."

7
00:01:07,266 --> 00:01:10,844
"We don't take easy with the army,
local police or military police."

8
00:01:11,156 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,980 --> 00:00:06,980
Legenda: Badrelrj

2
00:00:21,572 --> 00:00:25,578
Este filme ? baseado no
depoimento de 12 policiais...

3
00:00:25,579 --> 00:00:29,879
...e um psiquiatra das For?as
Policiais do Rio de Janeiro.

4
00:00:29,979 --> 00:00:32,084
Segundo eles os relatos s?o reais.

5
00:00:32,158 --> 00:00:36,866
As grava??es com as
declara??es dos policiais...

6
00:00:36,867 --> 00:00:41,075
...e do psiquiatra foram destru?das.

7
00:08:08,564 --> 00:08:13,831
ABRIL DE 1997
6 MESES ANTES.

8
00:49:19,085 --> 00:49:22,997
O PLANO

9
00:56:40,278 --> 00:56:44,676
O FILHO

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,700 --> 00:00:30,400
Este filme ? baseado nos relatos |de 12 oficiais e um psiquiatra
|da for?a policial do Rio de Janeiro.|De acordo com eles, os relatos exprimem a realidade.

2
00:00:30,801 --> 00:00:42,380
O arquivo com os oficiais e o psiquiatra |indicados foram destru?dos.

3
00:08:07,181 --> 00:08:13,081
Abril de 1997|Seis meses antes

4
00:49:18,200 --> 00:49:23,402
O plano

5
00:56:39,603 --> 00:56:44,703
O filho

6
01:07:31,000 --> 01:07:36,084
A substitui??o

7
01:12:12,852 --> 01:12:17,585
Julho de 1997|Dois meses antes da chegada do Papa

8
01:30:19,286 --> 01:30:24,886

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,070 --> 00:00:52,766
<i>Morro do Dende ? ruim de invadir</i>

2
00:00:52,938 --> 00:00:56,746
<i>N?is com os alem?o vamos se divertir</i>

3
00:00:56,962 --> 00:01:00,535
<i>Porque no Dende eu vou dizer
como ? que ?</i>

4
00:01:00,705 --> 00:01:04,047
<i>Aqui n?o tem mole, nem pra DRE</i>

5
00:01:04,088 --> 00:01:07,780
<i>Pra subir aqui no morro at? a BOPE tremer</i>

6
00:01:07,815 --> 00:01:11,727
<i>N?o tem mole pro Ex?rcito, civil nem pra PM</i>

7
00:01:11,979 --> 00:01:15,731
<i>Eu dou maior conceito para os amigos meus</i>

8
00:01:15,810 --> 00:01:19,501
<i>Mas morro do D

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,168 --> 00:00:03,368
This sub was translated (not created) by UNABOMBER.

2
00:00:03,669 --> 00:00:09,169
I hope it helps my english speaking friends to enjoy this movie,
since they're too damn lazy to learn another language. =P

3
00:00:09,270 --> 00:00:15,270
There will be mistakes, because it's my second language.
However, I think it's decent. Grammar nazis can suck my dick.
And, please, keep it in mind:

4
00:00:15,371 --> 00:00:20,871
Translations are like women.
They can be either beautiful or faithful, not both.
Enjoy!

5
00:00:49,070 --> 00:00:52,766
(Song) "Dendê's hill is toug

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,337 --> 00:00:19,237
<i>Zamunda.net
????? ???????? ??????????:</i>

2
00:00:21,438 --> 00:00:24,844
<b>?????? ? ???????
?? ??????????? ??</b>

3
00:00:24,938 --> 00:00:27,137
<b>12 ??????? ? ?????????
? ??? ?? ???????.</b>

4
00:00:27,238 --> 00:00:31,544
<b>?????? ????????? ??
???????? ?? ??????.</b>

5
00:00:32,238 --> 00:00:36,544
<b>?????????? ? ??????????? ??
???? ????????.</b>

6
00:00:48,438 --> 00:00:51,844
<i>?????? ?? ???? ????????.</i>

7
00:00:52,141 --> 00:00:55,719
<i>?? ?? ???????????,
???????? ?????????.</i>

8
00:00:56,000 --> 00:00:59,516
<i>?? ?? ????
??? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,300 --> 00:00:31,258
Esta pel?cula est? basada en los informes de 12 oficiales
y un psiquiatra de la fuerza policial de Rio de Janeiro.
De acuerdo a ellos, los informes son reales.

2
00:00:31,460 --> 00:00:40,932
Los archivos y declaraciones de los
oficiales y el psiquiatra fueron destru?dos.

3
00:00:49,424 --> 00:00:52,665
<i>El morro del Dend? es dif?cil de invadir.. </i>

4
00:00:53,231 --> 00:00:56,534
<i>nosotros con los alemaos nos vamos a divertir.</i>

5
00:00:57,150 --> 00:01:00,242
<i>Porque en el Dend? les voy a decir como es..</i>

6
00:01:01,075 --> 00:01:04,210
<i>aqu? no

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

2
00:00:02,000 --> 00:00:15,000
Traduction: Akrog aka Caca De Singe
www.cheesefoxrecords.com
www.akrog.fr.st

3
00:00:23,000 --> 00:00:32,000
Ce film est bas? sur les rapports de 12 officiers et d'un
psychiatre des forces de police de Rio de Janeiro.
Selon eux les rapports sont r?els.

4
00:00:33,000 --> 00:00:42,000
Les images avec les d?clarations des officiers
et du psychiatre ont ?t? d?truites.

5
00:00:49,070 --> 00:00:52,766
(Chanson) "La colline de Dend? est difficile ? envahir"

6
00:00:52,938 --> 00:00:56,746
"On va bien s'amuser si seulement ils essaient"

7
00:00:56,962 --> 00:01:00,535
"Laissez-moi vous raconter comment ?a se passe par ici"

8
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:29,869 --> 00:00:33,013
"DAY OF WRATH"

2
00:00:35,571 --> 00:00:38,853
At the end of the century 15, Spain
it was unified with the marriage of

3
00:00:39,079 --> 00:00:42,759
Isabel from Castile and Fernando from Aragon.
The Moors were defeated later

4
00:00:42,978 --> 00:00:46,382
of 900 years of war. Columbus
he/she discovered a new continent.

5
00:00:47,007 --> 00:00:51,079
Soon, Spain transformed into the one
more powerful empire after Rome.

6
00:00:51,230 --> 00:00:55,802
A religious fervor swept the country
under the motto of "A nation, a faith"

7
00:00:55,996 --> 00:00:58,567
The inquisition was created
and the expelled Jews.

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:00:29,869 --> 00:00:33,013
"DAY OF WRATH"

2
00:00:35,571 --> 00:00:38,853
At the end of the century 15, Spain
it was unified with the marriage of

3
00:00:39,079 --> 00:00:42,759
Isabel from Castile and Fernando from Aragon.
The Moors were defeated later

4
00:00:42,978 --> 00:00:46,382
of 900 years of war. Columbus
he/she discovered a new continent.

5
00:00:47,007 --> 00:00:51,079
Soon, Spain transformed into the one
more powerful empire after Rome.

6
00:00:51,230 --> 00:00:55,802
A religious fervor swept the country
under the motto of "A nation, a faith"

7
00:00:55,996 --> 00:00:58,567
The inquisition was created
and the expelled Jews.

8
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:24,751 --> 00:01:27,726
<i>Sociopsihologii ne ?nv??a
o lec?ie important? :</i>

2
00:01:28,373 --> 00:01:31,678
<i>Nu caracterul unei persoane
?i determin? ac?iunile,</i>

3
00:01:31,960 --> 00:01:33,792
<i>ci situa?iile ?n care se
g?sesc persoanele respective.</i>

4
00:01:33,793 --> 00:01:36,218
STANLEY MILGRAN (1974)
*SOCIOPSIHOLOG*

5
00:02:26,613 --> 00:02:29,368
<i>Rio de Janeiro are peste 700 de cartiere.</i>

6
00:02:29,782 --> 00:02:34,242
<i>Majoritatea conduse de trafican?i
de droguri, ?narma?i p?n? ?n din?i.</i>

7
00:02:35,522 --> 00:02:38,937
<i>Ei poart? AR15, automate UZI,
HK ?i multe altele...</i>

8
00:02:41,227 --> 00:02:44,037
<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:24,751 --> 00:01:28,372
SOCIAL PSYCHOLOGY
TAUGHT US AN IMPORTANT LESSON

2
00:01:28,373 --> 00:01:31,959
IT'S NOT A PERSON'S CHARACTER
THAT DETERMINES HOW THEY ACT,

3
00:01:31,960 --> 00:01:33,792
BUT THE SITUATION IN WHICH THEY
FIND THEMSELVES

4
00:01:33,793 --> 00:01:39,063
STANLEY MILGRAN (1974)
SOCIAL PSYCHOLOGIST

5
00:02:26,613 --> 00:02:29,781
<i>Rio de Janeiro has over
700 slums.</i>

6
00:02:29,782 --> 00:02:35,521
<i>Most of them dominated by
drug dealers, armed to the teeth.</i>

7
00:02:35,522 --> 00:02:41,062
<i>They carry AR15,
Pisto-UZI, HK and more...</i>

8
00:02:41,227 --> 00:02:44,298
<i>In the rest of the world, these
weapon

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:21,350 --> 00:00:24,846
Acest film se bazeaz? pe declara?iile
a 12 ofi?eri ?i a unui psihiatru

2
00:00:24,890 --> 00:00:28,401
din cadrul For?ele de Poli?ie
din Rio de Janeiro.

3
00:00:28,501 --> 00:00:30,975
Potrivit lor,
aceste m?rturisiri sunt reale.

4
00:00:30,985 --> 00:00:36,621
Filmul cu declara?iile ofi?erilor ?i a
psihiatrului

5
00:00:36,722 --> 00:00:42,250
a fost distrus.

6
00:01:39,017 --> 00:01:41,852
<i>Rio de Janeiro are peste 700
de mahalale.</i>

7
00:01:42,687 --> 00:01:44,809
<i>Aproape toate acestea sunt
dominate de trafican?i de droguri,</i>

8
00:01:44,810 --> 00:01:46,256
<i>?narma?i p?n?-n din?i.</i>

9
00:01:48,230

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:24,751 --> 00:01:28,338
SOCIAL PSYCHOLOGY
TAUGHT US AN IMPORTANT LESSON

2
00:01:28,373 --> 00:01:31,925
IT'S NOT A PERSON'S CHARACTER
THAT DETERMINES HOW THEY ACT,

3
00:01:31,960 --> 00:01:33,758
BUT THE SITUATION IN WHICH THEY
FIND THEMSELVES

4
00:01:33,793 --> 00:01:36,023
STANLEY MILGRAN (1974)
SOCIAL PSYCHOLOGIST

5
00:02:26,613 --> 00:02:29,673
<i>Rio de Janeiro has over
700 slums.

6
00:02:29,782 --> 00:02:33,343
<i>Most of them dominated by
drug dealers, armed to the teeth.

7
00:02:35,522 --> 00:02:39,652
<i>They carry AR15,
Pisto-UZI, HK and more...

8
00:02:41,227 --> 00:02:44,264
<i>In the rest of the world, these
weapons are used f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[InternetShortcut]
URL=http://www.nowsubtitles.com/
IDList=
[{000214A0-0000-0000-C000-000000000046}]
Prop3=19,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[InternetShortcut]
URL=http://www.nowsubtitles.com/
IDList=
[{000214A0-0000-0000-C000-000000000046}]
Prop3=19,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:38,666 --> 00:02:30,333
With english subtitle

2
00:01:48,666 --> 00:01:42,000
Romania, 1987

3
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
OK

4
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
Thanks.

5
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
Could you help me

6
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
Did Marius gave you this fish bowl, like this

7
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
There are other fish.

8
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
What a weird picture.

9
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
Listen, can you ask Daniela to feed them while we're away

10
00:02:06,700 --> 00:02:08,700
They're just fish. Nothing can happen if th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,534 --> 00:01:32,867
Go on, take a card, any card at all.

2
00:01:33,872 --> 00:01:35,362
Now look at it.

3
00:01:37,709 --> 00:01:39,233
Put it back.

4
00:01:43,849 --> 00:01:45,111
Ace of spades.

5
00:01:48,387 --> 00:01:52,084
- When did you change the act, Pop?
- I didn't. He did.

6
00:01:52,557 --> 00:01:53,751
He did?

7
00:01:53,825 --> 00:01:57,317
Yes, he said straight magic
is too old-fashioned.

8
00:02:07,572 --> 00:02:09,506
Wait a minute, take a bow.

9
00:02:09,574 --> 00:02:11,474
No, you take it. I got to get married.

10
00:02:11,543 --> 00:02:14,740

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,348 --> 00:00:36,498
<i>[Woman]</i>
<i>Whoo! </i>

2
00:00:38,652 --> 00:00:40,768
<i>Oww! </i>

3
00:00:40,821 --> 00:00:47,852
[Off-key]
<i>§</i> I'd fall down on my knees <i>§</i>

4
00:00:47,928 --> 00:00:52,160
<i>§</i> Kiss the ground
that you walk on, baby <i>§</i>

5
00:00:52,366 --> 00:00:58,760
<i>§</i> If I could just hold you <i>§</i>

6
00:00:58,772 --> 00:01:00,888
<i>[Woman]</i>
<i>Whoo! </i>

7
00:01:00,774 --> 00:01:05,609
<i>§</i> Again <i>§</i>

8
00:01:07,047 --> 00:01:11,916
- [Whistling]
- § <i>Whoa, yeah</i> §

9
00:01:11,852 --> 00:01:14,571

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,138 --> 00:00:08,505
It is said that in every age,
there is one singular event...

2
00:00:08,608 --> 00:00:11,270
that forever changes the world around us.

3
00:00:11,344 --> 00:00:12,675
A nexus, if you will.

4
00:00:19,519 --> 00:00:23,182
It is said that the future
is always born in pain.

5
00:00:23,523 --> 00:00:27,050
The history of war is the history of pain.

6
00:00:27,861 --> 00:00:31,991
If we are wise, what is born of that pain...

7
00:00:32,065 --> 00:00:35,296
matures into the promise
of a better world...

8
00:00:35,368 --> 00:00:38,166
because we learn
that we

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,391 --> 00:01:00,382
<i>Emily!</i>

2
00:03:02,415 --> 00:03:04,713
You're the medical examiner?

3
00:03:28,575 --> 00:03:30,566
Mr. Rose?

4
00:04:28,468 --> 00:04:29,765
I'm sorry, Mr. Rose...

5
00:04:31,971 --> 00:04:34,405
...but I cannot state conclusively...

6
00:04:34,607 --> 00:04:39,544
...that the cause of death
was natural.

7
00:04:40,680 --> 00:04:42,978
Your daughter, she...

8
00:04:57,330 --> 00:04:59,321
Excuse me, Father?

9
00:05:00,166 --> 00:05:02,031
Father Moore.

10
00:05:03,436 --> 00:05:04,733
You'll have to come with me.

11
00:05:14,213 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,200 --> 00:00:40,600
TAXI 4

2
00:00:49,040 --> 00:00:49,640
Alright.

3
00:00:49,880 --> 00:00:50,960
Are we finally leaving?

4
00:00:51,000 --> 00:00:52,520
A suspect has been
located in the hotel.

5
00:00:52,560 --> 00:00:55,360
But don't worry Mr. Martinez,
your client is perfectly safe.

6
00:00:55,400 --> 00:00:57,400
I've assigned my best
people to the operation.

7
00:01:01,200 --> 00:01:02,160
Gibert calling Alan.

8
00:01:02,200 --> 00:01:04,440
/You've reached the police.
/Please wait on the line.

9
00:01:04,480 --> 00:01:05,400
I've located the suspect.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:30,344 --> 00:00:31,641
Ha!

2
00:01:28,535 --> 00:01:29,866
What is this?

3
00:01:37,043 --> 00:01:38,601
Uh!

4
00:01:39,746 --> 00:01:42,044
Good hands, Nedderman.
Take a lap.

5
00:01:45,252 --> 00:01:48,449
By itself, a basketball
is just a round sack of air.

6
00:01:49,122 --> 00:01:50,555
Like many of you.

7
00:01:50,590 --> 00:01:52,854
But in the hands of
someone properly trained...

8
00:01:52,893 --> 00:01:54,417
in its use and skilled in its art.................

9
00:01:54,461 --> 00:01:57,055
this ball can do great things.

10
00:01:57,564 --> 00:01:59,395

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,699 --> 00:00:11,699
YELLOW EARTH

2
00:00:13,317 --> 00:00:16,000
Based on Ke Lan's
ECHO in the Deep Valley

3
00:00:16,271 --> 00:00:19,500
Scenario by Zhang Ziliang

4
00:00:19,567 --> 00:00:25,791
In September, 1937, the need for
unified resistance to the Japanese...

5
00:00:25,943 --> 00:00:28,000
...by the Communists and
the Kuomintang...

6
00:00:28,160 --> 00:00:32,524
...forced Chiang Kai-shek's
Kuomintang goverment...

7
00:00:32,900 --> 00:00:37,136
...to recognize the communist
Shaanxi-Gansun-Ningxia border region

8
00:00:37,616 --> 00:00:42,000
However, the people

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,270 --> 00:00:03,020
Previously on Prison Break...

2
00:00:03,030 --> 00:00:04,090
I'm so sorry.

3
00:00:04,120 --> 00:00:05,430
They got me and Sara.

4
00:00:05,460 --> 00:00:07,850
LJ and Sara will be traded for Whistler.

5
00:00:07,880 --> 00:00:08,950
Are we clear?

6
00:00:08,980 --> 00:00:11,640
I want a picture of my son and
Sara to prove they're alive.

7
00:00:11,660 --> 00:00:14,200
I will have a court date one of
these days, and you will be there.

8
00:00:14,210 --> 00:00:15,330
You're on your own.

9
00:00:15,350 --> 00:00:16,550
Sofia Lugo.

10
00:00:16,570

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,380 --> 00:00:01,720
Previously on Jericho:

2
00:00:02,520 --> 00:00:03,220
Hello,Jonah.

3
00:00:03,560 --> 00:00:06,290
Guy did four years at Lansing for extortion and assault.

4
00:00:06,290 --> 00:00:07,490
Why are you talking to him?

5
00:00:07,490 --> 00:00:08,370
It's okay,all right?

6
00:00:08,370 --> 00:00:09,650
It didn't have anything to do with you.

7
00:00:09,990 --> 00:00:11,050
He's my father--

8
00:00:11,050 --> 00:00:13,170
it has everything to do with me.

9
00:00:13,170 --> 00:00:16,630
Jonah agrees to leave town and not come back.

10
00:00:16,917 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2043}{2088}Hit me.
{2091}{2147}I'm serious.|I can't feel anything.
{2149}{2198}Hit me.|
{2248}{2306}Again!|Do it harder!
{2308}{2354}Wow!|
{2356}{2394}I can't feel anything!
{2396}{2443}This is so awesome!
{2513}{2605}I hear this little "wah-wah-wah"|inside my head.
{2607}{2653}That's your brain cells popping.
{2746}{2830}- Do it.|- You want me to do it?
{2860}{2907}|No, no, no.
{2910}{2950}Hit me!
{2953}{2991}Harder! Punch me!
{2994}{3053}- |- Oh