Search Movie Subtitles results for Tropa De Elite Brazilian

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,070 --> 00:00:52,766
<i>Morro do Dende ? ruim de invadir</i>

2
00:00:52,938 --> 00:00:56,746
<i>N?is com os alem?o vamos se divertir</i>

3
00:00:56,962 --> 00:01:00,535
<i>Porque no Dende eu vou dizer
como ? que ?</i>

4
00:01:00,705 --> 00:01:04,047
<i>Aqui n?o tem mole, nem pra DRE</i>

5
00:01:04,088 --> 00:01:07,780
<i>Pra subir aqui no morro at? a BOPE tremer</i>

6
00:01:07,815 --> 00:01:11,727
<i>N?o tem mole pro Ex?rcito, civil nem pra PM</i>

7
00:01:11,979 --> 00:01:15,731
<i>Eu dou maior conceito para os amigos meus</i>

8
00:01:15,810 --> 00:01:19,501
<i>Mas morro do D

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,168 --> 00:00:03,368
This sub was translated (not created) by UNABOMBER.

2
00:00:03,669 --> 00:00:09,169
I hope it helps my english speaking friends to enjoy this movie,
since they're too damn lazy to learn another language. =P

3
00:00:09,270 --> 00:00:15,270
There will be mistakes, because it's my second language.
However, I think it's decent. Grammar nazis can suck my dick.
And, please, keep it in mind:

4
00:00:15,371 --> 00:00:20,871
Translations are like women.
They can be either beautiful or faithful, not both.
Enjoy!

5
00:00:49,070 --> 00:00:52,766
(Song) "Dendê's hill is toug

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:24,751 --> 00:01:28,338
SOCIAL PSYCHOLOGY
TAUGHT US AN IMPORTANT LESSON

2
00:01:28,373 --> 00:01:31,925
IT'S NOT A PERSON'S CHARACTER
THAT DETERMINES HOW THEY ACT,

3
00:01:31,960 --> 00:01:33,758
BUT THE SITUATION IN WHICH THEY
FIND THEMSELVES

4
00:01:33,793 --> 00:01:36,023
STANLEY MILGRAN (1974)
SOCIAL PSYCHOLOGIST

5
00:02:26,613 --> 00:02:29,673
<i>Rio de Janeiro has over
700 slums.

6
00:02:29,782 --> 00:02:33,343
<i>Most of them dominated by
drug dealers, armed to the teeth.

7
00:02:35,522 --> 00:02:39,652
<i>They carry AR15,
Pisto-UZI, HK and more...

8
00:02:41,227 --> 00:02:44,264
<i>In the rest of the world, these
weapons are used f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,438 --> 00:00:22,544
Subtittles by sergiowr@gmail.com
This is my contribution for the
web community. Enjoy it.

2
00:00:48,438 --> 00:00:51,844
"Dend? Hill is though to invade"

3
00:00:52,141 --> 00:00:55,719
"We will have fun killing our enemies."

4
00:00:56,000 --> 00:00:59,516
"And I'll tell you how things work here."

5
00:00:59,844 --> 00:01:03,094
"We don't take easy even with DRE."

6
00:01:03,453 --> 00:01:06,984
"Even BOPE tremples to come here."

7
00:01:07,266 --> 00:01:10,844
"We don't take easy with the army,
local police or military police."

8
00:01:11,156 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,300 --> 00:00:31,258
Esta pel?cula est? basada en los informes de 12 oficiales
y un psiquiatra de la fuerza policial de Rio de Janeiro.
De acuerdo a ellos, los informes son reales.

2
00:00:31,460 --> 00:00:40,932
Los archivos y declaraciones de los
oficiales y el psiquiatra fueron destru?dos.

3
00:00:49,424 --> 00:00:52,665
<i>El morro del Dend? es dif?cil de invadir.. </i>

4
00:00:53,231 --> 00:00:56,534
<i>nosotros con los alemaos nos vamos a divertir.</i>

5
00:00:57,150 --> 00:01:00,242
<i>Porque en el Dend? les voy a decir como es..</i>

6
00:01:01,075 --> 00:01:04,210
<i>aqu? no

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,438 --> 00:00:51,844
"Dendê Hill is hard to invade"

2
00:00:52,141 --> 00:00:55,719
"We will have fun killing the cops."

3
00:00:56,000 --> 00:00:59,516
"And I'll tell you how things work here."

4
00:00:59,844 --> 00:01:03,094
"We don't take easy even with DRE."

5
00:01:03,453 --> 00:01:06,984
"Even the BOPE is scared to come here."

6
00:01:07,266 --> 00:01:10,844
"We don't take easy with the army,
local police or military police."

7
00:01:11,156 --> 00:01:15,016
"I will tell you something, my friend."

8
00:01:15,328 --> 00:01:18,719
"Dendê Hill is also land of God!"

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,350 --> 00:00:24,846
Acest film se bazeazã pe declaraþiile
a 12 ofiþeri ºi a unui psihiatru

2
00:00:24,890 --> 00:00:28,401
din cadrul Forþele de Poliþie
din Rio de Janeiro.

3
00:00:28,501 --> 00:00:30,975
Potrivit lor,
aceste mãrturisiri sunt reale.

4
00:00:30,985 --> 00:00:36,621
Filmul cu declaraþiile ofiþerilor ºi a
psihiatrului

5
00:00:36,722 --> 00:00:42,250
a fost distrus.

6
00:01:39,017 --> 00:01:41,852
<i>Rio de Janeiro are peste 700
de mahalale.</i>

7
00:01:42,687 --> 00:01:44,809
<i>Aproape toate acestea sunt
dominate de traficanþi de droguri,</i>

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,177 --> 00:00:53,077
Dende hills is hard to take over.

2
00:00:53,078 --> 00:00:56,678
We are going to mess with the 'outsiders'

3
00:00:56,679 --> 00:01:00,579
Cause am gonna tell how things work in Dende.

4
00:01:00,580 --> 00:01:04,180
Here we don't take it easy, neither to DRE

5
00:01:04,181 --> 00:01:08,781
Even the BOPE got scared shitless to come up here.

6
00:01:08,782 --> 00:01:11,382
We dont take it easy with the armies, civil PD or MPD.

7
00:01:11,383 --> 00:01:15,183
I have respect of all my hood.

8
00:01:15,184 --> 00:01:19,184
But Dende hills is also land of God.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,438 --> 00:00:51,844
"Dendê Hill is though to invade"

2
00:00:52,141 --> 00:00:55,719
"We will have fun killing our enemies."

3
00:00:56,000 --> 00:00:59,516
"And I'll tell you how things work here."

4
00:00:59,844 --> 00:01:03,094
"We don't take easy even with DRE."

5
00:01:03,453 --> 00:01:06,984
"Even BOPE tremples to come here."

6
00:01:07,266 --> 00:01:10,844
"We don't take easy with the army,
local police or military police."

7
00:01:11,156 --> 00:01:15,016
"I will tell you something, my friend."

8
00:01:15,328 --> 00:01:18,719
"Dendê Hill is also land of God!"

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,168 --> 00:00:03,368
This sub was translated (not created) by UNABOMBER.

2
00:00:03,669 --> 00:00:09,169
I hope it helps my english speaking friends to enjoy this movie,
since they're too damn lazy to learn another language. =P

3
00:00:09,270 --> 00:00:15,270
There will be mistakes, because it's my second language.
However, I think it's decent. Grammar nazis can suck my dick.
And, please, keep it in mind:

4
00:00:15,371 --> 00:00:20,871
Translations are like women.
They can be either beautiful or faithful, not both.
Enjoy!

5
00:00:49,070 --> 00:00:52,766
(Song) "Dend?'s hill is tough

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

2
00:00:02,000 --> 00:00:15,000
Traduction: Akrog aka Caca De Singe
www.cheesefoxrecords.com
www.akrog.fr.st

3
00:00:23,000 --> 00:00:32,000
Ce film est bas? sur les rapports de 12 officiers et d'un
psychiatre des forces de police de Rio de Janeiro.
Selon eux les rapports sont r?els.

4
00:00:33,000 --> 00:00:42,000
Les images avec les d?clarations des officiers
et du psychiatre ont ?t? d?truites.

5
00:00:49,070 --> 00:00:52,766
(Chanson) "La colline de Dend? est difficile ? envahir"

6
00:00:52,938 --> 00:00:56,746
"On va bien s'amuser si seulement ils essaient"

7
00:00:56,962 --> 00:01:00,535
"Laissez-moi vous raconter comment ?a se passe par ici"

8
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,438 --> 00:00:22,544
Subtittles by sergiowr@gmail.com
This is my contribution for the
web community. Enjoy it.

2
00:00:48,438 --> 00:00:51,844
"Dendê Hill is though to invade"

3
00:00:52,141 --> 00:00:55,719
"We will have fun killing our enemies."

4
00:00:56,000 --> 00:00:59,516
"And I'll tell you how things work here."

5
00:00:59,844 --> 00:01:03,094
"We don't take easy even with DRE."

6
00:01:03,453 --> 00:01:06,984
"Even BOPE tremples to come here."

7
00:01:07,266 --> 00:01:10,844
"We don't take easy with the army,
local police or military police."

8
00:01:11,156 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,980 --> 00:00:06,980
Legenda: Badrelrj

2
00:00:21,572 --> 00:00:25,578
Este filme ? baseado no
depoimento de 12 policiais...

3
00:00:25,579 --> 00:00:29,879
...e um psiquiatra das For?as
Policiais do Rio de Janeiro.

4
00:00:29,979 --> 00:00:32,084
Segundo eles os relatos s?o reais.

5
00:00:32,158 --> 00:00:36,866
As grava??es com as
declara??es dos policiais...

6
00:00:36,867 --> 00:00:41,075
...e do psiquiatra foram destru?das.

7
00:08:08,564 --> 00:08:13,831
ABRIL DE 1997
6 MESES ANTES.

8
00:49:19,085 --> 00:49:22,997
O PLANO

9
00:56:40,278 --> 00:56:44,676
O FILHO

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,700 --> 00:00:30,400
Este filme ? baseado nos relatos |de 12 oficiais e um psiquiatra
|da for?a policial do Rio de Janeiro.|De acordo com eles, os relatos exprimem a realidade.

2
00:00:30,801 --> 00:00:42,380
O arquivo com os oficiais e o psiquiatra |indicados foram destru?dos.

3
00:08:07,181 --> 00:08:13,081
Abril de 1997|Seis meses antes

4
00:49:18,200 --> 00:49:23,402
O plano

5
00:56:39,603 --> 00:56:44,703
O filho

6
01:07:31,000 --> 01:07:36,084
A substitui??o

7
01:12:12,852 --> 01:12:17,585
Julho de 1997|Dois meses antes da chegada do Papa

8
01:30:19,286 --> 01:30:24,886

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,070 --> 00:00:52,766
<i>Morro do Dende ? ruim de invadir</i>

2
00:00:52,938 --> 00:00:56,746
<i>N?is com os alem?o vamos se divertir</i>

3
00:00:56,962 --> 00:01:00,535
<i>Porque no Dende eu vou dizer
como ? que ?</i>

4
00:01:00,705 --> 00:01:04,047
<i>Aqui n?o tem mole, nem pra DRE</i>

5
00:01:04,088 --> 00:01:07,780
<i>Pra subir aqui no morro at? a BOPE tremer</i>

6
00:01:07,815 --> 00:01:11,727
<i>N?o tem mole pro Ex?rcito, civil nem pra PM</i>

7
00:01:11,979 --> 00:01:15,731
<i>Eu dou maior conceito para os amigos meus</i>

8
00:01:15,810 --> 00:01:19,501
<i>Mas morro do D

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,337 --> 00:00:19,237
<i>Zamunda.net
????? ???????? ??????????:</i>

2
00:00:21,438 --> 00:00:24,844
<b>?????? ? ???????
?? ??????????? ??</b>

3
00:00:24,938 --> 00:00:27,137
<b>12 ??????? ? ?????????
? ??? ?? ???????.</b>

4
00:00:27,238 --> 00:00:31,544
<b>?????? ????????? ??
???????? ?? ??????.</b>

5
00:00:32,238 --> 00:00:36,544
<b>?????????? ? ??????????? ??
???? ????????.</b>

6
00:00:48,438 --> 00:00:51,844
<i>?????? ?? ???? ????????.</i>

7
00:00:52,141 --> 00:00:55,719
<i>?? ?? ???????????,
???????? ?????????.</i>

8
00:00:56,000 --> 00:00:59,516
<i>?? ?? ????
??? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,438 --> 00:00:51,844
<i>"Dend? Hill is hard to invade"</i>

2
00:00:52,141 --> 00:00:55,719
<i>"We will have fun killing the cops."</i>

3
00:00:56,000 --> 00:00:59,516
<i>"And I'll tell you how things work here."</i>

4
00:00:59,844 --> 00:01:03,094
<i>"We don't take easy even with DRE."</i>

5
00:01:03,453 --> 00:01:06,984
<i>"Even BOPE is scared to come here."</i>

6
00:01:07,266 --> 00:01:10,844
<i>"We don't take easy with the army,
local police or military police."</i>

7
00:01:11,156 --> 00:01:15,016
<i>"I will tell you something, my friend."</i>

8
00:01:15,328 --> 00:01:18,71

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,300 --> 00:00:31,258
Esta pel?cula est? basada en los informes de 12 oficiales
y un psiquiatra de la fuerza policial de Rio de Janeiro.
De acuerdo a ellos, los informes son reales.

2
00:00:31,460 --> 00:00:40,932
Los archivos y declaraciones de los
oficiales y el psiquiatra fueron destru?dos.

3
00:00:49,424 --> 00:00:52,665
<i>El morro del Dend? es dif?cil de invadir.. </i>

4
00:00:53,231 --> 00:00:56,534
<i>nosotros con los alemaos nos vamos a divertir.</i>

5
00:00:57,150 --> 00:01:00,242
<i>Porque en el Dend? les voy a decir como es..</i>

6
00:01:01,075 --> 00:01:04,210
<i>aqu? no

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,438 --> 00:00:30,544
Subtitles CORRECTED by Hatebreeder,
Based on sergiowr@gmail.com
Please don?t do translate if you don?t
know the language. If you like my
translation, please SPAM the above email
with the subject: ?you?re a retard? .

2
00:00:48,438 --> 00:00:51,844
"Dend? Hill is though to invade"

3
00:00:52,141 --> 00:00:55,719
"We will have fun killing our enemies."

4
00:00:56,000 --> 00:00:59,516
"And I'll tell you how things work here."

5
00:00:59,844 --> 00:01:03,094
"We don't take easy even with Special Forces."

6
00:01:03,453 --> 00:01:06,984
"Even BOPE trembles to come

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

2
00:00:02,000 --> 00:00:15,000
Traduction: Akrog aka Caca De Singe
www.cheesefoxrecords.com
www.akrog.fr.st

3
00:00:23,000 --> 00:00:32,000
Ce film est bas? sur les rapports de 12 officiers et d'un
psychiatre des forces de police de Rio de Janeiro.
Selon eux les rapports sont r?els.

4
00:00:33,000 --> 00:00:42,000
Les images avec les d?clarations des officiers
et du psychiatre ont ?t? d?truites.

5
00:00:49,070 --> 00:00:52,766
(Chanson) "La colline de Dend? est difficile ? envahir"

6
00:00:52,938 --> 00:00:56,746
"On va bien s'amuser si seulement ils essaient"

7
00:00:56,962 --> 00:01:00,535
"Laissez-moi vous raconter comment ?a se passe par ici"

8
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,177 --> 00:00:52,978
Dende hills is hard to take over.

2
00:00:53,178 --> 00:00:56,663
We are going to mess with the 'outsiders'

3
00:00:56,821 --> 00:01:00,480
'Cause I am gonna tell how things work in Dende.

4
00:01:00,680 --> 00:01:04,166
Here, we don't take it easy, neither do DRE

5
00:01:04,366 --> 00:01:08,682
Even the BOPE are scared shitless to come up here.

6
00:01:08,882 --> 00:01:11,283
We don't take it easy with the armies, civil PD or MPD.

7
00:01:11,483 --> 00:01:15,084
I have the respect of all my Hood.

8
00:01:15,284 --> 00:01:19,184
But Dende hills is also a l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,177 --> 00:00:53,077
Dende hills is hard to take over.

2
00:00:53,078 --> 00:00:56,678
We are going to mess with the 'outsiders'

3
00:00:56,679 --> 00:01:00,579
Cause am gonna tell how things work in Dende.

4
00:01:00,580 --> 00:01:04,180
Here we don't take it easy, neither to DRE

5
00:01:04,181 --> 00:01:08,781
Even the BOPE got scared shitless to come up here.

6
00:01:08,782 --> 00:01:11,382
We dont take it easy with the armies, civil PD or MPD.

7
00:01:11,383 --> 00:01:15,183
I have respect of all my hood.

8
00:01:15,184 --> 00:01:19,184
But Dende hills is also land of God.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:24,751 --> 00:01:27,726
<i>Sociopsihologii ne ?nv??a
o lec?ie important? :</i>

2
00:01:28,373 --> 00:01:31,678
<i>Nu caracterul unei persoane
?i determin? ac?iunile,</i>

3
00:01:31,960 --> 00:01:33,792
<i>ci situa?iile ?n care se
g?sesc persoanele respective.</i>

4
00:01:33,793 --> 00:01:36,218
STANLEY MILGRAN (1974)
*SOCIOPSIHOLOG*

5
00:02:26,613 --> 00:02:29,368
<i>Rio de Janeiro are peste 700 de cartiere.</i>

6
00:02:29,782 --> 00:02:34,242
<i>Majoritatea conduse de trafican?i
de droguri, ?narma?i p?n? ?n din?i.</i>

7
00:02:35,522 --> 00:02:38,937
<i>Ei poart? AR15, automate UZI,
HK ?i multe altele...</i>

8
00:02:41,227 --> 00:02:44,037
<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:24,751 --> 00:01:28,372
SOCIAL PSYCHOLOGY
TAUGHT US AN IMPORTANT LESSON

2
00:01:28,373 --> 00:01:31,959
IT'S NOT A PERSON'S CHARACTER
THAT DETERMINES HOW THEY ACT,

3
00:01:31,960 --> 00:01:33,792
BUT THE SITUATION IN WHICH THEY
FIND THEMSELVES

4
00:01:33,793 --> 00:01:39,063
STANLEY MILGRAN (1974)
SOCIAL PSYCHOLOGIST

5
00:02:26,613 --> 00:02:29,781
<i>Rio de Janeiro has over
700 slums.</i>

6
00:02:29,782 --> 00:02:35,521
<i>Most of them dominated by
drug dealers, armed to the teeth.</i>

7
00:02:35,522 --> 00:02:41,062
<i>They carry AR15,
Pisto-UZI, HK and more...</i>

8
00:02:41,227 --> 00:02:44,298
<i>In the rest of the world, these
weapon

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:21,350 --> 00:00:24,846
Acest film se bazeaz? pe declara?iile
a 12 ofi?eri ?i a unui psihiatru

2
00:00:24,890 --> 00:00:28,401
din cadrul For?ele de Poli?ie
din Rio de Janeiro.

3
00:00:28,501 --> 00:00:30,975
Potrivit lor,
aceste m?rturisiri sunt reale.

4
00:00:30,985 --> 00:00:36,621
Filmul cu declara?iile ofi?erilor ?i a
psihiatrului

5
00:00:36,722 --> 00:00:42,250
a fost distrus.

6
00:01:39,017 --> 00:01:41,852
<i>Rio de Janeiro are peste 700
de mahalale.</i>

7
00:01:42,687 --> 00:01:44,809
<i>Aproape toate acestea sunt
dominate de trafican?i de droguri,</i>

8
00:01:44,810 --> 00:01:46,256
<i>?narma?i p?n?-n din?i.</i>

9
00:01:48,230

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[InternetShortcut]
URL=http://www.nowsubtitles.com/
IDList=
[{000214A0-0000-0000-C000-000000000046}]
Prop3=19,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[InternetShortcut]
URL=http://www.nowsubtitles.com/
IDList=
[{000214A0-0000-0000-C000-000000000046}]
Prop3=19,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1015}{1100}Subs by Pentha|Supplied by divx.NeKryXe.com
{2813}{2847}Minha pistola está|em ponto de bala
{2847}{2897}bang bang,|tiros sem parar
{2898}{2945}até eu ver o|seu rabo no chão
{2946}{2997}e deixar voces negros|saber quem fez isso
{2998}{3034}pois quando se|trata de ser gangue
{3035}{3086}Voces filhos da puta|sabem quem manda, unh-huh
{3087}{3139}Nós estamos|defendo nossas coisas
{3140}{3196}E se colocar este|filho da puta a prova
{3235}{3277}Voce está se|metendo com o melhor
{3331}{3421}Eu não posso falar com minha|mãe, então eu falo com o meu diário
{3538}{3573}Mãe...merda...
{3574}{3609}filho da...
{3610}{3657}Droga!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:51,200 --> 00:04:55,400
O NONO PORTAL

2
00:05:25,200 --> 00:05:29,200
? uma cole??o impressionante.
Aqui tem edi??es muito raras..

3
00:05:30,200 --> 00:05:31,200
Tem certeza que quer
vender tudo?

4
00:05:32,200 --> 00:05:36,200
O pai j? n?o precisa delas...
pelo menos desde que ficou assim.

5
00:05:36,200 --> 00:05:38,200
A biblioteca era o mundo dele.

6
00:05:38,200 --> 00:05:40,200
Agora, n?o passa
de uma recorda??o dolorosa.

7
00:05:40,200 --> 00:05:43,200
Insuportavelmente dolorosa.

8
00:05:43,200 --> 00:05:46,200
Compreendo.

9
00:05:46,200 --> 00:05:51,200
Assim ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:02:King.Arthur.TS.XViD.RECODE-ELiTE napisy edytowane przez major (major997@o2.pl)
00:00:07:W roku 300 a.d. Rzymskie Imperium zajmowa?o|tereny od Arabii a? po Brytani?.
00:00:15:Ale oni chcieli wi?cej.
00:00:17:Wi?cej ziemi.
00:00:19:Wi?cej ludzi lojalnych i poddanych Rzymowi.
00:00:24:Ale ?adnych ludzi tak wa?nych jak Sarmaci ze wschodu.
00:00:30:Tysi?ce zgin??o na tym polu bitwy.
00:00:34:A kiedy czwartego dnia dym znikn??
00:00:37:jedynymi sarmackimi ?o?nierzami,|kt?rzy zostali przy ?yciu
00:00:40:byli cz?onkowie zdziesi?tkowanego|lecz legendarnego Cadbury.
00:00:45:Rzymianie, b?d?cy pod wra?eniem|ich odwagi i zdolno?ci batalistycznych
00:00:49:oszcz?dzili ich ?ycia.
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,438 --> 00:00:22,544
Subtittles by sergiowr@gmail.com
This is my contribution for the
web community. Enjoy it.

2
00:00:48,438 --> 00:00:51,844
"Dendê Hill is though to invade"

3
00:00:52,141 --> 00:00:55,719
"We will have fun killing our enemies."

4
00:00:56,000 --> 00:00:59,516
"And I'll tell you how things work here."

5
00:00:59,844 --> 00:01:03,094
"We don't take easy even with DRE."

6
00:01:03,453 --> 00:01:06,984
"Even BOPE tremples to come here."

7
00:01:07,266 --> 00:01:10,844
"We don't take easy with the army,
local police or military police."

8
00:01:11,156 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,0,16777215,16777215,-1,0,1,1,1,2,30,30,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:38.24,0:00:41.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Subtítulo no traducido -
Dialogue: Marked=0,0:00:41.81,0:00:44.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Subtítulo no traducido -
Dialogue: Marked=0,0:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,577 --> 00:00:56,477
'Die heuvels zijn moeilijk te veroveren'.

2
00:00:56,478 --> 00:01:00,078
'We zullen het de 'buitenstanders'
moeilijk maken'.

3
00:01:00,079 --> 00:01:03,979
'Want ik ga vertellen hoe alles werkt in Dende'.

4
00:01:03,980 --> 00:01:07,580
'Hier zijn we niet gemakkelijk,
ook niet tegenover DRE'.

5
00:01:07,581 --> 00:01:11,191
'Zelfs BOPE is doodsbenauwd
om naar hier te komen'.

6
00:01:11,291 --> 00:01:15,221
'We maken het niet makkelijk voor de legers,
noch het burgerleger PD of MPD'.

7
00:01:15,321 --> 00:01:23,063
'Ik respecteer alle hi?rarchie.
Maar Den

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,796 --> 00:01:31,884
Este filme é baseado
em uma história real

2
00:02:10,088 --> 00:02:12,841
Paul Krantz e Guenter Scheller vêm
por meio deste, descrever os eventos,

3
00:02:12,883 --> 00:02:16,345
para que não haja nenhum mal entendido.

4
00:02:17,721 --> 00:02:19,765
Esta noite nos vingaremos...

5
00:02:20,891 --> 00:02:24,978
Vingaremos daqueles que amamos
e que traíram o nosso amor.

6
00:02:26,813 --> 00:02:31,401
E então nós, Guenter e eu,
deixaremos esta vida com um sorriso.

7
00:02:31,944 --> 00:02:33,987
Essa é toda a verdade.

8
00:02:34,029 --> 00:02:39,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1022}{1210}SubFix by divx.NeKryXe.com
{3626}{3698}O que é do seu agrado, Sr. Cotton?
{3746}{3782}A caixa.
{4129}{4198}Leve-a, ela é sua.
{4366}{4417}Sempre foi.
{10651}{10693}Tem que ser uma dessas.
{10693}{10780}- Eu vou morrer congelada.|- Ok, ok.
{10789}{10843}Talvez alguém|tenha mudado a fechadura.
{10843}{10921}Isso é loucura.|Quem iria mudar essa fechadura?
{10951}{11014}Bem, eu não sei.|Foi apenas uma sugestão.
{11047}{11074}Ah! Sucesso.
{11104}{11134}Voila!
{11164}{11235}Bem, é isso.
{11286}{11328}A velha propriedade.
{11586}{11661}- Oh! Tem cheiro de mofo.|- Bem, ela está...
{11682}{11736}vazia há um bom tempo, não?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,577 --> 00:00:56,477
'Die heuvels zijn moeilijk te veroveren'.

2
00:00:56,478 --> 00:01:00,078
'We zullen het de 'buitenstanders'
moeilijk maken'.

3
00:01:00,079 --> 00:01:03,979
'Want ik ga vertellen hoe alles werkt in Dende'.

4
00:01:03,980 --> 00:01:07,580
'Hier zijn we niet gemakkelijk,
ook niet tegenover DRE'.

5
00:01:07,581 --> 00:01:11,191
'Zelfs BOPE is doodsbenauwd
om naar hier te komen'.

6
00:01:11,291 --> 00:01:15,221
'We maken het niet makkelijk voor de legers,
noch het burgerleger PD of MPD'.

7
00:01:15,321 --> 00:01:23,063
'Ik respecteer alle hi?rarchie.
Maar Den

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,028 --> 00:00:33,408
O GAUL�S AGONIZANTE

2
00:00:34,284 --> 00:00:39,915
<i>"Aflição para ele, que busca
agradar ao invés de intimidar".</i>

3
00:01:01,728 --> 00:01:04,356
- Posso te ajudar?
- Seja feliz.

4
00:01:08,485 --> 00:01:11,905
<i>Três dos quatro últimos
presidentes foram governadores...</i>

5
00:01:11,989 --> 00:01:16,368
é por isso que acho que devemos acertar
o dinheiro lá, ao invés... Só um momento.

6
00:01:16,410 --> 00:01:19,246
Quer que eu os leve?
Para você poder ter um tempo pra você.

7
00:01:19,329 --> 00:01:21,999
Não consigo pensar em ningué

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{711}{786}SON�MBULO:|CRIATURA DE PERFIL N�MADE
{791}{864}DE ORIGEM HUMANA E FELINA
{869}{943}VULNER�VEL|AO ARRANH�O DO GATO
{948}{1021}ALIMENTA-SE DA FOR�A|VITAL DE F�MEAS VIRGENS
{1027}{1099}� A PROV�VEL ORIGEM|DA LENDA DOS VAMPIROS
{1621}{1686}Martha e Carl Brodie,|mãe e filho.
{1691}{1744}Ninguém os vê desde terça.
{1749}{1820}O carro é um Trans Am azul|com friso amarelo.
{1824}{1919}Placa da Califórnia,|2 CLG592.
{1924}{1974}Também não é visto|desde terça.
{1979}{2056}Espero não ter sido grave.|Eram tão unidos.
{2060}{2121}Senhora, por favor,|afaste-se.
{2135}{2228}Xerife, o que acha que houve?
{2250

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:25,000
<i>Uma vez LegendaZ...
Sempre LegendaZ!</i>

2
00:00:29,351 --> 00:00:35,001
<i>[ Equipe LegendaZ.com. br ]
Tradução: Adailson</i>

3
00:00:43,002 --> 00:00:46,130
O Ilusionista

4
00:03:31,891 --> 00:03:33,688
� ela. Sei que é ela.

5
00:03:34,193 --> 00:03:36,593
Quer nos dizer algo, devemos
saber de algo.

6
00:03:37,396 --> 00:03:38,522
Por favor

7
00:03:51,746 --> 00:03:54,944
Em nome de sua majestade
imperial da cidade de Viena.

8
00:03:56,285 --> 00:04:01,951
Estou prendendo Eisenheim, também
conhecido como O Ilusionista.

9
00:04:03,559 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,780 --> 00:00:17,584
Lembro-me que era uma foto
do tamanho de um selo.

2
00:00:18,218 --> 00:00:21,154
Fiquei fascinado, atraído.

3
00:00:21,321 --> 00:00:24,291
Queria chegar bem perto,
muito perto mesmo,

4
00:00:24,458 --> 00:00:28,228
como nos catálogos de roupas
que via quando criança.

5
00:00:28,395 --> 00:00:30,797
Ele mesmo tirava

6
00:00:31,098 --> 00:00:33,433
suas próprias fotos.

7
00:00:33,600 --> 00:00:36,069
Ele era o modelo e o fotógrafo.

8
00:00:36,236 --> 00:00:37,804
Elas hipnotizam.

9
00:00:38,138 --> 00:00:41,575
A gente se perde.
E eu nem sou