Барај преводи за филмови резултати за Tron

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,982 --> 00:00:54,863
Fajn, ud?lejte mi m?sto.
A jdeme na to.

2
00:01:08,957 --> 00:01:11,557
Jak se ta hra jmenuje?
Sv?teln? motorky.

3
00:01:27,483 --> 00:01:29,085
Zatracen?!

4
00:01:43,764 --> 00:01:47,563
Za??n?? b?t brut?ln? Sarku,
brut?ln? a zbyte?n? sadistick?.

5
00:01:48,570 --> 00:01:50,490
D?kuji ti, Centr?ln? Jednotko.

6
00:01:51,046 --> 00:01:53,292
Zajali jsme p?r vojensk?ch program?.

7
00:01:53,933 --> 00:01:55,930
Mohu za??dit v?ce vra?edn?ch z?pas?.

8
00:01:56,495 --> 00:01:58,175
M?? z?jem?
Samoz?ejm?.

9
00:01:58,654 --> 00:02:00,573
S radost? se utk?

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{695}converted and corrected|[23,976] . [mpHa]
{695}{1415}subtitles transfer|Kub?k : zivejkubik@seznam.cz
{1370}{1417}Fajn, ud?lejte mi m?sto.|A jdeme na to.
{1769}{1834}Jak se ta hra jmenuje?|Sv?teln? motorky.
{2232}{2272}Zatracen?!
{2639}{2734}Za??n?? b?t brut?ln? Sarku,|brut?ln? a zbyte?n? sadistick?.
{2759}{2807}D?kuji ti, Centr?ln? Jednotko.
{2821}{2877}Zajali jsme p?r vojensk?ch program?.
{2893}{2943}Mohu za??dit v?ce vra?edn?ch z?pas?.
{2957}{2999}M?? z?jem?|Samoz?ejm?.
{3011}{3059}S radost? se utk?m|s n?kter?m z nich.
{3073}{3167}Bude to p??jemn? zpest?en?|po t?ch ??etnick?ch hlup?c?ch.
{3191}{3276}Z jak?ho jsou odd?len??|??zen

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,485 --> 00:00:54,844
Geef me wat ruimte.
Daar gaat hij.

2
00:01:08,449 --> 00:01:11,691
- Hoe heet dit spel ?
- Lightcycle.

3
00:01:26,937 --> 00:01:28,894
Verdomme !

4
00:01:43,220 --> 00:01:47,983
Je wordt brutaal, Sark.
Brutaal en onnodig sadistisch.

5
00:01:48,023 --> 00:01:50,423
Dank u, Master Control.

6
00:01:50,504 --> 00:01:53,303
We hebben wat militaire
programma's gekaapt.

7
00:01:53,384 --> 00:01:55,865
Ik kan meer illegale
wedstrijden organiseren.

8
00:01:55,945 --> 00:01:58,026
- Interesse ?
- Zeker.

9
00:01:58,106 --> 00:02:00,506
Ik zou het graag teg

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{1372}{1431}Allons y.|C'est parti.
{1771}{1852}- Comment s'appelle ce jeu?|- Cycles-lumiere.
{2233}{2282}Merde!
{2640}{2759}Vous devenez brutal, Sark.|Et inutilement sadique.
{2760}{2820}Merci,|Maitre Controle.
{2822}{2892}Nous avons procédé au rapt|de programmes militaires.
{2894}{2956}Je peux organiser |d'autres parties illicites.
{2958}{3010}- Intéressé?|- Oui.
{3012}{3072}J'adorerais affronter|un de ces types.
{3074}{3191}Ca me changerait|de ces petits comptables que vous m'adressez.
{3192}{3299}- Quel secteur de l'armée?|- La Strategic Air Command.
{3301}{3343}Formidable!
{3345}{3432}Vous, vous faites|une erreu

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,087 --> 00:00:54,884
All right. Give me room. Here we go.

2
00:01:08,527 --> 00:01:10,677
- What's this game called?
- Lightcycle.

3
00:01:26,927 --> 00:01:28,406
Damn!

4
00:01:44,007 --> 00:01:47,966
You're getting brutal, Sark.
Brutal and needlessly sadistic.

5
00:01:48,047 --> 00:01:50,356
Thank you, Master Control.

6
00:01:50,447 --> 00:01:52,722
We've kidnapped
some military programs.

7
00:01:52,807 --> 00:01:56,561
I can arrange more illegal matches.
Interested?

8
00:01:56,647 --> 00:02:00,526
Sure. I'd love to go up against
one of those guys.

9
00:02:00,607 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,772 --> 00:01:08,232
Geef me wat ruimte.
Daar gaat ie.

2
00:01:22,413 --> 00:01:25,792
- Hoe heet dit spel ?
- Lightcycle.

3
00:01:41,683 --> 00:01:43,726
Verdomme !

4
00:01:58,658 --> 00:02:03,621
Je wordt brutaal, Sark.
Brutaal en onnodig sadistisch.

5
00:02:03,663 --> 00:02:06,165
Dank u,
Master Control.

6
00:02:06,249 --> 00:02:09,168
We hebben wat militaire
programma's gekaapt.

7
00:02:09,252 --> 00:02:11,838
Ik kan meer illegale
wedstrijden organiseren.

8
00:02:11,921 --> 00:02:14,090
- Interesse ?
- Zeker.

9
00:02:14,173 --> 00:02:16,676
Ik zou 't graag teg

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1602}{1658}Faceþi loc|Sã-i dãm drumul...
{2006}{2084}- Cum se numeºte jocul ãsta?|Lightcycle [Ciclul luminii]
{2474}{2520}La naiba!
{2886}{2999}Devii brutal ºi inutil|de sadic, Sark.
{3006}{3063}Mulþumesc, MonitorPrincipal
{3069}{3136}Am furat niºte|programe militare.
{3142}{3201}Pot sã aranjez|mai multe jocuri letale.
{3206}{3256}- Te intereseazã?|- Desigur.
{3262}{3318}Mi-ar place sã concurez|împotriva unuia din tipii ãºtia.
{3324}{3436}Ar fi o schimbare binevenitã dupã|atâtea rutine începãtoare de contabilitate.
{3442}{3546}- Din ce ramurã a serviciului?|- Comandamentul Aerian Strategic.
{3553}{3593}Dr

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:08,000 --> 00:01:11,080
- Cum se numeºte jocu' ãsta?
Lightcycle [CiclulLuminii]

2
00:01:26,680 --> 00:01:28,520
La naiba!

3
00:01:43,160 --> 00:01:47,720
Devii brutal ºi inutil de sadic, Sark.

4
00:01:47,960 --> 00:01:50,280
Mulþumesc, MonitorPrincipal

5
00:01:50,480 --> 00:01:53,200
Am furat niºte programe militare

6
00:01:53,400 --> 00:01:55,760
Pot sã aranjez mai multe jocuri letale

7
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
- Te intereseazã?
- Desigur

8
00:01:58,200 --> 00:02:00,480
Mi-ar place sã concurez
împotriva unuia din tipii ãºtia.

9
00:02:00,720 --> 00:02:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,967 --> 00:00:54,878
Antaa mennä!

2
00:01:43,887 --> 00:01:47,846
Sinusta on tullut
julma ja sadistinen, Sark.

3
00:01:48,127 --> 00:01:50,163
Kiitos, Master Control.

4
00:01:50,327 --> 00:01:55,720
Olemme kaapanneet sotilasohjelmia.
Voin järjestää laittomia otteluita.

5
00:01:55,887 --> 00:02:00,403
- Kiinnostaako?
- Otan mielelläni mittaa heistä.

6
00:02:00,687 --> 00:02:05,078
Kaipaan vaihtelua
niiden tylsien kirjanpitäjien jälkeen.

7
00:02:05,247 --> 00:02:09,126
- Mikä osasto?
- Strategiset ilmavoimat.

8
00:02:09,367 --> 00:02:11,198
Hienoa.

9
00:02:11,4

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,472 --> 00:00:59,473
Fajn, ud?lejte mi m?sto.
A jdeme na to.

2
00:01:14,154 --> 00:01:16,864
- Jak se ta hra jmenuje?
- Sv?teln? motorky.

3
00:01:31,940 --> 00:01:33,566
Ksakru!

4
00:01:48,871 --> 00:01:52,874
Za??n?? b?t brut?ln?
a zbyte?n? sadistick?, Sarku.

5
00:01:53,917 --> 00:01:55,918
D?kuji ti, Centr?ln? Jednotko.

6
00:01:56,502 --> 00:01:58,838
Zajali jsme p?r vojensk?ch program?.

7
00:01:59,506 --> 00:02:01,591
Mohu za??dit v?ce vra?edn?ch z?pas?.

8
00:02:02,175 --> 00:02:03,926
- M?? z?jem?
- Samoz?ejm?.

9
00:02:04,426 --> 00:02:06,428
S radost? se utk?m
s