Search Movie Subtitles results for Troll 1990

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,580 --> 00:00:10,300
Synchronisation and transcript by
M0rph1umDuck (m0rph1umduck@gmail.com)

2
00:00:12,220 --> 00:00:14,580
Peter was a courageous boy.

3
00:00:14,580 --> 00:00:21,260
But that dawn he could feel fear
stick to his skin like dew on leaves.

4
00:00:21,260 --> 00:00:25,220
The fog was thick enough,
to make him lose his way home.

5
00:00:25,820 --> 00:00:30,700
Then he began to hear strange noises
coming from the depths of the forest.

6
00:00:31,380 --> 00:00:33,420
He noticed a presence...

7
00:00:33,420 --> 00:00:39,100
Small shadows that seemed to giggle
as the

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:10,000
Synchronisation and transcript by
M0rph1umDuck (m0rph1umduck@gmail.com)

2
00:00:12,000 --> 00:00:14,478
Peter was a courageous boy.

3
00:00:14,478 --> 00:00:21,428
But that dawn he could feel fear
stick to his skin like dew on leaves.

4
00:00:21,428 --> 00:00:25,555
The fog was thick enough,
to make him lose his way home.

5
00:00:26,206 --> 00:00:31,274
Then he began to hear strange noises
coming from the depths of the forest.

6
00:00:31,998 --> 00:00:34,097
He noticed a presence...

7
00:00:34,097 --> 00:00:40,033
Small shadows that seemed to giggle
as the

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:10,000
Synchronisation and transcript by
M0rph1umDuck - Eduo - OpenSubtitles.org

2
00:00:12,000 --> 00:00:14,478
Peter was a courageous boy.

3
00:00:14,478 --> 00:00:21,428
But that dawn he could feel fear
stick to his skin like dew on leaves.

4
00:00:21,428 --> 00:00:25,555
The fog was thick enough,
to make him lose his way home.

5
00:00:26,206 --> 00:00:31,274
Then he began to hear strange noises
coming from the depths of the forest.

6
00:00:31,998 --> 00:00:34,097
He noticed a presence...

7
00:00:34,097 --> 00:00:40,033
Small shadows that seemed to giggle
as t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,000 --> 00:00:14,478
Peter era um rapaz corajoso.

2
00:00:14,478 --> 00:00:21,428
Mas naquela madrugada ele podia sentir o medo colar-se ? pele como um manto de folhas.

3
00:00:21,428 --> 00:00:25,555
O nevoeiro era denso o suficiente para o fazer perder o seu caminho para casa.

4
00:00:26,206 --> 00:00:31,274
Ent?o come?ou a ouvir ru?dos estranhos que vinham da profundeza da floresta.

5
00:00:31,998 --> 00:00:34,097
Ele notou uma presen?a...

6
00:00:34,097 --> 00:00:40,033
Pequenas sombras que lhe estavam a perseguir o seu rasto.

7
00:00:40,323 --> 00:00:42,133
Quem era eles, av??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,580 --> 00:00:10,300
Ford?totta ?s id?z?tette:
M0rph1umDuck (m0rph1umduck@gmail.com)

2
00:00:12,220 --> 00:00:14,580
B?tor leg?ny volt P?ter,

3
00:00:14,580 --> 00:00:21,260
de azon a hajnalon bors?dzott a h?ta a f?lelemt?l.

4
00:00:21,260 --> 00:00:25,220
A s?r? k?dben nem tal?lta a hazafel? vezet? utat.

5
00:00:25,820 --> 00:00:30,700
Majd furcsa zajokat hallott az erd? m?ly?r?l.

6
00:00:31,380 --> 00:00:33,420
Kis ?rnyakra lett figyelmes,

7
00:00:33,420 --> 00:00:39,100
mintha kacar?szva k?vett?k volna l?pteit.

8
00:00:39,380 --> 00:00:41,100
Mik voltak azok, nagypapa?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:10,000
Ford?totta ?s id?z?tette:
M0rph1umDuck (m0rph1umduck@gmail.com)

2
00:00:12,000 --> 00:00:14,478
B?tor leg?ny volt P?ter,

3
00:00:14,478 --> 00:00:21,428
de azon a hajnalon bors?dzott a h?ta a f?lelemt?l.

4
00:00:21,428 --> 00:00:25,555
A s?r? k?dben nem tal?lta a hazafel? vezet? utat.

5
00:00:26,206 --> 00:00:31,274
Majd furcsa zajokat hallott az erd? m?ly?r?l.

6
00:00:31,998 --> 00:00:34,097
Kis ?rnyakra lett figyelmes,

7
00:00:34,097 --> 00:00:40,033
mintha kacar?szva k?vett?k volna l?pteit.

8
00:00:40,323 --> 00:00:42,133
Mik voltak azok, nagypapa?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,039 --> 00:00:20,039
�ðåâîä
The Peacemaker

2
00:00:24,040 --> 00:00:27,191
�ðîñòè ìè, �ò÷å, çà ãðåõîâåòå

3
00:00:27,760 --> 00:00:29,113
�àêâî ñå å ñëó÷èëî?

4
00:00:30,600 --> 00:00:33,478
�ò äâå ñåäìèöè
íå ñúì ñå èçïîâÿäâàë

5
00:00:33,640 --> 00:00:37,110
�àïðàâèõ äîñòà ëîøè íåùà

6
00:00:37,280 --> 00:00:42,798
�å õîäèõ íà öúðêàâà, èçïîëçâàõ
èìåòî �îæèå áåç ïðè÷èíà

7
00:00:42,960 --> 00:00:49,308
Ã�àðóãàõ òúùà ñè, íî íà èòÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,649 --> 00:00:15,519
Alright Suzi
are you ready?

2
00:00:15,520 --> 00:00:18,004
Just a little bit that
way darling, that's it

3
00:00:18,005 --> 00:00:19,948
Ok after four


4
00:00:20,495 --> 00:00:22,486
One, two, three, four

5
00:00:23,795 --> 00:00:24,706
Stretch

6
00:00:27,523 --> 00:00:28,348
Yeah

7
00:00:29,900 --> 00:00:31,511
Round, stretch

8
00:00:31,933 --> 00:00:35,126
#You make me
feel so happy#

9
00:00:35,127 --> 00:00:36,127
That's a good
girl Lucy

10
00:00:36,228 --> 00:00:38,273
#You make me
feel so good#

11
00:00:39,334 --> 00:00:42,20

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,300 --> 00:00:24,300
"Legionário"

2
00:00:28,000 --> 00:00:29,900
Não te preocupes.

3
00:00:29,900 --> 00:00:32,000
Não confias em mim?
Eu tenho o dinheiro.

4
00:00:33,200 --> 00:00:35,300
Mostra o material.

5
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
Mostra o dinheiro.

6
00:00:45,400 --> 00:00:47,200
Dinheiro.

7
00:01:08,800 --> 00:01:10,100
� açúcar!

8
00:01:10,300 --> 00:01:12,500
- A sério?
- �. A sério.

9
00:01:14,300 --> 00:01:16,400
E isto...
é gasolina.

10
00:01:19,900 --> 00:01:22,300

11
00:01:52,000 --> 00:01:53,900
Sra. Gaultier...

11
00:01:54,100

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:30,000 --> 00:00:45,000
Subtitulo Sincronizado por:
Arturo Rauda
El Salvador, Enero 2007

1
00:02:11,372 --> 00:02:14,637
Pienso que él esta adentro.
Voy a comprobarlo desde aquí.

2
00:02:14,708 --> 00:02:16,938
<i>Burke, espere refuerzos. </i>

3
00:02:17,011 --> 00:02:18,809
�l mato a mi compañero.

4
00:02:18,880 --> 00:02:20,814
No puedo esperar más.

5
00:02:20,882 --> 00:02:23,316
<i>Escuche, Burke,
Esto es Los Angeles , no Canada. </i>

6
00:02:23,384 --> 00:02:26,912
<i>Tenemos procedimientos que seguir
Ud. no puede manejarse solo. </i>

7
00:02:29,891 --> 00:02:31,518
¿Cuál es el problema?

8
00:02:31,593 --> 00:02:33,391
¿Hey,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,960 --> 00:00:17,837
Catch.

2
00:00:19,720 --> 00:00:21,472
Catch.

3
00:01:29,520 --> 00:01:31,476
Damien.

4
00:04:03,040 --> 00:04:05,679
<i>I have dreams...</i>

5
00:04:06,720 --> 00:04:09,075
<i>...of a rose...</i>

6
00:04:09,760 --> 00:04:13,355
<i>...and of falling down
a long flight of steps.</i>

7
00:04:35,560 --> 00:04:40,554
<i>''A light shall shine upon this day,
for the Lord has been born unto us.</i>

8
00:04:40,760 --> 00:04:44,548
<i>And he is called Wonderful.
God. The Prince of Peace. ''</i>

9
00:04:44,760 --> 00:04:49,356
<i>Dockside Hunter, sweep compl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,000 --> 00:00:47,754
Roðen sam 20. aprila u Peine-u,

2
00:00:47,960 --> 00:00:49,552
Nemaèka, Evropa,

3
00:00:49,920 --> 00:00:52,559
kao èetvrto dete Azriela Perela,

4
00:00:52,760 --> 00:00:56,070
vlasnika prodavnice cipela,
i njegove žene Rebeke.

5
00:00:57,080 --> 00:01:02,871
Roðen sam 20. aprila 1925. godine
u Peine-u, Nemaèka, Evropa.

6
00:03:12,040 --> 00:03:13,439
Neæete verovati,

7
00:03:14,000 --> 00:03:15,911
ali seæam se mog obrezivanja.

8
00:03:23,320 --> 00:03:26,471
"Bože moj, Bože naših predaka

9
00:03:26,960 --> 00:03:29,315
"daj da ovo dete

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,650 --> 00:00:27,986
Troll

2
00:02:32,110 --> 00:02:36,156
- Nunca vi que tanta gente tardara tanto en una mudanza

3
00:02:36,156 --> 00:02:39,743
- Son tus discos. Tendr?as que hacer algo con ellos

4
00:02:39,743 --> 00:02:42,371
- As? est?n bien, es que los escucho todo el tiempo.

5
00:02:42,371 --> 00:02:45,123
- Los trescientos? Ten, lleva esto.

6
00:02:45,123 --> 00:02:48,293
- Encarguence de las cajas, yo ir? a conseguir algo de comer.

7
00:02:48,293 --> 00:02:51,213
- Vi un local de comidas r?pidas en la otra esquina.

8
00:02:51,213 --> 00:02:55,425
- Se supone que no d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,760 --> 00:01:17,680
Is dit de laatste?

2
00:01:17,760 --> 00:01:19,200
Ik weet het niet.

3
00:01:19,280 --> 00:01:21,200
Er is ook al geen ether.

4
00:01:21,280 --> 00:01:23,200
Oh, Jezus Christus.

5
00:01:23,280 --> 00:01:26,880
Jij daar!
Is dit de laatste?

6
00:01:32,800 --> 00:01:34,760
God, wat een rotzooi.

7
00:01:34,840 --> 00:01:36,720
Er is tenminste
geen miltvuur

8
00:01:36,800 --> 00:01:40,240
Dat komt er wel, als
het er niet snel afkomt.

9
00:01:40,320 --> 00:01:41,720
Nou, ik kan niet zagen.

10
00:01:41,800 --> 00:01:45,280
als ik mijn ogen
niet open

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,575 --> 00:00:52,649
Politie. Laat vallen.
- Achteruit. Ze gaat er aan.

2
00:00:52,815 --> 00:00:57,127
Laat haar los,
dan blijft iedereen ongedeerd.

3
00:00:57,295 --> 00:01:00,332
Blijf daar.
- Laat haar los.

4
00:01:11,815 --> 00:01:13,885
Volgende slachtoffer.

5
00:01:18,295 --> 00:01:22,891
Jij had de man, zij jou.
Je moet ogen in je achterhoofd hebben.

6
00:04:15,175 --> 00:04:18,531
Ik beloof plechtig...

7
00:04:18,695 --> 00:04:23,769
dat ik me inzet voor de grondwet
van de Verenigde Staten...

8
00:04:23,935 --> 00:04:28,770
en die van de staat New York.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,760 --> 00:01:47,595
Bugünkü halimi sadakatsizliðe borçlu
olduðumu söylemek yanlýþ olmaz.

2
00:01:47,680 --> 00:01:51,719
Boþanma davalarýyla ilgilenmeyen
pek çok dedektif tanýyorum.

3
00:01:51,800 --> 00:01:55,952
�þin aslý, evlilik iþlerinde
çok fazla iyi adam yok.

4
00:01:56,040 --> 00:01:58,998
Bu iþ için incelik
ve deneyim gerekir.

5
00:01:59,080 --> 00:02:02,868
Herkes hata yapabilir.
Bu hatalardan biriyle evlenirseniz

6
00:02:02,960 --> 00:02:05,918
bunun cezasýný ömrünüzün sonuna dek
çekmenizi beklerler.

7
00:02:06,000 --> 00:02:09,993
HatanÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,506 --> 00:02:08,500
ACHTER DE REGEN SCHIJNT DE ZON

2
00:02:44,581 --> 00:02:46,344
Je blijft thuis.

3
00:02:47,483 --> 00:02:49,917
De zon schijnt, maar het regent.

4
00:02:49,986 --> 00:02:53,012
Vossen houden hun trouw-
optochten in dit weer.

5
00:02:53,122 --> 00:02:56,387
En ze willen niet dat
iemand hun ziet.

6
00:02:57,327 --> 00:02:59,659
Als je ze toch ziet,
zullen ze heel kwaad worden.

7
00:09:14,170 --> 00:09:15,899
Je ging toch en zag...

8
00:09:17,707 --> 00:09:20,107
...iets wat je niet mocht zien.

9
00:09:22,111 --> 00:09:24,011
Ik kan je nu niet binnen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,398 --> 00:00:36,357
CLIVE BARKER´S NIGHTBREED

2
00:03:40,749 --> 00:03:41,875
Vaya, hola.

3
00:03:45,153 --> 00:03:47,383
¿ Te encuentras bien?

4
00:03:47,456 --> 00:03:50,619
Si. Perdon.

5
00:03:50,693 --> 00:03:52,854
¿Quieres algo de comer?

6
00:03:52,928 --> 00:03:53,953
No.

7
00:03:56,499 --> 00:03:58,092
¿Sabes que?

8
00:04:01,738 --> 00:04:05,073
Deberiamos salir de Calgary
durante unos dias. Irnos.

9
00:04:06,211 --> 00:04:08,041
¿A algun lugar en especial?

10
00:04:08,112 --> 00:04:09,808
A donde podamos estar solos juntos.

11
00:04:11,051 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,280 --> 00:01:29,269
Bienvenido

2
00:01:29,400 --> 00:01:31,550
Dr Atherton, supongo.

3
00:01:31,680 --> 00:01:34,513
- Un momento no tan rápido.
- Tenemos prisa, Sr. Manley.

4
00:01:34,640 --> 00:01:38,394
Deje sus objetos personales. Sólo coja
su equipo. Partimos inmediatamente.

5
00:01:38,520 --> 00:01:41,193
Miguel Higueras, nuestro asistente de campo.

6
00:01:41,320 --> 00:01:44,437
Siento la tardanza. Me retuvieron unas
fiebres en Caracas.

7
00:01:44,560 --> 00:01:46,198
Y a decir verdad, todavía no me
he recuperado del todo

8
00:01:46,320 --> 00:01:48,197
Enferme

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2025}{2147}�ðóäåí çà óáèâàíå
{2572}{2662}�àéäå. �à âúðâèì, ìîì÷åòà.|�ðîïóñêàì �ñêàðèòå.
{2662}{2752}1983|�îñ �íæåëèñ
{3377}{3410}�é, �àëàáðåçå, ðàäâàì ñå äà òå âèäÿ.
{3412}{3487}- �îâà å ïðèÿòåëÿò, çà êîéòî òè ãîâîðèõ.|- �àäâàì ñå äà òå âèäÿ.
{3490}{3530}�àëàáðåçå...
{3547}{3582}...ïîçíàâàì òå.
{3585}{3645}�îè ñà äðóãèòå òàéíñòâåíè ãîñòè?
{3722}{3802}�áèéñòâîòî å ñåðèîçíà ðàáîòà, ïðèÿòåëþ.
{3817}{3867}� è ñêúïà.
{3880}{396

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2493}{2587}Zap, tako kurèevo zabit si! | Saj imam kljuèe!
{2647}{2679}Jaz... samo zapnil sem jih.
{2688}{2767}Zapnil... saj samo to znaš, kaj?
{2771}{2801}Zapniti stvari!
{2814}{2856}Prav neumen si, ne?
{2878}{2916}Tu sem doma.
{2920}{2934}Super,...
{2938}{3026}pokazal nam boš, kje je, | da ne bomo izgubljali èasa.
{3089}{3104}Rabim ga.
{3187}{3230}Dobila ga boš, ljubica.
{3330}{3391}Podvizajte se! | Zaèel bom brez vas!
{3532}{3610}Pri meni ne bodo veè delali sranja!
{3717}{3747}Rabim ga.
{3780}{3828}Vsak èas bo! | Samo pomiri se!
{3844}{3942}Kojot, zmigaj se, prekleto!
{4309}{4330}Sranje!
{4457}{4474}Luèi!
{4478}{4516}Fan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,120 --> 00:00:49,320
�eviri: Siyah_Lale

2
00:00:49,400 --> 00:00:58,920
�yi Seyirler...

3
00:03:44,880 --> 00:03:47,520
- Günaydýn Bay Sullivan.
- Birazdan bir toplantým var...

4
00:03:47,760 --> 00:03:50,000
Bazý tedirgin ortaklarla, Mattson.

5
00:03:50,120 --> 00:03:52,840
Umarým benim için iyi haberlerin vardýr.

6
00:03:52,920 --> 00:03:55,560
Evet, var efendim.

7
00:03:55,680 --> 00:03:58,280
Bütün gazetelerin manþeti Andy Barcley...

8
00:03:58,400 --> 00:04:00,200
ve onun katili Good Guy oyuncaðýyla ilgili.

9
00:04:00,320 --> 00:04:02,560
Annesi ve pol

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:01,949 --> 00:03:05,494
Kruip onder de dekens, lieverd!
Het is koud buiten.

2
00:03:09,540 --> 00:03:12,877
Waarom sneeuwt 't, oma?
Waar komt 't vandaan?

3
00:03:13,461 --> 00:03:16,756
O, dat is 'n lang verhaal, lieverd.

4
00:03:16,839 --> 00:03:20,676
Vertelt u het?
- Een andere keer. Ga maar slapen.

5
00:03:20,760 --> 00:03:24,055
Ik heb geen slaap. Vertelt u 't, toe.

6
00:03:24,555 --> 00:03:26,641
Vooruit dan maar.

7
00:03:27,725 --> 00:03:29,810
Eens kijken.

8
00:03:30,353 --> 00:03:34,148
Het verhaal gaat over scharen.

9
00:03:34,231 --> 00:03:36,317
Scharen?

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:08,300
P?eklad a korektury Du?an Tad?i Tak??
??st "Vr?ny" doplnil tHe.b0dY

2
00:00:08,300 --> 00:00:16,700
Podporujte filmy z D?ln?ho v?chodu...

3
00:02:03,500 --> 00:02:08,500
Jednou jsem m?l sen...
SLUNE?N? SV?TLO V DE?TI

4
00:02:44,500 --> 00:02:46,300
Z?stane? doma.

5
00:02:47,500 --> 00:02:50,000
Slunce sv?t?, ale pr??.

6
00:02:50,000 --> 00:02:53,100
Li?ky se v tomhle po?as? sch?zej?.

7
00:02:53,100 --> 00:02:56,400
A nemaj? r?dy, kdy? je n?kdo vid?.

8
00:02:57,300 --> 00:02:59,600
Pokud je uvid??,
rozzlob?? je.

9
00:09:14,100 --> 00:09:15,900
?el

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1078}{1160}Mai repede.Fiti gata de operatie
{1252}{1300}Mai repede!
{1500}{1529}Este mort
{1566}{1623}Opriti sangerarea|Stai,inca putin
{1679}{1710}Burete.
{1715}{1769}O pierdem pe mama.|Incepeti CPR repede..
{1774}{1817}Ajuta la oprirea sangerarii
{1833}{1885}Repede.Ajuta-ma repede
{3924}{4040}Doi baieti de pe scara au violata pe fata |judecatorului Chen...
{4065}{4140}de la curtea suprema de justitie|Ce ar trebui sa facem?
{4239}{4293}Chemati-l pe Kua
{4414}{4456}Zhong Xiang asa a spus
{4510}{4550}I-ai cerut permisiunea ei inainte?
{4555}{4671}Ea ne-a sedus|Asta a facut?Era nebuna?
{5072}{5110}Opriti asta.Este destul.
{5142}{5192}Capitane ,este destul
{5226}{5259}Este dea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{323}{473}Dupa nuvela 'Dr?cula' de Bram Stoker|Si adaptata dupa cartea lui Henrik Galeen.
{2365}{2553}O cronica dupa GREAT DEATH de Wisborg|In anul 1843.
{2581}{2720}Nosferatu|Nu este asa ca acest nume suna de parca ar|Invoca moartea la miezul noptii.
{2720}{2810}Vorbele sunt de prisos,| Suflarea vietii paleste in umbra
{2810}{2875}Creaturile noptii salasuiesc|Hranindu-se din sangele tau,
{2904}{3154}Dupa ce am metitat un timp asupra|cartii GREAT DEATH, in orasul meu natal din Wisborg
{3155}{3380}Aceasta este povestea:|In Wisborg traieste un barbat numit Hutter,|Impreuna cu tanara lui sotie Ellen...
{5443}{5529}De ce ai rupt frumoasele flori?!
{5982}{6224}Nu fi nechibzuit tinere prie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{51}{208}Traducerea ?i adaptarea|Robitm
{220}{390}{y:b}{C:{preview}00FF}R O C K Y 5
{394}{452}Doamnelor ?i domnilor...
{637}{686}Suntem la Moscova,|?n Uniunea Sovietic?.
{689}{831}Ve?i vedea cel mai tare|meci din istoria boxului.
{1007}{1056}O s? te sparg.
{1166}{1234}- D?-i cu st?ngul !|- Campionul e prins ?n col?.
{1237}{1286}Rocky !
{1327}{1385}Rocky Balboa are probleme serioase !
{1388}{1437}O s?-l omoare.
{1495}{1572}Drago ?l love?te pe Rocky.
{1633}{1690}- Nu doare.|- Nu doare.
{1742}{1793}Rocky a fost lovit serios.
{1796}{1826}Rocky e r?nit.
{1868}{1981}Dreptul lui Drago, ?l arunc? pe|Rocky cinci metri ?n ring.
{2035}{2087}Haide !|Scoal?-te !
{2157}{2227}P?na acum lupta e n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:03,800 --> 00:00:06,951
Whoa, Wilbur! Here I go!

2
00:00:07,360 --> 00:00:09,476
I'm running pretty good now.
I'm gonna jump.

3
00:00:09,720 --> 00:00:12,553
Oh, I got wings and I'm flying!

4
00:00:12,800 --> 00:00:15,951
TriStar Pictures,
where anything can happen.

5
00:01:25,800 --> 00:01:27,552
Is your diaphragm in?

6
00:01:33,240 --> 00:01:36,550
Okay, now let me see
if I got this straight.

7
00:01:36,960 --> 00:01:40,555
Santa Claus is real,
but ghosts aren't real.

8
00:01:41,400 --> 00:01:45,393
Cowboys are real,
but witches aren't real.

9
00:01:45,600 --> 00:01:49,195
Dinosaurs aren't real,
and monsters used to be real.

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:52,480 --> 00:00:54,914
Like I said, boys,

2
00:00:56,160 --> 00:00:58,355
I've had a good life.

3
00:00:59,200 --> 00:01:01,430
Ninety-nine years.

4
00:01:02,640 --> 00:01:04,995
One short of a hundred.
Damn!

5
00:01:06,360 --> 00:01:08,999
But it's been good.

6
00:01:11,080 --> 00:01:14,709
You've both done very well.

7
00:01:17,240 --> 00:01:18,468
Especially you, Az?re.

8
00:01:21,080 --> 00:01:22,638
I'm proud of you.

9
00:01:23,480 --> 00:01:25,232
Two beautiful children.

10
00:01:26,480 --> 00:01:28,436
Just look at them.

11
00:01:29,120 --> 00:01:31,190
Keep it up, Az?re.

12
00:01:32,520 --> 00:01:33,873
But...

13

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:22,000 --> 00:00:27,000
{C:FF00}{Y:b} Sincronizare HD: {C:$FF0000} Icelemon

2
00:00:30,100 --> 00:00:34,300
- Vrei sa mergem la pescuit?
- Pestii sunt inghetati.

3
00:00:36,300 --> 00:00:41,500
Uita-te la masina aia ...
Nu e draguta? Probabil e un Ford.

4
00:00:41,700 --> 00:00:43,700
Nu, nu e un Ford.

5
00:00:43,900 --> 00:00:48,400
- Atunci ce e?
- Nu stiu, dar nu e un Ford.

6
00:01:05,100 --> 00:01:10,500
- Leonard, ce faci?
- Ce ti se pare ca fac?

7
00:01:10,700 --> 00:01:13,700
Poate vine cineva.

8
00:01:16,400 --> 00:01:18,400
Nu vine nimeni.

9
00:01:25,700 --> 00:01:28,100
Care-i problema?

10
00:01:57,300 --> 00:02:03,800

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:44,000 --> 00:00:47,754
I was born on April 20, 1925, in Peine,

2
00:00:47,960 --> 00:00:49,552
Germany, Europe,

3
00:00:49,920 --> 00:00:52,559
fourth child of Azriel Perel,

4
00:00:52,760 --> 00:00:56,070
the owner of a shoe store,
and his wife Rebecca.

5
00:00:57,080 --> 00:01:02,871
I was born on April 20, 1925,
in Peine, Germany, Europe.

6
00:03:12,040 --> 00:03:13,439
You won't believe it,

7
00:03:14,000 --> 00:03:15,911
but I remember my circumcision.

8
00:03:23,320 --> 00:03:26,471
''My God, God of our forefathers.

9
00:03:26,960 --> 00:03:29,315
''Let this child live,

10
00:03:32,320 --> 00:03:34,231
''this child...''

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{4004}{4065}- E minunat !|- Pfiu !
{4070}{4180}Incredibil. Cred c? mai sunt|trei sau patru metri.
{4185}{4276}- ?i optzeci de ani de praf.|- Ce ?n?l?ime.
{4281}{4357}Am putea face dormitorul sus|?i am avea o mul?ime de spa?iu.
{4362}{4419}- Pentru ce ?|- Ca s? avem spa?iu.
{4452}{4490}Unu !
{4495}{4529}Doi !
{4534}{4569}Trei !
{4604}{4669}- ?i patru ?|- Hai !
{4691}{4730}?i cinci ?
{4791}{4876}- Aten?ie !|- Doamne, e uria? locul ?sta.
{4942}{5014}- E minunat.|- Doamne !
{5019}{5104}- E absolut incredibil.|- Incredibil.
{5130}{5219}- Pu?in? vopsea.|- Vinde-l m?ine ?i-?i dublezi banii.
{5224}{5283}Carl, e?ti obsedat.
{5288}{5323}Un pic.
{5328}{5363}Fi?i aten?i !
{5416}{5464}E

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{3045}{3112}Today is a good day to die.
{3157}{3259}- What's happening?|- It's crack. Get some help.
{3269}{3340}Crackheads take up all our time.
{3362}{3448}- What have we got?|- Hemmorage.
{3453}{3626}- Vaginal bleeding.|- Probably a street abortion.
{3637}{3744}- We've got to open her up.|- All the O. R.'s are full.
{3748}{3859}- We can't wait. I'll operate.|- You can't!
{3866}{3981}Just do it! Get him out of here.
{4061}{4154}15 years on the job and you're|gonna get me canned in one day.
{4161}{4236}Here we go.
{4243}{4288}Forceps!
{4295}{4368}Where is it? Clamp!
{4375}{4483}- You got her.|- All right, I've got her.
{4493}{4557}Dave, get out of here. Now!
{4591}{4716}Labrac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:14.497 --> 00:00:16.590
Opre?te muzica!

2
00:00:17.267 --> 00:00:20.267
- Care-i treaba, b?i?
- Care-i traba?! O s? ??i spun eu
care e treaba.

3
00:00:21.638 --> 00:00:24.638
Eu sunt ?eful aici,
aia se ?nt?mpl?.

4
00:00:26.443 --> 00:00:29.443
50 de ani ai condus ?i
e de ajuns.

5
00:00:31.514 --> 00:00:34.278
De acuma eu stau pe emblem?.

6
00:00:34.484 --> 00:00:37.484
Deoarece, eu personal,
am tot talentul de aici.

7
00:00:39.322 --> 00:00:42.322
Ok, Mac, s? o lu?m de la cap?t.

8
00:00:42.892 --> 00:00:44.416
Ok, destul de departe.

9
00:00:44.627 --> 00:00:47.627
Bun. Camera! Muzica! Sunet!

10
00:00:53.737 --> 00:00:56.297
Foarte d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:24,681 --> 00:00:29,579
Luna 44

2
00:00:29,605 --> 00:00:32,061
Traducerea : serix
blackseateam@gmail.com

3
00:00:32,143 --> 00:00:36,474
?n anul 2038, resursele naturale
au fost complet epuizate.

4
00:00:37,057 --> 00:00:39,531
Corpora?iile multina?ionale au preluat
controlul asupra ?ntregului univers.

5
00:00:40,602 --> 00:00:44,345
Au ?nceput un nou tip de r?zboaie
ce provoac? ravagii

6
00:00:44,818 --> 00:00:48,714
pentru planetele care
mai au ?nc? z?c?minte.

7
00:00:49,900 --> 00:00:53,400
Luna 47 - Exploatare minier?
?n Zona Extern?.

8
00:01:56,500 --> 00:01:58,700
... suntem ataca?i de Piriti.

9
00:01:59,700 --> 00:02:03,800
Ulti

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:03,648 --> 00:03:06,269
Kryp ner, hj?rtat! Det ?r kallt ute.

2
00:03:11,240 --> 00:03:14,489
Varf?r sn?ar det mormor?
Var kommer det ifr?n?

3
00:03:15,159 --> 00:03:17,485
?h, det ?r en l?ng historia, raring.

4
00:03:18,538 --> 00:03:21,659
- Jag vill h?ra.
- Inte i natt. F?rs?k att somna.

5
00:03:22,459 --> 00:03:25,663
Jag ?r inte tr?tt. Ber?tta, sn?lla.

6
00:03:26,255 --> 00:03:28,246
Ok d?.

7
00:03:29,424 --> 00:03:31,417
Hur var det nu?

8
00:03:32,052 --> 00:03:35,752
Jo, det m?ste nog b?rja med saxar.

9
00:03:35,930 --> 00:03:37,923
Saxar?

10
00:03:38,099 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,547 --> 00:00:31,224
�K�Z TEPELER

2
00:02:42,800 --> 00:02:46,500
Korkutmak gibi olmasýn ama, Garland
daha önce de ortadan yok olmuþtu.

3
00:02:46,900 --> 00:02:49,400
Cevaben iþiyle ilgili olduðunu
söylemiþti.

4
00:02:49,700 --> 00:02:53,300
Ajan Cooper, size iþle ilgili
geliyor mu bu?

5
00:02:54,500 --> 00:02:56,300
Bunu söylemek zor, hanýmefendi.

6
00:02:57,500 --> 00:03:02,400
Betty, diyorsun ki bu davranýþ
Binbaþý�nýn çalýþmasýnýn bir parçasý.

7
00:03:03,500 --> 00:03:05,100
Bir þey soracaðým.

8
00:03:05,600 --> 00:03:08,400
Birdenbire mi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{25}{84}A causa de mis versos siento que se|está desplomando el universo.
{89}{191}Y noto el temblor adorado de|vuestra mano descendiendo...
{197}{288}...por las ramas del jazmín cercano.|- Sí, tiemblo y lloro...
{325}{434}...y te amo. Aunque soy fuerte|me has embriagado.
{439}{474}¡Entonces que venga la muerte...
{497}{618}...a llevarse esta locura!|Yo he logrado el embeleso...
{655}{715}...sólo os pido una cosa...|- ¡Un beso!
{747}{816}¿Qué? ¿Habéis pedido?|- Sí, yo...
{837}{876}¡Vas muy deprisa!|- Deja que recoja...
{881}{956}...la miel de su sonrisa.|- Sí, yo os lo he pedido, es cierto.
{961}{994}¡Locura fugaz!
{1004}{107

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3188}{3288}Další sen... |HORA FUJI
{3328}{3361}Co je?
{3374}{3413}Co se dìje?
{4216}{4255}Fuji vybuchla?
{4289}{4328}Jak strašné.
{4348}{4391}Je to ještì horší.
{4410}{4448}Ty to nevíš?
{4457}{4517}Vybuchla atomová elektrárna.
{4543}{4590}Šest atomových reaktorù.
{4605}{4684}Bouchají jeden po druhém.
{5420}{5477}Japonsko je malé, není úniku.
{5479}{5509}To všichni víme.
{5511}{5630}Není úniku. Ale i tak se musíme pokusit.
{7205}{7244}To je konec..
{7270}{7298}Ale...
{7333}{7372}... co se stalo?
{7389}{7443}Kam se podìli všichni lidé?
{7460}{7508}Kam utekli?
{7577}{7625}Na dno moøe.
{8015}{8050}Delfín