Search Movie Subtitles results for Troja 2004 Tc Internal Osloskop Cd 1 2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,520 --> 00:00:38,960
Troja
�versatt av Jonas Andersson

2
00:00:41,560 --> 00:00:44,720
3200 år sedan

3
00:00:47,240 --> 00:00:50,840
Efter århundrande av krigsföring från
Agamemnon. Kungen av Mycenae.

4
00:00:51,000 --> 00:00:55,520
Har tvingat kungariken att
släppa lös sina allianser.

5
00:00:56,000 --> 00:00:58,400
Endast Thessaly återstod obesegrad.

6
00:01:00,680 --> 00:01:03,400
Agamemnons bror Menulaus.
Kungen av Sparta.

7
00:01:03,800 --> 00:01:04,920
Har tröttnat på strider.

8
00:01:05,160 --> 00:01:06,320
Han söker fred med troja.

9
00:01:06,880 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: XVID 640x352 25.0fps 696.9 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:16:Przer?bka na wersj? 1CD -=AMBA=-
00:00:24:napisy ze s?uchu by reyoo Synchro i poprawki By K?dzior
00:00:27: MEAN GIRLS
00:00:31:To jest tw?j Lunch
00:00:33:W?o?y?em tam dolara, ?eby? mog?a kupi? sobie mleko
00:00:35:Zapytaj si? kt?rego? z du?ych dzieci jak to zrobi?
00:00:37:Pami?tasz numer telefonu|zapisa?am go, na wszelki wypadek
00:00:39:W??? go do kieszeni, nie chcia?abym ?eby? go zgubi?a
00:00:44:OK, jeste? gotowa
00:00:46:Chyba tak
00:00:49:To jest wielki dzie? Cady
00:00:52:My?l? ze to jest naturalne ?e rodzice p?acz? |gdy ich dziecko idzie do szko?y
00:00:55:Ale to jes

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,800 --> 00:00:17,800
Scooby Doo 2
Monstros à Solta

2
00:00:17,600 --> 00:00:19,600
::..SamVale..::

3
00:01:45,400 --> 00:01:48,700
Aqui estamos no tapete vermelho
da grande inauguração

4
00:01:48,800 --> 00:01:51,100
do Museu de Criminologia de CoolsVille

5
00:01:51,400 --> 00:01:56,700
A exposição de hoje é sobre as
conquistas da Mistério Corporação

6
00:01:57,100 --> 00:01:58,800
E aqui estão eles.

7
00:02:04,100 --> 00:02:07,800
A multidão está enlouquecida
com a Mistério Corporação

8
00:02:09,900 --> 00:02:14,300
Garotas, tenho um lenço para cada uma.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:13:SCOOBY-DOO 2|POTWORY NA GIGANCIE
00:01:46:Jeste?my przy czerwonym dywanie...
00:01:49:Gdzie odb?dzie si? uroczyste otwarcie nowego Muzeum.
00:01:52:Dzisiejsza wystawa, po?wiecona jest|znaleziskom Mysteries Inc.
00:01:58:S? tu ju? z nami?
00:02:05:T?um szaleje za cz?onkami grupy Mysteries Inc.
00:02:11:Prosz? bardzo dziewczyny.|Mam apaszk? dla ka?dej z was.
00:02:19:Sprawd? to.
00:02:20:To jest jak Trz?sienie-Scooby-Ziemi...|Wiesz?
00:02:26:No chod? ju? Scooby?
00:02:33:- Przepraszam.|- Uznaje to za zaszczyt Sir.
00:02:37:Dafne.
00:02:39:Pieknie wygl?dacie.|Dzi?ki.
00:02:41:Dafne... Dafne... Dafne...
00:02:44:Kochamy Ci?.
00:02:47:Mamy Ci? wytatuowan?.
00:02:51:To jes

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,642 --> 00:00:49,132
Na tientallen jaren van oorlog
heeft Agamemnon, koning van Mycene,

2
00:00:49,133 --> 00:00:52,787
de Griekse koninkrijken
tot een verbond gedwongen.

3
00:00:52,788 --> 00:00:56,180
Slechts Thessali? is nog niet veroverd.

4
00:00:58,332 --> 00:01:03,428
Menela?s, koning van Sparta en broer
van Agamemnon, is de strijd beu.

5
00:01:03,429 --> 00:01:08,494
Hij wil vrede sluiten met Troje, de grootste
concurrent in de strijd om de macht.

6
00:01:11,259 --> 00:01:15,947
Achilles, beschouwd als de grootste
strijder ooit, vecht in het Griekse leger.

7
00:01:15,948

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,642 --> 00:00:49,132
Na tientallen jaren van oorlog
heeft Agamemnon, koning van Mycene,

2
00:00:49,133 --> 00:00:52,787
de Griekse koninkrijken
tot een verbond gedwongen.

3
00:00:52,788 --> 00:00:56,180
Slechts Thessalië is nog niet veroverd.

4
00:00:58,332 --> 00:01:03,428
Menelaüs, koning van Sparta en broer
van Agamemnon, is de strijd beu.

5
00:01:03,429 --> 00:01:08,494
Hij wil vrede sluiten met Troje, de grootste
concurrent in de strijd om de macht.

6
00:01:11,259 --> 00:01:15,947
Achilles, beschouwd als de grootste
strijder ooit, vecht in het Griekse leger.

7
00:01:15,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,642 --> 00:00:49,132
Na tientallen jaren van oorlog
heeft Agamemnon, koning van Mycene,

2
00:00:49,133 --> 00:00:52,787
de Griekse koninkrijken
tot een verbond gedwongen.

3
00:00:52,788 --> 00:00:56,180
Slechts Thessali? is nog niet veroverd.

4
00:00:58,332 --> 00:01:03,428
Menela?s, koning van Sparta en broer
van Agamemnon, is de strijd beu.

5
00:01:03,429 --> 00:01:08,494
Hij wil vrede sluiten met Troje, de grootste
concurrent in de strijd om de macht.

6
00:01:11,259 --> 00:01:15,947
Achilles, beschouwd als de grootste
strijder ooit, vecht in het Griekse leger.

7
00:01:15,948

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,642 --> 00:00:49,132
Na tientallen jaren van oorlog
heeft Agamemnon, koning van Mycene,

2
00:00:49,133 --> 00:00:52,787
de Griekse koninkrijken
tot een verbond gedwongen.

3
00:00:52,788 --> 00:00:56,180
Slechts Thessali? is nog niet veroverd.

4
00:00:58,332 --> 00:01:03,428
Menela?s, koning van Sparta en broer
van Agamemnon, is de strijd beu.

5
00:01:03,429 --> 00:01:08,494
Hij wil vrede sluiten met Troje, de grootste
concurrent in de strijd om de macht.

6
00:01:11,259 --> 00:01:15,947
Achilles, beschouwd als de grootste
strijder ooit, vecht in het Griekse leger.

7
00:01:15,948

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,642 --> 00:00:49,132
Na tientallen jaren van oorlog
heeft Agamemnon, koning van Mycene,

2
00:00:49,133 --> 00:00:52,787
de Griekse koninkrijken
tot een verbond gedwongen.

3
00:00:52,788 --> 00:00:56,180
Slechts Thessali? is nog niet veroverd.

4
00:00:58,332 --> 00:01:03,428
Menela?s, koning van Sparta en broer
van Agamemnon, is de strijd beu.

5
00:01:03,429 --> 00:01:08,494
Hij wil vrede sluiten met Troje, de grootste
concurrent in de strijd om de macht.

6
00:01:11,259 --> 00:01:15,947
Achilles, beschouwd als de grootste
strijder ooit, vecht in het Griekse leger.

7
00:01:15,948

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{378}{490}?versatt av:|goaway
{500}{750}www.divxsweden.net|-nyaste svenska undertexterna p? n?tet
{855}{970}TROJA
{1030}{1106}F?R 3200 ?R SEDAN
{1180}{1299}EFTER ?RTIONDEN AV KRIG, HAR|MYKENES KUNG AGAMEMNON-
{1300}{1399}-TVINGAT GREKLANDS KUNGAD?MEN IN|I EN L?ST SAMMANH?LLEN ALLIANS.
{1400}{1455}BARA THESSALIEN ?R OBESEGRAT.
{1511}{1620}AGAMEMNONS BROR OCH ITHAKAS KUNG,|MENELAUS, ?R TR?TT P? KRIGANDET.
{1621}{1762}HAN VILL SLUTA FRED MED TROJA,|DEN UPPKOMMANDE NATIONENS ST?RSTA HOT.
{1815}{1933}AKILLES, V?RLDENS B?STA KRIGARE,|SL?SS F?R DEN GREKISKA ARM?N.
{1934}{2054}MEN HANS F?RAKT F?R AGAMEMNON|HOTAR ATT BRYTA DEN SK?RA ALLIANSEN.
{225

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{49}{74}Walcz
{74}{142}Ty tch?rzu! Walcz!
{146}{214}Zawarli?my umow?. Walcz!
{218}{293}Walcz, synu.|Walcz.
{338}{413}Trojanie pogwa?cili umow?!|Przygotowa? si? do walki!
{506}{581}On nie ma honoru!|Nie jest godzien swojego rodu!
{602}{670}Je?li nie stanie do walki Troj? czeka zag?ada.
{674}{742}-Pojedynek sko?czony.|-Nie jest sko?czony!
{746}{815}Odsu? si?, ksi??? Hektorze,
{818}{887}-albo zabij? go u twoich st?p,|wszystko mi jedno!
{890}{956}To m?j brat.
{2067}{2133}Nie r?b tego!
{2307}{2362}Jed?!
{2595}{2656}?ucznicy!
{2691}{2759}Jeste?my za blisko mur?w!
{2763}{2838}-Zawracajcie, g?upcy!|-Za Troj?!
{4036}{4108}Formujcie szereg!
{4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:02:Ewakuowa? wszystkich na po?udnie od tej linii.
00:00:11:A co z lud?mi na p??noc od niej ?
00:00:13:Obawiam si?, ?e dla nich jest ju? za p??no.
00:00:17:Je?li wyjd? na zewn?trz, | burza ich zabije.
00:00:25:W tym momencie..
00:00:28:Ich jedyna szansa to pozosta? | w domach, pr?bowa? utrzyma? si? przy ?yciu.
00:00:33:I modli? si?.
00:00:39:Jak my?lisz, co zrobi? ?
00:00:40:Nie wiem.
00:00:44:Jack, dzi?kuj?.
00:00:47:- I powodzenia. | - Tobie r?wnie?
00:00:51:Wszyscy b?dziemy go potrzebowali.
00:00:56:Nie mo?emy ewakuowa? po?owy kraju...
00:00:58:Poniewa? jeden naukowiec | my?li, ?e klimat si? zmienia.
00:01:01:Ka?da minuta op??nienia oznacza czyj?? ?mier?
00:01:03:- A c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{49}{74}Walcz
{74}{142}Ty tch?rzu! Walcz!
{146}{214}Zawarli?my umow?. Walcz!
{218}{293}Walcz, synu.|Walcz.
{338}{413}Trojanie pogwa?cili umow?!|Przygotowa? si? do walki!
{506}{581}On nie ma honoru!|Nie jest godzien swojego rodu!
{602}{670}Je?li nie stanie do walki Troj? czeka zag?ada.
{674}{742}-Pojedynek sko?czony.|-Nie jest sko?czony!
{746}{815}Odsu? si?, ksi??? Hektorze,
{818}{887}-albo zabij? go u twoich st?p,|wszystko mi jedno!
{890}{956}To m?j brat.
{2067}{2133}Nie r?b tego!
{2307}{2362}Jed?!
{2595}{2656}?ucznicy!
{2691}{2759}Jeste?my za blisko mur?w!
{2763}{2838}-Zawracajcie, g?upcy!|-Za Troj?!
{4036}{4108}Formujcie szereg!
{4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,400 --> 00:00:29,000
Dansk oversættelse af:
GreenDK

2
00:02:58,260 --> 00:03:01,500
ISSHELFEN LARSEN B, ANTARKTISK

3
00:03:05,820 --> 00:03:09,420
- Forstår du det?
- Ja, jeg tror jeg har styr på det.

4
00:03:10,420 --> 00:03:14,700
Det var bedre. Chefen flår hovedet
af mig hvis prøverne bliver ødelagt.

5
00:03:14,740 --> 00:03:16,860
Bare rolig.

6
00:03:29,820 --> 00:03:31,820
Vi er 8 meter nede.

7
00:03:31,940 --> 00:03:36,380
- Har du ladet Jason styre boret?
- Ja, han kan klare det.

8
00:04:24,420 --> 00:04:26,460
Det var ikke mig.

9
00:04:33,300 --> 00:04:36

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0:03:00:Lodowiec szelfowy Larsena "B", Antarktyda
0:03:07:Widzisz jak si? to robi?
0:03:08:Tak, s?dz? ?e zrozumia?em.
0:03:11:Uwa?aj...
0:03:12:Szef urwie mi g?ow? | je?li zniszczysz te pr?bki.
0:03:16:Nie martw si?.
0:03:31:Dotarli?my do o?miu metr?w.
0:03:33:- Pozwoli?e? Jasonowi obs?ugiwa? ?wider ?|- Tak .. da sobie rad?
0:04:26:Nic nie zrobi?em !
0:04:35:Z?ap mnie za r?k?! | Zostaw ?wider!
0:04:44:Zapomnij o tym, Jack | Ju? za p??no!
0:04:59:Nie uda ci si?!
0:05:22:Jack!|Daj mi r?k?!
0:05:28:Mam ci?!
0:05:33:Co ty sobie my?la?e?!
0:05:36:Co si? dzieje?
0:05:38:Ca?a p?yta p?ka | to si? w?a?nie dzieje!
0:06:00:To co odkryli?my w tych pr?bkach lodu | to dowody na katastrofi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,778 --> 00:00:06,082
Lafaard. Vecht.

2
00:00:06,594 --> 00:00:12,051
We hebben een afspraak.
- Vecht met hem, zoon.

3
00:00:13,141 --> 00:00:17,951
De Trojanen hebben de afspraak geschonden.
Klaarmaken voor de strijd.

4
00:00:20,418 --> 00:00:24,198
Dit is eerloos, dit is
een prins onwaardig.

5
00:00:24,398 --> 00:00:27,315
Als hij niet vecht, is Troje verloren.

6
00:00:28,077 --> 00:00:30,912
Het gevecht is afgelopen.
- Nee.

7
00:00:31,447 --> 00:00:33,329
Ga achteruit, prins Hector.

8
00:00:33,696 --> 00:00:36,185
Ik dood hem aan je voeten,
het maakt mij niet uit.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1910}{2024}SPIDER-MAN 2
{4596}{4691}/Ben Parker|Ukochany m?? i wujek/
{5052}{5168}Spogl?da na mnie ka?dego dnia...|Mary Jane Watson.
{5172}{5240}Gdyby wiedzia?a, jakim j? darzy?em uczuciem.
{5244}{5287}Jednak nigdy si? nie dowie.
{5291}{5359}Kiedy? wybra?em ?ycie|pe?ne odpowiedzialno?ci.
{5363}{5431}?ycie, w kt?rym nie ma|dla niej miejsca.
{5435}{5527}Kim jestem? Spider-Man'em|i mam swoj? misj?.
{5531}{5599}Nazywam si? te? Peter Parker|i r?wnie? mam swoj? misj?.
{5603}{5671}Parker! Parker!
{5675}{5743}Zatrzymaj si?!
{5747}{5815}Parker, sp??ni?e? si?!|Zawsze si? sp??niasz!
{5819}{5887}Przepraszam, panie Aziz,|zasz?y ma?e komplikacje.
{58

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,277
Y buena suerte.

2
00:00:05,998 --> 00:00:08,081
Todos vamos a necesitarla.

3
00:00:10,348 --> 00:00:12,221
Tenemos que evacuar
a la mitad del país...

4
00:00:12,222 --> 00:00:15,857
porque un científico piensa
que el clima cambiará.

5
00:00:15,858 --> 00:00:17,818
A cada minuto que
perdamos, costará más vidas.

6
00:00:17,819 --> 00:00:21,351
- ¿Qué hay de la otra mitad del país?
- Si el profesor Hall tiene razón...

7
00:00:21,352 --> 00:00:24,572
los patrones de ésta tormenta y
contradecirlo creará mas víctimas.

8
00:00:24,573 --> 00:00:26,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,642 --> 00:00:49,132
Na tientallen jaren van oorlog
heeft Agamemnon, koning van Mycene,

2
00:00:49,133 --> 00:00:52,787
de Griekse koninkrijken
tot een verbond gedwongen.

3
00:00:52,788 --> 00:00:56,180
Slechts Thessalië is nog niet veroverd.

4
00:00:58,332 --> 00:01:03,428
Menelaüs, koning van Sparta en broer
van Agamemnon, is de strijd beu.

5
00:01:03,429 --> 00:01:08,494
Hij wil vrede sluiten met Troje, de grootste
concurrent in de strijd om de macht.

6
00:01:11,259 --> 00:01:15,947
Achilles, beschouwd als de grootste
strijder ooit, vecht in het Griekse leger.

7
00:01:15,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{34}{129}Pelea, ¡pelea conmigo!
{129}{153}¡Eres un cobarde!
{153}{176}¡Pelea conmigo!
{176}{248}Tenemos un trato|¡Pelea!
{248}{295}Pelea con él, hijo
{295}{343}Pelea con él
{343}{367}¡Pelea conmigo!
{367}{414}Los Troyanos han violado el acuerdo
{414}{438}¡Pelea!
{438}{533}¡Prepárense para la batalla!
{533}{557}Esto no es honor
{557}{652}¡Este no es el comportamiento de la realeza!
{676}{724}Si él no plela, Troya se hunde
{724}{747}La pelea ha terminado
{747}{795}La pelea no ha terminado
{795}{866}Hacia atrás principe Hector
{866}{914}Lo mataré en tus pies, no me importa
{914}{1009}�l es mi hermano
{2104}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:02,540
- Held og lykke.
- I lige måde.

2
00:00:05,180 --> 00:00:07,260
Vi får alle brug for det.

3
00:00:09,540 --> 00:00:12,980
Vi kan ikke evakuere halvdelen
af landet fordi én videnskabsmand -

4
00:00:13,020 --> 00:00:15,020
- tror at klimaet ændrer sig.

5
00:00:15,060 --> 00:00:17,060
Hvert minut vi venter, koster liv.

6
00:00:17,100 --> 00:00:20,340
- Hvad med den anden halvdel af landet?
- Hvis professor Hall har ret -

7
00:00:20,580 --> 00:00:23,740
- angående stormforløbet, så vil
tropperne nordpå blive til flere ofre.

8
00:00:23,780 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,780 --> 00:00:03,900
Pelea, ¡pelea conmigo!

2
00:00:04,180 --> 00:00:05,180
¡Eres un cobarde!

3
00:00:05,180 --> 00:00:06,380
¡Pelea conmigo!

4
00:00:06,900 --> 00:00:09,380
Tenemos un trato. ¡Pelea!

5
00:00:08,860 --> 00:00:10,860
Pelea con él, hijo.

6
00:00:11,300 --> 00:00:12,580
Pelea con él.

7
00:00:12,700 --> 00:00:13,740
¡Pelea conmigo!

8
00:00:13,740 --> 00:00:15,980
Los troyanos han violado el acuerdo.

9
00:00:15,980 --> 00:00:16,620
¡Pelea!

10
00:00:16,620 --> 00:00:18,540
¡Prepárense para la batalla!

11
00:00:20,620 --> 00:00:21,660
Esto no

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,778 --> 00:00:06,082
Lafaard. Vecht.

2
00:00:06,594 --> 00:00:12,051
We hebben een afspraak.
- Vecht met hem, zoon.

3
00:00:13,141 --> 00:00:17,951
De Trojanen hebben de afspraak geschonden.
Klaarmaken voor de strijd.

4
00:00:20,418 --> 00:00:24,198
Dit is eerloos, dit is
een prins onwaardig.

5
00:00:24,398 --> 00:00:27,315
Als hij niet vecht, is Troje verloren.

6
00:00:28,077 --> 00:00:30,912
Het gevecht is afgelopen.
- Nee.

7
00:00:31,447 --> 00:00:33,329
Ga achteruit, prins Hector.

8
00:00:33,696 --> 00:00:36,185
Ik dood hem aan je voeten,
het maakt mij niet uit.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,400 --> 00:00:29,000
Dansk oversættelse af:
GreenDK

2
00:02:58,260 --> 00:03:01,500
ISSHELFEN LARSEN B, ANTARKTISK

3
00:03:05,820 --> 00:03:09,420
- Forstår du det?
- Ja, jeg tror jeg har styr på det.

4
00:03:10,420 --> 00:03:14,700
Det var bedre. Chefen flår hovedet
af mig hvis prøverne bliver ødelagt.

5
00:03:14,740 --> 00:03:16,860
Bare rolig.

6
00:03:29,820 --> 00:03:31,820
Vi er 8 meter nede.

7
00:03:31,940 --> 00:03:36,380
- Har du ladet Jason styre boret?
- Ja, han kan klare det.

8
00:04:24,420 --> 00:04:26,460
Det var ikke mig.

9
00:04:33,300 --> 00:04:36

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{890}{985}TROIJA
{1050}{1117}3200 vuotta sitten
{1200}{1242}Vuosikymmenten taistelujen jälkeen|Kuningas Agamemnon
{1245}{1330}on pakottanut Kreikan valtiot|huteraan liittoon..
{1540}{1595}Agamemnonin veli Menelaus,Spartan kuningas|on kyllästynyt taisteluihin
{1600}{1750}hän hakee rauhaa ainoan vihollisen Troijan|kanssa.
{1825}{1890}Akilles ,kaikkien aikojen mahtavin soturi|,taistelee Kreikan puolella
{1900}{2030}Mutta hänen tottelemattomuutensa|on hajoittaa Kreikan liittoutuman..
{2255}{2330}Ihmistä on aina vaivannut|maailman rajattomuus
{2380}{2440}Niinpä monesti kysymmekin
{2455}{2520}Millaiset teot muistetaan|vielä vuosisatojen j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,741 --> 00:00:48,685
????T? T?? ??????? ??????

2
00:02:59,274 --> 00:03:02,447
????o??????? ?
???????? ?????????.

3
00:03:06,831 --> 00:03:08,248
????? ??? ???????;

4
00:03:08,327 --> 00:03:10,235
??? ?o???? ??? ??o?? ??
?? ????????.

5
00:03:11,126 --> 00:03:12,228
????????.

6
00:03:12,317 --> 00:03:15,644
To ???????? ?? ?o? ????? ?o ?????? ??
???????????? ???? ?? ????????.

7
00:03:15,731 --> 00:03:17,027
??? ?????????.

8
00:03:30,807 --> 00:03:33,120
??????? ??? 26 ?????.

9
00:03:32,916 --> 00:03:37,325
- ?????? ?o? T????o? ?? ?o ???????;
- ??? ?? ??????????.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: XVID 512x288 25.0fps 694.2 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:02:Napisy dedykowane mojej ukochanej Misi... ;)
00:00:14:Scooby Doo 2 | Potwory na gigancie
00:01:46:Jestesmy przy czerwonym dywanie...
00:01:49:Gdzie odbedzie sie uroczyste otwarcie nowego Muzeum.
00:01:52:Dzisiejsza wystawa, poswiecona jest znaleziskom Mysteries Inc.
00:01:57:Sa tu juz z nami?
00:02:05:Tlum szaleje za czlonkami grupy Mysteries Inc.
00:02:11:Prosze bardzo dziewczyny | Mam apaszke dla kazdej z was.
00:02:19:Sprawdz to?
00:02:20:To jest jak Trzesienie-Scooby-Ziemi...wiesz?
00:02:26:No chodz juz Scooby?
00:02:33:- Przepraszam |- Uznaje to za zaszczyt Sir.
00:02:37:Da

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{4354}{4435}äëì äúçéì áéåí ùîúúé
{4437}{4483}àðé îøâéùä éåúø åéåúø îôåçãú
{4485}{4561}àðé ìà øåöä|ìñééí ëê àú äçééí
{4561}{4623}àáì àó àçã ìà çéìõ àåúé
{4625}{4721}æä ìà îùðä ëîå æä
{4721}{4774}ñéáä ìéåí ùîúúé
{4777}{4878}æä äéä âí äéåí ùáå|äúçìúé ìçéåú
{4878}{4993}æä ëì ëê ÷ñåí
{5179}{5230}àìä äéå äçééí ùìé
{5232}{5330}àðé ðçôæú ìäúçéì áòáåãä
{5330}{5385}áàðøâéä äîçåãùú ùìé
{5388}{5436}îöèòøú àðé ëì ëê îöèòøú
{5439

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:08:Napisy poprawione | i dedykowane mojemu ukochanemu Suoneczku... ;)
00:00:14:SCOOBY DOO 2 | POTWORY NA GIGANCIE
00:01:46:Oto jeste?my przy czerwonym dywanie...
00:01:49:gdzie odb?dzie si? uroczyste otwarcie | nowego muzeum kryminalnego.
00:01:52:Dzisiejsza wystawa, po?wi?cona jest | znaleziskom Mysteries INC.
00:01:58:S? ju? z nami?
00:02:05:T?um szaleje za cz?onkami grupy Mysteries INC.
00:02:11:Prosz? bardzo dziewczyny, | mam apaszk? dla ka?dej z was.
00:02:18:Sprawd? to... | Scooby Doo... Scooby Doo...!!
00:02:20:To jest jak Trz?sienie-Scooby-Ziemi... wiesz?
00:02:26:No chod? ju? Scoob?
00:02:33:- Przepraszam |- Uznaje to za zaszczyt Sir.
00:02:37:Dafne!!
00:02:39:Pi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:43,385 --> 00:02:44,753
Zie je hoe het moet?

2
00:02:44,753 --> 00:02:46,722
Ja, ik denk dat ik het wel begrijp.

3
00:02:47,589 --> 00:02:48,724
Dat is je geraden ook...

4
00:02:48,724 --> 00:02:52,227
de baas zou me doodmaken
als dit fout gaat!

5
00:02:52,227 --> 00:02:53,495
Maak je geen zorgen.

6
00:03:07,277 --> 00:03:09,112
ze zijn acht meter.

7
00:03:09,445 --> 00:03:13,850
Laat je Jason alleen aan de boor?
- Hij kan het wel aan.

8
00:04:01,933 --> 00:04:03,435
Ik deed niets.

9
00:04:10,709 --> 00:04:13,545
Geef me je hand!
Laat de boor los!

10
00:04:20,520 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: XVID 512x288 25.0fps 694.2 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:02:Napisy dedykowane mojej ukochanej Misi... ;)
00:00:14:Scooby Doo 2 | Potwory na gigancie
00:01:46:Jestesmy przy czerwonym dywanie...
00:01:49:Gdzie odbedzie sie uroczyste otwarcie nowego Muzeum.
00:01:52:Dzisiejsza wystawa, poswiecona jest znaleziskom Mysteries Inc.
00:01:57:Sa tu juz z nami?
00:02:05:Tlum szaleje za czlonkami grupy Mysteries Inc.
00:02:11:Prosze bardzo dziewczyny | Mam apaszke dla kazdej z was.
00:02:19:Sprawdz to?
00:02:20:To jest jak Trzesienie-Scooby-Ziemi...wiesz?
00:02:26:No chodz juz Scooby?
00:02:33:- Przepraszam |- Uznaje to za zaszczyt Sir.
00:02:37:Da

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{8}{350}<<<<Ze sloven?tiny p?elouskal Hupik(CZ)>>>>
{950}{1057}ANAKONDA 2 : HON NA KRVAVOU ORCHIDEJ
{4725}{4768}NEW YORK
{4780}{4870}P?edal si n?m ko?ku v pytli.
{4871}{4956}Sliboval si nov? l?ky na v?echno|od kataru a? po rakovinu.
{4960}{4999}To v?echo by jsme mohli z?skat.
{5000}{5121}Je mi l?to, Gordone,|ale dobrodru?stv? u? skon?ilo.
{5125}{5271}Vyu??vame na?e pr?vo na likvidaci|v?deck?ho zdru?en? Byrona a Mitchella.
{5275}{5371}Jacku ? Pov?z mi,|jak bohat? m??em b?t.
{5375}{5446}Zd? se mi, ?e nech?pe?,|co jsem ti pr?v? ?ekl.
{5450}{5533}Mysl?m, ?e ch?pu.
{5575}{5633}Jacku.
{5675}{5746}Perrinia Immortalis - Krvav? orchidej.
{5750}{5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,200 --> 00:00:07,200
Todos precisaremos.

2
00:00:10,600 --> 00:00:15,500
N?o podemos evacuar metade do pa?s
porque um cientista diz que o clima mudar?.

3
00:00:15,500 --> 00:00:19,300
- Cada minuto de atraso custa vidas.
- E quanto ? outra metade do pa?s?

4
00:00:19,300 --> 00:00:24,400
Se o prof. Hal estiver certo, enviar
tropas para o norte s? causar? mais mortes.

5
00:00:24,500 --> 00:00:29,900
- Temos que salvar os que podemos agora.
- Fazemos a mesma triagem na guerra.

6
00:00:29,900 --> 00:00:33,000
?s vezes ? necess?rio
fazermos escolhas dif?ceis!

7
00:00:33,000 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0:01:06:T?umaczenie: Szoku|<<KinoMania SubGroup>>
0:01:10:Synchro do wersji I.Robot.2004.DVDripQuality.XVID.MP3-EastShare
0:02:04:Pierwsze prawo: Robot nie mo?e skrzywdzi?|cz?owieka ani przez zaniechanie dzia?ania dopu?ci?,|aby cz?owiek poni?s? szkod?.
0:02:17:Drugie prawo: Robot musi s?ucha?|rozkazu danego mu przez cz?owieka,|chyba ?e koliduje on z Pierwszym Prawem.
0:02:33:Trzecie prawo: Robot musi chroni?|sam siebie, dop?ki nie koliduje to|z Pierwszym lub Drugim Prawem.
0:04:13:Co? pi?knego.
0:04:20:Dzie? dobry panu.
0:04:22:Jeszcze jedna przesy?ka na czas,|prosto od..
0:04:25:Z drogi, blaszaku.
0:04:28:?ycz? panu mi?ego dnia.
0:05:00:Bardzo pana przepraszam.
0:05:06:...koniec

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,081 --> 00:01:20,066
Op een geheim eiland in
de grote oceaan,

2
00:01:20,166 --> 00:01:23,698
leidt de dappere familie Tracy
een organisatie genaamd:

3
00:01:23,798 --> 00:01:25,798
International Rescue.

4
00:01:26,104 --> 00:01:31,530
Als er een ramp plaatsvindt, waar dan ook
ter wereld, zijn zij meteen ter plekke.

5
00:01:31,630 --> 00:01:35,290
Ze staan bekend onder de naam die ze
aan hun geweldige machines gaven:

6
00:01:35,390 --> 00:01:37,459
De Thunderbirds.

7
00:01:46,121 --> 00:01:48,841
De Thunderbirds zijn vertrokken.

8
00:04:02,608 --> 00:04:07,643
Maar in deze

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,987 --> 00:01:12,068
Wet I: Een robot mag een mens niet verwonden of,
door inactiviteit, een mens letsel toebrengen.

2
00:01:15,020 --> 00:01:22,340
Wet II: Een robot moet orders uitvoeren zolang
deze niet in strijd zijn met de eerste wet.

3
00:01:32,265 --> 00:01:40,457
Wet III: Een robot moet zichzelf beschermen zolang
dit niet in strijd is met de eerste of tweede wet.

4
00:03:15,158 --> 00:03:16,258
Schitterend.

5
00:03:22,382 --> 00:03:23,834
Goedemorgen.

6
00:03:24,221 --> 00:03:29,868
Alweer op tijd geleverd door...
- Verdwijn uit m'n gezicht, stuk blik.

7
00:03:29,869 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:58,720 --> 00:03:02,440
Estação Larsen, Antártica.

2
00:03:06,640 --> 00:03:09,840
- Viste como se faz?
- Sim. Já apanhei o truque.

3
00:03:11,320 --> 00:03:15,360
Espero que sim. O Hall acaba comigo
se perdemos esses núcleos.

4
00:03:15,480 --> 00:03:16,520
Não te preocupes.

5
00:03:30,720 --> 00:03:31,880
Estamos a oito metros.

6
00:03:32,840 --> 00:03:35,760
- Deixaste o Jason a operar a broca?
- Ele sabe operá-la.

7
00:04:25,400 --> 00:04:26,640
Eu não fiz nada!

8
00:04:33,880 --> 00:04:36,200
Dá-me a mão.
Solta a broca.

9
00:04:43,480 --> 00:04:45,240
Deix

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,755 --> 00:00:34,313
You're closed

2
00:00:35,960 --> 00:00:37,951
Another taste to Prince before

3
00:01:10,928 --> 00:01:15,125
Is this what you love me for?

4
00:01:15,366 --> 00:01:18,528
Fight. Fight me

5
00:01:19,570 --> 00:01:22,539
You come fight me

6
00:01:23,941 --> 00:01:27,244
Fight. Fight him son

7
00:01:27,244 --> 00:01:28,677
Fight him

8
00:01:29,213 --> 00:01:31,442
He violate the agreement

9
00:01:32,081 --> 00:01:34,379
Prepare

10
00:01:36,085 --> 00:01:37,720
He is not honour

11
00:01:37,720 --> 00:01:40,557
He's not worried of royalty

12