Search Movie Subtitles results for Trois Subtitrari

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,600 --> 00:00:15,990
����� ����� ���������

2
00:00:23,000 --> 00:00:27,278
���� �����

3
00:00:29,680 --> 00:00:34,151
����� ���� �� �������

4
00:00:34,880 --> 00:00:37,758
�åæèñüîð
��� ����

5
00:00:38,480 --> 00:00:41,950
� ó÷àñòèåòî íà
����� �� �������

6
00:00:50,760 --> 00:00:53,069
�öåíàðèñò
��������� �����

7
00:00:57,960 --> 00:01:00,269
�÷àñòâàò îùå
����� �����

8
00:01:00,680 --> 00:01:02,398
������ �������
���-���� �

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1546}{1612}TREI CULORI|ROªU
{2137}{2156}Hai aici.
{3118}{3167}320 04 86.
{3171}{3268}Lãsaþi mesajul ºi nr. de telefon|Vã voi suna negreºit.
{3312}{3334}Valentine?
{3352}{3374}Valentine?
{3397}{3455}Eºti acasã?|Eºti acolo?
{3481}{3512}"Nu eºti. Bine, te sun eu mai târziu"
{3517}{3609}Michel...|Serveam micul dejun.
{3616}{3689}"�ntâi ocupat, acum robotul...|Eºti singurã?"
{3695}{3712}Singurã.
{3717}{3741}Numai tu?
{3750}{3849}Numai eu. Am fost ocupatã pentru cã|m-au sunat pentru o sesiune foto.
{3855}{3895}Vor sã mã vadã.
{3912}{3943}Când te-ai întors?
{3946}{4018}"Ieri. Am sunat,|dar nu erai acasã."
{4031}{4095

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1546}{1612}TREI CULORI|ROªU
{2137}{2156}Hai aici.
{3118}{3167}320 04 86.
{3171}{3268}Lãsaþi mesajul ºi nr. de telefon|Vã voi suna negreºit.
{3312}{3334}Valentine?
{3352}{3374}Valentine?
{3397}{3455}Eºti acasã?|Eºti acolo?
{3481}{3512}"Nu eºti. Bine, te sun eu mai târziu"
{3517}{3609}Michel...|Serveam micul dejun.
{3616}{3689}"�ntâi ocupat, acum robotul...|Eºti singurã?"
{3695}{3712}Singurã.
{3717}{3741}Numai tu?
{3750}{3849}Numai eu. Am fost ocupatã pentru cã|m-au sunat pentru o sesiune foto.
{3855}{3895}Vor sã mã vadã.
{3912}{3943}Când te-ai întors?
{3946}{4018}"Ieri. Am sunat,|dar nu erai acasã."
{4031}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:21,500 --> 00:00:25,500
TRADUCEREA ¬I ADAPTAREA
GOGUPOMPIERU'

2
00:00:43,100 --> 00:00:46,100
TREI CULORI
ALBASTRU

3
00:02:02,500 --> 00:02:04,500
Haide, Anne.

4
00:02:06,380 --> 00:02:08,500
Urcã.

5
00:03:57,500 --> 00:03:59,500
Puteþi sã vorbiþi?

6
00:04:05,500 --> 00:04:07,580
�n timpul...
Eraþi conºtientã?

7
00:04:12,500 --> 00:04:17,380
�mi pare rãu cã trebuie sã vã informez...
ªtiþi...

8
00:04:20,500 --> 00:04:23,500
Soþul dumneavoastrã
ºi-a pierdut viaþa în accident.

9
00:04:30,500 --> 00:04:35,380
Nu aþi fost conºtientã
tot timpul.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{100}{200}TRADUCEREA ¬I ADAPTAREA|GOGUPOMPIERU'
{640}{715}TREI CULORI|ALBASTRU
{2625}{2675}Haide, Anne.
{2722}{2775}Urcã.
{5500}{5550}Puteþi sã vorbiþi?
{5700}{5752}�n timpul...|Eraþi conºtientã?
{5875}{5997}�mi pare rãu cã trebuie sã vã informez...|ªtiþi...
{6075}{6150}Soþul dumneavoastrã|ºi-a pierdut viaþa în accident.
{6325}{6447}Nu aþi fost conºtientã|tot timpul.
{6475}{6525}Anne?
{6600}{6652}Da, ºi fiica dumneavoastrã.
{7375}{7425}Cine e acolo?|Cine a fãcut asta?
{7725}{7747}Domnul Leroy?
{7750}{7875}Vã rog chemaþi paza.|Cineva a spart o fereastrã la primul etaj.
{8025}{8077}O sã mã uit prin grã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{100}{200}TRADUCEREA ªI ADAPTAREA|GOGU POMPIERU'
{225}{385}Revizuirea traducerii: Dappon
{640}{715}TREI CULORI|ALBASTRU
{2625}{2675}Haide, Anne.
{2722}{2775}Urcã.
{5500}{5550}Puteþi sã vorbiþi?
{5700}{5752}�n timpul... Eraþi conºtientã?
{5875}{5997}�mi pare rãu cã trebuie sã vã spun...|ªtiþi...
{6075}{6150}Soþul dumneavoastrã|ºi-a pierdut viaþa în accident.
{6325}{6447}Nu aþi fost conºtientã tot timpul.
{6475}{6525}Anne?
{6600}{6652}Da, ºi fiica dumneavoastrã.
{7375}{7425}Cine e acolo? Cine a fãcut asta?
{7725}{7747}Domnul Leroy?
{7750}{7875}Vã rog sã chemaþi paza.|Cineva a spart o fereastrã la primul

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{2226}{2307}TREI CULORI|ROªU
{2997}{3021}Vino aici.
{4276}{4333}320 04 86.
{4345}{4465}Lãsaþi mesajul ºi numãrul de telefon.|Vã voi suna negreºit.
{4525}{4552}Valentine?
{4579}{4606}Valentine?
{4639}{4711}Eºti acasã? Eºti acolo?
{4747}{4786}Nu eºti. Bine, te sun mai târziu.
{4795}{4909}Michel... Serveam micul dejun.
{4924}{5017}�ntâi ocupat, acum robotul...|Eºti singurã?
{5026}{5047}Singurã.
{5059}{5086}Numai tu?
{5098}{5223}Numai eu. A sunat ocupat fiindcã|m-au sunat pentru o ºedinþã foto.
{5235}{5283}Vor sã mã vadã.
{5307}{5346}Când te-ai întors?
{5355}{5445}Ieri. Am sunat, dar nu erai acasã.
{5463}{55

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}29.970
{500}{700}{C:$FF8000}TVQS (Tv Quality Subtitle)
{2014}{2100}{Y:b}TREI CULORI|ROªU
{2970}{3000}Hai aici.
{4249}{4313}320 04 86.
{4318}{4444}Lãsaþi mesajul ºi nr. de telefon|Vã voi suna negreºit.
{4501}{4531}Valentine?
{4553}{4583}Valentine?
{4612}{4687}Eºti acasã?|Eºti acolo?
{4721}{4761}"Nu eºti. Bine, te sun eu mai târziu"
{4768}{4888}Michel...|Serveam micul dejun.
{4898}{4992}"�ntâi ocupat, acum robotul...|Eºti singurã?"
{5000}{5029}Singurã.
{5029}{5060}Numai tu?
{5073}{5201}Numai eu. Am fost ocupatã pentru cã|m-au sunat pentru o sesiune foto.
{5208}{5261}Vor sã mã vadã.
{5283}{5324}Când te-ai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1612}{1681}TREI CULORI|ROªU
{2228}{2248}Hai aici.
{3251}{3303}320 04 86.
{3307}{3408}Lãsaþi mesajul ºi nr. de telefon|Vã voi suna negreºit.
{3454}{3477}Valentine?
{3496}{3518}Valentine?
{3542}{3603}Eºti acasã?|Eºti acolo?
{3630}{3662}"Nu eºti. Bine, te sun eu mai târziu"
{3668}{3764}Michel...|Serveam micul dejun.
{3771}{3847}"�ntâi ocupat, acum robotul...|Eºti singurã?"
{3853}{3871}Singurã.
{3876}{3901}Numai tu?
{3911}{4014}Numai eu. Am fost ocupatã pentru cã|m-au sunat pentru o sesiune foto.
{4020}{4062}Vor sã mã vadã.
{4080}{4112}Când te-ai întors?
{4115}{4190}"Ieri. Am sunat,|dar nu erai acasã."
{4204}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:43.69,00:00:46.69
TREI CULORI[br]ALBASTRU

00:02:03.07,00:02:05.07
Haide, Anne.

00:02:06.95,00:02:09.07
Urcã.

00:03:58.04,00:04:00.05
Puteþi sã vorbiþi?

00:04:06.04,00:04:08.12
�n timpul...[br]Eraþi conºtientã?

00:04:13.04,00:04:17.92
�mi pare rãu cã trebuie sã vã informez...[br]ªtiþi...

00:04:21.04,00:04:24.04
Soþul dumneavoastrã[br]ºi-a pierdut viaþa în accident.

00:04:31.04,00:04:35.92
Nu aþi fost conºtientã[br]tot timpul.

00:04:37.04,00:04:39.03
Anne?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{220}{316}Campionul prostãnac
{690}{816}Stadionul Yank-em|Carnavalul sporturilor Ham-ericane
{1200}{1259}Bunã ziua fani ai sportului!
{1260}{1416}Câºtigatorii probelor finale vor fi|numiþi rege ºi regina a sportului!
{1435}{1578}Concureazã la proba masculinã,|americanul venit din Brooklin,
{1579}{1651}Frumosul Gorilovitz!
{1840}{1947}El va concura împotriva|demonului vitezei,
{1949}{2103}tunetul din Cucamanga,|Droopy Pudel!
{2140}{2216}Salutare!
{2245}{2416}ªi cã premiu pentru regele sportului va fi|un sãrut de la regina sportului!
{2750}{2886}Fie cã cel mai bun sã|câºtige în mod cinstit!
{2915}{3004}Primul e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,792 --> 00:00:04,421
Previously on Gene Roddenberry's
Earth Final Conflict

2
00:00:04,463 --> 00:00:07,382
What do you want Mr Rusk,
I'm a busy man.

3
00:00:07,424 --> 00:00:09,092
She'll tell you what I want.

4
00:00:09,134 --> 00:00:12,346
I'm not dead, Boone lied.
They've been saving me...

5
00:00:12,387 --> 00:00:14,848
But there is someting they really want.

6
00:00:16,683 --> 00:00:20,521
It's over Deedee,
I've been oddly alone.

7
00:00:20,562 --> 00:00:23,398
But I'll be making the Tealons pay for it.

8
00:00:23,440 --> 00:00:24,733
Where is it?

9
00:00:24,775 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{1259}{1468}Cu mult timp în urmã într-o|galaxie foarte, foarte indepartatã...
{1469}{1585}{Y:bi}Rãzboiul Stelelor
{1798}{1885}{Y:i}Episodul III
{1948}{2064}{Y:bi}Rãzbunarea lui Sith
{2068}{2157}{Y:i}Rãzboi! Republica se destramã
{2158}{2277}{Y:i}sub atacurile fãrã îndurare|ale lordului Sith, contele Dooku.
{2278}{2427}{Y:i}Sunt eroi în ambele tabere.|Rãul pluteºte pretutindeni.
{2428}{2546}{Y:i}Printr-o miºcare nãucitoare,|conducãtorul druizilor haini, generalul
{2547}{2666}{Y:i}Grievous, s-a strecurat|în capitala republicii ºi l-a rãpit
{2667}{2816}{Y:i}pe cancelarul Palpatine,|conducãtorul senatului galac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,950 --> 00:00:11,270
Good morning. Open house today.

2
00:00:11,320 --> 00:00:12,600
Are you...not looking ? That's fine.

3
00:00:12,650 --> 00:00:14,010
Eat-in kitchen, fixer-upper.

4
00:00:14,060 --> 00:00:15,240
Are you interested ? No.

5
00:00:15,480 --> 00:00:17,280
Sir,are you interest...oh, sorry.
Say "hi.

6
00:00:17,370 --> 00:00:20,580
"400 square feet,feels lik500.
No, not interested ?

7
00:00:20,640 --> 00:00:21,610
I already live in this building.

8
00:00:21,670 --> 00:00:23,690
Oh, well, can you bring me an ice tea ?

9
00:00:23,940 --> 00:00:26,840

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,277 --> 00:01:10,737
GUYS AND DOLL

2
00:01:25,543 --> 00:01:27,533
Enjoy this,
motherfucker.

3
00:01:30,734 --> 00:01:32,400
Who died?

4
00:01:32,467 --> 00:01:34,958
No one yet.
What?

5
00:01:35,018 --> 00:01:37,034
Looks like I woke you up
this time, huh, Ari?

6
00:01:37,101 --> 00:01:39,234
No, but you did wake my
wife and kids, dickhead.

7
00:01:39,301 --> 00:01:41,773
Vinnie better be sitting in prison
with a DUI or something.

8
00:01:41,833 --> 00:01:43,039
- Is he?
- No.

9
00:01:43,040 --> 00:01:44,909
Then what the fuck do you want,
cunt muscle?

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,220 --> 00:00:02,023
200 dollars en moins
dans mon portefeuille.

2
00:00:02,128 --> 00:00:03,633
- Owen ?
- Non, un lutin.

3
00:00:03,830 --> 00:00:05,519
Je l'ai vu il y a une heure.
Il planait.

4
00:00:05,656 --> 00:00:06,883
- � quoi ?
- Méth'.

5
00:00:07,274 --> 00:00:09,134
Je suis malade, vieux.

6
00:00:09,253 --> 00:00:11,823
- Je veux m'en sortir.
- OK, voilà ce qui va se passer.

7
00:00:12,013 --> 00:00:14,849
Tu vas t'inscrire dans un programme
pour te sortir de la drogue.

8
00:00:15,096 --> 00:00:18,816
Tu vas trouver un job,
et tu vivras une vie...

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{160}{217}Desde el comienzo de la historia
{228}{308}La gente ha luchado en el nombre de Dios.
{327}{414}Torcidos en las malas intenciones de su voluble deidad
{432}{487}y clamando justicia y rectitud
{501}{658}ellos solo desean derramar su sangre |y la de sus enemigos
{690}{773}El propósito detrás de este derramamiento de sangre,
{792}{940}va mas allá de simple explicaciones de religión| o nociones de justicia
{971}{1099}La verdad yace enterrada en las profundidades de |quienes hacen la guerra
{1197}{1257}Desde la creación de este planeta, |un recuerdo se ha incrustado
{1269}{1399}profundamente en los genes de todas las cosas
{1427}{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{4275}{4375}
{4797}{4897}
{5037}{5137}
{5265}{5365}
{5392}{5792}www.rodivx.go.ro
{6030}{6130}
{6245}{6309}Staþia de Comunicaþii Epsilon 9 cãtre USS Columbia.
{6310}{6410}Rãspundeþi, Columbia!|Rãspundeþi, vã rog.
{6427}{6494}Aici Columbia, Epsilon 9.|Puteþi amplifica transmisia?
{6495}{6569}Aici Epsilon 9, Columbia.
{6570}{6634}Amplificãm transmisia. Cum recepþionaþi?
{6635}{6735}Bine, mulþumim, Epsilon 9. Recepþionãm.
{6772}{6831}Nava cercetaºã Columbia, NCC 621...
{6832}{6919}are ordin de întâlnire cu nava cercetaºã Revere, NCC 595...
{6920}{7016}pe data stelarã de 7411.4.
{7017}{7081}Alte ordine vor fi trans

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,171 --> 00:00:11,096
TVQS (Tv Quality Subtitle)
www.titrari.ro

2
00:00:11,300 --> 00:00:13,300
Corectura ºi introducerea <i>tuturor</i>
caracterelor româneºti: Omaldy

3
00:00:13,400 --> 00:00:23,000
omaldy_subs@yahoo.com

4
00:00:33,633 --> 00:00:38,536
<i>Nu m-am gândit niciodatã
cã mã voi lupta cu tine.</i>

3
00:00:38,738 --> 00:00:42,902
<i>Dar mi-ai furat inima,
ai triºat ºi ai minþit.</i>

4
00:00:44,077 --> 00:00:49,413
<i>Nu eºti în colþul meu,
nu eºti de partea mea.</i>

5
00:00:49,716 --> 00:00:52,014
<i>Mãnuºile sunt aruncate,
ai lovit sub centurã.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{3962}{3990}Maman!
{4188}{4250}Cecile, dragã.
{4259}{4340}Cecile, îþi mai aduci aminte de|Madame de Merteuil?
{4416}{4463}Pãi, da, bineînþeles.
{4524}{4588}Ce tânãrã frumoasã.
{4609}{4690}Ultima datã când te-am vãzut,|erai doar o fetiþã.
{4774}{4844}Madame, este adevãrat cã o sã mã cãsãtoresc?
{4881}{4936}Cine þi-a spus asta?
{4941}{5000}Toatã lumea vorbeºte despre asta.
{5017}{5105}Nu ar trebui sã-þi spun nimic...
{5121}{5187}...dar da, este adevãrat.
{5229}{5303}- Cu cine?|- Nu pot sã spun.
{5304}{5397}- Te rog, Madame, te rog.|- Vreau sã spun, cã nu ºtiu.
{5425}{5491}Mama ta a fost foar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{3426}{3471} Stiu ca nu ne cunoastem de mult!
{3478}{3565} dar ultimele 10 luni,|au fost cele mai fericite din viata mea!
{3612}{3690} Nu esti numai persoana pe care o iubesc|esti si cel mai bun prieten al meu!
{3713}{3765} Vreau s-ami petrec restul zilelor cu tine
{3800}{3870} Te mãriti cu mine?
{3895}{3950} Da
{3935}{4000} Serios... Crezi ca sunã bine?
{4025}{4043} Nu!|Serios?
{4044}{4095} Credeam cã...|NUU
{4097}{4206} Scuze.|Uneori imi scapã
{4265}{4315} Multumesc ca m-ati ascultat.|Apreciez asta!
{4325}{4390} Ai o mânã asa de finã doctore!
{4420}{4470} Nu va putea sa te refuze!
{4490}{4525} De fapt...
{4527}{4580} Eu sun

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{210}{330}{C:{preview}FFFF}{Y:b}P I R A � I I D I N C A R A I B E|BLESTEMUL "PERLEI NEGRE"
{340}{450}{C:{preview}FFFF}{Y:i}Inspirat dupã producþia lui Walt Disney|"Piraþii din Caraibe"
{500}{600}Traducerea ºi adaptarea|Eugen Roºu
{745}{840}Sã dãm de duºcã,|mi-e sete, io-ho!
{844}{940}Rãpim, prãdãm,|nici cã ne pasã.
{954}{1041}Sã dãm de duºcã,|mi-e sete, io-ho!
{1058}{1184}Io-ho-ho,|mi-e dragã viaþa de pirat.
{1222}{1338}Furãm, ºparlim, ºmanglim|ºi coþcãrim. Sã dãm de duºcã!
{1351}{1447}Liniºte, coniþã!|Piraþi haini cutreierã aceste mãri.
{1449}{1485}N-ai vrea|sã dai ochii cu ei, aºa-i?
{1485}{1581}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{631}{831}Subtitle by Alex|e-mail: mistretz2002@yahoo.com
{1035}{1099}Sa facem acum diferenta dintre cumparatori|si privitori, dintre nevoiasi si lacomi
{1101}{1172}si dintre cei care au incredere in mine|si cei care nu.
{1175}{1225}Daca nu v-ati prins cum stau lucrurile,
{1228}{1301}aici nu cumparati din magazin,|aici cumparati marfa furata din magazin.
{1304}{1376}Vedeti obiectele astea ?|Nu au vazut lumina zilei,|nici lumina lunii,
{1379}{1438}nici lumina de la lampa cu gaz.
{1441}{1512}Luati o plasa, haideti.| Am luat eu una acasa noaptea trecuta -
{1515}{1569}m-a costat mai mult de 10 lire,| va spun eu.
{1572}{1632}Va plac bijuterii

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,334 --> 00:00:32,125
A fost odatã ca niciodatã... în 1976

2
00:00:33,126 --> 00:00:35,087
Mamã, e atât de frig.

3
00:00:35,128 --> 00:00:38,256
E foarte, foarte frig, Will.

4
00:00:38,298 --> 00:00:40,509
Mai pune un lemn pe foc, bãiete!

5
00:00:40,550 --> 00:00:43,637
Nu mai sunt lemne de foc, mamã.

6
00:00:46,890 --> 00:00:49,726
Nu-þi fã griji, mamã!
Jake se va întoarce curând.

7
00:00:49,768 --> 00:00:52,604
O sã avem bani pentru un doctor.

8
00:01:00,696 --> 00:01:02,447
Ai vândut vaca?

9
00:01:02,489 --> 00:01:03,949
N-o sã-þi vinã sã crezi.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:13,300 --> 00:00:18,800
STRIGATE SI SOAPTE

2
00:00:20,500 --> 00:00:30,600
<b>Traducerea si adaptarea: Mark Ltd.
markf1l1pas@yahoo.com</b>

3
00:07:30,500 --> 00:07:33,000
E luni dimineata...

4
00:07:34,900 --> 00:07:42,800
si eu deja sufar.

5
00:07:54,900 --> 00:07:58,400
Sora mea...

6
00:08:02,000 --> 00:08:04,600
si Ana...

7
00:08:04,700 --> 00:08:10,500
stau de garda cu randul.

8
00:08:53,000 --> 00:08:55,800
Buna dimineata.

9
00:08:55,800 --> 00:08:59,400
- S-a intamplat ceva?
- Nu, a fost foarte linistita.

10
00:08:59,500 --> 00:09:02,400
- Multumesc.
- Am

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:33,242 --> 00:00:35,661
Petreceþi toatã ziua la noi.

2
00:00:35,827 --> 00:00:40,290
�n magazinele Noah's Arcade, toate
jocurile sunt în câte 2 exemplare.

3
00:00:44,044 --> 00:00:49,174
Adicã, douã Zantar,
Bay Wolf, Ninja Commando,

4
00:00:49,299 --> 00:00:51,718
Snake-azon, Psycho Chopper...

5
00:00:51,802 --> 00:00:54,388
Mã bucur sã te vãd, Benjamin.

6
00:00:54,513 --> 00:00:57,766
N-ai mai fost demult
pe la piþeria Shakey's.

7
00:00:57,891 --> 00:01:00,102
Pãi, am fost foarte ocupat.

8
00:01:00,227 --> 00:01:03,814
Una n-o sã vã ajungã, luaþi 2.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:05,593
Terre-Neuve, 1901.

2
00:00:10,008 --> 00:00:11,493
Trop bas, Idiot.

3
00:00:11,494 --> 00:00:12,593
Trop bas.

4
00:00:12,977 --> 00:00:13,978
Levez le !

5
00:00:24,989 --> 00:00:26,991
Nous avons du beau temps monsieur macaroni, oui ?

6
00:00:28,993 --> 00:00:32,595
Marconi ! Les macaronis sont des pâtes.

7
00:00:32,997 --> 00:00:33,998
Oui, comme vous dites, Madoki

8
00:00:34,593 --> 00:00:35,493
Macaronis !

9
00:00:35,900 --> 00:00:37,001
La batterie !

10
00:00:40,004 --> 00:00:41,005
Connectez la batterie !

11
00:00:58,990 --> 00:00:59,99

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,113 --> 00:00:01,330
<i>Précédemment dans</i> The L Word<i>...</i>

2
00:00:01,465 --> 00:00:03,478
Voici Bette, l'autre mère d'Angelica.

3
00:00:03,738 --> 00:00:05,188
Merci de nous laisser avec elle.

4
00:00:05,448 --> 00:00:08,150
- Tu veux que je prenne une photo ?
- Une photo de famille.

5
00:00:10,161 --> 00:00:11,778
Vous étiez un futur parent d'Angelica.

6
00:00:12,038 --> 00:00:14,698
Le tribunal de Californie
vous accordera l'adoption.

7
00:00:14,958 --> 00:00:17,159
Je ne veux pas d'une garde partagée.

8
00:00:17,419 --> 00:00:18,994
Vous voulez éviter la pe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,473 --> 00:01:07,668
<i>A big typhoon is brewing...</i>

2
00:01:07,842 --> 00:01:14,179
<i>...south of the Ryukyu Islands,</i>
<i>heading northeast at 25 mile per hour.</i>

3
00:01:18,853 --> 00:01:20,787
We're ready, sir!

4
00:01:20,955 --> 00:01:22,183
Off you go!

5
00:01:22,357 --> 00:01:23,619
Let's go!

6
00:01:46,447 --> 00:01:49,075
The storm is coming.

7
00:01:52,620 --> 00:01:58,650
Typhoon 13 is heading north
and rapidly gaining strength.

8
00:01:58,826 --> 00:02:02,853
It'll soon hit Boso Peninsula.

9
00:02:03,865 --> 00:02:09,929
Here in Tateyama, it's rainin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,800 --> 00:00:08,300
La légende parle d'un héros masqué

2
00:00:08,300 --> 00:00:11,400
Batman, gardien de New Gotham,

3
00:00:11,400 --> 00:00:14,200
et de son grand amour -

4
00:00:14,200 --> 00:00:18,200
Catwoman, reine du crime.

5
00:00:18,800 --> 00:00:19,900
De leur passion est née

6
00:00:19,900 --> 00:00:22,100
quelque chose d'extraordinaire

7
00:00:22,100 --> 00:00:24,000
une fille

8
00:00:24,000 --> 00:00:25,600
une Chasseresse.

9
00:00:25,600 --> 00:00:26,400
A moitié métahumaine,

10
00:00:26,400 --> 00:00:29,000
Elle a repris la croisade de son pèr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{50}Translated by Mike Danny | mike.danny@hotpop.com
{1020}{1074}�napoi! �napoi!
{1098}{1157}Spãlaþii!
{1427}{1473}- Grãbeºte-te!|- Fugi!
{1676}{1712}Bine. Ridicaþi-l.
{1713}{1760}Ridicaþi-l!
{1894}{1940}Asta este.
{2712}{2792}Du-l la laborator.|ªi grãbeºte-te!
{4148}{4243}CINE SUNT EU?
{5679}{5708}Miºcaþi-vã!
{5783}{5805}�mprãºtiaþi-vã!
{6074}{6152}- 509, recunoaºtere. Tu ajutã-l.| 502, la computer. - Da, d-le.
{6153}{6207}- ªi tu, verificã echipa.|- Da, d-le.
{6232}{6303}"30 Martie 06:00|Kakamas, Africa de Sud"
{6623}{6669}Pregãtiþi-vã!
{7299}{7344}�inta se apropie.
{8303}{8361}Poftim. Coboarã.
{8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,100 --> 00:01:05,700
"R E Z E R V E L E"

2
00:01:07,600 --> 00:01:08,400


3
00:01:27,200 --> 00:01:28,500
La naiba!

4
00:01:28,600 --> 00:01:31,400
Frumoasã aruncare. �l iau eu,
am o scarã.

5
00:01:31,400 --> 00:01:34,100
De fapt..spune-i d-nei Donelly

6
00:01:34,100 --> 00:01:35,900
cã ziarul ei e pe acoperiº ºi poate
sã-l ia oricând doreºte.

7
00:01:36,000 --> 00:01:38,700
Bine gândit, Clark. O sã-i spun d-nei
Donelly, care are 80 de ani,

8
00:01:38,600 --> 00:01:40,600
sã se caþere pe acoperiº ca sã-ºi
ia ziarul.

9
00:01:40,600 --> 00:01:44,000
- O

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2902}{3046}{Y:i}Eºti în aºternuturi cu Sasha,|la WZAB, Universitatea Pendleton.
{3053}{3147}{Y:i}- �ncã mai vorbeºti...?|- Jane. Anul doi.
{3154}{3262}Ai furat anticoncepþionalele|colegei tale de camerã?
{3268}{3380}{Y:i}Pânã acum n-a bãgat de seamã. Totdeauna|i le-am înlocuit cu aspirine pentru copi.
{3386}{3500}{Y:i}Aratã la fel. Acum e însãrcinatã|ºi trebuie sã pãrãseascã ºcoala.
{3505}{3588}{Y:i}Cum dracu' o sã-mi gãsesc|o nouã colegã de camerã?
{3711}{3766}Oh, Doamne!
{3790}{3853}{Y:i}Urmãtorul telefon.
{5409}{5455}Te rog fã-l.
{6536}{6654}- Ai rãmas fãrã benzinã?|- Da, plinul te rog.
{6856}{6903}Spec

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{964}{1090}Dragã cititorule, am o povestioarã rea de spus,
{1092}{1158}culeasã din paginile de istorie-
{1160}{1210}obraznicã, adevãratã-
{1212}{1315}dar garantatã pentru stimularea simþurilor.
{1317}{1382}Povestea domniºoarei Renare,
{1384}{1483}o aristocratã tânãrã ºi rãpitoare,|ale cãrei înclinaþii sexuale...
{1485}{1572}parcurg întreaga gamã de la plãcut la bestial.
{1608}{1708}Cine nu viseazã sã-ºi dea frâu liber|fiecãrui spasm de voluptate?
{1710}{1776}Hrãnindu-ºi fiecare dorinþã depravatã?
{1822}{1872}Din pricina sângelui ei nobil,
{1874}{1985}Domniºoara Renare a fost dãruitã cu imunitate |depli

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1419}{1464}-Ai grijã de tine.|-Te iubesc.
{1467}{1581}-Vreau sã te revãd.|-ªtiu. Nu-mi vine sã închid telefonul.
{1584}{1649}-Nici mie.|-Dar trebuie. Chiar trebuie.
{1652}{1721}-E groaznic.|-E vorba de doar douã zile.
{1723}{1777}-Te iubesc.|-ªi eu te iubesc.
{1780}{1862}-E groaznic.|-E vorba doar de 2 zile. Te iubesc.
{1864}{1958}-ªi eu.|-Douã pizza la pachet.
{1961}{2054}-Ce fel de pizza?|-Faceþi ºi cu umpluturã crocantã?
{2057}{2143}-Cu umpluturã crocantã, groasã, în tigaie mare.|-Faceþi pizza ºi în tigaie mare?
{2241}{2327}-De 9, 12 ºi 15 inci.|-Care e cea mai mare?
{2330}{2403}-De 15 inci.|-ªi cea mijlocie...?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{909}{960}Stii care este problema cu Hollywood?
{965}{1068}Produc numai rahat. Un rahat total|neconvingãtor, cu nimic nou.
{1073}{1136}Nu cã as vrea sã fiu vreun producãtor de filme...
{1141}{1233}...cãutând existentialismul|într-un "clopot" cu marijuana.
{1238}{1320}Nu, e usor sã deosebesti interpretatul prost,|regizarea de doi bani...
{1325}{1420}...si o adunãturã de fraze tâmpite|deja standard pentru studiouri.
{1425}{1524}Nu, vorbesc despre lipsa de realism.|Realism.
{1529}{1625}Nu e ceva rãspândit în viziunea|cinematograficã americanã curentã.
{1647}{1769}Ia Dog Day Afternoon, de exemplu.|Absolut cel mai bun film al

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,101 --> 00:00:04,920
ROZBIJEMY ZABAWE (1957)

2