Search Movie Subtitles results for Trois Colors Bleu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:43.69,00:00:46.69
TREI CULORI[br]ALBASTRU

00:02:03.07,00:02:05.07
Haide, Anne.

00:02:06.95,00:02:09.07
Urcã.

00:03:58.04,00:04:00.05
Puteþi sã vorbiþi?

00:04:06.04,00:04:08.12
�n timpul...[br]Eraþi conºtientã?

00:04:13.04,00:04:17.92
�mi pare rãu cã trebuie sã vã informez...[br]ªtiþi...

00:04:21.04,00:04:24.04
Soþul dumneavoastrã[br]ºi-a pierdut viaþa în accident.

00:04:31.04,00:04:35.92
Nu aþi fost conºtientã[br]tot timpul.

00:04:37.04,00:04:39.03
Anne?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,509 --> 00:00:45,479
THREE COLOURS
BLUE

2
00:02:01,555 --> 00:02:03,624
Come on, Anne.

3
00:02:05,559 --> 00:02:07,628
Get in.

4
00:03:56,603 --> 00:03:58,705
Are you able to talk?

5
00:04:04,611 --> 00:04:06,680
During the...Were you conscious?

6
00:04:11,618 --> 00:04:16,590
I'm sorry to have to inform you...
Do you know?

7
00:04:19,626 --> 00:04:21,695
Your husband died in the accident.

8
00:04:29,636 --> 00:04:34,575
But you weren't conscious
all that time.

9
00:04:35,642 --> 00:04:37,711
Anne?

10
00:04:40,614 --> 00:04:42,716
Yes, your daughter too.

11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://www.titrari.com
{1048}{1078}TREI CULORI|ALBASTRU
{2951}{2975}Haide, Anne.
{3044}{3068}Urcã.
{5707}{5734}Puteþi sã vorbiþi?
{5899}{5943}�n timpul...|Eraþi conºtientã?
{6067}{6141}�mi pare rãu cã trebuie sã vã informez...|ªtiþi...
{6259}{6333}Soþul dumneavoastrã|ºi-a pierdut viaþa în accident.
{6498}{6550}Nu aþi fost conºtientã|tot timpul.
{6642}{6666}Anne?
{6762}{6801}Da, ºi fiica dumneavoastrã.
{7505}{7555}Cine e acolo?|Cine a fãcut asta?
{7841}{7865}Domnul Leroy?
{7867}{7959}Vã rog chemaþi paza.|Cineva a spart o fereastrã la primul e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://www.titrari.com
{1048}{1078}TREI CULORI|ALBASTRU
{2951}{2975}Haide, Anne.
{3044}{3068}Urcã.
{5707}{5734}Puteþi sã vorbiþi?
{5899}{5943}�n timpul...|Eraþi conºtientã?
{6067}{6141}�mi pare rãu cã trebuie sã vã informez...|ªtiþi...
{6259}{6333}Soþul dumneavoastrã|ºi-a pierdut viaþa în accident.
{6498}{6550}Nu aþi fost conºtientã|tot timpul.
{6642}{6666}Anne?
{6762}{6801}Da, ºi fiica dumneavoastrã.
{7505}{7555}Cine e acolo?|Cine a fãcut asta?
{7841}{7865}Domnul Leroy?
{7867}{7959}Vã rog chemaþi paza.|Cineva a spart o fereastrã la primul e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{70}{120}Vr?til jste mi ho.
{190}{240}A te? je v??.
{2037}{2087}Nestalo se v?m n?co?
{2229}{2279}Jste v po??dku?
{2517}{2636}-V?dy by jste se m?la ne?eho dr?et.|-Co jste to ??kal?
{3332}{3379}D?kuji.
{3380}{3475}- A za co?|- Za to, ?e m??u z?stat.
{3476}{3499}Jinak by m? vykopli.
{3500}{3619}Museli d?t dohromady podpisy|v?ech n?jemn?k?.
{3668}{3718}M?? to tady hezk?.
{3956}{4051}Kdy? jsem byla mal?,|m?la jsem p?esn? takov? lustr.
{4052}{4171}Stoupla jsem si pod n?j|a natahovala k n?mu ruce.
{4172}{4291}Cht?la jsem vysko?it|a dotknout se ho.
{4412}{4462}?pln? mi vypadl z hlavy.
{4580}{4627}Kde jsi ho na?la?
{4628}{4677}Koupila jsem ho.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:00.00,00:00:02.07
Vi-l ?napoiez.

00:00:05.00,00:00:07.09
V? apar?ine.

00:01:22.14,00:01:24.23
Sunte?i bolnav?

00:01:30.23,00:01:32.24
Cum v? sim?i?i?

00:01:42.25,00:01:47.19
-Trebuie s? v? preocupe ceva tot timpul.[br]-Ce a?i spus?

00:02:16.32,00:02:18.25
Mul?umesc.

00:02:18.32,00:02:22.25
-Pentru ce?[br]-R?m?n.

00:02:22.33,00:02:23.25
Ca s? m? dea afar?,

00:02:23.34,00:02:28.27
trebuiau s? adune semn?turi[br]de la to?i locatarii.

00:02:30.35,00:02:32.35
E frumos aici.

00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{70}{120}Vr?til jste mi ho.
{190}{240}A te? je v??.
{2037}{2087}Nestalo se v?m n?co?
{2229}{2279}Jste v po??dku?
{2517}{2636}-V?dy by jste se m?la ne?eho dr?et.|-Co jste to ??kal?
{3332}{3379}D?kuji.
{3380}{3475}- A za co?|- Za to, ?e m??u z?stat.
{3476}{3499}Jinak by m? vykopli.
{3500}{3619}Museli d?t dohromady podpisy|v?ech n?jemn?k?.
{3668}{3718}M?? to tady hezk?.
{3956}{4051}Kdy? jsem byla mal?,|m?la jsem p?esn? takov? lustr.
{4052}{4171}Stoupla jsem si pod n?j|a natahovala k n?mu ruce.
{4172}{4291}Cht?la jsem vysko?it|a dotknout se ho.
{4412}{4462}?pln? mi vypadl z hlavy.
{4580}{4627}Kde jsi ho na?la?
{4628}{4677}Koupila jsem ho.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1063}{1137}THREE COLOURS|BLUE
{3039}{3091}Come on, Anne.
{3139}{3191}Get in.
{5940}{5992}Are you able to talk?
{6140}{6192}During the...Were you conscious?
{6290}{6414}I'm sorry to have to inform you...|Do you know?
{6490}{6542}Your husband died in the accident.
{6740}{6865}But you weren't conscious|all that time.
{6891}{6943}Anne?
{7016}{7068}Yes, your daughter too.
{7791}{7843}Is someone there? Who did it?
{8141}{8165}Mr. Leroy?
{8166}{8290}Please call the guards. Somebody|broke a window on the 1st floor.
{8441}{8493}I'll look in the garden.
{9867}{9919}I can't do that.
{10067}{10144}- I broke the window.|- Don't worry.
{10260}{103

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,500 --> 00:00:25,500
TRADUCEREA ¬I ADAPTAREA
GOGUPOMPIERU'

2
00:00:43,100 --> 00:00:46,100
TREI CULORI
ALBASTRU

3
00:02:02,500 --> 00:02:04,500
Haide, Anne.

4
00:02:06,380 --> 00:02:08,500
Urcã.

5
00:03:57,500 --> 00:03:59,500
Puteþi sã vorbiþi?

6
00:04:05,500 --> 00:04:07,580
�n timpul...
Eraþi conºtientã?

7
00:04:12,500 --> 00:04:17,380
�mi pare rãu cã trebuie sã vã informez...
ªtiþi...

8
00:04:20,500 --> 00:04:23,500
Soþul dumneavoastrã
ºi-a pierdut viaþa în accident.

9
00:04:30,500 --> 00:04:35,380
Nu aþi fost conºtientã
tot timpul.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://www.titrari.com
{400}{452}Traducerea:|GOGUPOMPIERU'
{640}{670}TREI CULORI|ALBASTRU
{2625}{2649}Haide, Anne.
{2722}{2746}Urcã.
{5500}{5527}Puteþi sã vorbiþi?
{5700}{5744}�n timpul...|Eraþi conºtientã?
{5875}{5949}�mi pare rãu cã trebuie sã vã informez...|ªtiþi...
{6075}{6149}Soþul dumneavoastrã|ºi-a pierdut viaþa în accident.
{6325}{6376}Nu aþi fost conºtientã|tot timpul.
{6475}{6499}Anne?
{6600}{6639}Da, ºi fiica dumneavoastrã.
{7375}{7425}Cine e acolo?|Cine a fãcut asta?
{7725}{7749}Domnul Leroy?
{7750}{7844}Vã rog chemaþi paza.|Cine

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,813 --> 00:00:49,247
THREE COLORS
BLUE

2
00:02:08,728 --> 00:02:10,218
Hurry, Anna.

3
00:02:13,833 --> 00:02:15,232
Get back in.

4
00:04:10,049 --> 00:04:12,779
Are you able to talk?

5
00:04:17,490 --> 00:04:21,153
During the...
were you conscious?

6
00:04:24,530 --> 00:04:28,489
I'm sorry
to have to inform you...

7
00:04:28,534 --> 00:04:29,865
Do you know?

8
00:04:32,705 --> 00:04:35,105
Your husband...

9
00:04:35,141 --> 00:04:37,234
died in the accident.

10
00:04:44,117 --> 00:04:46,881
You must have been unconscious.

11
00:04:50,056 --> 00:04:51,546
Anna

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,800 --> 00:00:10,680
Sincro: ShooCat

2
00:00:42,917 --> 00:00:45,112
TRES COLORES
AZUL

3
00:02:01,557 --> 00:02:02,876
Ven, Anna.

4
00:02:06,277 --> 00:02:07,630
Venga, sube.

5
00:03:57,877 --> 00:04:00,266
¿Se siente con fuerzas
para hablar?

6
00:04:04,917 --> 00:04:08,273
Durante el...
¿Estaba consciente?

7
00:04:11,637 --> 00:04:14,276
Lamento tener que decirle...

8
00:04:15,237 --> 00:04:16,636
¿Lo sabe?

9
00:04:19,477 --> 00:04:23,595
Su marido ha perdido
la vida en el accidente.

10
00:04:30,437 --> 00:04:32,746
No, Ud. No estuvo consciente.

11
00:04:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,916 --> 00:00:49,350
TRES COLORES
AZUL

2
00:02:08,831 --> 00:02:10,321
Ven, Anna.

3
00:02:13,936 --> 00:02:15,335
Sube.

4
00:04:10,152 --> 00:04:12,882
¿Se siente con fuerzas
para hablar

5
00:04:17,593 --> 00:04:21,256
Durante el...
¿Estaba consciente?

6
00:04:24,634 --> 00:04:28,593
Lamento tener que decirle...

7
00:04:28,638 --> 00:04:29,969
¿Lo sabe?

8
00:04:32,808 --> 00:04:35,208
Su marido...

9
00:04:35,244 --> 00:04:37,337
...ha perdido la
vida en el accidente

10
00:04:44,220 --> 00:04:46,984
Ud. no estuvo consciente.

11
00:04:50,159 --> 00:04:51,649

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,640 --> 00:02:02,995
Kom, Anna.

2
00:02:05,280 --> 00:02:07,236
Stap in.

3
00:03:56,800 --> 00:03:59,473
Bent u in staat om te praten ?

4
00:04:03,800 --> 00:04:08,032
Tijdens het...
Was u toen bij kennis ?

5
00:04:10,560 --> 00:04:15,680
Ik heb de vreselijk taak om...
Weet u...

6
00:04:18,560 --> 00:04:22,872
... uw man heeft het ongeluk
niet overleefd.

7
00:04:29,680 --> 00:04:32,752
Nee, u was niet de hele tijd
bij kennis.

8
00:04:35,040 --> 00:04:36,871
Anna ?

9
00:04:39,400 --> 00:04:42,039
Ja, uw dochter ook.

10
00:05:11,280 --> 00:05:14,397
Wie is daar ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,460 --> 00:02:03,416
´�ëá, ´�ííá.

2
00:02:06,220 --> 00:02:08,097
�ðåò ì�óá.

3
00:03:57,780 --> 00:04:01,011
�éóè�íåóôå óå è�óç
íá ìéë�óåôå;

4
00:04:04,860 --> 00:04:08,011
�áô�ôç äé�ñêåéá ôïõ...
å�÷áôåôéò áéóè�óåéò óáò;

5
00:04:11,540 --> 00:04:14,737
�ïõ áí�èåóáí
ôï äõó�ñåóôï êáè�êïí...

6
00:04:15,140 --> 00:04:16,334
� ´
�åñåôå;

7
00:04:19,340 --> 00:04:22,969
� óýæõãüò óáò �÷áóå
ôç æù� ôïõ óôï äõóôý÷çìá.

8
00:04:30,38

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

2
00:00:42,917 --> 00:00:45,112
TR?S CORES
AZUL

3
00:02:01,557 --> 00:02:02,876
Vem, Anna.

4
00:02:06,277 --> 00:02:07,630
V? l?, sobe.

5
00:03:57,877 --> 00:04:00,266
Consegue falar?

6
00:04:04,917 --> 00:04:08,273
Durante o...
Estava consciente?

7
00:04:11,637 --> 00:04:14,276
Lamento ter que lhe dizer...

8
00:04:15,237 --> 00:04:16,636
J? sabe?

9
00:04:19,477 --> 00:04:23,595
O seu marido perdeu
a vida no acidente.

10
00:04:30,437 --> 00:04:32,746
N?o, voc? n?o estava consciente.

11
00:04:36,037 --> 00:04:37,436
Anna?

12
00:04:40,357 --> 00:04:42,348
Sim, a sua filha tamb?m.

13
00:05:12,077 --> 00:05:14,671
Est? a? algu?m?
Quem ? que fez isto?

14
00:05:26,077 --> 00:05:29,626

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,982 --> 00:00:49,314
�� RENK
MAV�

2
00:02:08,728 --> 00:02:10,897
Buraya, Anna.

3
00:02:13,316 --> 00:02:15,380
Bin, hadi.

4
00:04:09,613 --> 00:04:12,303
Konuþabilecek durumda mýsýnýz?

5
00:04:17,015 --> 00:04:19,184
Olay sýrasýnda...

6
00:04:19,185 --> 00:04:20,853
...bilinciniz yerinde miydi?

7
00:04:24,314 --> 00:04:29,485
Bunu söylediðim için çok üzgünüm.
Biliyor musunuz?

8
00:04:32,655 --> 00:04:36,909
Kocanýz kazada öldü.

9
00:04:43,436 --> 00:04:48,295
Hayýr, anladýðým kadarýyla
bilinciniz yerinde deðildi.

10
00:04:49,796 --> 00:04:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://www.titrari.com
{400}{452}Traducerea:|GOGUPOMPIERU'
{640}{670}TREI CULORI|ALBASTRU
{2625}{2649}Haide, Anne.
{2722}{2746}Urcã.
{5500}{5527}Puteþi sã vorbiþi?
{5700}{5744}�n timpul...|Eraþi conºtientã?
{5875}{5949}�mi pare rãu cã trebuie sã vã informez...|ªtiþi...
{6075}{6149}Soþul dumneavoastrã|ºi-a pierdut viaþa în accident.
{6325}{6376}Nu aþi fost conºtientã|tot timpul.
{6475}{6499}Anne?
{6600}{6639}Da, ºi fiica dumneavoastrã.
{7375}{7425}Cine e acolo?|Cine a fãcut asta?
{7725}{7749}Domnul Leroy?
{7750}{7844}Vã rog chemaþi paza.|Cine

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,640 --> 00:02:02,995
Kom, Anna.

2
00:02:05,280 --> 00:02:07,236
Stap in.

3
00:03:56,800 --> 00:03:59,473
Bent u in staat om te praten ?

4
00:04:03,800 --> 00:04:08,032
Tijdens het...
Was u toen bij kennis ?

5
00:04:10,560 --> 00:04:15,680
Ik heb de vreselijk taak om...
Weet u...

6
00:04:18,560 --> 00:04:22,872
... uw man heeft het ongeluk
niet overleefd.

7
00:04:29,680 --> 00:04:32,752
Nee, u was niet de hele tijd
bij kennis.

8
00:04:35,040 --> 00:04:36,871
Anna ?

9
00:04:39,400 --> 00:04:42,039
Ja, uw dochter ook.

10
00:05:11,280 --> 00:05:14,397
Wie is daar ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1080}{1135}TRZY KOLORY|NIEBIESKI
{1148}{1194}Scenariusz
{3042}{3082}Chod?, Anne.
{3162}{3195}Wsiadaj.
{5954}{6017}Mo?e pani m?wi??
{6128}{6211}By?a pani wtedy przytomna?
{6297}{6407}Czeka mnie przykry obowi?zek.|Rozumie pani.
{6493}{6585}Pani m?? zgin?? w wypadku.
{6771}{6870}A jednak nie by?a pani|ca?y czas przytomna.
{6907}{6941}Anne?
{7018}{7087}Pani c?rka tak?e nie ?yje.
{7802}{7873}Kto to zrobi??
{8156}{8182}Pan Leroy?
{8187}{8317}Prosz? wezwa? stra?nika.|Kto? st?uk? szyb? na 1. pi?trze.
{8445}{8515}Jeszcze raz wyjrz? do ogrodu.
{9873}{9928}Nie potrafi?.
{10065}{10126}Wybi?am szyb?.
{10259}{10315}Wstawimy now?.
{10374}{10435}N

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

2
00:00:42,917 --> 00:00:45,112
TR?S CORES
AZUL

3
00:02:01,557 --> 00:02:02,876
Vem, Anna.

4
00:02:06,277 --> 00:02:07,630
Vai, sobe.

5
00:03:57,877 --> 00:04:00,266
Consegue falar?

6
00:04:04,917 --> 00:04:08,273
Durante o...
Estava consciente?

7
00:04:11,637 --> 00:04:14,276
Lamento ter que lhe dizer...

8
00:04:15,237 --> 00:04:16,636
J? sabe?

9
00:04:19,477 --> 00:04:23,595
O seu marido perdeu
a vida no acidente.

10
00:04:30,437 --> 00:04:32,746
N?o, voc? n?o estava consciente.

11
00:04:36,037 --> 00:04:37,436
Anna?

12
00:04:40,357 --> 00:04:42,348
Sim, a sua filha tamb?m.

13
00:05:12,077 --> 00:05:14,671
Tem algu?m a??
Quem fez

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1063}{1136}T�I BARVY|MODR�
{3039}{3090}Pojï, Anne.
{3139}{3190}Nastup si.
{5915}{5966}Mùžete mluvit?
{6115}{6166}Bìhem té... jste byla pøi vìdomí?
{6290}{6413}Je mi líto, ale musím vás informovat...|Víte to?
{6490}{6541}Pøi té autonehodì zemøel váš manžel.
{6741}{6864}Až doteï jste byla v bezvìdomí.
{6891}{6942}A Anne?
{7016}{7067}Ano, vaše dcera také.
{7791}{7842}Je tam nìkdo? Kdo to udìlal?
{8141}{8164}Pan Leroy?
{8166}{8289}Zavolejte prosím ochranku. Nìkdo rozbil|okno na prvním patøe.
{8441}{8492}Podívám se do zahrady.
{9867}{9918}Nemùžu to udìlat.
{10067}{10118}-Já jsem rozbila to okno.|-Neva

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{100}{200}TRADUCEREA ªI ADAPTAREA|GOGU POMPIERU'
{225}{385}Revizuirea traducerii: Dappon
{640}{715}TREI CULORI|ALBASTRU
{2625}{2675}Haide, Anne.
{2722}{2775}Urcã.
{5500}{5550}Puteþi sã vorbiþi?
{5700}{5752}�n timpul... Eraþi conºtientã?
{5875}{5997}�mi pare rãu cã trebuie sã vã spun...|ªtiþi...
{6075}{6150}Soþul dumneavoastrã|ºi-a pierdut viaþa în accident.
{6325}{6447}Nu aþi fost conºtientã tot timpul.
{6475}{6525}Anne?
{6600}{6652}Da, ºi fiica dumneavoastrã.
{7375}{7425}Cine e acolo? Cine a fãcut asta?
{7725}{7747}Domnul Leroy?
{7750}{7875}Vã rog sã chemaþi paza.|Cineva a spart o fereastrã la primul

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{200}TRADUCEREA ¬I ADAPTAREA|GOGUPOMPIERU'
{640}{715}TREI CULORI|ALBASTRU
{2625}{2675}Haide, Anne.
{2722}{2775}Urcã.
{5500}{5550}Puteþi sã vorbiþi?
{5700}{5752}�n timpul...|Eraþi conºtientã?
{5875}{5997}�mi pare rãu cã trebuie sã vã informez...|ªtiþi...
{6075}{6150}Soþul dumneavoastrã|ºi-a pierdut viaþa în accident.
{6325}{6447}Nu aþi fost conºtientã|tot timpul.
{6475}{6525}Anne?
{6600}{6652}Da, ºi fiica dumneavoastrã.
{7375}{7425}Cine e acolo?|Cine a fãcut asta?
{7725}{7747}Domnul Leroy?
{7750}{7875}Vã rog chemaþi paza.|Cineva a spart o fereastrã la primul etaj.
{8025}{8077}O sã mã uit prin grãdinÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,519 --> 00:00:45,481
T?I BARVY: MODR?

2
00:02:01,555 --> 00:02:03,636
Anno, posp?? si.

3
00:02:05,557 --> 00:02:07,638
Nastup si.

4
00:03:56,608 --> 00:03:58,689
Jste schopn? mluvit?

5
00:04:04,611 --> 00:04:06,692
B?hem toho... Byla jste p?i v?dom??

6
00:04:11,615 --> 00:04:16,577
Bohu?el v?m mus?m sd?lit ?e...

7
00:04:19,618 --> 00:04:21,699
V?? man?el utrp?l smrteln? ?raz.

8
00:04:29,623 --> 00:04:34,585
Ale vy jste, zd? se nebyla p?i v?dom?.

9
00:04:35,626 --> 00:04:37,706
Anna?

10
00:04:40,628 --> 00:04:42,709
Bohu?el va?e dcera taky.

11
00:05:11,642 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,519 --> 00:00:45,481
T?I BARVY MODR?

2
00:02:01,555 --> 00:02:03,636
Anno, posp?? si.

3
00:02:05,557 --> 00:02:07,638
Nastup si.

4
00:03:56,608 --> 00:03:58,689
Jste schopn? mluvit?

5
00:04:04,611 --> 00:04:06,692
B?hem toho... Byla jste p?i v?dom??

6
00:04:11,615 --> 00:04:16,577
Bohu?el v?m mus?m sd?lit ?e...

7
00:04:19,618 --> 00:04:21,699
V?? man?el utrp?l smrteln? ?raz.

8
00:04:29,623 --> 00:04:34,585
Ale vy jste, zd? se nebyla p?i v?dom?.

9
00:04:35,626 --> 00:04:37,706
Anna?

10
00:04:40,628 --> 00:04:42,709
Bohu?el va?e dcera taky.

11
00:05:11,642 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,000 --> 00:00:45,200
TRES COLORES
AZUL

2
00:02:01,643 --> 00:02:02,963
Ven, Anna.

3
00:02:06,362 --> 00:02:07,722
Vamos, sube.

4
00:03:57,965 --> 00:04:00,366
?Se siente con fuerzas
para hablar?

5
00:04:05,005 --> 00:04:08,365
Durante el...
?Estaba consciente?

6
00:04:11,726 --> 00:04:14,367
Lamento tener que decirle...

7
00:04:15,326 --> 00:04:16,725
?Lo sabe?

8
00:04:19,566 --> 00:04:23,687
Su marido ha perdido
la vida en el accidente.

9
00:04:30,527 --> 00:04:32,847
No, Ud. No estuvo consciente.

10
00:04:36,126 --> 00:04:37,527
?Anna?

11
00:04:40,446 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,800 --> 00:00:10,680
Sincro: ShooCat

2
00:00:42,917 --> 00:00:45,112
TRES COLORES
AZUL

3
00:02:01,557 --> 00:02:02,876
Ven, Anna.

4
00:02:06,277 --> 00:02:07,630
Venga, sube.

5
00:03:57,877 --> 00:04:00,266
¿Se siente con fuerzas
para hablar?

6
00:04:04,917 --> 00:04:08,273
Durante el...
¿Estaba consciente?

7
00:04:11,637 --> 00:04:14,276
Lamento tener que decirle...

8
00:04:15,237 --> 00:04:16,636
¿Lo sabe?

9
00:04:19,477 --> 00:04:23,595
Su marido ha perdido
la vida en el accidente.

10
00:04:30,437 --> 00:04:32,746
No, Ud. No estuvo consciente.

11
00:04:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,867 --> 00:00:45,062
THREE COLOURS
BLUE

2
00:02:01,507 --> 00:02:02,826
Come on, Anne.

3
00:02:06,227 --> 00:02:07,580
Get in.

4
00:03:57,827 --> 00:04:00,216
Are you able to talk?

5
00:04:04,867 --> 00:04:08,223
During the...
Were you conscious?

6
00:04:11,587 --> 00:04:14,226
I'm sorry to have to inform you...

7
00:04:15,187 --> 00:04:16,586
Do you know?

8
00:04:19,427 --> 00:04:23,545
Your husband died in the accident.

9
00:04:30,387 --> 00:04:32,696
No, but you weren't conscious
all that time.

10
00:04:35,987 --> 00:04:37,386
Anne?

11
00:04:40,307 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

2
00:00:42,917 --> 00:00:45,112
TR�S CORES
AZUL

3
00:02:01,557 --> 00:02:02,876
Vem, Anna.

4
00:02:06,277 --> 00:02:07,630
Vá lá, sobe.

5
00:03:57,877 --> 00:04:00,266
Consegue falar?

6
00:04:04,917 --> 00:04:08,273
Durante o...
Estava consciente?

7
00:04:11,637 --> 00:04:14,276
Lamento ter que lhe dizer...

8
00:04:15,237 --> 00:04:16,636
Já sabe?

9
00:04:19,477 --> 00:04:23,595
O seu marido perdeu
a vida no acidente.

10
00:04:30,437 --> 00:04:32,746
Não, você não estava consciente.

11
00:04:36,037 --> 00:04:37,436
Anna?

12
00:04:40,357 --> 00:04:42,348
Sim, a sua filha também.

13
00:05:12,077 --> 00:05:14,671
Está aí alguém?
Quem é que fez isto?

14
00:05:26,077 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,520 --> 00:00:45,480
THREE COLOURS
BLUE

2
00:02:01,560 --> 00:02:03,640
Come on, Anne.

3
00:02:05,560 --> 00:02:07,640
Get in.

4
00:03:57,600 --> 00:03:59,680
Are you able to talk?

5
00:04:05,600 --> 00:04:07,680
During the...Were you conscious?

6
00:04:11,600 --> 00:04:16,560
I'm sorry to have to inform you...
Do you know?

7
00:04:19,600 --> 00:04:21,680
Your husband died in the accident.

8
00:04:29,600 --> 00:04:34,600
But you weren't conscious
all that time.

9
00:04:35,640 --> 00:04:37,720
Anne?

10
00:04:40,640 --> 00:04:42,720
Yes, your daughter too.

11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,000 --> 00:01:06,753
T?I BARVY
?ERVEN?

2
00:01:28,640 --> 00:01:29,436
Ke mn?.

3
00:02:09,600 --> 00:02:11,591
320 04 86.

4
00:02:11,800 --> 00:02:15,873
Zanechte mi sv? jm?no a ??slo,
po n?vratu v?m zavol?m.

5
00:02:17,680 --> 00:02:18,590
Valentino?

6
00:02:19,360 --> 00:02:20,236
Valentino?

7
00:02:21,200 --> 00:02:23,634
Jsi doma?
Sly????

8
00:02:24,720 --> 00:02:26,039
Zavol?m pozd?ji.

9
00:02:26,240 --> 00:02:30,028
Michale...
Zrovna jsem sn?dala.

10
00:02:30,360 --> 00:02:33,477
Nejd??v bylo obsazeno, te? z?znamn?k.
Jsi sama?

11
00:02:33,680 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:25:THREE COLOURS|BLUE
00:00:28:Script
00:01:44:Come on, Anne.
00:01:48:Get in.
00:03:39:Can you talk madam?
00:03:46:Were you conscious there?
00:03:53:I have unpleasant duty.|Do you understand.
00:04:01:Your husband was perish in accident.
00:04:13:But you wasn't concious|all that time.
00:04:17:Anne?
00:04:23:Your doughter is perish too.
00:04:54:Who's done it?
00:05:08:Mr Leroy?
00:05:10:Please call guards.|Somebody break the window on the 1st floor.
00:05:19:Once again i look to the garden.
00:06:16:I can't do that.
00:06:25:I break the window.
00:06:31:We put the new one.
00:06:37:Nothing important.
00:07:35:- Is it today?|- In the afternoon. At 17.00.
00:07:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,000 --> 00:01:06,753
T?I BARVY
?ERVEN?

2
00:01:28,640 --> 00:01:29,436
Ke mn?.

3
00:02:09,600 --> 00:02:11,591
320 04 86.

4
00:02:11,800 --> 00:02:15,873
Zanechte mi sv? jm?no a ??slo,
po n?vratu v?m zavol?m.

5
00:02:17,680 --> 00:02:18,590
Valentino?

6
00:02:19,360 --> 00:02:20,236
Valentino?

7
00:02:21,200 --> 00:02:23,634
Jsi doma?
Sly????

8
00:02:24,720 --> 00:02:26,039
Zavol?m pozd?ji.

9
00:02:26,240 --> 00:02:30,028
Michale...
Zrovna jsem sn?dala.

10
00:02:30,360 --> 00:02:33,477
Nejd??v bylo obsazeno, te? z?znamn?k.
Jsi sama?

11
00:02:33,680 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
titulky: Sencha

2
00:00:42,980 --> 00:00:45,175
T ? I B A R V Y
MODR?

3
00:02:01,660 --> 00:02:02,809
Anno, posp?? si.

4
00:02:06,380 --> 00:02:07,574
Nastup si.

5
00:03:57,940 --> 00:04:00,215
Jste schopn? mluvit?

6
00:04:05,060 --> 00:04:08,336
B?hem toho... Byla jste p?i v?dom??

7
00:04:11,780 --> 00:04:14,214
Bohu?el v?m mus?m sd?lit, ?e...

8
00:04:15,460 --> 00:04:16,495
V?te to?

9
00:04:19,620 --> 00:04:20,939
V?? man?el...

10
00:04:21,820 --> 00:04:23,856
p?i nehod? zahynul.

11
00:04:30,620 --> 00:04:33,134
Musela jste b?t v bezv?d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1063}{1137}THREE COLOURS|BLUE
{3039}{3091}Come on, Anne.
{3139}{3191}Get in.
{5940}{5992}Are you able to talk?
{6140}{6192}During the...Were you conscious?
{6290}{6414}I'm sorry to have to inform you...|Do you know?
{6490}{6542}Your husband died in the accident.
{6740}{6865}But you weren't conscious|all that time.
{6891}{6943}Anne?
{7016}{7068}Yes, your daughter too.
{7791}{7843}Is someone there? Who did it?
{8141}{8165}Mr. Leroy?
{8166}{8290}Please call the guards. Somebody|broke a window on the 1st floor.
{8441}{8493}I'll look in the garden.
{9867}{9919}I can't do that.
{10067}{10144}- I broke the window.|- Don't worry.
{10260}{103

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,450 --> 00:00:48,644
TR?S CORES
AZUL

2
00:02:05,064 --> 00:02:06,382
Vem, Anna.

3
00:02:09,782 --> 00:02:11,134
Vai, sobe.

4
00:04:01,345 --> 00:04:03,734
Consegue falar?

5
00:04:08,382 --> 00:04:11,738
Durante o...
Estava consciente?

6
00:04:15,101 --> 00:04:17,738
Lamento ter que lhe dizer...

7
00:04:18,699 --> 00:04:20,098
J? sabe?

8
00:04:22,939 --> 00:04:27,055
O seu marido perdeu
a vida no acidente.

9
00:04:33,894 --> 00:04:36,204
N?o, voc? n?o estava consciente.

10
00:04:39,493 --> 00:04:40,891
Anna?

11
00:04:43,811 --> 00:04:45,801
Sim, a sua filha ta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,019 --> 00:00:45,981
TRES COLORES
AZUL

2
00:02:02,055 --> 00:02:04,136
Vamos, Anna.

3
00:02:06,057 --> 00:02:08,138
Entra.

4
00:03:57,108 --> 00:03:59,189
¿Puede usted hablar?

5
00:04:05,111 --> 00:04:07,192
Durante el... ¿Está consciente?

6
00:04:12,115 --> 00:04:17,077
Siento tener que informarle...
¿Lo sabe?

7
00:04:20,118 --> 00:04:22,199
Su marido murió en el accidente.

8
00:04:30,123 --> 00:04:35,085
Pero usted estuvo inconsciente
todo el tiempo.

9
00:04:36,126 --> 00:04:38,206
¿Anna?

10
00:04:41,128 --> 00:04:43,209
Sí, su hija también.

11
00:05